Original subtitles

\

Auguri !

- Auguri anche al padre ! - Vincenzina, buon compleanno.

- Tieni, cara. - Aprilo.

Che bello ! Grazie, papà.

- Ora devi tagliare la torta. - Champagne !

Vogliamo anche noi lo champagne ! Da questa parte !

Arrivo ! Ecco. Bevete.

Don Antonio, dovrei parlarle. Le dispiace venire fuori ?

E' vero che testimonierà contro Dante Ragusa ?

- La stupisce ? - Lei ha una bambina molto piccola.

Dante Ragusa non impressiona più nessuno !

Il suo momento è finito, la fortuna gli ha voltato le spalle.

- E' poco meno di un pezzente ! - Se lo dice lei !

A me risulta che controlla ancora mezza regione...

...e ha forti agganci politici.

Le dico un'altra cosa: Ragusa è diventato vecchio.

Una volta non avrebbe toccato soldi "sporchi".

Pagherà cara la lottizzazione del golfo.

Tutti capirete chi è Antonio Gaburri !

Voi, ora !

- Aaah ! - Don Antonio ! Aiuto, gli hanno sparato !

Accelera, vai.

Qualcosa non va, signora ?

- Non parte. - Forse ha bisogno di una spinta. Metta la seconda.

Va bene. Grazie.

Domani non venga a testimoniare o potrebbe avere qualche guaio !

Omaggi a suo marito.

> Signori, in piedi, entra la Corte.

In nome del popolo italiano la Corte d'Assise di Trani...

...letto l'articolo 275 del Codice Penale...

...e in conseguenza dell'articolo 479 Codice di Procedura Penale...

...e gli articoli 744 e 745, assolve...

Silenzio !

...Ragusa Pasquale dall'accusa di omicidio...

...e dagli altri reati ascrittigli, per non aver commesso il fatto.

Ne ordina l'immediata scarcerazione...

...Se non detenuto per altra causa. L'udienza è tolta.

Ce l'abbiamo fatta !

- Non devi più preoccuparti. - Preoccuparmi ?

Questa buffonata è stata organizzata solo per quel porco di Jacovella.

Non ti arrabbiare, prima o poi lo inchioderemo !

Guardate la faccia di Jacovella ! Ci sei rimasto di merda !

Comprano tutti i testimoni.

Ecco il commissario Jacovella !

- Non li sopporto ! - Anche sua moglie è stata smentita dalla Corte.

Se ti permetti di nuovo, ti spacco la faccia !

Chiaro ? Andiamo.

> Maselli, Nino Ragusa è stato assolto, Jacovella era incazzato.

> Bene ! Lo metto in prima pagina. > SScrivo l'articolo ?

> Solo una relazione. > Fra due minuti sono al giornale.

- Come ti sembra ? - Buono.

Jacovella non andava trattato così, sai come la penso sui Ragusa !

Anche io vorrei vederlo in galera, ma non c'erano prove.

Hanno portato Nino in tribunale solo perché è fratello di Dante.

- Il motoscafo era suo. - Chiunque poteva prenderlo.

- Vuoi avere sempre ragione ! - Certo !

Per lavorare alla cronaca non devi lasciarti influenzare dai sentimenti.

Ti devi attenere ai fatti.

Sembra che tutti siano felici che Ragusa sia stato assolto.

Non capisco perché ! E' un delinquente !

- Gli eroi di oggi sono i banditi. - Abbiamo visto il motoscafo !

A volte mi viene voglia di mollare tutto.

- Sembra che i nemici della società siate voi ! - Gioca, papà !

- Sei pronto ? - Sì, - Via!

- Alla radio hanno parlato di te. - Sì

-| giornali chiedono il mio trasferimento. - Perché ?

- Hanno ragione, ho sbagliato. - In che cosa ?

Non ho calcolato che i Ragusa hanno i soldi per comprare i giudici...

...e anche Maselli.

Hai sempre detto che è un buon giornalista.

- Non ne sono più sicuro ! - Papà, gioca !

Continuiamo domani. Ora vai a dormire.

- Uffa ! - Ha ragione, è tardi, domani devi andare a scuola.

