Original subtitles

Distributed by the Japan Art Theatre Guild

A Joint Production by Pole Vault Production and the Japan Art Theatre Guild

W-wait!

Damn it!

Chiko... Chiko, are you okay?

Hm, my Chiko... Did you get hurt, hm?

Don't be stupid.

Are you asking for my affection with those trivial things?

No, no.

No matter what you say, I won't despise you.

I'm well aware that you are obsessed with me.

But that doesn't mean I don't have feelings for you...

...because I'm just fooling around.

Oh, lovers who were already abandoned by their partners!

Oh, people whose lovers have never appeared even once!

I don't know...

...what kind of person is preferable to you.

Even if the waves of the future are building up...

...I'm not going to just stand there.

They are building up in me, all of the great villages...

...the landscapes I saw in remote areas, the downtowns, towers, bridges...

...the unexpected curved roads...

...and the magnificent country with many ancient gods!

All of them are building up in me!

LOST LOVERS

"Wait, I rarely heard you speak.”

Kei Karashima from Japan...

...and wandering genius painter Kiyoshi Yamashita...

- ...died the other day.

I knew it.

Looking at Tateyama seen from the offshore of the Sea of Japan...

...they said the following...

“Tateyama floating in the ocean is positioned..."

No smoking “Tateyama floating in the ocean is positioned..."

No smoking

- Just... I wonder if you are okay. - My tooth is aching.

Anglerfish...

I mean, have you heard of anglerfish? It also has tooth decay.

But its teeth are really incredible, you know?

The space between its teeth and bones looks like rubber.

It can move it back and forth exactly like a reclining seat.

Isn't it interesting?

Hey! Hey!

Well, um, the wind is getting stronger.

Do you think it will rain?

Hey, well...

Since I told you about fishes...

...I should also tell you about sharks' teeth.

Well, when its external teeth fall off after being used for a long time...

...the internal teeth move towards the jawbones just like an escalator.

It's so funny, right? It reminds me of bicycle wheels.

Hey, you!

Would you like to drink a cider?

The unique characteristics of Japanese are protruding lower lips and snaggleteeth.

For foreigners, they are rare except for monsters like Frankenstein or Dracula.

So, in a sense, Japanese people are monsters.

Ah, we separate here.

I'm visiting the hospital over there.

Is that so?

See you.

Well!

Excuse me, but could you give me some money?

You can drop your hands. You know the drill. Yes.

Excuse me, but could you take them off? Pants and skirt.

Right away!

- This one too? - Of course.

Thank you very much!

“True friendship is a plant of slow growth...

...and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.”

- George Washington

What are you doing?

Stop!

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese - Shit! - How pathetic!

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese

- Mackerel, mackerel! - You don't have them?

The mackerel is cheap!

Mackerel!

E-excuse me.

Be careful, be careful. I'm passing.

Are you planning to massage my boobs one more time?

You're brave, aren't you?

Say...

Is it okay for 5.000 yen?

Huh?

Don't act innocent... You followed me for the carrots, right?

The carrots?

Seriously?

You know, right?

Of course I know!

How many carrot sellers like you are there in this town?

Idiot, why would you care?

50 people?

Much more.

Most of the husbands work in the deep-sea fishery industry.

Actually, I'm not a fan of carrots.

But you don't eat them every day.

How big is the population of this village? Between 20 and 100?

Enough is enough. What are you going to do, boy?

Wait a second!

I'm not a horse!

What are you doing? Huh?

Are you in pain? Huh?

What happened?

What happened?

Huh?

What's wrong?

- Help me! - Huh?

- Help me! - Help you?

- Come here! - Don't run!

Wait!

You fool!

You bastard!

Let me go! Who do you think you are? Cops?

In fact, we are.

Show me the proof, you bastard! Show me your badge! Your badge!

Do you really need such formalities?

- What are you guys doing? - Get down!

Be quiet!

