Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,268 --> 00:00:03,760
(serene orkestmuziek)
2
00:00:03,760 --> 00:00:06,170
- Ik reis langs 's werelds langste rivier,
3
00:00:06,170 --> 00:00:09,333
de Nijl, 4.000 mijl van zee tot bron.
4
00:00:11,840 --> 00:00:14,433
Het is de meest opmerkelijke reis die ik ooit heb gemaakt.
5
00:00:16,795 --> 00:00:19,508
(twinkelende spannende muziek)
6
00:00:19,508 --> 00:00:20,341
Kijk hoe breed het is.
7
00:00:20,341 --> 00:00:21,743
Het is een enorme rivier.
8
00:00:22,640 --> 00:00:25,043
Mijn avontuur begon twee weken geleden in Egypte.
9
00:00:27,799 --> 00:00:28,632
Hallo schat.
10
00:00:28,632 --> 00:00:31,300
Hallo lieverd. (tong klikken)
11
00:00:31,300 --> 00:00:33,890
Ik volgde in de voetsporen van Agatha Christie.
12
00:00:33,890 --> 00:00:35,450
We denken dat dat de winnaar is.
13
00:00:35,450 --> 00:00:37,180
(menigte juicht)
14
00:00:37,180 --> 00:00:39,920
Verbaasd over de schoonheid van deze machtige rivier.
15
00:00:39,920 --> 00:00:41,520
Het is vrij ongerept, is het niet?
16
00:00:42,360 --> 00:00:45,672
En hoorde verhalen over geesten die zich in de diepte verstopten.
17
00:00:45,672 --> 00:00:47,370
(man spreekt in een vreemde taal)
18
00:00:47,370 --> 00:00:49,451
Ik kom die demon voor je uitzoeken.
19
00:00:49,451 --> 00:00:51,974
(man lacht)
20
00:00:51,974 --> 00:00:55,383
Maar ik ben minder dan een kwart van mijn reis.
21
00:00:55,383 --> 00:00:56,216
(kinderen lachen)
22
00:00:56,216 --> 00:00:58,233
Ik heb nog vier landen te gaan,
23
00:01:01,264 --> 00:01:04,378
allemaal in mijn zoektocht om de bron van de Nijl te bereiken.
24
00:01:04,378 --> 00:01:05,285
- [Gids] Hier zijn we.
25
00:01:05,285 --> 00:01:06,741
- Oh mijn god!
26
00:01:06,741 --> 00:01:10,408
(dramatische orkestmuziek)
27
00:01:35,055 --> 00:01:38,472
(zachte spannende muziek)
28
00:01:46,040 --> 00:01:47,810
Het is laat in de middag.
29
00:01:47,810 --> 00:01:50,210
Ik ben net aan boord van de wekelijkse veerboot gegaan die mij brengt
30
00:01:50,210 --> 00:01:53,563
van Egypte naar Soedan over het Nassermeer.
31
00:01:57,293 --> 00:01:58,983
Toen ik een kind was, reisden we over de hele wereld
32
00:01:58,983 --> 00:02:01,000
zoals dit op schepen de hele tijd.
33
00:02:01,000 --> 00:02:02,691
Het leger reisde per schip.
34
00:02:02,691 --> 00:02:04,130
We hebben in die dagen niet gevlogen.
35
00:02:04,130 --> 00:02:06,870
We leunden zo op de rails en keken gewoon
36
00:02:06,870 --> 00:02:09,487
en kijk naar de golven die zo wit worden.
37
00:02:09,487 --> 00:02:11,930
En ik kan me herinneren dat de zee donkerblauw was.
38
00:02:11,930 --> 00:02:13,730
Ik herinner me dat mijn moeder haar hand uitstak
39
00:02:13,730 --> 00:02:16,170
en ze had een saffieren verlovingsring
40
00:02:16,170 --> 00:02:19,110
en ze zei: 'De zee heeft de kleur van saffieren.'
41
00:02:19,110 --> 00:02:21,560
En toen wist ik wat de kleur van saffieren was.
42
00:02:23,850 --> 00:02:26,500
Het Nassermeer is ontstaan toen een enorme dam
43
00:02:26,500 --> 00:02:29,400
werd gebouwd over de rivier de Nijl bij Aswan.
44
00:02:29,400 --> 00:02:31,660
Op iets meer dan 300 mijl lang,
45
00:02:31,660 --> 00:02:33,973
het is 's werelds grootste kunstmatige meer.
46
00:02:35,400 --> 00:02:38,173
Het is kolossaal om te denken dat één rivier dit heeft gemaakt.
47
00:02:43,283 --> 00:02:44,230
(vrolijke muziek)
48
00:02:44,230 --> 00:02:48,850
Mijn reis langs de Nijl begon twee weken geleden in Alexandrië.
49
00:02:48,850 --> 00:02:51,960
Ik heb al 700 mijl naar Aswan afgelegd
50
00:02:51,960 --> 00:02:54,710
waar ik me bij de veerboot voegde om me over het Nassermeer te brengen.
51
00:02:57,280 --> 00:03:00,370
Eenmaal in Soedan volg ik de rivier naar Khartoum,
52
00:03:00,370 --> 00:03:04,083
De hoofdstad van Soedan, waar de Nijl wordt vergezeld door de Blauwe Nijl.
53
00:03:05,160 --> 00:03:07,100
Hier zal ik een nieuwe richting inslaan
54
00:03:07,100 --> 00:03:09,893
langs de rivier naar de hooglanden van Ethiopië.
55
00:03:11,290 --> 00:03:14,820
Ik kom dan weer bij de Nijl in het door oorlog verscheurde Zuid-Soedan,
56
00:03:14,820 --> 00:03:18,750
verder zuidwaarts door Oeganda, over het Victoriameer,
57
00:03:18,750 --> 00:03:21,650
en rijd door naar Rwanda waar mijn reis is
58
00:03:21,650 --> 00:03:24,383
op de langste rivier ter wereld komt er een einde.
59
00:03:28,240 --> 00:03:31,157
(mysterieuze muziek)
60
00:03:45,490 --> 00:03:47,520
Het kost me 18 uur om te krijgen
61
00:03:47,520 --> 00:03:50,863
naar de Soedanese grens, dus tijd genoeg voor het avondeten.
62
00:03:51,860 --> 00:03:53,454
- Ik zie je in de films.
63
00:03:53,454 --> 00:03:54,287
- Oh. - Voordat.
64
00:03:54,287 --> 00:03:55,120
- Heb jij?
65
00:03:55,120 --> 00:03:55,953
- Ja. - Oh.
66
00:03:57,995 --> 00:03:59,298
- Misschien ... - Misschien op televisie
67
00:03:59,298 --> 00:04:00,144
of zoiets.
68
00:04:00,144 --> 00:04:01,110
- Televisie. - Misschien televisie.
69
00:04:01,110 --> 00:04:02,680
- Ja, James Bond.
70
00:04:02,680 --> 00:04:03,550
- Egyptisch?
71
00:04:03,550 --> 00:04:05,160
- James Bond, Bond.
72
00:04:05,160 --> 00:04:05,993
- James Bond!
73
00:04:05,993 --> 00:04:06,826
- Ja. - Ja.
74
00:04:06,826 --> 00:04:07,659
- U.
75
00:04:07,659 --> 00:04:08,656
- Op de geheime dienst van Hare Majesteit.
76
00:04:08,656 --> 00:04:09,606
- Ik herinner het me.
77
00:04:09,606 --> 00:04:12,593
(Joanna en man lachen)
78
00:04:12,593 --> 00:04:13,784
- [Joanna] Dat is geweldig.
79
00:04:13,784 --> 00:04:15,380
- Oke. - Dat is geweldig.
80
00:04:15,380 --> 00:04:16,260
Ik ben een Bond-girl.
81
00:04:17,610 --> 00:04:19,420
Goh, ik dacht niet dat ik herkend zou worden
82
00:04:19,420 --> 00:04:21,458
als een Bond-girl op een veerboot.
83
00:04:21,458 --> 00:04:26,458
(passagiers babbelen in een vreemde taal)
84
00:04:27,140 --> 00:04:30,450
Hier benedendeks in een zinderende hitte van 40 graden,
85
00:04:30,450 --> 00:04:32,670
Soedanese arbeiders reizen naar huis
86
00:04:32,670 --> 00:04:37,277
na in het buitenland gewerkt te hebben, zelfs vanuit China en Dubai.
87
00:04:37,277 --> 00:04:40,480
(passagiers die in een vreemde taal spreken)
88
00:04:40,480 --> 00:04:42,820
Ik weet niet hoe ik geen vlees moet zeggen.
89
00:04:42,820 --> 00:04:45,034
Ik heb wat eieren, dat is heerlijk.
90
00:04:45,034 --> 00:04:46,100
Bedankt, (sprekend in een vreemde taal),
91
00:04:46,100 --> 00:04:47,073
Heel erg bedankt.
92
00:04:48,237 --> 00:04:51,850
(man spreekt in een vreemde taal)
93
00:04:51,850 --> 00:04:52,962
Spreek je Engels?
94
00:04:52,962 --> 00:04:54,000
- Ja. - Oh, uitstekend.
95
00:04:54,000 --> 00:04:55,710
- My name is Magdi Osman.
96
00:04:55,710 --> 00:04:57,210
Magdi, mag ik je Magdi noemen?
97
00:04:57,210 --> 00:04:58,150
- Ja graag.
98
00:04:58,150 --> 00:04:58,983
- Geweldig.
99
00:04:58,983 --> 00:04:59,910
Dit is heerlijk eten.
