Original subtitles

Boss

it should be this household

Why are you here?

I

Why are you here?

I'm hiding from someone

I'm also hiding from someone

Bro

found him

Bro Shui, why are you here?

I heard those villagers said

my friend is probably here

it turned out to be a vain visit

So...let's go

You guys

guard at here

Don't be slippery or lazy

You guys follow me to go on patrol

you say, how can I be so unlucky?

I can't get out now

Then

Let's go

what's wrong with the carriage of

Jiangzhou Government?

Boss, the carriage is broken

come and help

Come here

Bro

do we need to chase them?

That's the carriage of Jiangzhou government

Let's talk about it when we get back

Let's go

Now

golden phoenix-tailed needle

is in the box on the carriage

I have to find a chance to go out

you wanna hijack?

No, you can't!

this is the government's carriage

as long as there is danger

you'll be dead

But all those years

this is the time we are the most closest to truth

the next full moon

in the goods and materials delivered to Jiangzhou this time

there are things used for Chinese valentine's day lantern show

Probably

they will arrive in Jiangzhou 2 days later

Any other methods?

we can't check once for every person in Chong'an city

In fact

from the message of tobacco house

The clues' effectiveness was reduced

the less true the clue is

The less meaning we have to find it

so do you think

it doesn't make sense to keep finding it

oh, sister

this is just like a gamble

it depends on your luck

at the same time, The price you pay for it

keeps increasing

nowadays, you may be at risk of catching a disease

and take Jiang Baiyu in this thing

Yes

I was clinging to it a little too much

if this needle belongs to me

it must reappear again

in fact, whether find it or not

brother has already gone

Never mind

I'll keep an eye on the whereabouts of the needle

but

We have to go on with our lives

Yeah

By the way, sister

it is Chinese Valentine's Day after several days

how do you wanna celebrate?

I'm alone

why should I celebrate Chinese Valentine's Day?

are you usually

blushed and heart melt recently?

Sweaty palms

I

this year

there is a Chinese valentine's day lantern show in Jiangzhou

the young man and woman in Chong'an city

who can go will all go

you wanna make an appointment with someone

Go and see

in the special festival

on a special festival

this is to say

don't miss the joyous festival

present her gold hair pin

celebrate with her

Bro

Brother

I heard that the Chinese valentine's day lantern show in Jiangzhou

is the greatest place of dating for young man and women

This time you went to Beiwan Village

you are meritorious for free medical treatment

if you mention it to grandma

grandma will agree certainly

but brother

this occasion

doesn't fit for me indeed

brother, you also should relax yourself

and I heard that

as long as man and woman

celebrate Chinese valentine's day

they will be together finally

Let's go

Ling'er

grandma knows that

You never take any credit for anything you do

but it's different this time

you sent medicine for Beiwan Village

and saved so many people's life

grandma I am

really proud of you

By the way

there are some ancient books

I guess you must like them

take them away

Thanks, grandma

Say it! Say it quickly

Grandma

this time, Ling'er

has another thing to request

it's odd

Tell me

Ling'er and brother

have been busy with studies

since we applied for this preparation examination

and rest rarely

Ling'er

I wanna apply for a day off with grandma

you allow us to tour Jiangzhou

we can relax minds in this way

This is good This is good

I heard that

there are too much delicious food and funny things

and beautiful fireworks

of Chinese valentine's day in Jiangzhou

I have to say

I think that brother should go

Yes

Ling'er made great achievements for Beiwan Village

he can go

as to Yu'er

You

still stay at home

The exam is coming up

it's better not to miss the study

but grandma

Grandma

I have to go with brother

bother has never gone to Jiangzhou

in case he gets lost and can't find the way to come back

so I have to play with brother

Right?

Yes

Yes

I heard it

actually

our Yu'er wanna go

OK

grandma can agree with you

But

if you succeed

in future exams

I

can agree to

let you

go together

OK

Go ahead and review

you even can let

Xiao Kaizhen escape to Jiangzhou

I didn't do a good job

you ask about immediately

when the wagon train can arrive

I don't wanna hear any accident anymore

Got it

Jiangzhou

Jiangzhou

procurator should be erudite and informed

Four Books and Five Classics

historical classics

folklore

all of these are what you should learn

But

you choose what you wanna lean by yourself

Elder Childe

Please

Then I'll show to everybody

I learn this

Elder Childe

actually

you are so studious

this is just catalogue of folklore

the real folklore

are in this cabinet

Elder Childe has to

recite so many books in these days

I admire you

so studious

Come on!

Miss Shui

I didn't find your friend

in Beiwan village

Sorry!

Younger Childe

the friend moved away actually

bother Younger Childe

Wuxia

don't trouble Younger Childe with his reading

Brother Shui!

What are you talking about?

academic discussion, you can't understand

How can I

Are you OK?

Brother

Miss Shui

Are you okay?