Is there anyone who saw it?

- Any witness? - I saw him.

- Everything? - It wasn't all of it.

But he suddenly touched the girl...

...pulled her skirt and put his hand into her underwear.

What are you saying, bastard? He is talking non-sense!

Let me go!

I think this bastard here is mentally off.

- Is that so? - Yup.

We have to kick him out from the village!

- What did he do? - I don't recall exactly what he did.

I don't know anything.

- You saw nothing at all? - No.

What's up? Where is the victim?

The problem is that...

...he pulled down his own pants and massaged his genitals.

- His genitals? - Yes!

It was really disturbing!

- That's too much. - How do I say it?

He was like an aroused male dog!

I understand.

The law is laughable!

It tries to work as some kind of humane device to manage human society and politics.

However, in reality, the dignity of human beings has been taken for granted.

No matter how magnificent rules are...

...dismissals make everything unfair in the end!

Kasumi Takahashi said that too.

Hey, not there!

I know.

Anyway, you're staying one night.

That's mean!

Is this really a police station?

Are you really cops?

Enough is enough.

You.

You should tell us now if you are involved in some other activities.

Robbery six times... no.

Or was it seven times?

You!

Answer me seriously!

Chiko...

Chiko...

Chi...

Chiko...

Chiko...

Hey, everyone out there!

It's selfish just to stare!

Unfortunately for you, I'm just a domestic lion.

This unwelcoming custom has been going on for long.

You see, I...

...only know the world inside a cage.

That's why...

...this space is too small for me to cry. But do you want to see me cry?

Baww!

Baww!

Did you like it?

Hey!

H-hey, wait a moment!

What? Aren't you interested? Hey!

D-didn't you like me crying just now?

Then, I will cry in a more conventional way!

Hey, wait!

Hey, do you want a drink?

- It's okay, just drink. - Here.

I'd rather take something from a robber than from you.

- Not yet? - Nope.

Yo.

- You look comfortable. - Is that so?

Let me borrow some money.

Huh?

Here it is. Is 2.000 yen enough?

Huh?

C'mon! Hey, hey, hey, hey!

Hey, c'mon!

Hey! C'mon, c'mon, c'mon!

C'mon! Hey, hey, hey!

C'mon! Hey, c'mon!

And now! Time for a unilateral protest!

Do something for me.

Roll. Just roll.

Pull the microphone cord so I don't get caught here.

Unilateral Protest Against Violence

Lu Xun once said...

"The cannibal is my brother.”

“I'm the younger brother of the man who eats humans.”

“Even if I ended up being eaten by another human...”

“...1 would still be the younger brother of the man who eats humans!"

The violence in this village...

...is too much to be described with just the word "violence"!

The situation is totally different from what it looks!

Listen!

The gangs from this village don't even wear sunglasses!

They don't even wear proper shirts, nor snow shoes.

Do you understand?

They say: "You will die here.” Scary lines like that!

Suddenly you get beaten up.

Do you understand?

You will be greeted with a "You will die here.”

Then I'll have my own solution to that.

You're not supposed to beat someone out of nowhere, understand?

Hey, look over there!

Everyone in the village can see that. What is that?

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese Everyone in the village can see that. What is that?

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese You judge people too quickly when anything happens!

You judge people too quickly when anything happens!

Although I'm derailing for a bit...

...my point is that the gangsters from this village should wear proper outfits.

Please, pass that message!

In other words, I can't say exactly what kind of outfits the gangsters should wear.

Even people don't just go shopping normally.

They put interesting carrots from their own home into the bucket!

That's the real nature of everyone here!

It's been a long speech. Do you understand now?

Come on, everyone! Citizens! Everyone from the village!

Let's wipe out this family-friendly, collaborative consciousness...

...from this village!

Drums!

Drums!

One more time.

Wipe out collective consciousness!

Drums!

You guys have to play your instruments too!

Again!

T-This village...