100
00:04:59,910 --> 00:05:01,020
- Ja, het is leuk.
101
00:05:01,020 --> 00:05:02,850
Dit is lokaal eten.
102
00:05:02,850 --> 00:05:05,089
We noemen het in het Arabisch (spreken in een vreemde taal).
103
00:05:05,089 --> 00:05:05,922
(Joanna spreekt in een vreemde taal)
104
00:05:05,922 --> 00:05:08,939
De Engelse naam, de juiste naam is ervoor,
105
00:05:08,939 --> 00:05:09,772
Ik wil niet zeggen.
106
00:05:09,772 --> 00:05:11,120
Het zijn bonen, alleen bonen.
107
00:05:11,120 --> 00:05:12,487
Laten we zeggen bonen.
108
00:05:12,487 --> 00:05:14,180
En ik voel me goed als ik het eet.
109
00:05:14,180 --> 00:05:15,310
Ik hou niet zo van vlees.
110
00:05:15,310 --> 00:05:16,693
- Oh. - Ja.
111
00:05:17,948 --> 00:05:21,290
- En je ziet er, als ik het zo mag zeggen, een geweldige man uit.
112
00:05:21,290 --> 00:05:22,600
Je ziet er heel gezond uit.
113
00:05:22,600 --> 00:05:25,735
- Heel erg bedankt. (lacht)
114
00:05:25,735 --> 00:05:28,318
(vrolijke muziek)
115
00:05:30,590 --> 00:05:32,590
- Deze boot is mogelijk niet state-of-the-art,
116
00:05:32,590 --> 00:05:35,314
maar het lijkt alle gemakken te hebben.
117
00:05:35,314 --> 00:05:36,147
(man spreekt in een vreemde taal)
118
00:05:36,147 --> 00:05:36,980
Dat ruikt heerlijk.
119
00:05:38,186 --> 00:05:40,436
Dat is totdat het tijd is om je klaar te maken om naar bed te gaan.
120
00:05:48,230 --> 00:05:50,450
Het is niet zo preuts, maar er is iets
121
00:05:52,850 --> 00:05:54,983
soms een beetje gruwelijk over sommigen
122
00:05:54,983 --> 00:05:56,543
van het soort toiletarrangementen.
123
00:06:00,901 --> 00:06:02,877
Dus je kunt niet ruiken hoe het hier is,
124
00:06:02,877 --> 00:06:04,087
maar het is niet briljant.
125
00:06:04,087 --> 00:06:05,830
En eigenlijk, als ik mijn zin had,
126
00:06:05,830 --> 00:06:08,550
Ik zou hier binnen zijn met handschoenen en schrobben.
127
00:06:08,550 --> 00:06:10,760
Ik zou dit een heel goede scrub geven.
128
00:06:10,760 --> 00:06:11,593
Eigenlijk is het in orde.
129
00:06:11,593 --> 00:06:14,870
Als je er net overheen bent, weet je.
130
00:06:14,870 --> 00:06:16,200
Heel veel van het leven is zo.
131
00:06:16,200 --> 00:06:18,080
Kom er gewoon overheen en doe het gewoon.
132
00:06:18,080 --> 00:06:19,130
Daar zijn we, liefje.
133
00:06:22,235 --> 00:06:24,883
(kreunt) Nee, prima.
134
00:06:26,520 --> 00:06:29,103
(somber music)
135
00:06:41,243 --> 00:06:42,170
(Joanna spreekt in een vreemde taal)
136
00:06:42,170 --> 00:06:46,190
Beneden is het zo warm dat ik aan dek wil slapen.
137
00:06:46,190 --> 00:06:48,903
Helaas doet iedereen dat ook.
138
00:06:49,890 --> 00:06:50,883
Heel erg bedankt.
139
00:06:52,015 --> 00:06:53,330
(spreekt in een vreemde taal) Dank je.
140
00:06:53,330 --> 00:06:56,210
Maar met meer dan 500 passagiers lijkt het wel
141
00:06:56,210 --> 00:06:57,960
Ik had eerder een huis moeten pakken.
142
00:07:01,640 --> 00:07:04,596
Misschien is dit een klein mooi hoekje bij deze flessen.
143
00:07:04,596 --> 00:07:05,991
- [Passenger] Ja, deze plek is de beste.
144
00:07:05,991 --> 00:07:07,156
- Is dit een goede ... - Je slaapt hier, ja?
145
00:07:07,156 --> 00:07:07,989
- Ja, ik zeker ... - Dat is de beste plek.
146
00:07:07,989 --> 00:07:09,173
- Is dat een goede plek?
147
00:07:09,173 --> 00:07:10,006
- [Passenger] Ja, ja, ja.
148
00:07:10,006 --> 00:07:10,970
- Dat is geweldig, dank je.
149
00:07:10,970 --> 00:07:13,000
Ik heb een paar kleine vriendelijke kakkerlakken gezien,
150
00:07:13,000 --> 00:07:15,270
maar ik denk dat ze in orde zullen zijn, want, weet je,
151
00:07:15,270 --> 00:07:17,340
wat is een kakkerlak tussen vrienden?
152
00:07:17,340 --> 00:07:19,180
Het voelt nogal vreemd om met iedereen te gaan liggen
153
00:07:19,180 --> 00:07:20,770
opstaan, maar daar zijn we.
154
00:07:20,770 --> 00:07:22,920
Dit ben ik, en het is zo warm
155
00:07:22,920 --> 00:07:24,570
Ik zou niets over mij nodig hebben.
156
00:07:25,720 --> 00:07:26,973
Dit is comfortabel.
157
00:07:27,890 --> 00:07:31,080
Het woord comfortabel kwam niet meteen op
158
00:07:31,080 --> 00:07:32,800
aan de lippen, maar ik dacht dat ik het gewoon zou zeggen.
159
00:07:32,800 --> 00:07:34,240
Ik ben comfortabel.
160
00:07:34,240 --> 00:07:36,160
En het mooie is dat ik het kan horen
161
00:07:38,280 --> 00:07:39,833
het bonzen van de scheepsmotor,
162
00:07:42,800 --> 00:07:46,163
en ik weet dat daar juist de Nijl voorbij zweeft.
163
00:07:47,071 --> 00:07:50,404
(zachte mysterieuze muziek)
164
00:08:08,000 --> 00:08:11,243
Als de dageraad aanbreekt, zijn we slechts drie uur verwijderd van Soedan.
165
00:08:14,890 --> 00:08:17,700
Maar voordat we er zijn, heeft Egypte nog een laatste traktatie
166
00:08:17,700 --> 00:08:20,790
voor ons als het meest spectaculaire oude monument
167
00:08:20,790 --> 00:08:22,380
komt in zicht:
168
00:08:22,380 --> 00:08:25,620
(twinkelende mysterieuze muziek)
169
00:08:25,620 --> 00:08:28,063
de Grote Tempel in Abu Simbel.
170
00:08:32,670 --> 00:08:36,310
Abu Simbel is meer dan 3.000 jaar oud.
171
00:08:36,310 --> 00:08:39,010
Het middelpunt, uitgehouwen uit massief gesteente,
172
00:08:39,010 --> 00:08:42,030
zijn vier kolossale zittende beelden
173
00:08:42,030 --> 00:08:45,313
van een van de grootste heersers van Egypte, farao Ramses II.
174
00:08:49,526 --> 00:08:51,203
Ik heb Abu Simbel eerder gezien.
175
00:08:52,372 --> 00:08:53,393
Fenomenaal.
176
00:08:57,260 --> 00:08:58,360
(twinkelende mysterieuze muziek)
177
00:08:58,360 --> 00:09:02,630
In de jaren zestig was deze immense tempel bijna voor altijd verloren
178
00:09:02,630 --> 00:09:05,723
toen dit hele gebied onder water kwam te staan om het Nassermeer te maken.
179
00:09:07,380 --> 00:09:10,403
Maar gelukkig kwamen meer dan 50 landen te hulp.
180
00:09:12,791 --> 00:09:13,624
(vrolijke drummuziek)
181
00:09:13,624 --> 00:09:17,063
Tegen enorme kosten werd het in meer dan duizend stukjes gesneden,
182
00:09:22,296 --> 00:09:26,796
en vervolgens 200 voet boven zijn oorspronkelijke positie herbouwd,
183
00:09:28,250 --> 00:09:29,703
een wonder van techniek,
184
00:09:33,420 --> 00:09:35,893
Abu Simbel voor altijd behouden.
185
00:09:41,520 --> 00:09:43,880
Eindelijk komen we aan op onze bestemming,
186
00:09:43,880 --> 00:09:45,863
de kleine haven van Wadi Halfa.
187
00:09:47,360 --> 00:09:49,880
Het is moeilijk te geloven dat deze kleine strook
188
00:09:49,880 --> 00:09:52,490
van beton is de poort naar Soedan,
189
00:09:52,490 --> 00:09:55,105
een land ter grootte van West-Europa.
190
00:09:55,105 --> 00:09:56,385
(mannen spreken in een vreemde taal)
191
00:09:56,385 --> 00:09:58,628
(vrolijke muziek)
192
00:09:58,628 --> 00:10:01,210
(menigte kletst in een vreemde taal)
193
00:10:01,210 --> 00:10:03,742
Het is behoorlijk heet aan deze kade.
194
00:10:03,742 --> 00:10:07,410
(menigte kletst in een vreemde taal)
195
00:10:07,410 --> 00:10:08,550
Ik heb net onze kit gezien.
196
00:10:08,550 --> 00:10:09,700
Het begint daar rond te gaan
197
00:10:09,700 --> 00:10:10,820
dus misschien gaan ze een soort vinden
198
00:10:10,820 --> 00:10:12,302
van een stapel daarginds.