- Io vado di pomeriggio. - No, domani hai il turno di mattina.

- Papà, esci ? - Anche io ho i turni !

- Torni tardi ? - SÌ, non aspettarmi.

Papà, resta a casa, mamma ti firma la giustificazione.

- Non posso. Ciao ! - Su, andiamo a letto.

Altrimenti domani ti addormenti in classe come l'altra settimana.

- Chi te lo ha detto ? - Il maestro, - Che spia !

- Che stai facendo ? - Vai via !

Metti via il coltello ! Che cosa vuoi fare ?

Dammi il coltello !

Stai fermo !

Sai che fine farai ?

Non lo sai ?

Passerai dalle sigarette alle auto e poi alle banche !

Se ti rivedo rubare, ti spacco le ossa finché non impari a vivere !

Adesso vai via !

- Buongiorno, Dante, mi hai fatto chiamare ? - Sei in ritardo !

Ero al porto, c'era traffico.

Quando ti chiamo non voglio aspettare. Ricordalo, Nino !

Devi andare a Roma. Qui ci sono i permessi.

Sai chi deve firmarli. Ritorna domani.

Mi hanno detto che sei arrabbiato con me.

Non è stata colpa mia. Mi avevano detto...

...che quel funzionario aveva già preso delle mazzette.

Quello sbaglio mi è costato 220 milioni.

Non è stata tutta colpa mia, i lavori al porto erano fermi...

...dovevo trovare una soluzione mentre tu stavi a Milano.

Nino!

Nicola !

- Sono Pasquale Ragusa. - Il sottosegretario la attende.

- Sposiamoci presto. - Non hai neanche un lavoro !

Non ti preoccupare dei soldi, Nadia, non sono un problema.

- Per me lo sono ! - Persone in gamba mi hanno offerto un lavoro.

- Fra poco potremo sposarci. - Magari, Antonio !

Oggi è stato concesso alla società immobiliare Dante Ragusa...

...l'appalto per la costruzione... - Va a Lecce ? - No, a Bari.

- Metta dietro. - Grazie.

La condizione è giunta come un fulmine a ciel sereno.

- Spegniamo questo strazio ! Svedese ? - No, inglese.

E' questo l'uomo ?

- Danilo, rispondi al signore ! - Sì, è lui.

Giordani, lasciami due colonne in cronaca e vieni subito qui.

Potete andare, ma lasciate detto dove posso trovarvi.

Io faccio la bidella all'Istituto Tecnico, mi trovate li.

- Buongiorno. - Arrivederci. - Ciao. - Andiamo.

- Che cosa c'è ? - Leggi.

- Che cos'è ? - Un referto medico.

Jacovella ha picchiato un minorenne.

Voglio un titolo su tre colonne. Sii duro !

Legga che cosa scrivono di lei i giornali.

- Che cosa ha da dire Su questa storia ? - E' vera.

Ha il coraggio di dirlo ?

Nell'articolo non c'è scritto che il ragazzo rubava.

Gli ho dato gli schiaffi che avrebbe dovuto dargli suo padre !

Capisco. Ma stia attento, Jacovella...

Ho l'impressione che alla Gazzetta l'abbiano presa di mira.

L'antipatia è reciproca.

Sia più diplomatico, mettersi contro la Stampa è sbagliato.

- Mezza Bari è stata costruita dalla mia impresa. - Interessante !

- Eccoci al casello. - Anche questo lo ha fatto costruire lei ? - No.

- No, lo ha costruito l'ANAS. - Buongiorno, Nino ! - Ho fretta.

- Non ho il resto. - Uffa, queste 100 lire ! Tieni, - Grazie.

Morti di fame !

- Se vuoi proseguire per Lecce devi scendere qui. - Grazie.

- Vieni con me. - No ! Lei è troppo ricco per una povera ragazza inglese.

- Vieni a passare due giorni con me. - No, preferisco il barocco leccese.

- Tante grazie ! Vaffanculo !

- Tutto chiaro ? - Si.

Tra poco arriva il furgone con i soldi e noi entriamo in azione.

- Paura ?

Antonio.

Arriva.

Adesso !

Ehi!

