Original subtitles

TIM: Nog een keer!

Nee, ik heb de ... niet gezien

TIM: Doe je geen pijn. We hebben geen comp van de werknemer.

- Geef me een hand? - Nee.

- Waarom? - Ik documenteer dit.

TIM: Ja. Ik zei het je, je kunt gewoon naar mijn kamer komen.

- Onder mijn speciale vaardigheden op mijn cv. - SUZANNE: Ik weet zeker dat dat zo is.

- Het is waarschijnlijk het enige dat er is. - TIM: Oh, leuk.

Ik wed dat ik tranen kan krijgen in het eerste interview.

- Wie? Mam of pap? - Beledig me niet.

- Okee. Wat is de weddenschap dan? - Eh ... Sizzler.

- Die saladebar zal je naar boven brengen. - En het dienblad met desserts.

JASON: Mag ik je vragen ... mag ik jullie een vraag stellen?

- Wat? - Wat is het verhaal met het meisje?

Ze is een vuilnisbak-gebruiker. Oxies, benzos. Papa was een dronkaard. Waarschijnlijk sloeg ze haar.

- TIM: Mm, ik denk gemolesteerd. - Serieus?

SUZANNE: We zullen het ontdekken.

Wat zijn oxies en benzos? Is dat wat je zei?

TIM: Hou je me voor de gek? Waar heb je deze vent gevonden?

Waarom professionals inhuren wanneer we Craigslist hier hebben?

- Jullie weten dat ik dit hoor, toch? - Het spijt me zo.

Waar heeft het bedrijf gestaan haal je je cv terug?

Craigslist.

- Hoe lang nog, filmschool? - Eh, ik ben bijna klaar.

- Je bent bijna klaar? - Ja.

SUZANNE: Mic one, mic two.

O mijn God. Mic twee. Zijn we goed?

- Ja, we zijn klaar. Laten we gaan. - Ik kijk in de camera of ik ...

Is het te laat om te willen naar de badkamer gaan?

Ja.

SUZANNE: Oké, laten we beginnen vanaf het begin.

Wat zijn je vroegste herinneringen over Carson?

STEVE: Toen ze werd geboren, was ze zo perfect.

BETH: Ze was een zegen, een absolute zegen.

Ze vond het leuk om mee te taggen, weet je, met mij, en zij zou ...

weet je, doe alsof dezelfde dingen die ik deed en ...

Ze is goed en aardig en vriendelijk

en, um, is echt slim en getalenteerd.

Ze hield van de zondagsschool. Ze heeft de hele Bijbel praktisch uit het hoofd geleerd.

Je zou elk vers kunnen noemen, ze zou het meteen aan jou kunnen citeren.

We zijn religieus. We gaan elke zondag naar de kerk.

Carson ook?

- Ze deed. - Ze heeft een studiebeurs voor Oostlake.

Het is een echte prestigieuze katholieke school. We zijn zelfs niet katholiek.

Dat is hoe slim ze is.

Ziet mijn haar er goed uit?

- Ja, je ziet er goed uit. - Oke.

Carson kwam naar het juniorjaar in Eastlake,

en ze kende werkelijk niemand, je weet wel? Ze was nieuw.

Maar ik probeer het altijd aardig zijn voor de nieuwe kinderen.

Ik bedoel, ja, het is een katholieke school, maar dat betekent niet dat iedereen een religie heeft.

Maar dat deed ze en ze was altijd het goede willen doen en ...

ze wilde gewoon passen. Ik mis het om met haar rond te hangen.

Ik mis haar. Ik gewoon ...

zoals, ik kan niet rondhangen met een junkie.

Een momentje. Sorry daarvoor.

Nee, gewoon je werk doen.

Daar gaan we.

Kun je me een plezier doen en me vertellen ...

SUZANNE: Oké, hier gaan we.

Wat is je volledige naam?

- Carson Morris. - En wat is je favoriete medicijn?

Heroïne.

Zet dat in een complete zin voor mij.

Je moeder heeft me verteld dat je kunt citeren praktisch de hele Bijbel uit het hoofd.

Niet de hele Bijbel, maar ...

Ik ken veel verzen.

Vroeger deed ik.

Jason, geef me die Bijbel achter je, alsjeblieft.

Hebreeën 2:18.

Ik ken die.

"Omdat hij leed wanneer je verleid wordt,

Hij kan helpen die worden verleid. "

- Ik heb dat genageld. - [LACHEN]

Ja dat deed je. Dat was erg cool. Heel cool, Carson.

- Waarom film je me? - BETH: Ik wil alleen dat je jezelf ziet.

Stop met me te filmen!

STEVE: Ze begon veel ruzie te maken.

We dachten dat het gewoon een soort van was rebellie voor een tiener, maar ...

Eastlake is erg duur ...

en dit waren niet het soort kinderen dat Carson gewend was om in de buurt te zijn.

Ik weet het niet, ik denk het gewoon wilde passen, en dat deed ze niet.

Ze zou 's nachts uitgaan en zij zou niet thuiskomen, bellen of zoiets.

En toen begon ze, eh, zich kleden op die gothische manier,

wat me echt stoort.

STEVE: Ik zweer het, het was zo ze veranderde 's nachts.

- BETH: Ze is net ... - Als een zombie.

- Ze werd als een zombie. - Zoals catatonisch.

Ja, ze lag gewoon in bed, en ze zou niet wakker worden.

Wanneer we haar zouden proberen wakker te maken, ze zou gewoon slapen en slapen.

BETH: Het drinken en de drugs kwam daarna.

Soms...

haar ogen...

het is alsof niemand thuis is ...

en zij niet ... zij niet onthoud altijd wat ze deed.

- Ik zal het haar vragen... - [LICHTLAMPJES]

TIM: Het is goed. Het is maar een lamp.

We waren net klaar met diensten en ...

de hele congregatie kwam uit de kerk.

- Carson! - Fuck!

- Hallo! - Fuck! Fuck you!

VROUW: Help me! Kan iemand me helpen!

VROUW: Ik denk dat we haar hebben. Heel erg bedankt.

En gelukkig ze had geen energie meer en we waren ...

in staat om haar te helpen en haar te kalmeren.

STEVE: Beth, ze geeft de school de schuld meestal

en ik zeg haar dat het niet de school is.

Het zijn niet de andere mensen. Wij zijn het.

Steve heeft het behoorlijk moeilijk gedaan toen zijn bedrijf faalde.

We worstelden financieel.

Ik denk dat hij zich net zo voelde als hij was niet genoeg voor ons.

SUZANNE: Dus dat was het enige die thuis spanning veroorzaakte?

STEVE: Nee. Ik heb woedekwesties. Ik zou dat zeggen, ja.

- Maar ik beheers ze. - Hoe bedien je ze?

Ik ben gewoon een beetje stil en ...

Kun je dat in een complete zin plaatsen? "Ik beheers mijn woedekwesties ..."