199
00:10:12,302 --> 00:10:15,500
(mannen praten in een vreemde taal)
200
00:10:15,500 --> 00:10:17,400
Als we aan Soedan denken, denken we meestal
201
00:10:17,400 --> 00:10:20,317
van een land verscheurd door een burgeroorlog.
202
00:10:20,317 --> 00:10:21,890
(vrouw spreekt in een vreemde taal)
203
00:10:21,890 --> 00:10:24,200
Hoewel de stammen van Darfur in het westen van het land
204
00:10:24,200 --> 00:10:27,873
vechten nog steeds, het noorden is relatief vredig.
205
00:10:30,160 --> 00:10:32,766
Wat voor de meesten 'business as usual' betekent.
206
00:10:32,766 --> 00:10:37,349
(menigte kletst in een vreemde taal)
207
00:10:44,310 --> 00:10:46,439
We moeten dit allemaal door de douane halen.
208
00:10:46,439 --> 00:10:47,660
- [Man] Oké.
209
00:10:47,660 --> 00:10:49,130
- Wat gaat gebeuren,
210
00:10:49,130 --> 00:10:54,130
en dan kunnen we goed de woestijnen van Sudan in.
211
00:10:54,302 --> 00:10:57,719
(zachte spannende muziek)
212
00:11:02,520 --> 00:11:05,680
Voorbij zijn de luxe van Egypte, hotels,
213
00:11:05,680 --> 00:11:08,313
warm stromend water en comfortabele bedden.
214
00:11:09,960 --> 00:11:11,780
De komende vier dagen zullen we kamperen
215
00:11:11,780 --> 00:11:15,173
onder de sterren, dus we moeten alles bij ons dragen.
216
00:11:19,740 --> 00:11:23,400
Het moet een van de meest afgelegen plekken op aarde zijn.
217
00:11:23,400 --> 00:11:25,793
Het is erg spannend.
218
00:11:26,933 --> 00:11:30,683
(twinkelende mysterieuze muziek)
219
00:11:35,750 --> 00:11:38,430
Wadi Halfa en de veerboot achter ons laten,
220
00:11:38,430 --> 00:11:42,120
we rijden 200 mijl naar het zuiden naar Wawa,
221
00:11:42,120 --> 00:11:44,019
waar we hopen de Nijl te ontmoeten
222
00:11:44,019 --> 00:11:45,927
meest gevreesde wezens.
223
00:11:45,927 --> 00:11:49,260
(zachte mysterieuze muziek)
224
00:11:51,854 --> 00:11:52,940
We zijn op weg naar de rivier
225
00:11:52,940 --> 00:11:56,910
om krokodillen te zoeken, en het Arabische woord
226
00:11:56,910 --> 00:11:58,927
want krokodil is (spreken in een vreemde taal).
227
00:12:00,607 --> 00:12:02,060
Dus we hopen te zien (spreken in een vreemde taal)
228
00:12:02,060 --> 00:12:05,760
een enorme (spreken in een vreemde taal), ja? (grinnikt)
229
00:12:05,760 --> 00:12:07,633
Mohammad lacht veelbetekenend.
230
00:12:08,850 --> 00:12:12,370
Maar ze groeien tot de meest immense omvang.
231
00:12:12,370 --> 00:12:13,750
Ik denk dat ik gelijk heb als ik dat zeg
232
00:12:13,750 --> 00:12:16,130
dat de Nijlkrokodil de meest agressieve is
233
00:12:16,130 --> 00:12:18,200
van alle grote, grote krokodillen.
234
00:12:19,396 --> 00:12:21,590
(man spreekt in een vreemde taal)
235
00:12:21,590 --> 00:12:24,530
Voor velen van ons zijn we het dichtst bij een krokodil gekomen
236
00:12:24,530 --> 00:12:26,680
is op het witte doek.
237
00:12:26,680 --> 00:12:27,670
(vrouw schreeuwt)
238
00:12:27,670 --> 00:12:30,080
(spannende muziek)
239
00:12:30,080 --> 00:12:33,764
Tarzan-films, het spul van Hollywood-avontuur.
240
00:12:33,764 --> 00:12:36,764
(spannende muziek)
241
00:12:38,450 --> 00:12:41,200
Wat ik niet wist was dat om Jane te redden,
242
00:12:41,200 --> 00:12:44,290
Tarzan worstelde met de Nijlkrokodil,
243
00:12:44,290 --> 00:12:47,183
het gevaarlijkste zoetwaterroofdier ter wereld.
244
00:12:48,670 --> 00:12:51,240
Het kan drie keer zo lang worden als een man
245
00:12:51,240 --> 00:12:53,167
en weegt evenveel als een kleine auto.
246
00:12:56,698 --> 00:12:59,365
(onheilspellende muziek)
247
00:13:02,442 --> 00:13:04,170
Dit is een beetje gekke honden en Engelsen,
248
00:13:04,170 --> 00:13:05,680
maar de waarheid is dat dit de beste tijd is
249
00:13:05,680 --> 00:13:07,290
om krokodillen te zien, want dit is de tijd
250
00:13:07,290 --> 00:13:09,610
ze komen naar buiten om te zonnebaden als de zon op zijn heetst is.
251
00:13:09,610 --> 00:13:10,450
Dus we moeten hier zijn.
252
00:13:10,450 --> 00:13:13,483
Ik bedoel, het is een hete plaat voor gebakken eieren.
253
00:13:16,540 --> 00:13:17,373
De rivier is heerlijk koel.
254
00:13:17,373 --> 00:13:21,270
Het smeekt je gewoon om erin te springen, maar krokodillen.
255
00:13:21,270 --> 00:13:22,103
Ik denk het niet.
256
00:13:23,438 --> 00:13:24,940
(Abdu spreekt in een vreemde taal)
257
00:13:24,940 --> 00:13:27,520
Lokale krokodillenjager, Abdu Mohammad,
258
00:13:27,520 --> 00:13:29,431
helpt me dit geweldige reptiel te vinden.
259
00:13:29,431 --> 00:13:32,848
(zachte spannende muziek)
260
00:13:45,746 --> 00:13:47,429
Ik heb net naar hetzelfde stuk gestaard
261
00:13:47,429 --> 00:13:49,747
zand nu voor een lange tijd.
262
00:13:49,747 --> 00:13:52,747
(spannende muziek)
263
00:14:01,520 --> 00:14:02,630
- We steken nu de rivier over
264
00:14:02,630 --> 00:14:05,610
omdat Abdu denkt dat hij er een heeft gezien.
265
00:14:05,610 --> 00:14:06,910
Natuurlijk span ik mijn ogen in.
266
00:14:06,910 --> 00:14:10,290
Alles wat ik zie, ziet eruit alsof het een krokodil is.
267
00:14:10,290 --> 00:14:12,240
Ik weet zeker dat ik krokodilvoetstappen kan zien.
268
00:14:19,900 --> 00:14:23,178
- Abdu, wil Abdu dat ik met hem meega?
269
00:14:23,178 --> 00:14:24,011
- Abdu. (spreken in een vreemde taal)
270
00:14:24,011 --> 00:14:24,965
- [Man] Wil je dat ze weggaat?
271
00:14:24,965 --> 00:14:25,882
- Wil je dat ik met je meekom?
272
00:14:25,882 --> 00:14:26,826
- Ja. (spreken in een vreemde taal)
273
00:14:26,826 --> 00:14:27,761
- Ja? - Ja, hij is blij,
274
00:14:27,761 --> 00:14:29,350
hij gaat graag met je mee.
275
00:14:29,350 --> 00:14:31,250
- Waarom verlangde ik naar hem om nee te zeggen?
276
00:14:32,877 --> 00:14:34,343
(zucht) Oké.
277
00:14:38,420 --> 00:14:40,020
Ik laat mijn sandalen aan, dus die van de krokodil
278
00:14:40,020 --> 00:14:41,070
heb iets te eten.
279
00:14:42,990 --> 00:14:45,990
(spannende muziek)
280
00:14:50,700 --> 00:14:51,533
Oeps.
281
00:15:04,020 --> 00:15:06,720
Helaas zijn we te slim af.
282
00:15:06,720 --> 00:15:08,433
De krokodillen zijn verdwenen.
283
00:15:10,150 --> 00:15:12,050
Maar we hebben ze slechts enkele minuten gemist.
284
00:15:14,360 --> 00:15:15,740
- [Abdu] Ja, ongeveer hier.
285
00:15:15,740 --> 00:15:16,696
- [Joanna] Ja?
286
00:15:16,696 --> 00:15:17,728
- En hier. (spreken in een vreemde taal)
287
00:15:17,728 --> 00:15:18,561
- En daar.
288
00:15:18,561 --> 00:15:19,820
Ongeveer daarvandaan, daar is het.
289
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
- Vier kilometer.
290
00:15:20,820 --> 00:15:23,347
- Vier meter? - Vier meter.
291
00:15:23,347 --> 00:15:25,680
- Vier meter. - Vier meter.
292
00:15:26,577 --> 00:15:27,850
- Dat is groot.
293
00:15:27,850 --> 00:15:28,683
- [Abdu] Ja.
294
00:15:29,730 --> 00:15:33,840
- Kun je aan de voetsporen zien, man of vrouw krokodil?
295
00:15:33,840 --> 00:15:35,293
Man of vrouw?
296
00:16:03,936 --> 00:16:04,769
(Joanna bootst krakende botten na)
297
00:16:04,769 --> 00:16:05,942
- Ja. - Ja.