- Indietro ! - Datemi le armi !

Fermatevi !

Spara ! Spara !

Spara !

Madonna mia !

Antonio, scappa !

Dividiamoci. Ci vediamo più tardi al monastero.

> Risponde il 113. > Quattro uomini mascherati...

...hanno tentato una rapina al furgone portavalori.

> Hanno ucciso un poliziotto. > Dove ? > A Piazza del Campo, 2.

> Grazie. Veniamo. > A tutte le auto della polizia...

...quattro uomini mascherati hanno tentato una rapina a un furgone...

...e hanno ucciso un poliziotto. Auto 320, recati a Piazza del Campo.

> Ricevuto. Chi hanno ucciso ? > Era di servizio Negri Giovanni.

> Poveraccio ! Prima o poi capiterà a me. > Hai scelto questo lavoro !

> Qui auto 27. Cosa sai su quei quattro ?

> Sono vestiti nello stesso modo: blusa blu con bavero di pelliccia...

...jeans e passamontagna grigio.

Quella.

Stai zitta !

Guarda quelli !

Frena !

Stai ferma, cretina ! Non ti facciamo niente.

- Aiuto ! - Accelera !

Accelera !

> Qui auto 27. Abbiamo intercettato una Simca 1000 targata Bari 344945,

> A bordo ci sono due uomini vestiti come da descrizione.

> Dove siete ? > Località Casaletto. Ci dirigiamo alla zona industriale.

> Auto 36, recarsi in località Casaletto...

...intercettare una Simca 1000 tallonata dall'auto 27. > Ricevuto.

- Aiuto ! - Stai ferma !

Troia ! Ci penso io !

- Lasciatemi ! - Stronza !

Noo !

Imbecille ! Non vedi dove vai ?

Vieni fuori !

Vieni fuori !

Me la pagherai ! Te lo giuro !

- Direttore, c'è stata una rapina. - Dove ? - Al Banco Rurale.

- L'ANSA sta mandando la notizia. - Manda un cronista. - Va bene.

Circolare ! Non c'è niente da vedere.

Fate sgombrare quella gente !

Ha avuto un figlio due giorni fa.

E' la fine che faremo tutti. Accidenti !

Chi ce lo fa fare ? lo cambio mestiere !

Smettila o ci penso io a farti cambiare mestiere !

- Mi scusi. - Venga, Jacovella.

Si calmi. Oggi anche loro sono nervosi.

- E' stato avvertito il giudice ? - Sì, ma viene quando vuole.

- Forse è meglio coprirlo. -No!

Voglio che tutti lo vedano bene.

Da ieri Bari è una città assediata.

> Tutte le strade d'accesso sono presidiate da polizia e carabinieri.

> L'impudenza della criminalità ha superato ogni limite.

> La banca era sorvegliata da un custode armato...

n.e da un agente di pubblica sicurezza.

> Il Questore di Bari, interpellato dalla Gazzetta del Mezzogiorno...

...ha dichiarato che nessuna auto può uscire dalla città senza controllo.

> Per la polizia i tre criminali che hanno effettuato la rapina...

...ucciso l'agente Giovanni Negri di 23 anni...

...e gettato dall'auto in corsa Maria Lobianco di 27 anni...

...Sono ancora in città.

Era necessario scrivere: "Sotto il naso della polizia" ?

Quel ragazzo si è fatto uccidere per difendere gli interessi della gente !

Che altro volete ?

- Andate fuori ! - Prego, signori...

Ricordatevi: demoralizzarci è come abbandonare la lotta.

Dicano ciò che vogliono, non ce ne deve fregare niente !

Chiaro ? So anche io che è dura !

Ma la gente vuole i fatti e noi dobbiamo darglieli !

Se catturiamo quei criminali, forse la gente cambierà opinione.

Sono sospesi tutti | permessi, dimentichiamo casa e famiglia.

| giornalisti sono una razza che odio !

Incredibile ! Tutti hanno le loro disgrazie !

Io ne ho avuto due: perdere la vista e avere un fratello imbecille !

La cosa grave è che devo fidarmi di te !

Capisco farsi fregare l'auto...