Ik beheers mijn woedeproblemen door, um ...

gewoon ze binnen houden en stil zijn.

Heeft dat echt met ze te maken?

Ik weet het niet. Wat wil je dat ik doe? Gooi de tv door het raam?

Dat is ermee bezig.

- Nee. - Ja.

Ik heb het hem uiteindelijk verteld dat als hij niet nuchter werd

dat het voorbij was, en ik zal vertrekken

en ik neem Carson mee.

God was daar een heel groot deel van.

SUZANNE: Carson, geloof je in God?

Ik weet het niet.

Als er een God is, doe ik dat niet echt denk dat hij veel om me geeft.

BETH: Carson?

Waarom kan je niet stoppen, slechts voor een dag.

Zie je hoe het voelt?

Want als ik stop, Ik wil je keel doorsnijden.

BETH: Ik vind naalden. Ik vind pillen.

Ze leeft om high te worden.

Het is alles waar ze om geeft.

Medicijnen hebben haar verduisterd.

Ze hebben ... haar geest geplet.

Ik heb geprobeerd...

Ik heb heel hard geprobeerd om te zijn een goede moeder. Ik heb geprobeerd om ...

Ik wil dat ze een betere vrouw is dan ik.

BETH: Ik ben niet echt zeker wat je hier wilt zien.

TIM: Nee, dit is geweldig. We hebben alleen cutaway's nodig.

Op de show zullen we snijden, weet je, zoals, een van die foto's.

Oh oke. Oh, ik zal gewoon ... Ik blijf gewoon hier.

Eigenlijk moet ik je eigenlijk gewoon even laten stappen even uit de kamer terwijl wij, um ...

- Met te veel mensen ... - Raak niets aan.

Ja geen probleem. Luister, Beth, bedankt.

- Oke. - Serieus.

- Oh. - We zullen ... we zullen er zijn.

Bedankt.

- Controleer de laden. - Ze zei net dat ze niks moest aanraken.

Kom op man. Dit is wat we doen.

Haar dagboek, haar dagboek. Gebruik je fantasie.

We hebben niet veel tijd. Ze komt terug.

Okee.

Nee, dit is net als haar ondergoed. Nee.

Dat is goed. Dat is goed spul.

Hmm.

Jij houdt ervan.

Whoa.

- Waar denk je dat dit over gaat? - Wat?

Kijk naar deze.

Demonische bezetenheid en geestelijke ziekte? Waar denk je dat dit allemaal over gaat?

- Dat kan iets zijn, huh? - Wacht even, wacht even.

- Denk je? - We hebben een tienerverslaafde,

problemen thuis, in Satan? Pff!

Serieus, dit meisje heeft echte geheimen.

- Ik wil dat je ze gaat zoeken, oké? - Ik doe het. Ik heb het begrepen.

- Kijk onder het bed. - Okee.

Bekijk het enge poppenhuis.

JASON: Oh, weet je. [LACHT]

TIM: Hé, Carson.

Vind je iets goeds?

Kerel, ik ga ... Ik stop met rollen, Tim.

JASON: Dus, hoeveel afleveringen hiervan heb je echt geschoten?

TIM: Zijn dit 20 vragen? Ik weet het niet.

- Acht negen? - 10.

- Negen. - Negen? Koel.

Wat is de verhouding voor de show?

- Wat? Succesratio? - Ja.

Half om half.

50% nog steeds sober na zes seizoenen.

Ah, het is een toss, dus ...

Ze is echt mooi. Denk je niet?

Niet lang, man. Junkies worden snel oud.

Misschien wordt ze beter.

Oh, jij bent een van die kerels dat moet, net als, vrouwen redden.

Pfft, nee. Ben je gek? Nee, dat doe ik niet.

Hebben ze je dat geleerd? in filmschool ook

of heb je net te veel slechte films gezien?

Schrijf je poëzie?

- Wat ben je aan het doen? - JASON: Eh, gewoon een buitenkant.

- Heb ik je schot verpest? - Het is in orde.

Wat denk je hiervan? Zie je het huis zo?

Ja, dat is nu perfect.

Hé, vind je het erg als ik je een vraag stel?

Zeker.

Ik zag die boeken in je kamer over demonische bezetenheid.

Ja?

Geloof je in dat spul, eigenlijk?

Doe je?

- Oh, dat is mijn camera. - Ja, cameraman ...

- Ja? - Geloof je in demonische bezetenheid?

Ik weet het niet, ik weet het niet.

Ik heb er geen bewijs van gezien.

Wat zou je als bewijs beschouwen?

Ik weet het niet.

- SUZANNE: Jason! - Sorry sorry.

- Ik moet ... Ik moet van die foto af springen. - Sorry.

- Zoals ik daar nu tijd voor heb? - Ik weet. Sorry...

Slechts een seconde.

Als de nonnen op Eastlake wist wat ik aan het doen was met deze stropdas ...

Dus, op welk kanaal zal dit zijn?

SUZANNE: Het is voor educatieve doeleinden. Scholen, dat soort dingen.

Mijn moeder heeft me gegeven deze geurkaarsen voor Kerstmis.

Deze heet 'Vakantiehuis'.

Je vind het leuk?

JASON: Het is heel feestelijk.

Bijna daar.

Daar gaan we.

Ik kan niet eens ...

Het is goed.

Het isoleert me.

- Carson. - Jason!

- Je pols bloedt. - Ga uit mijn kogel.

Oh bedankt.

CARSON: Regel nummer één voor aspirant-junks ...

houd altijd een tissue bij de hand.

DEAN: Ik heb geen tijd gehad om vandaag de achtergrond te lezen ...

- Het zijn maar drie pagina's, mijn vriend. - Dat is ... Ik zit in een vliegtuig

voor twee uur en de terminal voor vier uur,

dus de backgrounder echt is niet ingegaan in mijn ... dank je.

Suzanne, ik moet deze adviseren mensen voor de camera in vijf minuten.

Ik zou verdomme wat kunnen waarderen steun en dan een beetje water.

- Ja goed. - Dank je.

SUZANNE: Addicts naam is Carson. Zij is een I.V. heroïnegebruiker.

Ze heeft black-outs, persoonlijkheidsveranderingen, ernstige stemmingswisselingen.

- Wie zijn de ouders? - Papa is Steve. Hij staat aan.

Schuldig over zijn eigen alcoholisme in het verleden. Mam is Beth. Ze is religieus.

Bidt voor Carson om beter te worden. Jezus is nog niet zover binnengestapt.

- Geschiedenis van mishandeling, trauma ... - Nog niets. Niets, niets, niets.

Ik heb gegraven. Mam heeft haar een paar keer geslagen.

Pa dronk een paar jaar. We kunnen doen ouderlijke verwaarlozing, maar het is niet erg sexy.

Misschien iets anders zal uitkomen in de ontwenningskliniek.

Oké, mam, laten we bij jou beginnen.

Wat ben je van plan om vandaag te doen ...

als Carson de behandeling weigert?