Wipe out collective consciousness from it!

Oh, that's right.

What do you want?

Where are you going? Wait a second.

Hey, please listen to me a bit more.

Hey, guys, we need more flashy drums!

The interesting part has just started!

Hey, listen to me! Listen to my words!

Everyone, don't go anywhere and listen! Hey, lady over there!

Come closer! You can undress if you want.

- Come on, let's go! - You can take all off.

- Leave this fool alone. - You see, I...

Right!

Wipe out the family-friendly collaborative consciousness in this town!

Drums!

Hey!

Where are you going?

- We've just started, idiots! - Let's go, let's go.

Idiots! Give my 5.000 yen back!

- You idiot! - Idiotic rock band! Shitty band!

Bastards! Fools!

Never give up! That's shitty!

Ah, there is still one person left!

Hey, sweetheart! Sweetheart!

- Hey, what are you...? - Take off your sunglasses!

- Hey, sweetheart, it's for the protest! - I was just watching! Stop!

Let's have some bed activity for the protest!

- Stop! - Wait! You are protesting too hard!

Hey, grandma, go somewhere else!

You're not ovulating at the moment, right? What are you doing?

- No, stop! - What's the problem?

Don't look at me with such a philosophical face.

We're not from the same generation!

M-my lovely Chiko...

You're not my Chiko.

Excuse my behavior, please.

Young People Should Keep Trying Hard and Have Patience

Young People Should Keep Trying Hard and Have Patience What is this?

Young People Should Keep Trying Hard and Have Patience

Hirano Tailor's Shop

Wait a second.

Where?

Where? Where?

- Me, me! - Ah, good luck!

- Why don't you show us more? - Keep standing up!

- Hey, why don't you do it? - Do it, do it!

Come on, do it!

- Just do it! - Don't just stay like that!

Please!

We beg you!

Amazing boobs!

- They're not moving. - It's so funny.

That's so cool!

I couldn't do it with my protest.

Hey!

Hey!

I'm telling you to share a meal with me. Of course, we will share the costs.

Hey!

Don't get me mad.

Or you'll stir my S&M side!

Damn you!

You hopeless bastard!

Give me your money.

I'm not joking around.

I'm robbing you, get it?

What's up with you?

Aren't you convinced yet?

Huh?

Very well!

Huh?

Here... Why are you helping me?

Where did I put it?

Do you understand now?

“The present is the sum total of the past.” - Anonymous

That was a good punch.

You're a champion?

Champion.

Tell me what you think. Yes. I'll follow your instructions, boss.

I'll try my best from now on!

Look, a champion belt! See?

Belt...

Huh?

Why don't you buy one? Ballet is like this. Like this.

A champion belt.

Just like this!

This is not a gorilla!

Gorillas are more stiff like that!

Right? A champion is higher. Like this.

Champions are like that, gorillas like this.

You don't understand at all.

What a nice ass!

The weapon I have here is for you!

Hey! Yo, boyfriend!

Say.

Your girlfriend is...

Your girlfriend is really good!

My heart is just jealous and crazy!

Hey, someone once said...

"A female body that you don't own yet is like an enemy.”

My lovely, lovely Chiko...

Hey!

Chiko!

Chiko, wait!

Hey!

You found a nice vacant house.

What's wrong with them?

Things to prepare in the morning...

“I spilled a bit, but do you want it?"

- "But when I drink, I get messed up.” - "I don't care!"

“Look into my eyes and trust me.”

ow ' You're not gonna do anything?” - “I'm serious.”

- "Are you sure?" - "I am!"

Warm...

It's hot...

Security first!

Love will not give you good health!

- Hurry up! - Hey!

Driver's seat! Driver's seat!

- Hurry up! - Quick!

What are you doing? Hey, wait!

Hey, are you listening?

Wait! Can you even drive?

I can't do it either! Hey!

You think you can do it?

Uh? Can you do it?

Good, the engine is starting. It's starting!