...ma la borsa no ! - lo... - Silenzio !

Nicola !

Trovami subito quell'auto, devo riavere la borsa !

C'è la lettera del Ministro.

Porca troia ! Ci fa saltare i nervi ! Non vedo la famiglia da due giorni.

Odia i giornalisti. Se fosse bravo con loro, sarebbe vicequestore !

Se quelli della Gazzetta si arrabbiano, per noi sono dolori !

- Non esagerare ! Quanti credi che la leggano ? - Tanti !

Alla Procura la mandano gratis ! Se ci vogliono rovinare, è finita !

Scusa, devo dare una cosa a Jacovella. Commissario !

L'hanno trovato nell'auto usata per la rapina.

E' la tessere di un club.

- Che cosa è successo ? - Dai ! - Non posso lasciare il lavoro.

Non fare domande. Sali !

Polizia !

Che nessuno si muova !

Guarda chi si vede !

- Come stai, Charlie ? - Non mi lamento. Va tutto bene.

Belle donne, bella città, whisky...

- Tranne la faccia di... - Di minchia !

Bravo !

Turini, porta questo sacco di merda al commissariato.

- Andiamo. - Charlie, alzati.

Mi raccomando, state attenti che non si faccia male per le scale.

Andiamo, Charlie. Ti accompagniamo in auto !

- Buongiorno. - Patente e libretto, per cortesia.

- Che succede ? - Un controllo.

Dovrei correre subito da mio padre. E' stato ricoverato, è molto grave.

Capisco.

- Va bene, fai passare. Auguri per suo padre. - Grazie, - Grazie.

Avanti.

- Questa non è l'infermeria ! = Ha detto di portarlo qui. - lo ?

- Volevo Charlie. - E' lui, signor commissario.

Charlie ? Come ti sei ridotto !

Che gli è successo ? No, non me lo dire !

- Sei caduto dalle scale ? - Dovremmo farle riparare.

Conosci già il gioco: io faccio le domande e tu dai le risposte.

Ogni volta che sbagli paghi la penitenza !

Troviamo il tesserino di un club privato...

...veniamo e troviamo te.

- Non ti sembra strano ? - Ho i miei diritti.

- Rispondo solo al magistrato. - Charlie !

Questo non è un interrogatorio, è solo una conversazione tra amici.

Vecchi amici !

E' qui. Andiamo.

Sbrigati !

Era la casa di mia nonna.

E' morta un anno fa. Non ci viene più nessuno.

Ora mi spieghi ?

Ho ucciso un uomo.

- Un poliziotto. - Che cosa ? - Hai sentito !

Come hai potuto fare una cosa del genere ?

Ho avuto paura.

Ho avuto paura.

Quando me lo sono visto davanti, armato...

Forse lui aveva più paura di me.

Ni sono detto...

..."Ecco, adesso mi prende."

Per un attimo ho visto tutto buio...

...mi sono sentito mancare il respiro. Mario gridava: "Spara ""

Ho premuto il grilletto senza accorgermene.

Tutto quel sangue !

Allora ho pensato solo a correre via lontano !

Sembrava così facile !

In pochi secondi ti trovi milioni nelle tasche !

Non ho mai visto un milione !

Non lasciarmi solo. Sei l'unica su cui posso contare.

Se mi abbandoni anche tu, è la fine.

E' già la fine, Antonio !

Ma ti starò vicina.

- La squadra, presto. - Subito, signor commissario.

Gli ultimi fatti sanguinosi preoccupano la popolazione.

> Alla Prefettura dicono che qualcosa sta succedendo...

...anche se i funzionari non parlano di questa storia...

...che ha portato sotto accusa la polizia.

> Tutta la malavita è stata setacciata...

n.e ieri sono state interrogate più di cento persone.

> Il commissario Jacovella ha dichiarato... - Crepa !

Se ci prendono, sono fatti nostri !

Dammi una birra.

- Che succede ? - Zitto ! Sento dei rumori.

Shh!

Stai fermo ! Lascia il mitra.

- Dov'è il quarto ? - Chi ?

- Dov'è il quarto ? - Come ? - Il quarto ! - Che cazzo dice ?