298
00:16:05,942 --> 00:16:08,710
(Joanna lacht)
299
00:16:08,710 --> 00:16:10,543
- Wij niet, Abdu, niet wij.
300
00:16:12,060 --> 00:16:13,363
Ik wou dat we er een konden zien.
301
00:16:14,432 --> 00:16:16,157
(onheilspellende muziek)
302
00:16:16,157 --> 00:16:16,990
Oh!
303
00:16:18,710 --> 00:16:22,070
Helaas zijn krokodillen big business in Afrika.
304
00:16:22,070 --> 00:16:24,280
Elk jaar verkoop van hun waardevolle skins
305
00:16:24,280 --> 00:16:27,123
meer dan 150 miljoen pond ophalen.
306
00:16:30,340 --> 00:16:32,860
Hoewel de krokodil sommigen in hun levensonderhoud voorziet,
307
00:16:32,860 --> 00:16:35,440
het wordt door de meesten gevreesd, en niet zonder reden
308
00:16:35,440 --> 00:16:38,763
aangezien ze elk jaar maar liefst 500 mensen doden.
309
00:16:41,180 --> 00:16:44,830
En deze twee gaten hier zijn degenen die deze,
310
00:16:44,830 --> 00:16:46,840
dat zijn melktanden maar onderaan,
311
00:16:46,840 --> 00:16:51,840
deze immense voorste snijtanden passen in de gleuven daarboven.
312
00:16:52,290 --> 00:16:54,620
Dus je hebt deze in elkaar grijpende, wat betekent dat als
313
00:16:54,620 --> 00:16:58,367
het heeft iets gepakt, het is absoluut vastgelast.
314
00:16:58,367 --> 00:17:00,860
(zachte spannende muziek)
315
00:17:00,860 --> 00:17:02,310
Nou, Croc, je hebt je einde bereikt.
316
00:17:03,900 --> 00:17:06,190
Het was zo'n monster dat bijna een einde aan het leven maakte
317
00:17:06,190 --> 00:17:08,393
van de lokale visser Hamid Abd el-Rassul.
318
00:17:09,900 --> 00:17:11,100
Hamid, kom en laat het me zien.
319
00:17:18,920 --> 00:17:23,003
- En het (bootst krakende kaken na).
320
00:17:26,950 --> 00:17:28,400
- Oh, zo heeft hij je.
321
00:17:29,500 --> 00:17:32,540
En dan gaat hij mee?
322
00:17:32,540 --> 00:17:34,703
Kijk, hij klimt naar de top.
323
00:17:36,440 --> 00:17:37,313
Soortgelijk?
324
00:17:53,170 --> 00:17:54,003
- Goh!
325
00:17:56,550 --> 00:17:58,337
- Ga, ow.
326
00:17:58,337 --> 00:18:00,810
- Oh, ow, ow, ow, ow, ow.
327
00:18:00,810 --> 00:18:02,330
Ow, ow.
328
00:18:02,330 --> 00:18:03,163
Ga zitten.
329
00:18:04,100 --> 00:18:08,180
Hamid deed er 10 uur over om de vijf mijl naar huis in doodsangst te kruipen.
330
00:18:08,180 --> 00:18:09,980
Oh uitgeput, moet weer rusten
331
00:18:09,980 --> 00:18:12,180
waarschijnlijk ook veel bloed verliezen.
332
00:18:12,180 --> 00:18:15,000
En dan wakker worden en nog steeds dit vreselijke bloedende been.
333
00:18:15,000 --> 00:18:16,540
10 uur lang.
334
00:18:16,540 --> 00:18:18,053
En hoe lang in het ziekenhuis?
335
00:18:22,843 --> 00:18:23,793
- Oké om te wandelen?
336
00:18:26,860 --> 00:18:29,244
- Bedankt, Hamid. (spreken in een vreemde taal)
337
00:18:29,244 --> 00:18:30,638
(Hamid spreekt in een vreemde taal)
338
00:18:30,638 --> 00:18:32,140
(zachte spannende muziek)
339
00:18:32,140 --> 00:18:33,570
Ondanks deze horrorverhalen,
340
00:18:33,570 --> 00:18:36,140
Ik wil nog steeds een krokodil zien.
341
00:18:36,140 --> 00:18:37,670
Er is ons verteld dat ze terug zijn
342
00:18:37,670 --> 00:18:40,010
dus gaan we naar de rivier voor een laatste blik.
343
00:18:40,879 --> 00:18:43,879
(spannende muziek)
344
00:18:49,479 --> 00:18:50,826
Ineens midden op de rivier.
345
00:18:50,826 --> 00:18:54,159
Kijk, kijk, kijk, dat enorme, enorme ding.
346
00:18:55,876 --> 00:18:59,126
Lijkt op een blok, maar het is een krokodil.
347
00:19:00,802 --> 00:19:03,060
Het is moeilijk om over het water te zeggen hoe groot het is,
348
00:19:03,060 --> 00:19:06,340
maar ik denk dat als het er zo groot uitziet en het in het midden zit
349
00:19:06,340 --> 00:19:10,477
van de rivier, moet deze minstens 18 of 20 voet lang zijn.
350
00:19:11,460 --> 00:19:13,800
Dit dier is buitengewoon.
351
00:19:13,800 --> 00:19:16,790
Het is 200 miljoen jaar geleden geëvolueerd
352
00:19:16,790 --> 00:19:19,260
en het overleefde zelfs de dinosauriërs.
353
00:19:19,260 --> 00:19:20,193
Erg indrukwekkend.
354
00:19:21,470 --> 00:19:22,780
De waarheid is dat we ze niet zullen zien
355
00:19:22,780 --> 00:19:24,260
vandaag uit het water.
356
00:19:24,260 --> 00:19:25,320
Het is te cool.
357
00:19:25,320 --> 00:19:28,303
Het zijn er maar 130, veel te cool voor een krokodil.
358
00:19:29,290 --> 00:19:30,857
Heel cool voor mij eigenlijk.
359
00:19:32,110 --> 00:19:34,653
Oké, laten we wat dekens gaan halen.
360
00:19:37,133 --> 00:19:40,550
(zachte spannende muziek)
361
00:19:42,190 --> 00:19:44,110
Over een paar uur wordt het donker
362
00:19:44,110 --> 00:19:46,290
dus we gaan op weg naar de Nubische woestijn
363
00:19:46,290 --> 00:19:48,190
om een plek te vinden om onze tenten op te zetten.
364
00:19:50,404 --> 00:19:52,047
Het punt is, we gaan de woestijn in
365
00:19:52,047 --> 00:19:54,857
want er zijn muggen aan de oevers van de Nijl.
366
00:19:54,857 --> 00:19:56,307
Dus het zal mooi zijn.
367
00:19:56,307 --> 00:19:58,596
Best spannend om in de woestijn te kamperen.
368
00:19:58,596 --> 00:20:01,596
(spannende muziek)
369
00:20:13,240 --> 00:20:15,200
Dit is werkelijk prachtig.
370
00:20:15,200 --> 00:20:17,580
Omdat we echt in de middle of nowhere zijn.
371
00:20:17,580 --> 00:20:18,860
Ik bedoel, je hebt gehoord van de achterkant van daarbuiten.
372
00:20:18,860 --> 00:20:20,530
Dit is voorbij de achterkant van daarbuiten.
373
00:20:20,530 --> 00:20:22,860
Het is gewoon nergens.
374
00:20:22,860 --> 00:20:24,723
Het is fantastisch spannend.
375
00:20:26,050 --> 00:20:29,320
Dit is de beste camping op aarde voor vanavond.
376
00:20:29,320 --> 00:20:31,330
En de jongens beginnen al.
377
00:20:31,330 --> 00:20:32,820
Idee, ik denk dat ik een beetje langzaam naar boven loop
378
00:20:32,820 --> 00:20:35,895
dus ik zal er in het begin gewoon niet helemaal zijn.
379
00:20:35,895 --> 00:20:37,700
(man spreekt in een vreemde taal)
380
00:20:37,700 --> 00:20:38,663
Goed Groot.
381
00:20:39,648 --> 00:20:42,231
(vrolijke muziek)
382
00:20:45,830 --> 00:20:47,033
Ik kon niet gelukkiger zijn.
383
00:20:47,910 --> 00:20:52,670
We hebben vier chauffeurs, twee koks, een politieagent,
384
00:20:52,670 --> 00:20:55,534
en Musab Abeidi, onze gids en vertaler.
385
00:20:55,534 --> 00:20:56,611
(Musab spreekt in een vreemde taal)
386
00:20:56,611 --> 00:20:58,497
Ah, ik hoef niets meer te doen.
387
00:20:58,497 --> 00:21:00,690
(hamer tikken)
388
00:21:00,690 --> 00:21:03,363
Mijn zaak heet nogal ambitieus Marco Polo.
389
00:21:08,180 --> 00:21:09,013
Dit is mijn bed.
390
00:21:14,170 --> 00:21:15,003
Het is prachtig.
391
00:21:16,296 --> 00:21:19,629
(zachte mysterieuze muziek)
392
00:21:38,350 --> 00:21:39,740
Het is nogal vreemd om een dagboek te schrijven
393
00:21:39,740 --> 00:21:41,440
en zet op de top ervan Nubische woestijn.
394
00:21:41,440 --> 00:21:44,366
Ik had nooit gedacht dat ik dat in mijn leven zou schrijven.
395
00:21:44,366 --> 00:21:46,087
(Joanna snakt naar adem)
396
00:21:46,087 --> 00:21:47,910
De zon begint te zakken.
397
00:21:47,910 --> 00:21:50,660
Overal waar ik ben in de wereld, als ik kan,
398
00:21:50,660 --> 00:21:52,360
Ik probeer de zon onder te zien gaan.