It's okay, it's okay

maybe you got a little cold

at the beginning of an acute disease

it is very similar to cold

but the acute disease is smashing, the patient will be in danger of losing your life within 2 days

Elder Childe and Wuxia

didn't go to Beiwan Village

how can you get this disease

It is really...

I overthought it

Go, go on

Really?

Brother Shui!

you say didn't we get it?

How could it be

aren't we so unlucky?

you say, there are so many people there

are those soldiers

fine?

right?

You say

if we are the luckiest people

What should I do

Don't think too much first

maybe have a sleep

Then it will be fine

Yes

it will be fine after a sleep

it must be fine

My head's spinning

why are you weak like this?

didn't you comfort me yesterday?

you are frightened today

I felt we are worse than yesterday

The acute disease is diagnosed in about two days

we will know whether we git it or not tomorrow

Then

treat it as a cold first

Just in case

we don't go to school these 2 days

but how to treat a cold?

this is just your method

Houttuynia cordata can cure cold

you have a try first

I really can't eat it

Try it

maybe it's useful

You serve for me

What are you talking about?

I said unless you feed me

who spoils you like this?

you also have some

Hurry up

I change another medicine to try again

Come here

Have some more in a hurry

I really choked by it

I'm wrong! I'm wrong!

drink it

drink it quickly

Brother

Miss Shui

I am afraid you'll catch a cold at night

and prepared something to drink for you

What should I do

you can't let them in

if what we get is an acute disease

it will be bad if they are infected

Brother

find a solution quickly

Here he comes

Miss Shui

Miss Shui

this is censer prepared for you

there are Swedish carbon inside

Smell it, I even felt I am better

thank you, Younger Childe

But

it's better to keep this good thing to use in winter

I have to accompany the Elder Childe for extra tutoring

Miss Shui

so I go to tutor my brother with you

Is Younger Childe questioning my ability?

No, no

Bro

you also should go to study

we review together the next day

so I will not bother both of you

Brother Shui!

I'm dizzy

I'm so cold

You say

the incubation period of 2 days is going to over

So how about

To be honest

let us go to see a doctor

Never mind

maybe we will be fine

after this night, right?

why did I feel I am worse?

Jiang Baiyu

you go to Beiwan village with me

it's hard for you

Thanks

Brother Shui!

We are close

We're all one of us

Show me

If necessary

I ask Yuncheng to take some medicine here

Brother Shui!

Brother Shui!

water

Brother Shui!

So cold

So cold

Cold

Don't go

Brother Shui!

It is my fault

I have cheated you for such a long time

In fact

In fact

I'm still alive

Jiang Baiyu, what did you do to me last night?

what is I did something to you?

It was clear that you are active last night

you even say sorry to me

I

You

You're talking nonsense

My queen!

we had a fever last night

I put you on the bed, you pull and hold me

then I am dizzy and asleep

Yes

isn't it?

Or what?

I'm not dizzy now

Did I recover?

it seems that you recovered, too

any you? are you dizzy?

I'm not dizzy

Then

the incubation period of 2 days is over

it means that we didn't get it

we didn't get it

we didn't be infected

we didn't get it

we didn't be infected

no wonder I feel better now

You

you, you can't say the thing of last night out

it depends on my mood

pretty life

I came again

a beautiful day

should start from poems

whether we can go to Jiangzhou to celebrate Chinese Valentine's Day or not

I'm counting on you for all

I can do anything to play

nothing but there are so many poems

I have to recite them within one day

It's too hard

I have a solution

What's this?

well, these 3 colors

correspond respectively to

The king

is the content you already understood

The glory is the content you should reinforce

The bronze is the content you didn't understand completely

this is a good method

it is clear at a glance

my brother marked on the book

by this way at that time

not only be clear at a glance

look at these varicolored labels

won't you be in a good mood?

So

I marked them as per your progress

Are there varicolored labels here?

most of them are green

all of them are bronze

It's okay

We

Tear one off after you overcome one

I believe there will be no green finally

through your efforts

fighting, come on

Come on!

this examination is in the cave

That's right

there is a cave out of the city

when you get into the cave

Divide the army into two parts

to pass 3 levels

the one who passed 3 levels first

is winner

You

Understand?

Jiang Baiyu, do you have confidence?

Jiang Baiyu

Jiang Baiyu

Jiang Baiyu

What are you doing lying on the floor?

You're stepping on me

how can I know it's so dark?

I'm afraid of darkness from childhood

you have to protect me

Slow down! Slow down!

Wait

Let's go

Be careful

I think I touched the organ just now

don't misunderstand

Instructor Hou is highly praised procurator at that year

like the famous salter corruption case in Nan'an

and assassination case at Wumian's banquet

these are all led by him

The things that happened to him is more exciting than this cave

Yes, I do

he must let us

adapt to the procurator's normal life earlier

there is an extra meal here

Don't move

the food comes out of nowhere

it might be poisonous

In daily life

In daily life

procurator should check about this

the problem is solved if we are not procurators

No, you can't!

Isn't there a gear?