Non lo sai ? Questo è per il poliziotto e questo per la ragazza !

Commissario ! Ormai lo abbiamo preso.

Bisognerebbe fargli passare la voglia di ammazzare i poliziotti !

Ci pensiamo noi.

E' tutto vostro !

Accomodatevi.

Io sono d'accordo con lei, ma questo le procurerà solo guai.

Voglio che quella gente sappia che non ci faremo più massacrare !

Come vuole.

- Ecco, dottor Maselli. - Non ho soldi, segni sul conto. - Va bene.

- Ciao, Giordani. - Ciao.

- Sei stato in Questura ? - Si.

Che cosa dice Jacovella ? Vittorio, tieni.

- E' arrabbiato con te. - Davvero ? - Dice che te la farà pagare !

Se parli con uno dei sui tirapiedi...

...fagli sapere che ho preso le mie precauzioni.

Non vado a letto con le minorenni, solo con le tardone...

...anche se è meno divertente ! - Certo !

Digli anche come vado in giro. Guarda !

= Ho tutte le tasche cucite. - Esagerato ! - Non si sa mai !

A qualcuno potrebbe venire in mente...

...di infilarmi in tasca della droga per incastrarmi.

- Dottor Maselli, al telefono. - Non posso neanche mangiare in pace !

- Prenderanno gli assassini ? - Se li trovano. Pronto ? Sono io.

Vengo subito. Li hanno presi, contenta ?

- Giordani, andiamo, Jacovella li ha presi. - Morti ?

Non lo so. In Questura hanno ricominciato a fare il terzo grado.

- Pronto ? - Anna, sono io, non vengo a pranzo e forse neanche a cena.

Va bene. Qui a casa vai e vieni come una meteora...

...ma almeno dammi spesso tue notizie.

Chiamami, se puci.

Stai attento, sii prudente, dai fastidio a troppe persone.

- Ciao. - Ciao.

> Don Ragusa.

> Attenda, prego. > Sì ? Chi è ?

> Un amico.

> L'uomo che ha rubato l'auto a suo fratello si chiama Antonio Blasi.

> Abita in Via Alcamo, 18.

Antonio Blasi.

Abita in Via Alcamo, 18.

> Dottor Maselli ? > Sì ? > Ho una notizia da 200,000 lire.

> So chi ha ucciso il poliziotto: il quarto della banda.

> 200.000 lire vanno bene. > Si chiama Antonio Blasi.

> Ha 25 anni, Fu arrestato una volta per il furto di un'auto.

- Conosce un certo Antonio Blasi ? - Abita lì, ma non c'è.

- C'è suo padre ? - No, stamattina la polizia lo ha portato via.

La polizia ?

Dammi la sala Stampa della Questura.

Sei tu, Giordani ?

Hai saputo niente dell'identikit ?

C'è la descrizione di testimoni oculari.

- Com'è ? - Magro, statura media...

...fronte alta, occhi neri a mandorla...

...Sopracciglia scure, zigomi pronunciati.

- Il nome non lo sanno ? - Non ce lo hanno ancora comunicato.

Va bene, ti lascio due colonne in cronaca.

Andate subito a questo indirizzo a cercare questo tipo.

Se non c'è, cercatelo ovunque. No, grazie.

- Dobbiamo trovarlo prima di Jacovella. - Va bene.

Il padre di Blasi non è stato preso dai carabinieri né dalla polizia.

- Dov'è Blasi ? - Voglio un medico !

- Dov'è Blasi ? - Non lo so !

Voglio un medico !

Prima parli e prima avrai un medico.

- Fuma. - Sei un figlio di puttana !

- Controlla la soffiata che ho avuto sull'auto rubata da Blasi. - Subito.

Non possiamo, dobbiamo avvertire la polizia.

Avvertirla ? Piuttosto mangio questa foto !

Se pubblichiamo la foto, mettiamo il delinquente sull'avviso.

Pubblicando la sua foto forse gli salvo la pelle.

- Dov'è Antonio ? Dov'è suo figlio ? - Non lo so.

Vi giuro che non lo so !

- Sai chi sono ? - Si.

Allora sai anche che sono di parola.