399
00:21:54,390 --> 00:21:56,370
Waar we wonen in Schotland,
400
00:21:56,370 --> 00:21:58,050
we kijken elke avond naar de ondergaande zon.
401
00:21:58,050 --> 00:21:59,883
We kunnen het niet verdragen om de zon te missen.
402
00:22:01,750 --> 00:22:05,987
Lief dagboek, geef alles weg
403
00:22:09,400 --> 00:22:12,533
en kamperen.
404
00:22:14,360 --> 00:22:17,793
Ik heb dat niet geschreven omdat het niet waar is. (lacht)
405
00:22:28,902 --> 00:22:31,610
Op het menu vanavond staat Nile tilapia,
406
00:22:31,610 --> 00:22:34,050
maar aangezien ik vegetariër ben, hebben ze me zo vriendelijk voorbereid
407
00:22:34,050 --> 00:22:35,473
wat bonen en chips.
408
00:22:38,663 --> 00:22:42,913
(mannen spreken in een vreemde taal)
409
00:22:49,031 --> 00:22:50,920
(lichter klikken)
410
00:22:50,920 --> 00:22:51,753
Hm.
411
00:22:55,700 --> 00:22:56,630
Is dit niet mooi?
412
00:22:56,630 --> 00:22:58,880
Kijk, dit is de flitsende, flitsende zaklamp.
413
00:22:58,880 --> 00:23:01,380
Het doet dat allemaal, wat opwindend is.
414
00:23:01,380 --> 00:23:03,120
Dus als je je kaarsen aansteekt, je sigaret,
415
00:23:03,120 --> 00:23:04,890
alles, dit gaat maar door en door.
416
00:23:04,890 --> 00:23:06,873
En dan, als het is gestopt,
417
00:23:07,860 --> 00:23:09,900
schijn aan het andere uiteinde en je denkt dat het een fakkel is
418
00:23:09,900 --> 00:23:13,510
maar eigenlijk is er een prachtig plaatje
419
00:23:13,510 --> 00:23:14,523
van een mooi meisje.
420
00:23:16,100 --> 00:23:16,933
Moet je zien.
421
00:23:16,933 --> 00:23:18,510
Vond het vandaag op de markt.
422
00:23:18,510 --> 00:23:21,460
Ze heeft een mooie armband en een lief gezichtje.
423
00:23:21,460 --> 00:23:23,890
En het is duidelijk een herenitem,
424
00:23:23,890 --> 00:23:26,280
maar is dat niet charmant en bescheiden?
425
00:23:26,280 --> 00:23:27,500
Niet zoals een van die kruiwagens,
426
00:23:27,500 --> 00:23:28,333
en je trekt het aan de andere kant omhoog
427
00:23:28,333 --> 00:23:29,390
en al haar kleren gaan uit.
428
00:23:29,390 --> 00:23:31,443
Dit is gewoon een charmant, lief meisje.
429
00:23:32,860 --> 00:23:34,923
Oh, ze is mijn nieuwe vriendin, mijn tentvriendin.
430
00:23:36,447 --> 00:23:39,447
Je ziet wat het leven in de woestijn met je hersenen kan doen.
431
00:23:39,447 --> 00:23:42,197
(rits sissend)
432
00:23:50,630 --> 00:23:52,853
Welterusten. (lachend)
433
00:23:59,326 --> 00:24:02,243
(mysterieuze muziek)
434
00:24:27,820 --> 00:24:29,540
We gaan naar het zuiden, naar het oude
435
00:24:29,540 --> 00:24:31,610
en de heilige stad Karima,
436
00:24:31,610 --> 00:24:34,563
ooit het hart van het grote koninkrijk genaamd Nubia.
437
00:24:37,968 --> 00:24:42,885
(dorpelingen praten in een vreemde taal)
438
00:24:45,980 --> 00:24:49,150
Tegenwoordig is Karima een marktstad, een halteplaats
439
00:24:49,150 --> 00:24:52,255
voor degenen die door de woestijn naar Khartoum reizen.
440
00:24:52,255 --> 00:24:54,169
(dorpelingen praten in een vreemde taal)
441
00:24:54,169 --> 00:24:56,880
(man lacht)
442
00:24:56,880 --> 00:24:58,650
Ik ontdekte dat de meeste mensen hier zijn
443
00:24:58,650 --> 00:25:02,160
beschouwen zichzelf als Nubisch, zich identificeren met een cultuur
444
00:25:02,160 --> 00:25:05,373
die zich uitstrekt over meer dan 5000 jaar.
445
00:25:07,228 --> 00:25:08,930
(somber music)
446
00:25:08,930 --> 00:25:11,030
We weten weinig van deze grote beschaving,
447
00:25:14,411 --> 00:25:16,380
maar net buiten de stad is er bewijs
448
00:25:16,380 --> 00:25:19,183
van een hoofdstuk van de geschiedenis dat grotendeels onverteld is:
449
00:25:21,610 --> 00:25:24,283
het verhaal van de zwarte farao's.
450
00:25:42,996 --> 00:25:44,640
Voor mij een van de meest bijzondere dingen
451
00:25:44,640 --> 00:25:49,430
Ik heb ontdekt tijdens deze reis, is dat de grote farao's
452
00:25:49,430 --> 00:25:51,300
van Egypte kwamen niet allemaal uit Egypte.
453
00:25:51,300 --> 00:25:55,300
In feite de laatste uitbarsting van fantastische egyptologie
454
00:25:55,300 --> 00:25:59,120
waarvan we weten dat de oude Egyptenaren in feite Nubiërs waren.
455
00:25:59,120 --> 00:25:59,953
Het is niet te geloven.
456
00:25:59,953 --> 00:26:03,440
Er zijn meer dan twee keer zoveel piramides
457
00:26:03,440 --> 00:26:06,560
hier in Soedan zoals er zijn in Egypte.
458
00:26:06,560 --> 00:26:10,454
Maar het was hier, dit was de zetel van de macht.
459
00:26:10,454 --> 00:26:14,160
(mysterieuze muziek)
460
00:26:14,160 --> 00:26:16,520
De zwarte farao's van Nubië namen de macht over
461
00:26:16,520 --> 00:26:19,970
van een enorm rijk genaamd het Kingdom of Kush
462
00:26:19,970 --> 00:26:23,410
dat strekte zich vanaf hier uit naar het zuiden en helemaal naar het noorden
463
00:26:23,410 --> 00:26:26,033
door het oude Egypte naar de Middellandse Zee.
464
00:26:31,010 --> 00:26:33,080
Ze hebben hun kapitaal hierheen verplaatst
465
00:26:33,080 --> 00:26:35,540
waar de tempel van Amon in de schaduw ligt
466
00:26:35,540 --> 00:26:38,130
van de heilige berg Jebel Barkal,
467
00:26:38,130 --> 00:26:40,173
ook wel bekend als de Pure Mountain.
468
00:26:42,005 --> 00:26:42,840
- [Man] Een piramide.
469
00:26:42,840 --> 00:26:44,920
- Ze dachten dat deze berg het huis was
470
00:26:44,920 --> 00:26:49,393
van de grootste van alle goden, Amon, de god van het koningschap.
471
00:26:50,470 --> 00:26:51,990
Oeps.
472
00:26:51,990 --> 00:26:53,942
Sandy, Sandy.
473
00:26:53,942 --> 00:26:56,570
(zachte mysterieuze muziek)
474
00:26:56,570 --> 00:26:58,960
Elke vrijdag, de islamitische heilige dag,
475
00:26:58,960 --> 00:27:01,660
mensen komen samen om de gevaarlijke hellingen te beklimmen
476
00:27:01,660 --> 00:27:04,013
om de zonsondergang over de Nijl te zien.
477
00:27:09,739 --> 00:27:12,750
Abdul Magid Omar heeft de Jebel beklommen
478
00:27:12,750 --> 00:27:14,690
sinds hij kon lopen.
479
00:27:14,690 --> 00:27:17,103
Als iemand de beste weg naar boven weet, weet hij dat.
480
00:27:26,778 --> 00:27:28,693
(Joanna spreekt vreemde taal)
481
00:27:28,693 --> 00:27:29,860
AH bedankt.
482
00:27:33,727 --> 00:27:35,144
Oh, kijk hier eens naar.
483
00:27:37,637 --> 00:27:38,815
(Abdul spreekt in een vreemde taal)
484
00:27:38,815 --> 00:27:39,672
Kijk hiernaar,
485
00:27:39,672 --> 00:27:41,016
het is de rivier de Nijl. - De nijl.
486
00:27:41,016 --> 00:27:43,544
- [Joanna] (snakt naar adem) Het is fantastisch.
487
00:27:43,544 --> 00:27:44,413
- [Abdul] Echt heel, heel goed.
488
00:27:44,413 --> 00:27:46,357
- [Joanna] Het is zo mooi.
489
00:27:46,357 --> 00:27:48,098
- Zeer goed.
490
00:27:48,098 --> 00:27:49,366
Het is heel goed, ja.
491
00:27:49,366 --> 00:27:52,258
Dit is de top van de heuvel.
492
00:27:52,258 --> 00:27:53,580
- Ja. - Ja.
493
00:27:53,580 --> 00:27:54,538
- Oh.
494
00:27:54,538 --> 00:27:56,959
(sprekend in een vreemde taal), heilige berg.
495
00:27:56,959 --> 00:27:57,933
(Abdul spreekt in een vreemde taal)
496
00:27:57,933 --> 00:27:59,551
Heilige berg.
