Original subtitles

여보세요, 아빠

도착했어

지금 중앙공원

가고 있어

그럼 잠시후에

시라이시 마리나

유우키 군!

유우키군 이지?

- 시라이시 선배님 - 뭐야 웬일이야? 집에온거야?

네, 지금 막 도착했어요

오래간만에 보는거네

- 아버지가 좀 보자고 해서 내려 왔어요 - 그렇구나, 너 확실히

고등학교 졸업하고 교토 대학에 갔지...

네, 지금은 칸사이에 취직했어요

그래, 이제 사회인인가

유스루군 전혀 안변했네

- 아, 죄송하지만 가보겠습니다 - 기다려 메일 교환하자

다카하시가 궁금에 해, 엄마도

- 네, 그럼 - 빨리

이래서 고향에 내려오기 싫다

조그만 동네라서 꼭 누군가 만난다

고향에 귀성한 3일간, 유부녀가 되어 버린 학창시절의 선배와 시간을 잊고 서로 사랑했던 기록

자막제작: 닌카 AVJAMAK. COM

어! 왔냐

늦었어요

아버지 이분과 재혼 하기로 했다

저기, 잘 부탁드립니다 키리야마 사쿠라라고 합니다

저기... 말씀 많이 들었습니다 전 유스루 입니다

뭐 이야기는 나중에 하고 자고 갈거야?

응 그래

맞다, 네방 여자친구 짐이 가득 차버려서 이제는 자기가 어려운데

어디 묵을 곳 있어?

그럼 비즈니스 호텔이나 만화방 같은데 갈게요

그래, 그럼

- 가져가 - 고마워요

미안한데

한 잔 더 줘

아버지 만났어?

네... 뭐

그렇군

뭐 그치만 잘 됐잖아 재혼하게 되어서

에, 뭐...

근데 전 진짜 갈곳이 없네요

그럼 우리 집에 가자 엄마도 보고싶을거야

지금 괜찮나요?

그래 고등학교때는 자주 놀러 왔잖아 사양하지마

- 그러니까 빨리 가자 - 잠깐, 하지만

가자

빨리!

다녀왔어요

엄마 누가 왔게?

- 뭐야? - 빨리 와 봐

- 뭐야? - 유스루군 왔어

- 어머나! 유스루군 - 안녕...

잠깐 뭐야 전혀 변하지 않았네

- 키도 그대로고 - 고등학교 때 하고 똑같아요

그래

전혀 안변했어

멍하니 서 있지 말고 어서 들어와

- 들어가 - 그럼 신세 좀 질게요

빨리 들어가자

실례할게요

유스루! 오랜만이네

선배 오랜만이예요

너 결혼했다고 들었는데 어떻게 된거야?

- 저기... 아니예요 그렇지 않아요 - 정말 아니야 너

그렇습니다

- 건강은 괜찮지? - 네

이래서 고향에 내려오기가 싫었던 것이다

마리아씨와 타카하시씨는 고등학교 선배로

당시에 사귀고 있었다

집이 가까웠던 나는 동생처럼 취급받고

자주 호출되어 함께 놀았었다

진다! 싫어! 싫어!

좋았쓰!

- 내가 한 번 이길거야 - 그런 일은 없어

약하네, 어떻게 된 거야?

뭐야

잠깐, 유스루

- 왜 너 혼자 하는 거야? - 이건 2인용이 아니라서요

너도 같이 해

왜 혼자 하는거야? 같이해

난 됐어요

웃어, 같이 하자

유스루 어때?

장난 그만하고 커피 타줄게 앉아

- 고마워 - 네

자, 여기 앉아

고맙습니다

근데 선배 여기에 어떻게 내려 왔나요?

전근 가게 됐어

당분간 못 돌아올 것 같고 저녀석도 볼 겸해서

- 어디 가시는 거에요? - 삿포로

벌써 짐은 보냈어 잠시 머물러서 같이 시간보내려고

근데 가기 전에 네가 와서 잘됐다

정말 무섭다는데

어머님! 커피 말고 맥주 마셔도 괜찮죠?

커피는?

술 괜찮지?

네, 잘 마시겠습니다

- 그럼 맥주로 바꾼다 - 부탁합니다

- 나도 부탁해 - 마리나도

어머님 맞다

- 삿포르에 가져가려고 한 카레 있었죠? - 카레말이야?

네, 회사에서 가져온 거

- 지금 카레 먹으려고? - 좋잖아요 맥주하고 잘 어울려요

미안해 누추해서

아니예요

카페보다 훨씬 편해요

- 다카하시상은? - 벌써 잠들었어

내일 삿포로에 가게되서 말이야

한 잔 더 할래?

잠이 안 옵니까?

가고 싶지 않네 삿포로

다카하시상은 걱정하지 마세요

거기서도, 바람을 피우지 않으면 좋겠는데

있었어, 여자가

같은 회사 여직원

그사람 성격은

누구에게나 친절하고 상냥하지

하지만 그런점이 걱정돼

또 나만 외로워 질꺼야

왜그래, 왜그래

위로해 주는 거야?