Dimmi dov'è tuo figlio, non gli faremo niente.

Non lo so, non lo vedo dal giorno della rapina.

Se sapessi dov'è nascosto, ve lo direi.

Ve lo giuro sulla Vergine Santissima, non so dov'è mio figlio.

- Credetemi, don Ragusa ! - Nicola.

No ! No!

Lasciatemi ! No ! Lasciatemi !

No ! Lasciatemi !

Aaah !

Il nostro informatore conferma che è fuggito con un Alfa bianca.

Quel giorno nessuno ha denunciato il furto.

No, secondo me è ancora in città.

- Non ha preso il bottino. - Giusto.

E' figlio di povera gente.

Non ha soldi, nessuno farà niente per aiutarlo. Meglio per noi !

- Dottore, la bozza. - No, non c'è tempo. Sbrigatevi ! Dai !

Forza !

Jacovella, beccati questa !

Grazie.

Non capiscono che pubblicando la foto lo hanno messo sull'avviso ?

Lo hanno fatto solo per vendere più copie.

Sputerebbero in faccia alle loro madri pur di aumentare la tiratura !

Stanno creando un clima di caccia, speriamo non ci saranno altri morti !

"Caro Dante, ti rimetto le licenze di costruzione firmate."

"I progetti non sono stati approvati, ma tu potrai iniziare i lavori."

"L'opposizione si batterà..."

".Perché tu non demolisca gli edifici barocchi del centro storico."

"Versa i miei soldi sul c/c della Cassa Rurale Artigiana di Lugano."

- Antonio, c'è la tua foto sul giornale. - Impossibile !

Che facciamo ora ?

Niente.

Niente.

Forse c'è una soluzione.

- Questa era nell'auto ? - Si, non è tua ?

No.

- C'è una cosa che ci porterà lontano. - Che vuoi dire ?

Dopo te lo spiego, ora devo trovare un telefono.

Aspettami qui.

E' chiaro ? Voglio due biglietti per Caracas e dieci milioni.

- Niente scherzi o mando tutto al giornale. - Quando e dove ?

A Castel Del Monte alle cinque. Un uomo salo.

La foto pubblicata sulla Gazzetta ha sconvolto la polizia.

> Anche il consiglio comunale si è interessato e l'Onorevole Giulia

«ha presentato un'interpellanza per sapere come può un giornalista..

...possa scoprire un assassino prima della polizia.

> Il vicequestore ha detto solo che tutti gli uomini del commissariato...

...sono mobilitati per la ricerca... - SÌ, lo conosco.

- Non viene qui da molto tempo. - E' suo parente, vero ?

No, è nipote di mia moglie.

Abbiamo bisogno del suo aiuto, dovrebbe venire in Questura.

- Mi dispiace. - Torno subito.

- Attenta ! - Ah!

Nadia, prendi la valigia !

Scappa !

Aaah !

Ah!

Ah!

Io sono pronto.

Telefonami sia se la caccia continua, sia se lo hanno ucciso.

- Ho la pagina pronta. - C'è anche l'ipotesi che lo prendano vivo.

No, non credo ! Se lo beccano, Blasi è un uomo morto.

"Blasi ucciso."

- Grazie. - Prego.

Questo barcone andrà bene.

- Per fare che cosa ? - Niente. Aspettare.

Qui non ci troveranno.

Perché detesti Jacovella ?

Crede di poter risolvere i problemi della città con il pugno di ferro.

- Ha metodi da giustizia sommaria. - E' in buona fede. - Lo so.

Lo critico proprio perché lo stimo.

Questa città ha il porto e la fiera. E' un importante centro di affari.

Ci sono anche affari sporchi, ma la gente va educata, istruita.

- Non presa a calci ! - La gente non è disposta ad accettare tutto.

La gente ormai è confusa.

Dobbiamo aprirgli gli occhi attraverso il giornale.

Credono a tutto pur di salvaguardare la propria tranquillità.

Accetterà con sollievo la crocifissione di quel ragazzo...

...che alla fine pagherà per tutti, anche per i Ragusa.

Stavolta non deve succedere !