497
00:27:59,551 --> 00:28:02,763
(serene muziek)
498
00:28:02,763 --> 00:28:07,013
(man spreekt in een vreemde taal)
499
00:28:16,252 --> 00:28:17,085
Wauw.
500
00:28:18,226 --> 00:28:19,520
Wauw, Abdul, kijk hier eens naar.
501
00:28:19,520 --> 00:28:21,216
Is het niet fantastisch?
502
00:28:21,216 --> 00:28:24,520
- [Abdul] Je hebt alles gevonden.
503
00:28:24,520 --> 00:28:28,180
- Heb ik gelijk als ik denk dat als de Nijl vol is,
504
00:28:28,180 --> 00:28:31,200
het komt tot aan de rand van deze green?
505
00:28:31,200 --> 00:28:32,170
- Ja, 19.
506
00:28:32,170 --> 00:28:36,348
Als de Nijl overstroomt, tot aan de voeten van Jebel Barkal.
507
00:28:36,348 --> 00:28:37,493
- Ja hier. - Tot hier?
508
00:28:37,493 --> 00:28:39,700
- [Musab] Dit hier, dit water.
509
00:28:39,700 --> 00:28:41,520
- [Joanna] Dus dit is allemaal de oude tempel.
510
00:28:41,520 --> 00:28:43,200
Oh, wat geweldig. - Oh ja.
511
00:28:43,200 --> 00:28:46,070
- [Joanna] Ga niet te dichtbij, ik krijg vreselijke hoogtevrees.
512
00:28:58,389 --> 00:28:59,332
- Hoe oud zal je zijn?
513
00:28:59,332 --> 00:29:01,878
Als je nauwelijks kunt opstaan, kom je dan nog steeds naar boven?
514
00:29:01,878 --> 00:29:06,295
(Musab spreekt in een vreemde taal)
515
00:29:22,244 --> 00:29:23,244
Ja. - Hij zal het nooit doen
516
00:29:23,244 --> 00:29:25,290
stop ermee. - Stop nooit, heel goed.
517
00:29:25,290 --> 00:29:26,390
(Abdul spreekt in een vreemde taal)
518
00:29:26,390 --> 00:29:27,540
- [Abdul] De zon is ...
519
00:29:28,638 --> 00:29:30,251
- [Joanna] Ja, het is gewoon prachtig.
520
00:29:30,251 --> 00:29:31,084
- Het is nu heel goed.
521
00:29:31,084 --> 00:29:31,917
- Shams.
522
00:29:31,917 --> 00:29:33,220
- Ja, schijnvertoningen.
523
00:29:33,220 --> 00:29:34,713
- De zon wordt schijnvertoning genoemd.
524
00:29:35,790 --> 00:29:36,970
En iets dat nogal mooi is
525
00:29:36,970 --> 00:29:41,100
is dat mijn zoon, mijn eigen zoon, in tegenstelling tot deze zon,
526
00:29:41,100 --> 00:29:43,230
toen we aan het trekken waren in Hansa,
527
00:29:43,230 --> 00:29:45,870
ze konden James niet zeggen, dus noemden ze hem Shams.
528
00:29:45,870 --> 00:29:48,495
Dus mijn zoon heet Shams en de zon hier
529
00:29:48,495 --> 00:29:50,920
heet shams, en vandaag is mijn zoon jarig.
530
00:29:50,920 --> 00:29:53,520
Dus het hele ding (grinnikt) is helemaal perfect.
531
00:29:54,440 --> 00:29:56,943
Wat een dag om op de heilige berg te zijn.
532
00:29:56,943 --> 00:29:59,526
(serene muziek)
533
00:30:12,693 --> 00:30:13,990
(motoren rommelen)
534
00:30:13,990 --> 00:30:17,120
De volgende ochtend staan we vroeg op als onze vertaler,
535
00:30:17,120 --> 00:30:19,390
onze draggerman, Musab, heeft het me verteld
536
00:30:19,390 --> 00:30:22,620
van een buitengewone en zelden geziene begraafplaats
537
00:30:22,620 --> 00:30:24,103
vijf mijl van de stad.
538
00:30:25,110 --> 00:30:27,480
Ik denk dat een toerist naar Soedan vergeven kan worden
539
00:30:27,480 --> 00:30:29,680
voor het missen van de volgende geweldige traktatie.
540
00:30:29,680 --> 00:30:31,410
Het is als het verborgen geheim van Soedan.
541
00:30:31,410 --> 00:30:34,350
Het is dit buitengewoon belangrijke stel
542
00:30:34,350 --> 00:30:35,710
van graven die nog over zijn.
543
00:30:35,710 --> 00:30:37,240
Al de rest is verdwenen.
544
00:30:37,240 --> 00:30:39,940
Vroeger waren ze onder piramides, nu zijn het gewoon graven,
545
00:30:39,940 --> 00:30:43,100
maar ze hebben fantastische dingen van binnen, denk ik.
546
00:30:43,100 --> 00:30:44,350
Ik kan niet wachten om ze te zien.
547
00:30:45,930 --> 00:30:48,980
(mysterieuze muziek)
548
00:30:48,980 --> 00:30:50,440
Dit is een klein plaatselijk kerkhof.
549
00:30:50,440 --> 00:30:53,160
Dit is hoe mensen tegenwoordig worden begraven, niet zoals de farao's.
550
00:30:53,160 --> 00:30:55,210
Slechts een kleine steen aan je hoofd en voet,
551
00:30:57,060 --> 00:30:58,810
moskee op de achtergrond.
552
00:30:58,810 --> 00:31:00,310
Het is vrij eenvoudig en mooi.
553
00:31:06,361 --> 00:31:09,111
Dit is de begraafplaats van El-Kurru.
554
00:31:10,320 --> 00:31:12,470
Hier werden de zwarte farao's begraven
555
00:31:12,470 --> 00:31:15,597
meer dan tweeënhalf duizend jaar geleden.
556
00:31:15,597 --> 00:31:18,800
(man spreekt in een vreemde taal)
557
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
Sindsdien zijn er echter veel graven
558
00:31:20,460 --> 00:31:22,543
geplunderd door grafrovers.
559
00:31:23,500 --> 00:31:25,490
Hoe zijn ze in de piramides gegraven?
560
00:31:25,490 --> 00:31:29,010
- Ze beginnen, de mensen die op zoek zijn naar de schatten
561
00:31:29,010 --> 00:31:31,240
op de top van de piramides.
562
00:31:31,240 --> 00:31:33,760
En dan graven ze de hele piramide
563
00:31:33,760 --> 00:31:36,832
en ze vonden de top van het graf.
564
00:31:36,832 --> 00:31:37,665
(Joanna snakt naar adem)
565
00:31:37,665 --> 00:31:40,100
Zoals dit hier als je kunt zien.
566
00:31:40,100 --> 00:31:40,933
- Ja.
567
00:31:40,933 --> 00:31:41,766
- [Musab] Ze openen het van bovenaf.
568
00:31:41,766 --> 00:31:43,590
- [Joanna] En ze ontdekten dat ze in de grafkamer waren?
569
00:31:43,590 --> 00:31:47,160
- Ja, ze ontdekken dat er een deur is
570
00:31:47,160 --> 00:31:48,770
naar buiten brengen. - Ik snap het.
571
00:31:48,770 --> 00:31:49,852
Dus toen begonnen ze te kijken ...
572
00:31:49,852 --> 00:31:52,658
- Dan beginnen ze op de juiste manier te graven.
573
00:31:52,658 --> 00:31:55,900
(mysterieuze muziek) (babbelende man)
574
00:31:55,900 --> 00:31:58,760
- Ondanks het vandalisme, de meest indrukwekkende tombe
575
00:31:58,760 --> 00:32:03,160
is dat van koningin Qalhata, moeder van de laatste Nubische farao.
576
00:32:03,160 --> 00:32:04,185
Enorme trap.
577
00:32:04,185 --> 00:32:05,018
- Doe voorzichtig.
578
00:32:05,018 --> 00:32:06,000
- Met een hele grote stap.
579
00:32:18,080 --> 00:32:22,547
Dit plafond is dus erg mooi en blauw.
580
00:32:22,547 --> 00:32:24,510
En hier, Mus'ab, is dit waar het lichaam
581
00:32:24,510 --> 00:32:26,370
zou hier zijn neergezet?
582
00:32:26,370 --> 00:32:31,060
- [Masub] Ja, hier zou het precies op dit punt moeten zijn.
583
00:32:31,060 --> 00:32:33,624
- Kunnen we erop gaan, kunnen we er nu op stappen?
584
00:32:33,624 --> 00:32:34,854
- Ja.
585
00:32:34,854 --> 00:32:38,590
- En dit is de foto van haar lichaam dat ligt zoals het zou zijn.
586
00:32:38,590 --> 00:32:40,030
- Ja, heel ... - In haar gewikkeld
587
00:32:40,030 --> 00:32:40,863
begrafenis kleding.
588
00:32:40,863 --> 00:32:42,113
- Ja, en ze gaat dood.
589
00:32:43,660 --> 00:32:46,940
Je ziet hier het bed, de vorm van de leeuw.
590
00:32:46,940 --> 00:32:48,518
- [Joanna] Ja.
591
00:32:48,518 --> 00:32:51,023
- En al het gereedschap van de oorlog eronder
592
00:32:51,023 --> 00:32:55,410
omdat onze koninginnen een krijgerskoningin waren.
593
00:32:55,410 --> 00:32:57,944
- Oké, dit zijn dus wapens.
594
00:32:57,944 --> 00:33:02,685
- Ja, een pijl. - Dolken, speren, pijlen.