Schop haar het huis uit.

Pa, ben je voorbereid om haar daarachter te staan?

Mag ik eerlijk zijn?

Het leven van je dochter staat op het spel. Je kunt maar beter zijn.

Ik denk niet dat ik het wil om haar het huis uit te gooien.

Ik bedoel, als ze op straat is, wat gaat ze doen om drugs te kopen?

- Zolang ze hier is, is ze ... - Zolang ze hier is,

ze heeft een vrije plek om te verblijven. Ze heeft geld voor pillen.

Het is heel gemakkelijk voor haar om hier een verslaafde te zijn.

Nu, ik zeg niet dat het jouw schuld is, pa, maar je helpt haar om verslaafd te blijven.

Begrijp me?

De enige kans die ze heeft om beter te worden is als je de grens trekt.

Oke.

- Dank je. - Oke.

- Dank je. Dank je. - Ik doe het.

- Wat, verdomme? - Carson, ik ben dr. Dean Prentiss.

Gaat u zitten.

Nee, ik doe dit nu niet.

Het enige wat je hoeft te doen is luisteren. Niemand is hier ga je dwingen iets te doen.

Ik moet eerst naar mijn kamer gaan.

Ik wil dat je naar wat luistert ze moeten zeggen voordat je het gebruikt.

Carson, we gaan nergens heen tot je ons hoort.

Gaat u zitten.

Steve.

"Ik heb je gezien vanaf een rechte 'A' student die Bijbelverzen uit het hoofd leert

"tegen een junkie die zou doen alles om haar pillen te kopen.

"Als je nu geen hulp krijgt, Ik zal je geen vergoeding meer geven,

"en zo pijnlijk als het is, Ik kan niet langer standhouden

en zie je zelfmoord plegen recht voor mijn ogen. "

Goed.

- Ik zal weggaan. - En waarheen gaan?

PRENTISS: Steve, dat is genoeg. Dus je krijgt geen hulp?

Je kunt me niet helpen.

Mam.

"Carson, we houden zo veel van je ...

en we zijn zo trots op ons van alles wat je hebt bereikt.

"Maar we kunnen niet langer wachten

en kijk hoe je jezelf vernietigt. '

Het pad dat je nu aflegt is verontrust,

en ik geloof gewoon dat dit de weg van de Heer is

van het beantwoorden van al onze gebeden.

De Heer geeft niet om mij.

Misschien komt dat omdat je hebt hem getart.

- Ik tart hem niet! - PRENTISS: Shh, shh!

[VROUW SCHREEUWEN]

Het is in orde.

Oké, McKee.

"Carson, je bent echt een goede vriend,

en ik wil echt dat je beter wordt. We hadden vroeger zoveel plezier samen.

- "Toen veranderden de dingen plotseling." - Hou je bek!

CARSON: Eet deze leugens, teef!

PRENTISS: Carson, stop nu!

- STEVE: Wat ben je aan het doen? Laat haar met rust! - BETH: Carson, stop ermee!

- Stop haar! - Laat haar gaan. Iedereen, laat haar gewoon gaan.

- Alles is oke. - [DEUR SLAMS]

[KLOPT OP DEUR]

Carson, ik kom naar binnen.

Carson, wat je doormaakt is dat niet ongewoon. Ik heb het zelf meegemaakt.

Ik ben ook een verslaafde.

Ik ben alles kwijt. Met drugs, verloor ik mijn ...

mijn baan, mijn familie, mijn zelfrespect.

Ja, maar nu ben je een grote tv-ster, dus ...

Ik denk dat het allemaal gelukt is best goed voor je.

Het werkte voor mij omdat ik hulp kreeg.

Ik weet hoe je je voelt.

Je houdt niet van drugsgebruik.

Je wordt niet high meer.

U bent een onderhoudsgebruiker.

- Je weet gewoon niet hoe je moet stoppen. - Je weet niet wat dit is.

Vertel het me.

Je zult me ​​niet geloven.

- Probeer mij. - Nee, dank u wel.

JASON: Vertel hen hoe je je echt voelt, Carson.

Waar heb je het over? Waar heeft hij het over?

Ik weet het niet. Jason, zwijg.

PRENTISS: Carson, het is ... het is goed.

Kijk me aan.

Er is iets...

het kwaad in mij.

En je gebruikt drugs om in de problemen te blijven dat kwade, gewelddadige gevoel.

Allerlei namen voor wat je doormaakt.

Dat is wat verslaving is.

Je bent bezeten.

Maar je kunt beter worden, Carson.

Er is nog steeds goed in je.

Ik ben het zo zat om er tegen te vechten.

Laat ons u dan helpen.

Oke.

Oke.

- Ik doe het. - [BETH GASPS]

Oh, het was geweldig. Oh, ze was in paniek.

Ze viel haar vriend aan en probeerde te duwen haar brief in de keel van haar vriend.

En ze denkt dat ze bezeten is! Ja, bezeten!

Hij volgde het natuurlijk op.

Oké, cool.

Ja, dat zullen we absoluut doen.

Oh, nee, je hebt je promo-opnames vandaag, Ik zal je dat nu vertellen.

Graag gedaan! Doei!

- Ja! - [DONDER GEROMMEL]

- Je gaat het geweldig doen. - Bedankt.

- Dean, hoe gaat het? Goed om je te zien. - Kordis, leuk je te zien.

Oké, welkom.

- Jij moet Carson zijn? - Ja.

Dr. John Kordis. Aangenaam kennis te maken. Welkom bij Hope Center.

- Aangenaam kennis te maken. - Je bent op de juiste plek.

Steek je tong uit. Mm-hmm.

Ik ga gewoon je ogen controleren, oké?

En kijk nu eens naar deze.

- Ik ga gewoon je tas nakijken, oké? - Mm-hmm.

Geen drugs of alcohol. Of je wordt onmiddellijk verwijderd.

Laat het me weten als je iets hebt.

Oke.

- KORDIS: Hoe gaat het hierbinnen? - Goed.

Goed. Luister, ik wil gewoon om je een idee te geven

van wat er gaat gebeuren in de komende week of zo.

- Wanneer was je laatste gebruik? - Ongeveer zes uur geleden.

Dus, in de komende uren, je zult ontwenningsverschijnselen ervaren.

En je weet hoe dat is al, nietwaar?

- Ja. - Oké, het wordt nog erger,

maar je zult niet alleen zijn.

Tegen de vijfde dag zullen de medicijnen er zijn uit uw systeem. Je gaat schoon zijn.

Dat is het begin van het echte werk, oké?

Oke.

Als die toetsen geluid maken, zet ze gewoon ergens neer.

Ik moet gewoon de juiste zak vinden.

- Wil je de stethoscoop op? - Ja, laten we het zien.

KORDIS: Carson staat aan het begin van het ontgiftingsproces,

en dat zou het fysiek moeten zijn het wordt gemakkelijker voor haar,

maar psychologisch, de uitdagingen zijn nog maar net begonnen.