Tu e Jacovella mi sembrate due cani intorno a un osso.

Sarà spolpato pubblicamente.

Però ho preso la borsa.

SÌ, hai preso la borsa.

Ma quel piccolo ricattatore è ancora vivo !

Una volta avevamo anche noi un orgoglio professionale.

Penso io a quel figlio di puttana !

= Sai dove trovarlo ? - Forse sì.

Uccidilo !

O forse dovrei prenderlo al mio servizio.

Adesso andate via.

- Che desidera, don Ragusa ? - Voglio parlare con il Ministro.

Sono Antonio Blasi.

E' lui. Registra la conversazione.

- Scusami. Che cosa dicevi ? - Voglio parlare con lei stasera.

Non faccia scherzi, altrimenti comincio a sparare.

Puoi fidarti di me.

Dimmi dove... Un attimo, me lo scrivo.

Dimmi.

Si, so dov'è.

- Avrò una copia del giornale sotto il braccio. - Mi fido di lei.

Cammina e stai zitto.

Ecco. Questa è tutta la verità.

Voglio che gli assassini di mio padre siano presi.

- Come sai chi sono ? - E' coinvolto un uomo molto potente.

- E so una cosa che lo rovinerà. - Ragusa ?

Non vuoi dirmelo ?

Ti aiuterò a due condizioni.

Ti devi costituire.

E la ragazza deve venire via con me.

No, io non vengo. Resto con Antonio.

Come vuoi.

Ma è pericoloso.

Se mi ha detto la verità, non è solo la polizia che cerca Antonio.

Tra Jacovella e Ragusa non so chi sia peggio per lui.

Cerca di convincerla.

Aspetto la tua telefonata.

"Blasi vuole costituirsi."

Ha paura !

Dopo che gli avete ucciso il padre. Dammi un sigaro !

La gente va spaventata, non uccisa, idioti !

L'unico in gamba è il giornalista.

Dobbiamo controllarlo.

Giorno e notte. Chiaro ?

E' molto importante.

Quel giornalista incontrerà Blasi di nuovo.

Possibile che tu non lo capisca ?

Sei proprio un imbecille !

Non ne sei capace, Nino !

Perché sei un vigliacco !

Chiama Nicola.

- Ti vuole. - Vado.

Stagli vicino.

Intervisti gli assassini !

Fatti dare il mio posto, diventa il capo della Mobile !

No, grazie, il mio mestiere è già abbastanza "sputtanato" !

A che cosa miri ? Stai facendo un gioco troppo pericoloso.

Ti rode perché Blasi si è messo in contatto con me.

Tutti sanno che vuole costituirsi e non puoi più farlo ammazzare.

Stronzate ! Tua hai scavato la fossa a quel ragazzo con quell'articolo !

Chi ha ucciso suo padre ti farà pedinare. Capisci in che guaio sei ?

Ti auguro buona fortuna, direttore.

Attento alle mani.

Dottor Maselli, ho bisogno di parlare ancora con lei.

> Vediamoci stasera al solito posto.

Chiamate il commissario Jacovella, abbiamo intercettato una telefonata.

SÌ, certo, la squadra !

Avvertite tutte le pattuglie. Niente auto in zona né posti di blocco.

Maselli deve camminare tranquillo.

Non deve vederci. Non commettiamo errori.

E' un'occasione irripetibile, dobbiamo saperla sfruttare.

Turini ?

SÌ. Ancora non si vede. Se passa di qui, lo vediamo.

- L'importante è che non ti veda lui. - Stia tranquillo.

Arriva un'auto. Si è fermata.

Vedi chi è alla guida ?

No.

Ora lo vedo, è Maselli.

- Da che parte va ? - Viene avanti.

- Non farti vedere. - Si.

Andiamo.

Eccolo. E' solo !

No, c'è qualcuno che lo sta seguendo.

E' Blasi. Che cosa facciamo ?

Azione !

Fermo o spariamo !

Fermati !

E' Nino Ragusa, non è Blasi !

Sei riuscito a saldare il conto con Nino Ragusa.

Vai via ! Non ho voglia di discutere come un imbecille come te !

Sai che ho ragione ! Sapevi che Ragusa mi avrebbe pedinato.