595
00:33:02,685 --> 00:33:04,189
De Nubiërs waren goed met pijlen,
596
00:33:04,189 --> 00:33:05,022
weren't they?
- Yes. (chuckles)
597
00:33:05,022 --> 00:33:05,855
- Het waren geweldige boogschutters, denk ik.
598
00:33:05,855 --> 00:33:06,710
- Haar favoriet hiervan.
599
00:33:06,710 --> 00:33:09,100
- Ja, hoe fantastisch.
600
00:33:09,100 --> 00:33:09,993
Kijk naar die boog.
601
00:33:11,400 --> 00:33:12,793
Dat is geweldig.
602
00:33:14,040 --> 00:33:16,417
Maar hier aan deze kant (hijgt).
603
00:33:17,590 --> 00:33:19,000
Nu dit geweldig.
604
00:33:19,000 --> 00:33:20,310
Ik ga dit bekijken
605
00:33:20,310 --> 00:33:22,270
omdat ze is omgedraaid.
606
00:33:22,270 --> 00:33:23,980
Ze lijkt weer tot leven te zijn gekomen.
607
00:33:23,980 --> 00:33:26,582
- [Masub] Ja, na het ruiken van de ankh.
608
00:33:26,582 --> 00:33:28,130
- Na het ruiken van de ankh.
609
00:33:28,130 --> 00:33:29,490
Dus dat is de sleutel van het leven daar.
610
00:33:29,490 --> 00:33:31,020
- Ja. - Met het kriskras
611
00:33:31,020 --> 00:33:32,250
en die lus daar.
612
00:33:32,250 --> 00:33:34,210
Hij geeft het haar om te ruiken.
613
00:33:34,210 --> 00:33:35,053
Hier is de god.
614
00:33:36,040 --> 00:33:38,100
En hier wordt ze wakker en draait ze zich om
615
00:33:38,950 --> 00:33:43,839
en ze ligt op haar buik en voelt zich al beter.
616
00:33:43,839 --> 00:33:46,756
(mysterieuze muziek)
617
00:33:49,190 --> 00:33:51,513
Slechts 1.000 mensen per jaar komen hier.
618
00:33:53,794 --> 00:33:54,910
Dat zijn er niet veel, toch?
619
00:33:54,910 --> 00:33:56,490
Ik hoop dat het zo blijft.
620
00:33:56,490 --> 00:33:58,040
Ik zou het vreselijk vinden om grootser te worden.
621
00:33:59,430 --> 00:34:01,330
Ik zou het vreselijk vinden dat we niet konden filmen
622
00:34:01,330 --> 00:34:03,083
of ga dicht bij de muren staan.
623
00:34:04,500 --> 00:34:06,500
Ik zou het vreselijk vinden dat we Ali niet hadden
624
00:34:06,500 --> 00:34:08,063
met zijn sleutel om het te ontgrendelen.
625
00:34:10,500 --> 00:34:12,850
Ik zou het vreselijk vinden dat de treden versleten zouden raken.
626
00:34:16,740 --> 00:34:18,993
Maar ik zou het niet haten om een beetje cooler te zijn.
627
00:34:28,203 --> 00:34:30,786
(zachte muziek)
628
00:34:34,890 --> 00:34:39,100
Karima, een stad vol echo's van het oude verleden,
629
00:34:39,100 --> 00:34:42,383
van de heilige berg tot aan de oevers van de Nijl.
630
00:34:47,450 --> 00:34:49,910
Deze oude boten zijn een grimmige herinnering
631
00:34:49,910 --> 00:34:52,450
van een recentere leeftijd toen de rivier werd gebruikt
632
00:34:52,450 --> 00:34:55,833
om goederen, dieren en mensen langs de oevers te vervoeren.
633
00:34:59,030 --> 00:35:01,320
Nu lijkt het alsof de rivier er leeg uitziet
634
00:35:01,320 --> 00:35:03,523
ongebruikt, bijna vergeten.
635
00:35:07,970 --> 00:35:10,210
Maar voor de lokale bevolking heeft de Nijl niet verloren
636
00:35:10,210 --> 00:35:11,573
zijn spirituele kracht.
637
00:35:13,522 --> 00:35:18,189
(dorpelingen zingen in een vreemde taal)
638
00:35:20,378 --> 00:35:23,933
Nergens is dit duidelijker dan op een Nubische bruiloft.
639
00:35:25,002 --> 00:35:29,335
(vrouwen zingen in een vreemde taal)
640
00:35:31,079 --> 00:35:33,817
(man spreekt in een vreemde taal)
641
00:35:33,817 --> 00:35:36,930
(Joanna en vrouw spreken in een vreemde taal)
642
00:35:36,930 --> 00:35:41,930
(vrouwen zingen in een vreemde taal)
643
00:35:41,966 --> 00:35:44,350
Ik denk dat we naar de rivier gaan, de rivier de Nijl.
644
00:35:44,350 --> 00:35:46,460
Ik denk dat daar een soort ceremonie plaatsvindt.
645
00:35:46,460 --> 00:35:47,910
En ik zei tegen hen (sprekend in een vreemde taal),
646
00:35:47,910 --> 00:35:49,931
wat gefeliciteerd betekent.
647
00:35:49,931 --> 00:35:54,264
(vrouwen zingen in een vreemde taal)
648
00:35:55,620 --> 00:35:58,170
Moslimmannen mogen vier vrouwen hebben,
649
00:35:58,170 --> 00:36:01,883
maar Huwaida is de enige bruid van Mohammed.
650
00:36:01,883 --> 00:36:06,883
(vrouw zingt in een vreemde taal)
651
00:36:07,030 --> 00:36:09,430
En dit is geen gearrangeerd huwelijk.
652
00:36:09,430 --> 00:36:11,297
Ze kozen elkaar.
653
00:36:11,297 --> 00:36:13,890
(dorpelingen praten in een vreemde taal)
654
00:36:13,890 --> 00:36:16,500
Om het paar een lang en gelukkig huwelijk te bezorgen,
655
00:36:16,500 --> 00:36:19,410
de gasten bieden dadels en tarwe aan
656
00:36:19,410 --> 00:36:20,987
naar de rivier de Nijl.
657
00:36:20,987 --> 00:36:23,800
(dorpelingen praten in een vreemde taal)
658
00:36:23,800 --> 00:36:26,383
(zachte muziek)
659
00:36:44,178 --> 00:36:48,261
Het huwelijk is gezegend met water uit de Nijl.
660
00:36:52,370 --> 00:36:55,460
Dit is de laatste ceremonie van hun huwelijksvieringen
661
00:36:55,460 --> 00:36:56,860
die zeven dagen hebben geduurd.
662
00:36:57,920 --> 00:37:00,503
(zachte muziek)
663
00:37:19,703 --> 00:37:24,036
(vrouwen zingen in een vreemde taal)
664
00:37:27,255 --> 00:37:29,489
En ik denk dat je met je vingers knipt
665
00:37:29,489 --> 00:37:31,100
en dat soort dingen doen, is een soort zegen
666
00:37:31,100 --> 00:37:32,270
omdat ik dat de bruidegom heb aangedaan
667
00:37:32,270 --> 00:37:33,880
en hij zag er erg alsjeblieft uit.
668
00:37:33,880 --> 00:37:35,471
En alle vrouwen spoorden me aan om te klappen.
669
00:37:35,471 --> 00:37:38,780
Ze gingen, klappen, meedoen, en ik ...
670
00:37:38,780 --> 00:37:40,745
Dus er was veel aan de hand.
671
00:37:40,745 --> 00:37:43,745
(spannende muziek)
672
00:37:46,010 --> 00:37:48,760
Afscheid nemen van Karima, we nemen een kortere weg
673
00:37:48,760 --> 00:37:50,173
over de Bayuda-woestijn.
674
00:37:52,120 --> 00:37:54,630
Dan voegen we ons weer bij de rivier, die ons zal voeren
675
00:37:54,630 --> 00:37:57,310
naar de hoofdstad van Soedan, Khartoum,
676
00:37:57,310 --> 00:38:00,649
halverwege mijn reis langs de Nijl.
677
00:38:00,649 --> 00:38:03,649
(spannende muziek)
678
00:38:14,960 --> 00:38:17,520
Ik ben altijd al gefascineerd geweest door deze zware race
679
00:38:17,520 --> 00:38:20,230
van mensen, de veehouders, die leven
680
00:38:20,230 --> 00:38:22,723
een nomadisch bestaan in deze woeste woestijnen.
681
00:38:24,550 --> 00:38:27,570
Ongeveer 10% van de 40 miljoen mensen in Soedan
682
00:38:27,570 --> 00:38:31,193
volg een manier van leven die al eeuwen niet is veranderd.
683
00:38:33,100 --> 00:38:35,710
De Hasania-stam verhuisde hier vanuit Egypte
684
00:38:35,710 --> 00:38:37,425
duizend jaar geleden.
685
00:38:37,425 --> 00:38:40,342
(mysterieuze muziek)
686
00:38:47,334 --> 00:38:52,334
(Joanna en dorpelingen spreken in een vreemde taal)
687
00:38:53,520 --> 00:38:55,730
Vier generaties van de familie Hasan
688
00:38:55,730 --> 00:38:57,290
zijn gekomen om gedag te zeggen.
689
00:38:57,290 --> 00:38:58,948
Dank u.
690
00:38:58,948 --> 00:39:03,140
(groep spreekt in vreemde taal)
691
00:39:03,140 --> 00:39:04,370
Dank je, (sprekend in een vreemde taal).
692
00:39:07,300 --> 00:39:08,133
Hoe heerlijk.
