Original subtitles

These things come out of nowhere

we should be careful

Daily

Daily, daily

Surveying envoy

Then what if we don't go there?

No, you can't!

Isn't this a mechanism?

It's not that simple

One gets different impressions of a mountain when viewing it

from the front or sideways and at a close range or from afar

The true face of Lushan mountain is lost to my sight

for it is right in this mountain that I reside

Why there is a poem?

As a man

he will salivate if he is greedy

cry if he is sad

sweat if he is scared

throb if he is excited

There are still peach blossoms falling on the water

and I prefer to have some wine and be drunk in front of the glass

I just hope I can wait until the rain is over and the sky is clear again

It stretches more than six thousand miles east and west

a thousand miles north and south

It was bordered on the east by the Han Dynasty, and Yumen Pass is located here

Do you think there is some kind of secret signal

in these poems?

Those poems

might be related to these foods here

the Western Regions

Peppers are from the Western Regions

Astragalus membranaceus

Compendium of Materia Medica

Water chestnut

Memory of Jiangnan

Water chestnut is from Jiangnan

and Braised Dongpo Pork

One gets different impressions of a mountain when viewing it

the poem of Su Shi

Su Dongpo

Braised Dongpo Pork

It is Braised Dongpo Pork

This is the last one

Come on

Let's go

Bro Shui

Take a break

It is too exhausting

Come

Take your seat

It's the poem again

Passion to live long lives

even if the body fades

If you entered my deep mood of longing

You would understand my suffering for yearning

What's this?

There are two doors here

The mystery should be hidden in these poems

Why don't you take a look?

Those poems

are all about love

Look

Those poems

Some of them are expressing miss illness

Some are expressing love but can't get

Some others are denounced treachery

So in all those poems

what do they want to express indeed?

Maybe they want to tell us

the situation we are facing now is just like love

always ruthlessly

trapped in a dilemma

Bro Shui

What kind of man do you like?

Why do you ask this?

Didn't you say

these poems are about love

and some kind of dilemma

There is no other way anyway

Why don't we just have a chat?

The man I like

should be not afraid of the trouble and danger

not care about what others say

Very resourceful and thoughtful

but very kind

If he loves me

he is willing to walk with me

but also let me be an eagle in the sky

Why are you laughing?

Anyway, he is not like you, such a little kid

So you like the man who is

experienced

and old

looks like an eagle

Nonsense

Bro Shui

Do you have a sweetheart?

You are talking nonsense

You didn't deny

so that means you admit it

Bro Shui is in love

What are you shouting?

Bro Shui is in love

Jiang Baiyu

I think you are asking for trouble

Did you notice that?

The echo is louder over there

and the sound is back fast

It's a dead end

The echoes here keep coming back

It's a way to pass

So those poems are all distractions

Master Hou is testing us

whether we can get out of the inertial thinking

Good job, Jiang Baiyu

As you just told me that

we were in a situation

that is just like love

but love is so complicated

sometimes if we want to solve the problem

we have to simplify it

You just gave me a whole new impression

So

this is the third level

Where is my younger brother?

Did they pass all levels?

Brother

Miss Shui

I didn't imagine you would be here

You arrived later than us

An accomplished teacher has skilled students, Miss Shui

I haven't compete with my brother for a long time

Now I am looking forward to it

No problem

Then let's continue

I don't know what else

there would be?

No more mechanism

It's all there

It's a switch

No

The smoke is poisonous

Hurry up!

Hurry

Bro Shui

Brother

Bro Shui

Miss Shui

Jiang Baiyu won this test

Elder Childe

I'm just going to congratulate you

Since Miss Shui came

You are so different

Where have you been this morning?

I

You go to Rouge shop again, right?

Okay

I am in a good mood today

I'll let it go

Where's the hairpin I asked you to buy?

I bought it

Here it is

where is the phoenix hairpin?

After you told me that night

I went to Baxi's shop

but Baxi told me

the hairpin was bought by someone earlier

So I had to bring this one back

This one

is so ugly and rustic

You'd better return it

Okay

OK, I will

Elder Childe

Yuncheng

You first, Elder Childe

I was thinking

This time I go to Jiangzhou

you don't have to be with me

What a coincidence!

Exactly what I have in mind

Then

Have fun

OK

Younger Childe

Please come in

Miss Qi

Younger Childe

Elder Childe could win this time

is all because of his luck

from my point of view

You are much better than him

No

My brother can match me

I am happy for him

and the competition can have fun in this way

but

I didn't expect it at all

that my brother has made such great progress

By the way

Younger Childe

Do you want to go to Jiangzhou to relax?