Wat ze heeft gedaan met drugs is zelfmedicatie.

En terwijl ze door herstel begint te gaan

en maak de drugs uit haar systeem schoon,

ze gaat dit coping-mechanisme verliezen.

Ironisch genoeg, haar humeur en haar gedrag kan erger worden als ze schoon wordt.

VROUW: En heeft Carson gesproken aan jou over demonische bezetenheid?

Ik heb mensen naar dit kantoor laten komen en vertel me dat ze buitenaardse wezens waren.

Ik liet een vrouw recht in die stoel zitten en vertel me dat zij Marilyn Monroe was.

Dus ik geef er de voorkeur aan hun vorderingen niet te nemen deze waanideeën serieus nemen en legitimeren.

[Braken]

[INDISTINCT GESPREKKEN]

- VROUW: Al die seksuele chocolade. - En dat allemaal.

MAN: Ik moet gewoon mager en gemeen blijven met mijn, eh, koffie en sigaret.

Hé, Callie.

- Hoe gaat het? - Hoe gaat het?

Het gaat goed met me.

Wilde met je praten voor een minuut over Carson.

Dat is dat, uh ... dat is dat nieuwe meisje, huh?

Ja, dat is het nieuwe kleine meisje.

Nou, ik heb niet echt veel met haar gepraat. Ze praat met niemand.

Kun je zeggen dat, zoals, in een complete zin,

- "Carson praat niet echt met iemand"? - Carson praat niet echt met iemand.

Dus, wat als ik het je vertelde ze dacht dat ze bezeten was?

Kun je daarover praten?

Je weet wel...

Ik denk eigenlijk dat dat is een beetje verkloot. Ik niet...

Wat denk je precies dat "fucked up", nogmaals, kun je dat in een complete zin plaatsen?

- Carson heeft hulp nodig. - Ik snap het.

Ze heeft je niet nodig.

De meesten van jullie weten het hoe we beginnen met de avondgroep,

maar we hebben iemand nieuw hier. Zo,

weet je, voordat we beginnen, we altijd ...

stel ons voor door te zeggen onze naam en waarom we hier zijn.

Eric, waarom begin je niet met vanavond?

Mijn naam is Eric. Uh ...

Ik ben hier omdat ik het heb knalde op het vliegveld.

Dus nu mis ik de tour van mijn band. Dat is geweldig.

Waarom ben je hier echt?

Ik ben een heroïneverslaafde.

Ik ben Felice. Ik ben een verslaafde ... crack-cocaïne.

Ik ben Callie. Um ...

Ik heb cola gedaan en alcohol sinds college.

Hé, ik ben Adam. Ik ben dubbel verslaafd ... drugs, alcohol, seks.

Combinatie van de drie werkt meestal het beste, um ...

Ik ben Judy en ik hou van whisky,

en ik moet zeggen dat ik alcoholist ben om hier te zijn.

Hoi. Ik ben Julia. Ik ben een verslaafde.

Ik doe cola, crack, LSD, MDMA ... alles.

Carson.

Heroïne, pillen ...

Opana 80s, Klonopin en Xanax voor ongeveer een jaar nu.

- Dus jij bent het demonenmeisje? - Wat?

- Callie, dat is genoeg. - Wat?

Ze zeiden dat ze bezeten was door een demon.

Kordis: Het is normaal om zo te voelen. We doen het allemaal.

- Het is niet alleen een gevoel. - ERIC: Oké, het spijt me.

Ik weet dat we op tv zijn en zo, maar dit is stom stom.

KORDIS: We nemen Carson's gevoelens serieus. Carson?

Ik weet het niet, er zijn dingen daar die we niet kennen.

Wie zal zeggen dat ze geen demon heeft?

Ze doet gekke dingen zoals ze heeft een demon, dus misschien heeft ze een demon.

Ik bedoel, wie zegt me dat het niet kan gebeuren?

Je weet wel? Ik weet niet alles.

Je weet wat ik bedoel? Ik lieg niet alsof ik het doe.

SUZANNE: Ze wil niet tegen me praten, maar ze praat met onze P.A., Jason.

Jason.

Ja, dat zullen we doen.

Jij hebt het.

Nu is het opnemen.

- Eh, zie je de indicator daar? - Ja.

En als je het niet leuk vindt om naar jezelf te kijken, je kunt het gewoon op deze manier terugdraaien.

Je moet op zijn minst beginnen met het scherm omhoog dus je kunt ervoor zorgen dat je ingelijst bent, oké?

Oke.

Eh, dus zodra het aan is, eh, je begint gewoon dagboek dingen te zeggen,

dingen die je misschien niet prettig vindt zeggen met andere mensen hier.

Oh, privé, persoonlijke dingen die ik alleen wil delen met ongeveer 3 miljoen kijkers?

Ja.

Ik vermoed dat het misschien een therapeutische waarde heeft. Je kunt zeggen hoe je je voelt.

Je kunt stoom afblazen, wat dan ook.

Het is een beetje zoals je eigen persoonlijke vriend.

Hoe dan ook, als je klaar bent, je drukt gewoon op die knop.

- Ga je terug naar school? - Uh, volgend jaar als ik genoeg geld kan verdienen.

En dan, jij, wat, maak films? - Eh, waarschijnlijker, krijg ik dezelfde baan.

Maar weet je, uh, het grote geheel der dingen.

Ja. ik herinner het grote geheel der dingen.

Ik zou een zeebioloog worden.

Dat kan je nog steeds zijn.

We zullen zien.

Um, hier. Uh, jij ... je probeert het.

Ik denk dat je het hebt begrepen.

Ik denk dat het je wel goed komt.

- Ja? - Ja.

CARSON: [WHISPERING] Want Hij heeft ons gegeven de geest van macht en zelfbeheersing.

Want Hij heeft ons de geest gegeven van macht en zelfbeheersing.

Want Hij heeft ons de kracht gegeven van zelfbeheersing. Gegeven ons ...

Geest en zelfbeheersing. Want Hij heeft ons gegeven de geest van macht en zelfbeheersing.

Zelfbeheersing, zelfbeheersing.

Detox is heel moeilijk geweest.

Ik heb pijn, ik ben ziek,

en ik weet niet waarom ik hier ben.

Ik zei dat ik dit zou proberen, maar ik weet dat het niet gaat werken.

Ik doe dit voor mama en papa, dus ze zullen tenminste veilig zijn.

Maar de slechte gevoelens komen terug.

Ze komen terug, en ik weet niet hoe ik het moet stoppen.

Kordis: Het wordt erger voordat het beter wordt.

- Dat weet je niet. - Geloof me, ik weet het.

Ik heb hier eerder mee te maken gehad. Ik doe dit al 25 jaar.

- Ik probeer je te waarschuwen. - Dat waardeer ik.

Maar nu, vertel me eens wat deze gevoelens die je hebt.

[SPREEKT IN OUDE TAAL]

KORDIS: Carson?