693
00:39:08,133 --> 00:39:09,100
Dit is een mooie kom yoghurt
694
00:39:09,100 --> 00:39:10,609
Ik heb zojuist een aanbod gekregen, wat heerlijk is.
695
00:39:10,609 --> 00:39:12,900
- (grinnikt) Oh ja. - Zo erg lekker.
696
00:39:12,900 --> 00:39:14,058
Het is prachtig.
697
00:39:14,058 --> 00:39:15,367
Hallo, (spreekt in een vreemde taal), kleintje.
698
00:39:15,367 --> 00:39:16,560
(kinderen spreken in een vreemde taal)
699
00:39:16,560 --> 00:39:18,841
Hallo, schat, hallo (spreekt in een vreemde taal).
700
00:39:18,841 --> 00:39:21,024
Hallo kleintje, (spreekt in een vreemde taal).
701
00:39:21,024 --> 00:39:24,214
- Ze kunnen het. (spreken in een vreemde taal)
702
00:39:24,214 --> 00:39:25,670
Ze vraagt naar je naam.
703
00:39:25,670 --> 00:39:27,207
- Mijn naam is Joanna.
704
00:39:27,207 --> 00:39:28,190
(vrouwen spreken in een vreemde taal)
705
00:39:28,190 --> 00:39:29,224
- Joanna. - Joanna.
706
00:39:29,224 --> 00:39:31,104
(vrouwen lachen)
707
00:39:31,104 --> 00:39:34,075
(vrouw spreekt in een vreemde taal)
708
00:39:34,075 --> 00:39:34,908
(blatende geiten)
709
00:39:34,908 --> 00:39:36,310
- [Joanna] Deze plaats is zo afgelegen
710
00:39:36,310 --> 00:39:37,540
dat sommige van de oudere mensen
711
00:39:37,540 --> 00:39:38,980
heeft misschien geen Engels persoon gezien
712
00:39:38,980 --> 00:39:41,660
sinds de Britse bezetting van Soedan,
713
00:39:41,660 --> 00:39:43,553
die 50 jaar geleden eindigde.
714
00:39:44,630 --> 00:39:46,080
Oh, dit is geweldig hierbinnen.
715
00:39:47,500 --> 00:39:48,594
Dit is zo mooi.
716
00:39:48,594 --> 00:39:49,644
Mag ik hier zitten?
717
00:39:49,644 --> 00:39:53,830
Mag ik hier zitten?
718
00:39:55,630 --> 00:39:57,230
- Toen ze nog zo jong was.
719
00:40:00,350 --> 00:40:02,467
- [Musab] Toen ze de Engelsen zagen, waren ze--
720
00:40:05,164 --> 00:40:07,831
(Joanna lacht)
721
00:40:22,840 --> 00:40:27,840
- En dit is yoghurt die in zo'n geitenvel wordt gemaakt.
722
00:40:28,300 --> 00:40:30,500
Ik weet niet zeker of het de bedoeling is dat ik tegen die stam stoot.
723
00:40:32,677 --> 00:40:34,833
- (lacht) Je hebt de baan aan mij overgedragen.
724
00:40:40,010 --> 00:40:42,240
- Uiteindelijk overgrootmoeder Medina
725
00:40:42,240 --> 00:40:45,100
werd te oud om te reizen, dus besloot de familie
726
00:40:45,100 --> 00:40:48,988
om zich hier te vestigen waar ze al 22 jaar zijn.
727
00:40:48,988 --> 00:40:51,640
(heldere muziek)
728
00:40:51,640 --> 00:40:53,880
Echter, als hoofd van een gezin van 10,
729
00:40:53,880 --> 00:40:56,700
Mohammad zet een semi-nomadisch leven voort,
730
00:40:56,700 --> 00:41:00,130
het fokken van vee en het transporteren van zout per kameel,
731
00:41:00,130 --> 00:41:03,063
bijna 200 mijl door de woestijn naar Khartoum.
732
00:41:07,970 --> 00:41:11,770
Vertel me waarom je het liefst in de open ruimte woont
733
00:41:11,770 --> 00:41:15,210
in de frisse lucht in plaats van in een stad
734
00:41:15,210 --> 00:41:17,733
met gebouwen en wegen.
735
00:41:53,179 --> 00:41:55,346
- Ik hou van deze manier van leven.
736
00:41:59,030 --> 00:42:01,613
(zachte muziek)
737
00:42:05,918 --> 00:42:08,080
- Het is gewoon fantastisch.
738
00:42:08,080 --> 00:42:09,720
En ik begrijp dat ze absoluut verlangen
739
00:42:09,720 --> 00:42:11,700
om in de open lucht te zijn
740
00:42:11,700 --> 00:42:14,510
en dit soort oogverblindende beelden hebben,
741
00:42:14,510 --> 00:42:15,860
met de wind waait door in plaats van
742
00:42:15,860 --> 00:42:18,840
in een hete stad met benzinedampen
743
00:42:19,800 --> 00:42:21,543
en drukke mensen de hele tijd.
744
00:42:25,000 --> 00:42:26,610
En het is een zwaar leven.
745
00:42:26,610 --> 00:42:29,983
Het is een zwaar leven, maar je bent vrij, je bent vrij.
746
00:42:31,202 --> 00:42:35,180
(Mohammad spreekt in een vreemde taal)
747
00:42:35,180 --> 00:42:38,233
Hoewel deze vrijheid een prijs heeft.
748
00:42:39,180 --> 00:42:41,960
Om water te krijgen, moet Mohammed 10 mijl reizen
749
00:42:41,960 --> 00:42:45,500
naar de dichtstbijzijnde bron, en de meeste mensen in Soedan
750
00:42:45,500 --> 00:42:47,583
minder dan een pond per dag hebben om van te leven.
751
00:42:49,394 --> 00:42:52,144
(blatende geiten)
752
00:42:54,100 --> 00:42:56,620
Denk dat je zo zou kunnen leven in een soort romantische droom
753
00:42:56,620 --> 00:42:59,900
maar ik veronderstel dat je uiteindelijk teruggaat
754
00:42:59,900 --> 00:43:04,900
naar je gordijnen dicht en je sleutels rinkelende en ...
755
00:43:07,340 --> 00:43:09,840
Ik weet niet zeker of we het goed hebben, weet je wel?
756
00:43:12,104 --> 00:43:14,990
Ik bedoel, we willen misschien niet zo eenvoudig leven als dit,
757
00:43:14,990 --> 00:43:19,990
maar ik weet niet zeker of we het goed hebben in de westerse wereld.
758
00:43:24,100 --> 00:43:26,463
Nee, het is een takje voor mij, een takjeshuis voor mij.
759
00:43:28,370 --> 00:43:29,203
Rechtsaf.
760
00:43:30,530 --> 00:43:33,833
Twig House, laten we dat in Londen proberen, kijken of ik verder ben.
761
00:43:36,126 --> 00:43:41,126
(blatende geiten) (spannende muziek)
762
00:43:49,180 --> 00:43:52,910
We duwen verder, richting de Nijl, en dan Khartoum,
763
00:43:52,910 --> 00:43:55,303
wat een rit van twee dagen voor ons ligt.
764
00:44:00,270 --> 00:44:03,463
Helaas heeft de woestijn andere ideeën.
765
00:44:05,302 --> 00:44:06,385
Oh, Mohammad.
766
00:44:09,580 --> 00:44:12,310
We zitten mijlenver van waar dan ook vast.
767
00:44:12,310 --> 00:44:14,465
Maar gelukkig zijn we niet de enige.
768
00:44:14,465 --> 00:44:15,298
(man spreekt in een vreemde taal)
769
00:44:15,298 --> 00:44:17,040
Charmante mensen komen zomaar uit het niets.
770
00:44:17,040 --> 00:44:20,350
Het lijkt leeg te zijn en het is eigenlijk best vol met mensen.
771
00:44:20,350 --> 00:44:23,350
(spannende muziek)
772
00:44:25,380 --> 00:44:26,850
Denk je dat we het moeten laten stuiteren?
773
00:44:26,850 --> 00:44:28,460
Denk je dat als je het stuitert,
774
00:44:28,460 --> 00:44:31,058
helpt dat je er soms uit te komen?
775
00:44:31,058 --> 00:44:35,475
(mannen praten in een vreemde taal)
776
00:44:44,256 --> 00:44:47,173
(triomfantelijke muziek)
777
00:44:48,858 --> 00:44:53,858
Is goed. (spreken in een vreemde taal)
778
00:44:55,230 --> 00:44:56,543
We rijden naar het zuidoosten,
779
00:44:59,187 --> 00:45:01,860
zuidoosten door de woestijn naar Khartoum.
780
00:45:01,860 --> 00:45:02,840
We zullen moeten stoppen voor de nacht
781
00:45:02,840 --> 00:45:05,712
voordat we er zijn, want het is een lange rit.
782
00:45:05,712 --> 00:45:07,400
Het is nogal spannend, is het niet?
783
00:45:07,400 --> 00:45:09,501
Oh kijk, de auto's, tot ziens.
784
00:45:09,501 --> 00:45:12,084
(vrolijke muziek)
785
00:45:15,040 --> 00:45:17,420
Dus op naar Khartoum, waar mijn reis is
786
00:45:17,420 --> 00:45:18,663
slaat een nieuwe richting in.
787
00:45:19,510 --> 00:45:22,620
Daar wordt onze grote rivier vergezeld door de Blauwe Nijl
788
00:45:22,620 --> 00:45:25,120
en ik zal het volgen naar de hooglanden van Ethiopië.
789
00:45:26,467 --> 00:45:29,467
(mysterieuze muziek)59917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