Backward, back! Back!

Back!

That's it, keep going!

Hey, the light! Light! Light!

I beg you!

That's too much speed!

A car is coming from the opposite direction!

Ouch!

Do you understand the risk of injury?

Can you stop it?

It hurts!

Tell me in advance when you are going to stop, idiot!

"Heart Japanese of every in Hometown the?"

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese "Heart Japanese of every in Hometown the?"

Welcome to the Sea of Japan, the Hometown in the Heart of every Japanese

Mitsuo...

Nationwide homosexuals?

Ah, I understand...

Mitsuo...

We will offer our lives to you, Father!

Hey, over there!

No... over there.

Father, we will offer our lives to you!

Have I raised you for more than ten years just out of love?

No!

It's not even a matter of material loss!

I have raised you as my family...

...for more than ten years without any purpose!

Why do I respect discipline more than death?

Huh?

Why did I try to establish such a detailed hierarchy akin to all humans?

That's because...

...I'm pursuing a strategy where we find and eliminate the foreign enemies quickly.

To live and to kill. That must be our path. Indeed!

In other words, method and skill.

The pursuit of functionality must be supported by these two pillars.

When the method is handled properly by the group...

...the functionality operates most efficiently.

That is the real nature of our family.

In order to do that, we have to be prepared to sacrifice everything.

And, for that to happen, we must go through iron discipline!

Koshiro, come here!

Yes!

You'll be the second to be sanctioned.

Are you ready, Koshiro?

Please, Father!

Please do not interfere with our humble family business.

Hey!

Hey, what's wrong?

What's wrong? Hey!

Hey, a car is coming! It's dangerous! Dangerous!

- You fool! - Who are you calling fool, bastard?

You fools!

What's wrong?

Are you exhausted already?

Let's keep looking for them! Hey!

Hey, let's... Hey!

Pole vault...

Have you heard about pole vault?

I was once in the Top 2 of the High School Championship.

4.25 meters.

I had the same record that the winner had.

The winner succeeded at his second jump.

For me, it was the third jump.

Just that much difference.

I ran and misstepped twice right before the jumping point.

Do you know? The... point...

You can't listen to me, so I'll just leave the details out.

I should've jumped successfully at my first attempt.

Hey, isn't that so?

I've been neglecting my training recently.

Look at my abs!

I have to train.

I need sustainable muscles!

Let's go! Let's go!

Hey!

C'mon!

Hey!

You idiot!

Let's go, let's go!

The fire is too weak!

Here it goes!

You eat fast.

What are you doing? Don't eat everything!

That's terrible!

I'm not your butler, you bastard!

Ah, don't complain! I'm fine!

Wait!

Hey, move your waist more like this.

Shoulder! Shoulder! Shoulder! Look at me! Look!

Hey, try it!

Fool!

That's not it.

Even if you can't speak, you can still show me some messages.

What's that? This isn't the Bon dance.

More! Hey, hey hey!

Thrust more!

That's it!

It doesn't look cool, but it's better. Not at all, but you're improving.

That's it! One, two, three, four!

Idiot! Dancing by my instructions.

If you keep trying, you can do anything!

Let's go!

Your waist is not shaking! Aren't you overdoing it at night?

Ah, keep thrusting!

That's right!

You only understand this feeling if you're a man.

Let's do it, energetically!

Let's dance in sync as partners!

What's up with those two?

“Ah, stand on this rock!"

“This is from the New Testament. I have been experiencing distress for long."

"The substance dualism has disappeared.”

"And I don't see any trace of trouble with my body anymore.”

“Let's go that way, Chiko!"

"Wow! It's coming!”

"Oh, I can hear the voice from heaven already!”

"The grateful kiss, the grateful voice, the grateful life, grateful everybody!"

"If there is anything right to do, we are taking them all.”

"I love you, Chiko."

“My daughter stood by the ocean shedding tears. Ah, so sad!"