옛날처럼

한번만 키스 해

계속 좋아했어요

왜 다카시랑 사귀기 전에 말 안 했어

말할 필요없다고 생각했었어요

그럼 왜 지금 말해?

전하고 싶었을 뿐이에요

선배님들 졸업하면 이제 만나는 일 없을거 같아서

그런 말 하지마

계속 친구로 있어줘

죄송... 죄송해요

너무 좋아요

이제 그만, 이제 됐어요

- 아파 - 아니

그런 게 아니라

- 기분 좋지 않아? - 아니, 그런 건 아니에요

잠깐...

죄송합니다

고마워

뭐, 시간나면 삿포로에 놀러와

- 아직 여기에 있을거야? - 아... 이제 교토로 가려고요

아아... 그렇군

알았어

그럼, 결정되면 다시 연락해

- 갔다올게 - 다녀와요

- 그럼 - 조심해서 가요

- 아 미안한데 엄마 아버지 마중나가야돼 - 오늘?

그래, 미안해 말한다는게 까먹었어

유스루 계속 있을거지?

아니 이제 돌아갈 생각이예요

마리나 하고 오랜만인데 좀 놀다 가

- 하지만 - 맛있는거 해줄게

- 기다려 - 네

부탁해, 미안해

- 이따가 보자 - 다녀오세요

아... 좋아요

안돼

아몰랑...

안돼

안돼

안돼 안돼

안돼

안돼

안돼

안돼

안돼

안돼

계속 해

안돼

안돼

안돼

기다려, 기다려

안돼

사람살려

안돼

안돼 이제...

기다려, 기다려

기다려...

안돼, 안돼 안돼

선배님

너무 좋아요

안돼

그만, 멈춰

안돼

좋아요

안되는데...

좋아, 최고야

안돼

안돼, 그만해. 안돼. 그만

안돼, 사람살려

안돼 안돼

- 좋아요 - 안돼

안돼, 안된다구

안돼, 하지마

안돼

안돼!

이제 정말 안돼

안돼

- 아직 가려면 멀었어요 - 잘못했어, 용서해줘

안된다구 안돼 안돼

안돼

안된다구!

안돼

- 안돼 - 갔다 갔어

닦아줄게요, 선배님

미안해요, 괜찮습니까?

어떻게 해? 이거

- 있지... - 네

대학에서 무슨 공부했어?

뭐, 그냥...

근데 이상하네

여자와 섹스하는게 평범하지가 않네

아니 별로, 별로예요

어떤 애 하고 했어?

그런거 안했어요

- 정말 안했어? - 안 했어요

근데 굉장히 잘했어

보통인데요

웬지 분하네

뭐가 분해요? 안했다니까

- 뭐예요? - 이리 와

일어나!

뭡니까?

- 차렷해봐 - 차렷해요? 네

- 잠시만 - 차렷해

잠깐

천천히 살살 씻으세요...

차렷 하고 있어

쿄토에서 무슨 공부했어?

그게 평범한 것들...

- 왜 이렇게 섹스를 잘하는거야? - 그렇지 않아요

- 오늘 몇번 섹스 할수있어? - 아니 그게 별로라서...

- 정말 별로야? - 네

- 정말? - 네

보통이 아닌데

그... 그래요 그렇지만 안될때도 있어요

수상하네

너도 잘 안될때가 있었어?

아니, 네

그게... 여러가지로

- 남편 때문에? - 네, 어떻게

- 그런거, 어떻게 하냐고? - 그러니까 그게... 죄 짓는거 같아서

- 에에이 - 잠깐만요

- 하지만 기분좋아? - 네

그럼 아까의 앙갚음 해야겠다

- 이제 그만해요 - 그만하고 싶어?

잠깐만요

- 이러면 안돼요 - 괜찮아, 왜그래?

- 그만 진짜 안돼요 - 왜?

- 여기에 끼우니까 어때? - 좋아요

- 여기 기분좋아? - 너무 좋습니다

- 어떤 느낌이야? - 어떤 느낌 이냐고요?

푹신푹신해요

끼우니까 기분좋아요

변태

아... 좋아요

굉장해

아... 너무 좋아

- 기분좋아요 - 첫 상대는 어떤 사람이었어?

어떤 사람요?

너보다 연하? 동갑?

연... 연상입니다

- 어떻게 생각해? - 뭐를요?

연상인 여자 말이야

예뻐, 귀여워?

아니 저기...

- 어떠냐하면... 예뻐요 - 예쁜 누나구나

- 그래요 - 역시 좋았구나

- 뭐, 뭐가요? - 예쁜 누나를 만나서 했잖아

- 섹스는 안했어요 - 예쁜 누나도 이렇게 해줬어?

- 아니 이렇게 격렬하게는... - 좋지 이렇게 하는게

아니, 그렇게 격렬하면

잠깐만요

몇 살 차이야 누나랑?

- 저기... 5살 차이예요 - 5살 차이?