Laten we, eh ... laten we stoppen voor vandaag, oké?

- Daar is ze! - Hallo!

- Hé, Carson! - Hoi!

Hallo, Carson. Geef me een knuffel.

Ik hou er niet van om nu aangeraakt te worden.

- Het is maar een deel van de terugtrekking, toch? - Dat is juist.

Hé, dit is echt een leuke plek. Ze hebben tennisbanen.

- Het is prachtig. Het is mooi. Ja. - Het is leuk.

Je ziet er goed uit. Je krijgt meer van, weet je, je kleur terug en ... ja.

Maak je een paar vrienden, weet je, verbinding maken met een aantal andere mensen?

Jouw ... zijn er sommige mensen hier in de buurt van jouw leeftijd?

Ik weet zeker dat er zijn.

Ja?

Wat dacht je van ... wat als we bidden even bidden we samen?

Oke.

Laten we ... laten we gewoon onze handen leggen samen, oké? Okee.

Onze vader, die in de hemel is, heilig is uw naam.

Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede ...

[Vomits]

KORDIS: blijf hier. Carson, Carson!

BETH: Steve! O mijn God!

Oke. Voor de goede orde, vandaag is 12 oktober.

Dit is de derde dag van Carson hier.

Step Inside Recovery helpt haar niet. Ze wordt niet beter.

Ik vond deze in het vuilnis van Carson.

Alles gaat over dood en geweld.

Hier is er nog een.

- Fuck! - Oh, het spijt me zo!

- SUZANNE: Wat ben je aan het fotograferen? - Niets. Niets. Ik schiet niets.

- Aw! - TIM: Oh mijn god. Kijk hiernaar. Haal dat.

JASON: Er is iets met haar aan de hand. Ze kotste gewoon recht in het gezicht van haar moeder.

- Dat is wat er gebeurt bij herstel, Jason. - Iedereen kotst in herstel.

Hoe vaak hebben we dit niet gezien? Heel veel tijden, honderden.

Neem nu mijn kousen uit je hoofd, en laten we gaan kijken wat ze aan het doen is.

KORDIS: Dus we zijn ... wij allemaal, als we hier wegkomen,

je gaat om met gladde mensen, gladde plaatsen.

Je hebt gereedschap nodig om daarmee om te gaan.

Wat gaan we hier doen? is een beetje een rollenspel

waar Eric zal zijn een van die mensen voor Carson.

- Eric? - Wil je high worden met ons?

- Nee. - Waarom niet?

Ik gebruik geen drugs en ...

Ik zou het op prijs stellen als jij zou me geen drugs meer bieden.

En als je dat doet, Ik kan niet met je omgaan.

ERIC: Eerlijk genoeg.

Laat me met de demon praten.

- Wat? - Nou, je zei dat je bezeten was.

Laat me even met de demon praten. Ik wed dat hij high wil worden.

Hmm? Hier, demon, demon, demon, demon!

KORDIS: Oké, Eric. Dat is niet productief. Ga alsjeblieft weg.

Carson, je hebt het in het begin heel goed gedaan.

Je bent een beetje zenuwachtig, maar dat is oke. Je hebt goed oogcontact gemaakt.

Je zei de juiste dingen. Ik bedoel, dit is wat we moeten doen.

Kijk, ik probeerde gewoon de oefening te doen.

Het is in orde. Kijk, Carson, het doel van dit soort oefening

- is om gevoelens op te wekken. - Wat?

- Tina mist je in de hel. - Wat?

En ze wacht. Ze wacht op je.

- Carson, stop ermee. - Je hebt haar laatste schot opgelost.

Man, hoe weet je het van Tina, huh? Nee! Hoe weet ze van haar?

- Eric, luister. Ik weet het niet. - Je liet haar sterven.

- FELICE: Hé, laat hem met rust. - Felice, jij smerige kut.

Je hebt je dochter achtergelaten bij een drugsdealer, en hij neukte haar kont.

- Wat? - Whoa, whoa, whoa.

[Hapt]

KORDIS: Carson, huh? Carson? Kom terug. Geef me hier wat ruimte.

Shanti, haal me 50 milligram van fenobarbital.

- MAN: Ga terug, kom terug, kom terug! - KORDIS: Carson, kun je me horen?

- Wat heb ik gezegd? - Je hebt hen beledigd.

- Ze zeiden dat je in de patiëntendossiers zat. - Ik ben niet in de patiëntendossiers beland.

- Ik weet. - Ik kan niet ... ik kan het niet meer controleren.

Als er iets ergs gebeurt, ben ik ...

Het spijt me.

KORDIS: Ik maak me zorgen.

Carson is een veel meer geworden ontwrichtende aanwezigheid dan ik had verwacht.

Een onderhoudsvriendelijke patiënt, brengt de anderen in haar drama.

En een cameraploeg hebben hier helpt niet.

SUZANNE: Ik weet het. Ik begrijp het. En als het te veel is, trekken we terug.

- Ik wil niet storend zijn. - JASON: Is het goed als ik een vraag stel?

Waarom laat een priester geen uitdrijving doen?

Nee, nee, als het niet werkt, dan zal ze dat niet doen heb dat excuus om nog langer ruzie te maken.

Nou, als we de waan voeden, dan, wat hebben we echt voor Carson gedaan?

We hebben net de reden daarvoor genomen dat ze hier in de eerste plaats is

en veegde het onder het tapijt. We hebben het gewoon op de weg getrapt.

Ja, maar als het werkt, dan, uh,

weet je, misschien heb je het echt genezen.

Ze heeft alle tekenen.

En wat zijn de signalen, dokter?

Werkelijk?

Oké, nou, eh, drastische veranderingen in persoonlijkheid en stem,

toevallen of convulsies, verlies van geheugen, onverklaarbare beten, kneuzingen of verwondingen,

onnatuurlijke of bovenmenselijke kracht.

Dit zijn ook de symptomen van een psychische aandoening.

Nou, spreekt ze talen die ze niet kent?

Je bezorgdheid is bewonderenswaardig, oké?

Maar als het je echt iets kan schelen ...

je laat ons helpen en de dingen niet erger maken.

Ze heeft geen medicijnman nodig. Wat ze nodig heeft is detox.

Ze is ontgift en ze wordt erger.

Mensen worden meestal beter.

- JASON: Hallo. Excuseer mij. - Ja.

Hallo. Kan ik je interviewen, Met betrekking tot Carson?

- Ja absoluut. - Super goed.

Super goed. Heb je dat onder het bed van Carson gelegd?

Hé, kom op. Ik zag je op de verborgen camera's,

en ik zag je een kruis maken op jezelf toen ze ziek was.

Denk je dat dit meer is? dan alleen een drugsverslaving?

Ik heb dit eerder gezien, oké?

- Hier? - Nee.

In mijn dorp in Kameroen, toen ik een jong meisje was.

Het was een dame in mijn kerk. Ze was precies zo.

Weet je nog wat ze deden om haar te helpen?