"Don't feel too sad. Everything will return to normal soon.”

"The sun goes down today, but it'll rise again tomorrow.”

"Don't look at my face with those two big black eyes."

"Ah! Hey! B-but that doesn't mean you have to turn your back, Chiko!"

“I don't know where you're from, but every strong man likes women."

"When they take off their clothes, they all look the same.”

“That's right. Let's take off our clothes.”

"When you take them off, you're my lover.”

“Ah, I'm going crazy!"

“I want to hold her!”

Hey, you're not supposed to laugh in this part.

It's a very important scene.

“Fallen insects are escaping...”

"The flies are taking a bath!"

“Even the color of the sky is sick.”

Is it nori? Instant ramen?

Does it differ from milk powder?

- Well, isn't it ramen? - 1 don't think so.

- She seems to be smoking... - Huh?

- Ah! Bonito flakes in a pack! - It's not bonito flakes.

But, for kids...

That's troublesome.

It's for babies.

Ah, is it a toothbrush?

Is it something to eat?

Wait. I'm not so sure anymore. I'm sorry, well...

It's difficult... Ah...

- Something to wash your face with? - That's right!

Ah, could it be a soap?

Ah, I got it. Diaper washer, right?

Do you get it?

Well, something you eat instantly? That's not it.

Hey, what's wrong? What happened?

He needs a refund. Did you buy it?

Did you buy it?

When I gave up my career as a high-jump athlete...

...after breaking the 50.000 yen glass-fiber bar...

...I was determined to start over as a burglar!

The training is not that much different, anyways.

I just didn't have any good partners.

Really, you guys were amazing a while ago.

Stunning acting made a stunning team play, right?

Since you can't hear, I'll stop my praise. Anyway, eat as much as you want!

I will bring you more if you want.

We're meant to relax after finishing our job!

we'll be big, you guys! Don't forget to eat this, okay?

Eat some more.

I will bring you more if you want.

Stand up! Right!

Us soldiers, you know? US soldiers...

You get it?

This!

Can't hear a thing.

Well, in a nutshell...

...US soldiers are...

Uh? What was it? well...

I know you can't hear.

W-well, US soldiers... Their shooting range... Shooting range...

American Bombing Range?

That's right.

We are the Socialist Party You are the one

Revolution

As death is a part of the phallus, the phallus is a part of death

“As death is a part of the phallus, the phallus is a part of death.” - Thomas Mann

One shirt...

Why did they bring such a useless object?

It's not easy, making a thief's diary.

It's better this way.

It wasn't until humans learned how to record...

...that human knowledge started to advance.

This isn't the best time to talk to them properly.

Youngsters!

We love...

...the real image of youngsters!

You! You!

You have to try hard in life against many difficulties!

Don't be too weak!

The youngsters...

The youngsters will be writing various kinds of Histories!

Being scared is for old people!

If you keep that in mind...

Keep that in your mind and pretend to be young!

However... However...

An old lady pretending to be young represents the limitedness of life!

An old man pretending to be young desires an endless life!

Therefore, the sea at night becomes more and more chaotic!

One person... one person speaks to the ocean in the night! My heart is getting heavy!

No matter what may happen, my purpose is just to tell you this!

It may be nonsensical... However, however!

Those two inside can't even hear the sound of the waves!

That's why I'm giving a heated speech to you, to everyone!

In summary, I want you, youngsters, to protect the silence of the sea!

What I want to declare before you is...

Declare...

Ex-Excuse me.

With only five minutes a day, you can have a muscular body.

You can see the results clearly every day.

Five minutes a day...

Wait! wait up!

Wait, she'll die!

That's right.

You wouldn't do it.

Impossible...

Daily running is enough.

Let's not care about what we don't have at the moment.

All right!

Well, hello there!

Hey!

There! Takeru!

It's you, Takeru.

I thought you had disappeared in Shinjuku! What are you doing here?