But to Jiangzhou

is grandma's reward for the winner

If you and I go together

that is not a good idea

I don't think so

Younger Childe also need to relax

Besides

Madam

she will understand

This is still not very good

I got it

Younger Childe

Wait a minute

OK, let's go

Good

Baxi

you help me hang up the red lantern tonight

When Shen Qingli comes

you told him

I will waiting for him on Jiangzhou Bridge

I

on Chinese Valentine's Day

We are just friends

Yes, friends

We just go shopping

Shopping

I, I have to take an exam

No

Jiang Baiyu have to take an exam tomorrow

I'll go

Let's meet tomorrow

Bro Shui

You don't look as usual

Do you think this is good?

Wonderful!

Let's go

Isn't it nice?

This is called cotton candy

Didn't make it

Stay here

Look

Look

This wolf is suitable for my younger brother

because he is like a lonely wolf with pride

and this

this is like Delong

She always looks down her nose at others

Look at this

This one

This must be Fang Yuncheng

Fang Yuncheng

This one

This carp lamp

is very special

Can it be hung on the head of my bed?

Yes

Sir

Elder Childe

I'm not like a frog

Bro

Miss Qi

Elder Childe

Wuxia, Miss Shui

You are here too

Didn't you say you wouldn't come?

You don't want to come with me, do you?

Let's talk as we walk

Let's go

This cotton candy is that I bought for Miss Shui

Why are you eating it?

Miss Shui just gave it to me

and she went to buy it again

Why hasn't Miss Shui come back?

and the Younger Childe is gone, too

Then

Let's go back to find them

Let's go

Miss Shui

Younger Childe

I'm afraid you can't find us

so I am waiting here

Take this one please

Cherry Blossom limited flavor

I've been in line for a long time

to get these for you

Thanks

You can lick and eat it

from the outermost layer

It is just like cotton

and it will melt in your lips

Taste it, it's interesting

Yes

Isn't it good?

Very sweet

Miss Shui

I don't usually eat snacks

Please do not laugh at me

Never mind

By the way

I got this thing with a lot of effort

You

Why are you here?

What is this?

This

Isn't this the phoenix hairpin?

Bro

You spent a lot of money in it, right?

Phoenix hairpin

Younger Childe, I didn't imagine that you could remember it

Miss Qi often helps me with my work

Thank you for your support

If you like it

then give it to you

Thanks, Younger Childe

I didn't expect

my lonely younger brother

could give gifts to a girl

Bro Shui

I'll give you one another day

I don't need that

Thanks

Delong

Thanks

One more for you

Where's...

Where's mine?

Here you are

Younger Childe

Thank you for sending me the phoenix hairpin

This toast

This toast shows my respect to you

Fill up for Elder Childe

I am wondering when the fireworks will start

Anyway, we are at the viewing platform

Full view of fireworks, excellent location

Hero Shen is coming soon

I have to find a way to leave

The material truck is coming soon

I have to find a way to get out

We are so happy today

Why don't we play a game?

I agree

It is okay

I take the dice

Why do you carry dice with you all the time?

It's a habit

and here is the rule

Those who are chosen will be punished for one drink

then he could ask someone a question

and the person being asked

have to answer truthfully

How about it?

Good

Here we go

Good

Come

Start from Bro Shui

one two three four

Fang Yuncheng

You

Then I'll drink

Miss Qi

Do you have anyone you like?

Yes

Who?

You are the second question

I just ask

OK

Younger Childe

I will ask

Miss Shui

I

Yes

What kind of man do you like?

I like that

What she likes is the man who

should be not afraid of the trouble and danger

not care about what others say

Very resourceful and thoughtful

but very kind

being willing to walk with her

but also let her be an eagle in the sky

This one

To put it simply

She love the old

experienced

looks like an eagle

What are you doing?

You are making a bad summary

But

the description he said at the start is right

Then

It's my turn

She is not drunk

I should go on

We cannot waste it

Yes

Let's continue

have more

Drink more

Bro Shui is such a good drinker

It's hard to make her drunk

He stayed in Huadeng Hall all the time

Not easy to be drunk

I want to go to the toilet

Let's go

That way

Miss

Is there anything you like?

Miss

The colored glaze on this bracelet

represents one heart and one soul

If two people wear at the same time

You will surely be together

Wait a second

I will take the bracelet

Thanks

Good

Have a look at this, Miss

Miss

Look at the bracelet

Make it tighter

How about it, brothers?

Have you checked everything?

OK, it's okay

Let's go

Let's go

Go, let's have a drink

The woman I found last time looked good

Really?

Let's go

The landlady looks really good

Really?

Absolutely

Let's go

I am coming to save you

Eat it

Trust me

I will not cheat you

Let's go

Don't move

Go