Ja. Ze hebben haar vastgebonden naar de oudste boom in het dorp.

Ze baden over haar en zij bedekte haar met het bloed van de geit.

Ik weet dat het gek voor je klinkt, maar ...

we slaan haar met stokken, maar de demon zou niet weggaan.

En dit werkte?

Het deed. Het werkte. Maar de vrouw, ze stierf.

Super goed.

Hoi.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Zie je dit, Jason?

Ik wou dat we elkaar hadden ontmoet voor dit alles.

Ik speelde dit spel met mijn vriend McKee in het winkelcentrum.

We zouden zien hoeveel gratis dingen we konden krijgen.

Niet zoals winkeldiefstal, alleen ...

gratis monsters van de food court en parfums en zo, en ...

ik wou dat we zulke dingen konden doen ...

normale, gewone dingen.

TIM: En hier hebben we onze resident demonologist, Jason Herowitz.

Verdomme, Tim.

TIM: Kerel, heb je die uit haar kamer gestolen?

Ga weg.

Het is vandaag 15 oktober.

- Ik heb mijn handen op ... - [HARDE KNAL]

Ik heb dit heilige water in handen gekregen.

Ik doe dit om dat te bewijzen echt gebeurt er met Carson.

ADAM: Ik heb zo ongeveer mijn hele gezin laten vallen.

Um, mijn progressie door de jaren heen

van marihuana, alcohol, hallucinogenen ...

voor de moeilijkere dingen. Um ...

mijn leven werd onhandelbaar.

ERIC: Als ik ... als ik high ben, ik, uh ...

opent gewoon mijn gedachten, man.

Ik kan uren schrijven.

Sinds ik hier ben geweest, Ik kan een vers zelfs niet bij elkaar houden.

FELICE: Of maakt het beter, of het verdooft je gewoon.

Zoals, dat is wat ik vroeger gebruikte toen ik seks had om me te verdoven.

Ik wil geen shit voelen. Ik wil niet naar je kijken.

Ik wil zelfs niet om te weten dat je daar bent.

Zo, je bent weg en dan weet ik het.

JULIA: Het is de pijn die vanbinnen is.

Het is je aan het opeten.

En ik haat het om hier te zijn.

Ik mag je niet.

Graag allemaal.

Ik ken jou niet.

Ik geef geen fuck.

KORDIS: Ik zal alleen vragen dat u dat niet doet raakt te verstrikt in je gevoelens.

De mensen hier in de kamer.

Dit is een tijd om aan jezelf te werken.

JULIA: Maar dit is volkomen nutteloos.

Je zou je dat misschien vandaag kunnen voelen. Je zou je morgen misschien niet zo voelen.

- JULIA: Ik kom nooit meer terug. - Waar ren je vandaan?

Heb je gewoon plezier in het vernietigen van jezelf?

En wil je jezelf elke dag vermoorden? Oh, hoe leuk is het.

Fuck je.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Terug weg, terug weg.

- O mijn God! Geez! - Ga achteruit. Geef haar wat ruimte.

Iedereen, terug.

KORDIS: Jason, ga bij haar weg.

MAN: Ze heeft een aanval.

Lieve God, haal haar uit de duisternis en in het licht.

Lieve God, haal haar uit de duisternis en in het licht.

[GROMMENDE]

KORDIS: Shanti ... gaat het?

- Fuck! - Suzanne.

- JASON: Hé, hé, wil je gewoon stoppen? - Wat? Wat? Wat?

[INDISTINCT ARGUMENT]

CARSON: "Hoe voelt u zich lichamelijk?"

Zoals shit.

"Hoe voel je je emotioneel naar de dokter en het proces? "

- Ik hou van rotzooi. - [KLOK OP DEUR]

Ja? Hallo?

JASON: Ik hoorde dat je uit de ziekenboeg was maar ik kan later terugkomen.

Nee het is goed. Ik was gewoon...

Ik weet trouwens niet eens wat ik ermee moet zeggen.

Hoe gaat het?

Ik wilde alleen ... Ik wou alleen dat zeggen, uh ...

Ik geloof je.

Je bent de enige.

Ja? Ik wou dat ik het kon eigenlijk iets voor je doen.

- Dat zou kunnen, maar ... - Wat?

Ik kan het je niet vragen.

- Wat? - Nee.

- Het is niet eerlijk voor jou. - Vertel het me maar, en ik zal beslissen.

Dit ... het werkt niet.

Ik word niet beter als dit, en ik heb iets nodig.

Oke wat?

Ik ken geen andere manier om het te beheersen.

Ik kan dat niet doen.

Carson, hey ...

Het is ... het is goed.

Het is in orde.

Alles komt goed, goed?

Oke.

Oke? Okee.

- Carson. - [ADEMT LUIDLUID]

Carson, wat ben je aan het doen?

Uh ...

Carson, stop.

- Wil je haar neuken? - Wat?

- Wil je haar neuken? - Carson, stop ermee.

Neuken!

[SCREAMS]

Neuken! Neuken!

[ZWAAR ADEMEN]

- TIM: Wat is er gebeurd? - Mijn God! Maak je een grap?

- Wat is er gebeurd met je hand? - Carson heeft dit gedaan.

- Dat is fucking walgelijk. - Ja.

TIM: Had ze een mes of zoals een wortelschiller?

JASON: Ze beet op mijn vinger. We moeten het iemand vertellen.

We moeten haar een soort van echte hulp geven.

SUZANNE: Dit meisje is gek. We zouden moeten filmen.

- Wat, vanavond? - Ja.

- Maar het is bijna middernacht. - Kan me niet schelen.

- TIM: Je gaat iedereen wakker maken. - Het kan me niet schelen, Tim.

Je hebt gehoord wat Dale zei. Ga met het bezit of "haal de goederen".

Dan beslissen we of ze het nodig heeft een priester of een keurslijf of wat dan ook.

Heeft iemand daar een probleem mee?

Shh. Houd het stil.

[KLOPT OP DEUR]

Carson?

Carson?

Carson?

Neuken!

- Waar is ze verdomme? - Ik weet het niet.

- [DISTANT SCREAMING] - O mijn God. Dat is ze!

TIM: Waar is ze?

- Hé, zien jullie dat? - SUZANNE: Mm-hmm. Hallo!

Hoi hoi hoi!

TIM: Fuck.

- Ze is hier niet. We moeten gewoon ... - Houd gewoon vol ... shh.

Heb je dat gehoord?

- Carson! - Shh!

TIM: Ze is hier niet. Ik wil teruggaan.

Luister.

SUZANNE: Deze manier. Kom op, kom op, kom op.

Suzanne, Suzanne, blijf daar, blijf daar! - Nee! Waar gaan ze heen?

- Waar komen ze vandaan? - Ik weet het niet!

- Er zijn lichten hier! Tim! - Volg hen. Tim, ga, Tim, ga!

SUZANNE: Oh mijn god!

SUZANNE: Carson, Carson, Carson!