What's with that posture?

Shiro, the shop owner of the Shinjuku Don Quijote, died from a drug overdose.

And, during this time, we were hit on the highway by Yoko from Shibuya.

Say, let's go somewhere.

Well, let's go drink something at a hotel?

Your clothes look terrible! They look so big!

Have you heard about a new record called, "Je t'aime, je t'aime"?

You see, a good play has been released in the Shinjuku Art Theatre.

I wanted to watch it with you.

What is this? It's huge!

A Giant's merch bag?

Excuse me. Could you sign a petition?

- Sign it? - Yes!

It's a petition to protect Sumie Komatsuzaki against the dissolution of her adoption.

A Petition to Protect Sumie Komatsuzaki Against the Dissolution of Her Adoption

Sumie Komatsuzaki?

It's me.

I might be separated from my family...

Is such a thing allowed in modern Japan?

The entire history of my discrimination is written in this pamphlet.

I've been writing everything.

Read this one first. And, then...

- I'm good. - Well... wait.

If you don't want to sign it, how about having a meal together?

I wonder if I have too much affection in me?

But that can't be a reason for the dissolution, right?

No...

I knew it. I should've just killed them.

Ah, you have rice on your face.

I was so unlucky with my husbands...

Three have died already.

What?

Only three? Still far to go!

Look!

What a pretty butterfly!

Cabbage butterfly is traveling in the sky

Japanese rice fish is traveling in the river

On that day, the crows went on a journey without return

Wait, mister!

- It's enough. - You understand me, right?

Please, eat more!

Mister!

Hey, don't go. Mister...

Please, eat more! Eat more!

You have to eat the cake!

You poor little boy!

Are you Tsurio Kitadai?

Are you Tsurio Kitadai?

He won't answer! He can't talk!

You must be the one, considering the woman next to you.

Come with us!

Follow him!

We've received communication from Osaka.

- You know, that guy from just now... - Yes...

That guy almost killed her fiancé.

That's all we know for now.

- Fiancé? - Yes.

And that guy tried to kill this girl too.

I don't know what's going on, but she is still traveling with him, apparently.

So... what does the fiancé say?

“I still love her.”

"Protect her at any cost.” Since she can't talk, that's what he said.

That makes sense.

So, is that all you know?

Yes... that's all.

Much appreciated!

There's no way...

There's no way he is coming back, right?

Now, I somehow understand why there are scars on Chiko's flanks.

It's an existential matter.

He almost killed a person. That's like me.

Can you guess this reasoning?

No, no!

Essentially, I have a despicable nature.

He's just like me! The worst kind of person!

Chiko! Answer me, Chiko!

He didn't beat the guy almost to death for nothing.

He had clear murderous intent.

He wanted to kill him! He is that kind of guy!

What did you think about that, Chiko? Uh?

How was it, Chiko?

Can't you answer me?

You can't, after all...

Murderous intent... Murderous... murderous...

I'm a pig!

I'm a giraffe!

How does a giraffe sound?

Giraffe! Giraffe! Giraffe!

No...

I was a giraffe just now.

I can be a frog next time! Ribbit, ribbit!

What is it?

Don't give me that suspicious look.

Chiko!

Chiko!

Chiko!

Chiko?

Chiko?

I've sewn one grain...

...and got one thousand.

I've sewn two grains...

...and got two thousand.

I've sewn three grains and got three thousand.

I've sewn ten thousand grains and got one...

When a strong wind comes from the north, the pears will taste good.

Destroying... Being destroyed...

Destroy... Beat them all!

Die, you pig, you gorilla! I'm from Shinjuku!

Ah, I hate this! I hate this!

Go! You, champion! But, help me!

Miss, miss... you country bumpkins!

Yumi, Sachiko, Harumi, Yasuko, Kyoko...

Ah, I hate chubby girls! I hate chubby girls!

Ah, I hate fake teeth! I hate fake teeth!