- 어떤 여자야? - 같은 대학의 대학원생이예요

- 대학원생이야? - 네, 그래요

- 어디에서 만났어? - 학교에서

아... 그렇구나

- 사랑한다고 했어? - 했어요

사랑한다고 했다고?

사랑한다고 하니 뭐래?

- 처음이라고 했어요 - 고백 처음 받았구나 너한테

아... 네, 그렇습니다

- 내 가슴 보다 커? - 저기... 작아요

- 작은거 같다고? - 그래요

- 그래 예쁜데 가슴이 작구나 - 아니, 아니에요

- 그럼 내 가슴이 더 좋은거네 - 네, 더 좋습니다

- 잠깐 - 왜 그러는데?

- 저기... 나와 나와요 - 뭐가, 뭐가

- 아니, 나와요 - 뭐가?

뭐가 나오는거야? 말해봐

아... 나와요

진하네

- 모처럼 하는거야? - 미안해요

나와버렸어요, 너무 좋아서...

좋아, 좋아

뭐가요?

가슴에 싸서

그럼 내가 좋아하는 옷으로 갈아 입어주세요

- 네가 좋아하는 옷? - 네

안돼. 역시 코스프레처럼 되잖아

아... 좋네요

아아아잉

유스루 고등학생으로 돌아가고 싶은거구나

맞아요, 선배 그래요

전혀 변하지 않았어요

너도

저기

좋아해요

선배

유스루군

선배

가슴 보여줘요

저기... 다카하시 선배도 여기에 예전처럼 했었어요?

뭐... 그건 사귀었으니까

잠깐

안돼

엉덩이 보여줘요

저기

여기에 예전처럼 T팬티 입었습니까?

뭐... 입었지만서도

입었습니까?

간지러워

멋있어, 너무 귀여워요

여기도 보여줘요

맛있어요

절대... 안돼

그만, 안돼

저기

계속 예전부터

선배님이랑 이런거 하고 싶었어요

다카하시랑 사귀기 전에 말했으면... 좋았을텐데

저기... 핥아주세요

부탁해요

다카하시 선배님도 여기 핥아줬습니까?

사귀었으니까...

핥아요

핥아주세요, 부탁해요

옳지

혀가 닿으니까

기분 좋아요

정말로

귀여워요

선배님 기분좋아요

넣고싶어요, 넣을게요

들어가요

안돼

안돼

안돼

안돼

더 깊게...

안돼

너무 좋아

- 안돼 - 선배

- 왜? 왜? - 선배

뭐야? 뭐야?

유스루군, 그거 됐으니까 먹어

- 네, 하지만 - 괜찮아 괜찮아

먹어, 빨리 식기전에

- 잘 먹겠습니다 - 너도 먹고있어?

- 유스루, 아버지 재혼한다며? - 네

상대는 어떤 사람이야?

굉장히 예쁜 사람이예요 말은 별로 없지만...

그렇군

나도 재혼이나 할까나?

거짓말이지!

거짓말?

- 싫어? - 갈수있어요

- 정말? - 물론이죠

갈수있다고?

갈수있다고?

네, 갈수있어요

그런데 말이야

다음 날 삿포로 가잖아

외롭지 않겠어?

미안 미안 먹어 먹어

말이 많았다

- 먹어 - 드세요

안돼

그건 안돼

안돼

안돼

안돼... 좋아 간다 가버렷!

선배 같이 핥고 싶어요

안돼

안돼

좋아요

- 기분좋아요 - 너무 좋아

자지 기분좋아

안돼

간다

안된다구

- 정말요? - 안돼

그렇게 움직이지마, 안돼

안돼 안돼

이거 안돼

또가, 또 간다 좋아 좋아 좋아

간다... 가버렷!

좋아요

나도

계속 하자

들어갔어요

- 들어왔어 - 선배님 안에

- 깊게 - 안돼

깊게는 안돼

- 깊게는 안돼 - 기분좋아요

안돼, 안돼

잠깐, 또 갈거같아

간다 간다

안돼 안돼 간다

좋아요

너무 좋아요

안돼

안돼

안돼 안돼 안돼

안돼 안돼...

안돼 간다 간다 가버렷...

- 엄청 기분좋아요 - 안돼 짐승

그곳, 어떻게 됐어?

엄청 딱딱해요

그거 엄청 기분좋아

그거는 안돼... 그거는

그거는 안돼

좋아요

- 기분 좋습니까? - 너무좋아

다행이다

계속 해

더 세게...

굉장해

좋아요

- 나도 - 너무 기분좋아요

좋아요

안돼

안돼

거기, 거기, 거기는 안돼

엄청 기분좋아요

누나도 기분좋아

위험해, 나올거 같아요

좋아

- 괜찮습니까? - 좋아

너무 기분좋아

안돼, 안돼

좋아, 좋아, 좋아

잠깐만

간다 간다 가버렷...

자막제작: 닌카 AVJAMAK. COM

기분 좋았어요

- 구경 끝 -