Hallo. Was dat de verpleegster die wegliep?

Carson, kun je beschrijven wat is er vanavond met je gebeurd?

- Ze probeerden me te helpen. - SUZANNE: Wie probeerde je te helpen?

- Ga je achteruit? - Jason, wie waren die mensen die wegliepen?

- Wat waren ze aan het doen met jou? - Ik ga het je niet vertellen.

- Wie zijn die mensen die weglopen? - [PANTING, GROWLING]

- Wil je me helpen? Kom hier en ... - [SCREAMING]

Nou, ik moest gewoon mijn hoofd verpleegster ontslaan.

Ik hoop dat je dat op je camera's hebt.

Kijk, ik ben ... Ik beveel Carson aan

voor overdracht naar een psychiatrisch ziekenhuis.

- Dus je geeft op, met andere woorden? - We zijn niet uitgerust om zaken te doen met ...

Dus wees uitgerust! Breng meer personeel binnen! God weet dat je genoeg betaald krijgt!

Hé, ik behandel vijf verslaafden pro bono voor elk van deze ...

Oh, onzin! Bespaar me maar! We zijn hier allemaal hoeren, oké?

Deze meid is mijn verantwoordelijkheid! Ze is ziek en jullie hebben het verdoezeld.

Neers neigend! Jij was de enige reden dat ze een kans heeft!

Wel, ik ben aan het maken de medische beslissingen hier.

Oke? Nu heb ik besteld morgen een volledige psychologische evaluatie.

En ik verwacht volledig dat ik dat zal zijn Carson aanbevelen voor overdracht.

Super goed. En ik zal Dale aanbevelen dat we in de toekomst een andere faciliteit gebruiken.

Snijd de camera's af!

- Waar ga je heen? - Ik moet wat boodschappen doen.

Kun je alsjeblieft voor me zorgen?

Waar ga je heen? Krijg je meer gewijd water?

Tim, ze zullen haar institutionaliseren.

Ja?

Weet je wat er zal gebeuren als ze haar in een psychiatrische inrichting stoppen?

Ze is niet gek!

Als ze niet gek is, ze zullen haar vrijlaten.

Bullshit!

Ze zullen haar opsluiten en de sleutel weggooien.

Wilt u stoppen met proberen te redden? deze meid, jij doma ...

[JASON CRYING]

Haal diep adem, alsjeblieft.

Goed. Nog een.

Oke, bedankt. Dus, hoe voel je je vandaag fysiek?

Ik voel me beter. Ik bedoel ... ik voel dat ...

het slechtste deel van de opname is voorbij, dus ...

Goed.

Ben je depressief geweest, zoiets?

We hebben eerder over gesproken bezeten zijn door een demon.

Ik denk dat het een metafoor was voor ...

dat slechte deel van mij die ik voelde dat ik niet kon controleren.

Oké, laten we je bloeddruk nemen.

- Ik ben eerder gecontroleerd. Het was prima. - Het is in orde. We moeten het opnieuw nemen.

Het maakt deel uit van het examen.

- Wat is dit? - Ik ...

God, ik haat dit.

Dit is het slechtste deel van mijn werk. Ik moet je verdrijven.

- Het was de enige manier. - Het is nooit de enige manier.

Je kende de regels toen je in het Hope Center kwam!

Laten we je koffers pakken en bel je ouders.

- Wacht. Ze deed het niet. Ik heb het gedaan. - Wat?

- Het was toen ze buiten bewustzijn was. Oke? - Heb je drugs in mijn ziekenhuis gebracht?

- Kijk, John, kijk, het is de enige manier ... - Jij rotzooi!

Uit!

Oké, ik schiet hem. Hij is ontslagen. Het is voorbij. Ik besef wat hij heeft gedaan.

- Hij was helemaal niet in de rij! - Dit is niet alleen mijn taak.

- Dit is niet mijn carrière. - Ik weet. Ik snap het, ik begrijp het!

- Maar, John, laten we niet gooien ... - Het is voorbij!

- TIM: Hé, je hebt hem aangenomen. - Hou je bek, Tim.

Haal die verdomde camera uit ons gezicht!

SUZANNE: Wat is uw reactie naar wat hier vandaag is gebeurd?

Wil je een fucking reactie? Ik zal je een reactie geven!

Dit is mijn reactie!

Jullie mensen kijken bij een belangrijke rechtszaak hier!

JASON: Het is maandag. Van wat ik kan vertellen, ze is nog steeds niet het huis uit.

Ik, uh ...

Ik blijf maar denken aan de manier waarop Carson viel haar vriend aan bij de interventie.

Er is zeker ... absoluut iets vreemds daarover.

Woensdag nacht. Niets.

[TELEFOONKIEZEN]

- VROUW: Hallo? - Uh, Beth, het is Jason van de show.

- Ik moet bij Carson inchecken. - Wat wil je?

- Waar is Carson? - Ze kan niet met je praten.

Wat je doet is niet veilig. Je hebt haar daar opgesloten.

- Ze is het huis in geen week meer verlaten. - Dat weet je niet.

- Ik heb naar het huis gekeken. - Ik ga ophangen en de politie bellen.

Nee nee! Luister, Beth! Ik heb niets verkeerd gedaan, oké?

Ik wil haar gewoon helpen.

Jason, wacht even.

Beth, wat is het?

Beth, wat is dat?

Neuken!

- Sorry! - Sorry!

Beth? Beth, ben je daar?

Shit. Neuken.

Excuseer mij? Overtreding veel?

JASON: Hallo. Ja, McKee. Ik moest je gewoon opnieuw interviewen.

Producent zei dat ze iets meer nodig hadden materiaal over jou. Is dat goed?

Moet ik veranderen of zoiets?

JASON: Nee. Je ziet er goed uit. Het blauw is geweldig met je ogen.

- Bedankt. Ze zijn hazelaar. - Super goed.

Je vertelde me eerder dat Carson raar werd, en je stopte ermee om met haar rond te hangen, toch?

- Maar je zei dat je nog steeds vrienden was? - Ja.

Oké, dus waarom zou ze je aanvallen? bij de interventie zoals ze deed?

Ik weet het niet. Ik bedoel, ze is gek.

Ik bedoel, heb je ooit iets gedaan voor haar zou dat ...

Nee.

Kijk, McKee, ik wil jou om hier een stem te hebben,

en ik wil je winkel kunnen horen ...

Ik heb je mijn verhaal verteld.

Ik bedoel, ik heb niets met haar gedaan. Ik weet niet waarom.

Ik vind dat je haar dat moet vragen, omdat ik het graag wil weten.

Nou, je vrienden hebben al veel gezegd.

Ik bedoel, je wilt echt niet kijken als een leugenaar op de nationale tv, oké?

Oke. Fijn. We hebben haar gepest. Dat was het.

Ik bedoel ... we dachten niet na ze zou alles zo serieus nemen.

Plagen is geen probleem.

Wat hebben jullie echt gezegd?