I don't want to return! I don't want to return! I don't want to return home!

Shit! I will leave you alone then!

What's with that stare?

You two... you don't have any solidarity at all!

Ah, no! It can't be!

I ended up using such a stupid word like "solidarity".

What are you looking at, bastard?

Why don't you start having sex again?

Like you always do.

Do it!

What? It's not because of my presence, is it?

That didn't bother you before!

Do it...

Do it!

Do it!

Do it, if you can.

You know nothing about companionship!

What would you call his urge to kill?

Chiko...

Let's do it again like before.

Let's do it, Chiko!

Come here. Let's do it.

Let's do it together!

Like this! All together!

I wore my mother's panties once.

But I couldn't use them because they were too big.

- That's useless! - That's right.

- And, one time, my sister... - You went younger!

That's right! I wore those of my middle-schooler sister.

They were tight. So very tight.

- But after that... - You didn't care about it?

Of course I didn't!

But, listen, the smell was really nice!

- And then... - That's really funny!

And then I wore those of my elementary-schooler sister's friend.

My penis was being pressed so hard, it nearly choked.

- It even surpassed the other one, for real! - That sounds great!

So, in terms of smell, the middle schooler ones were the best.

But if you actually wear them, the elementary schooler ones were better.

I'm not talking about your mother, uncle!

That doesn't count, right?

- It won't be a proper one. - Right, not a proper one!

Let's eat more!

By the way, would you be interested in watching public sex?

Do it! Do it! Do it!

Show it us! It'll be good!

- Do it! - We will pay!

- Do it! Can't you do it? - Do it!

- What are you doing? - What's wrong? Do it now!

- You like it, right? - Just do it!

- We will pay! - we'll give money!

- We will pay! - Do it!

Hey, they aren't doing anything!

- Do it! Do it! - Show us!

Show it to us! Show it!

- Show it! - Won't you show it?

- Hurry up! - Make them do it!

- Hey, they are not doing it! - This kind of thing depends on their mood!

Make them do it!

- You can do it. - That's right. Do it!

Give it a try!

- Do it! Do it! - Just do it!

Do it!

- Come on, drink it. - Ah, it's true...

- Cute. - "Cute" is too exaggerated.

I knew it. She already became a bit darker.

I have something to say. Something really nice.

Everyone is saying different things!

Sometimes I speak too much.

- Is that so? - A letter...

- Could you tell me your address? - Is it okay for me to call?

I'll call you as soon as I return to Tokyo.

- Let's be friends with everyone. - Let's have a party! Party!

Isn't it nice? Since you like this kind of thing...

Well, even though words are words, you can't throw their logic away, after all.

Am I wrong? That's my opinion.

Good morning!

What is this?

What are you guys doing?

What are you doing?

- What do you want? - Shut it!

What the fuck do you want?

- You can't live here! - Go somewhere else!

What? Are you expelling me?

You need more than just an expulsion!

We know you are having a weird show in there.

What are you? A vigilante?

- A vigilante? - A vigilante!

He said a vigilante!

Hey, you two!

If you perform for us for free, you can stay two or three days more.

Are you shy? Just do it!

- Do it! - Show us!

Do it! Let's go, do it!

- Huh? You're not doing it? - How about that?

- They're creepy. - What's wrong with them?

Go home!

- What are you talking about? - You bastard!

You have no right to expel us!

- Come down! - Yeah, get down!

You guys are shit. Eat some shit and go home!

What's with that shit talk?

- Whatever shit it is, anything on our land is ours! - That's right!

Stray dogs won't be allowed in our land!

You said it! You said it! Our land?

The logic behind "your land" is deeply tied to the desire for power.

You bastard!

You are blinded by power!

Go home!

You're nothing but violent pigs!

What are you, then?

You have sneaked into our land and used it for free!

- That's a lie! - You guys are invaders!

You bastards!

You bastards!

- He's up again, the fool! - Invaders!