Me lo hai detto tu ! Ora è legalmente cadavere,

Bravo !

La gente lo trova strano. C'era un conto in sospeso tra lei e Ragusa.

- Allora ? - Scoppia una sparatoria per Blasi e proprio Ragusa muore ?

- Chi dice che è strano ? La gente 0 i giornalisti ? - E' lo stesso !

Non è vero ! Piuttosto, chieda a Maselli che cosa faceva lì !

- Non discutiamo la funzione della Stampa... - Per interesse...

...State proteggendo un criminale ! L'uomo che abbiamo ucciso era armato.

Ci spaventa la sua evidente voglia di vendicarsi.

Se avessero ucciso uno di voi, reclamereste la testa dell'assassino.

Forse sì, ma noi dobbiamo cercare di essere imparziali.

Io no!

C'è il commissario Jacovella.

Che cosa è venuto a fare ?

Ci è permesso mancare di rispetto ai vivi...

...non ai morti, commissario Jacovella !

Nicola.

Oggi si sono celebrate le esequie di Pasquale Ragusa...

...ucciso dalla polizia per errore.

> Questa mattina c'è stata una riunione al palazzo della Regione...

...per discutere se un commissario dalla pistola facile...

...il dottor Jacovella...

...possa continuare ad occupare un posto così delicato.

Accomodati.

- Che cosa ha deciso Antonio ? - Ha paura.

Crede che anche lei voglia tradirlo.

No ! Non c'entro niente nella faccenda di stanotte.

Volevo solo depistare la polizia. Sapevo che mi seguivano.

- Prendi qualcosa ? - Un tè al limone.

Un tè al limone.

- Antonio si deve fidare di me. - Non si fida più di nessuno.

E' sicuro che lo ammazzeranno. Ha ucciso un poliziotto !

Forse anche lei pensa che lo meriterebbe.

Quello che penso io non ha importanza.

Però voglio che abbia un regolare processo.

- Tu devi aiutarmi a convincerlo. - Qualunque cosa debba succedere...

...io sarò con lui !

- Dottor Maselli ! - Lasciami !

Non si bussa ?

- Ho pochissimo tempo. - Anche io. Per me il colloquio è già finito.

Ordina agli uomini che mi seguono di tornare a casa.

- Devi essere impazzito ! - Non sono mai stato così lucido.

Blasi viene al giornale con la sua ragazza.

Hai capito bene: si costituisce.

Quando arriva ti chiamo e tu vieni a prenderlo.

Senza sparatorie né cadaveri !

Così l'opinione pubblica sarà soddisfatta.

L'opinione pubblica !

- Non farmi ridere ! - Proprio quella, commissario.

Noi giornalisti condizioniamo l'opinione pubblica...

...non tu e i tuoi mitra !

E' meglio per tutti, anche per te.

E' solo un ragazzo spaventato.

Ricordatelo bene: se lo ammazzi, ti rovino !

Ormai comandate voi, noi serviamo solo per farci ammazzare !

Maselli, sono Jacovella. Ho fatto sqgomberare la zona dalle pattuglie.

Ma ora dai retta a me, conosco bene questo lavoro.

- E' uno sbaglio voler fare tutto da solo. - No.

- Se vengo soltanto io ? - Dovete restarne fuori.

- Permettici di arrestarlo. - No ! Ho dato la mia parola.

- Ciao, Nadia. - Ciao.

- Hai paura ? - Si, un po'.

- Tieni. - Grazie.

Ci siamo ! Ormai possiamo solo sperare che tutto vada bene.

Sono pronti due articoli: "Blasi si costituisce" e "Blasi viene ucciso".

- Vado avanti io. - Va bene.

Tieni questo. E' la fotocopia della lettera del Ministro.

Se mi succede qualcosa...

...consegnala alla polizia.

Vai.

- Dov'è ? - In auto.

Eccomi.

Ora lo consegni a me.

Antonio !

Chiama l'ambulanza.

Antonio !

Non c'è più niente da fare.

E' morto.

Nicola!

Nicola!

Nicola.

Nicola, dove sei ?

Nicola.

\