He's gonna talk!

This is not a joke! We are a new kind of nomads!

A new what?

What the hell is an invader?

What is this dirty village offering to people from outside?

"Hometown in Your Heart?" There's nothing but violence here!

You bastard!

- Invader! - Drop dead, bastard!

Shit!

However...

- Go home! - However...

- Every time... - How does it feel, invader?

...I see pigs like you, it reminds me...

...of the imperialist's iron masks!

Shit!

And I wish for the invaders to stay!

Everybody has a side they call "madness"...

...and when it erupts out...

...it's sometimes called “violence.”

When the phenomenon of our subconscious becomes too wrapped up in it...

A new kind of nomad... We become a new kind of nomads!

Stop your bullshit! Just get out!

- Just leave, idiot! - Shut up!

Can't you see it, fool?

- What are you doing? What's up? - Come down!

Don't say anything stupid, you bastard!

- Drop dead! - You fool!

I don't even know what I'm saying.

- Still going? - However...

However...

- However, I am... - However, f am...

- ...making rules in my humble life...

- ...using its confusing nature!

- I just prefer that kind of humble death. - I just prefer that kind of humble death.

- Towards this chaotic world... - Towards this chaotic world...

- ...which makes... - ...which makes...

- ...me...

- ...me......

- ...stay stimulated... - ...stay stimulated...

- ...and, at least, be kind to others. - ...and, at least, be kind to others.

- Avoiding words... - Avoiding words...

- ...and logical attitudes. - ...and logical attitudes.

- At least... - At least...

- ...against this pathetic world... - ...against this...

- ...which betrays the life expectancy of my body. - ...pathetic world which betrays...

...the life expectancy of my body!

I'm...

I'm...

- I'm done with lame words! - I'm...

...done with lame words!

I'm...

I'm...

I'm...

- We got him! - I'm...

- How does it feel? - I'm...

I'm...

...discarding words.

What's wrong?

Hey!

Try say something cooler now!

What are you doing?

You won't talk anymore?

- Suit yourself, fool! - No words left, idiot?

Not talking? Hey! What happened to all the babbling?

- Just scram already! - Come down!

- Can't you see anything now? - Say something!

- What happened to you? - Say something! Hey!

Just scram already!

You're an invader! Go home! Leave!

Your name? Do you know your name, huh?

What's your name? Hey?

I think you have a mental problem. Don't make your parents sad.

Hey.

You two over there, what are your names?

You have names, right?

Can't you guys hear me?

The three of you? Eh, for real?

I don't need your cigarettes!

That's fine.

Hey.

Why don't you tell me your names, uh?

It's not a difficult thing to do, right?

Hey.

Tell me your names, hm?

What's up with you three?

Hey.

Your names!

Fake Muteness

Fake Muteness

Creatures of stillness pressed out of the clear unraveled forest from lair and nest...

...and it came to pass, that not by cunning and not out of fear were they made so quiet...

...but simply out of hearing.

Hey, hey. Aren't they cool?

- They sure are. - Which one do you prefer?

- The one in the back. - I prefer the one with curly hair.

Doesn't he look more nihilistic?

Isn't his shirt showy?

- He looks cool. - I think the one in the back looks cooler.

Oh, dear... Those three are...

Fake Muteness - Fake Blindness

CAST

Renji Ishibashi Kaori Momoi Tenmei Kano

Mako Midori Satoko Koga Carmen Maki

Tatsuji Iwabuchi Satoshi Akihama Shigechika Sats Yukio Ninagawa

Planning by Kinshird Kuzui Screenplay by Kunio Shimizu and Soichird Tahara Directed by Soichird Tahara and Kunio Shimizu Photography by Yuji Okumura Music by Shigeru Narumo

Recording by Yukio Kubota Lighting by Rylizd Nomura Editing by Mitsuo Kondo Assistant Direction by Yoichi Onaka Production Management by Akira Takagi