We vertelden haar dat we in Satan geloofden.

En weet je, als ze zo'n christen was,

waarom wilde ze dat dan nog steeds? om met ons rond te hangen, weet je?

Ja, maar ... maar ze wilde om in te passen. Ik snap het.

Ik bedoel, het waren meestal Kylie en Mark.

Ze wilden het graag zien, denk ik, hoe ver ze zou gaan met het hele ding.

Maar ik bedoel ... het was niet echt. Het was gewoon een grap. Ze heeft het tot nu toe genomen.

Wat heb je precies gedaan, McKee?

- Wat ... wat heb je gedaan? - Niets. We hebben haar gepest. Zoals, dat is het.

Oké, kijk me aan. Ik ben niet aan het neuken.

Wat heb je gedaan?

We hebben niets gedaan, oké? Wat is er met haar gebeurd

is met haar gebeurd vanwege wat dan ook ze bracht de kamer met haar mee.

Je kunt het zien aan de video het was allemaal maar een grap, oké?

Wacht even. Er is een video? Er is een video?

Ja. Er is een video.

Je zal me laten kijken echt slecht op tv, ben jij niet?

Oke.

JONGEN: Oh mijn god, zij hebben haar.

Dit gaat zo gaaf worden.

Shh, shh, shh! Ze komt.

JONGEN: Ja, dit wordt zo leuk.

JONGEN: Je zult dit geweldig vinden. We doen dit de hele tijd.

We hebben het een hoop gedaan. Ja.

[INDISTINCT GESPREKKEN]

JONGEN: Het is niet kreupel. Het is een grap.

Shh, shh!

JONGEN: "Codex daemonix." Het is het boek van de duivel. Het is het echte werk.

- Doe het gezang. - Ja, laten we zingen.

MEISJE: Iedereen herhaalt me, oké?

- Stilte laat de demon tot leven komen. - ALL: Silence laat de demon tot leven komen.

Stilte laat de demon tot leven komen.

Satan natas. Satan natas.

Satan natas. Satan natas.

Drink het bloed van het offer.

JONGEN: Demon Moloch, we bieden u dit schip aan.

Verwelkom hem in jou.

- Blijf doorgaan, ga door. - Ga zo door.

Moloch.

Kom in mij, Moloch.

Moloch?

- [SCREAMING] - [INDISTINCT SHOUTING]

- Haal haar de hel uit. - Gaan! Gaan! Gaan!

- Laten we gaan laten we gaan! - McKee, McKee, kom op!

JONGEN: McKee! McKee, kom op!

Je hebt haar daar net achtergelaten.

Weet je wat je haar hebt aangedaan?

- Het spijt me heel erg. - Weet je wat ze met haar gaan doen?

- Ik wist het niet, oké? - McKee, ik heb het boek nodig.

- Welk boek? - Het verdomde boek dat je in dat ritueel gebruikte.

Wat ga je ermee doen?

Geef me het boek.

Oke.

Oké, ik heb het boek. Ik, uh ...

heb wat exorcismateriaal gedownload van het internet.

Ik zou graag een priester daar hebben, maar zij zet je op een verdomde wachtlijst. En...

Oh, Jezus Christus, deze demon is echt, en niemand helpt haar.

[TELEFOON GAAT OVER]

Oh.

- Wat? - SUZANNE: Heb je een van onze camera's?

- Ja, ik breng het later terug. Ik had het nodig. - Nodig voor wat?

Om erachter te komen wat er is gebeurd.

Breng het nu terug of ik bel de politie!

Ik ga daarheen om haar te helpen, en dan je krijgt je camera terug, oké?

Je gaat niet terug naar dat huis, Jason. Je gaat die camera terugbrengen.

TIM: Wat is het plan?

Het plan is om het beeldmateriaal te krijgen en bel de politie.

Mijn camera, alsjeblieft.

- Gaan. - Hou het stil.

[INDISTINCT SHOUTING]

- Klaar? - Doe het.

SUZANNE: Wat gebeurt daar?

- Wat wil je? - Waar is Carson?

Ik denk dat ik je zei dat we niet willen deel uitmaken van je televisie ...

- Waar is ze? - Hallo!

- Waar denk jij heen te gaan? - Wat de...

- Kijk, we zijn niet ... STEVE: Wat doe je hier in vredesnaam?

- Ik heb je gezegd dat ik je mensen uit wil! - BETH: stop ermee, stop ermee, oké?

- Waar is Carson? - Ik zal het je laten zien, ik zal het je laten zien.

Stop het gewoon!

[HARDE KNAL]

[GILLEN]

- SUZANNE: Is dat haar? - BETH: Ja.

TIM: Shit. Ga, kerel. Ga daar naar boven.

- O mijn God. - BETH: volg me gewoon.

TIM: Ik blijf hier beneden en geef Steve zijn "vader van het jaar" -prijs.

- SUZANNE: Verkrijg ook een OTF en een aantal cutaways. - Oke. Kopieer dat.

Carson?

- De cameraploeg is terug. - Hé, ik snap het, ik snap het.

- Carson, ik ben het, oké? Het is Jason. - [DOOR RATTLING]

Mag ik binnen komen?

- Fuck. - Zet de camera neer.

- Kijk gewoon of je onder de deur kunt kijken. - JASON: Carson?

JASON: Zie je iets?

- [GASPS] - [SHRIEKS]

JASON: Wat heb je gedaan? Oké, Beth, haal wat water en wat handdoeken.

Koop nu water en handdoeken!

- TIM: Steve? - Ja?

We gaan het snel doen klein interview, oké?

Wil je een krakeling?

- Nee, dank u. - Nee.

Carson, kun je me horen?

Hé, Carson?

Wat heb je met je gezicht gedaan?

Carson?

Hallo.

Ze is niet hier!

Dat is niet waar. Ja, dat is ze.

Ja, dat is ze. En ik weet wie je bent.

Je naam is Moloch en dat kan teruggestuurd worden van waar je kwam.

Oke. Hier gaat.

"Ooit genadige en vergevingsgezinde Heer,

"accepteer mijn gebed dat ik, Uw dienaar gebonden door zonde,

"kan pardoned zijn zodat ik kan onderneem deze strijd in uw naam.

[GASPELEN, GROENEN]

"Ik werp je uit, onreine geest, mee met elke satanische kracht van de vijand.

[ROARING]

"Begon en blijf ver van dit schepsel van God,

"want Hij is het die u gebiedt,

"Hij die je hals over kop gesmeten heeft van de hoogten van de hemel

in de diepten van de hel!

"Ik werp je weg van deze dienaar van God!

[GILLEN]

SUZANNE: Jason!

Jason! Jason!

TIM: Steve, waar is de breker?

- Verdomde lichten. - Oh God! Ik zal je laten zien.

Kom op.

- Het werkt niet. - Het is niet ... het werkt niet.

Steve, de lichten zijn aan. - Fuck it, fuck it!

- Waar ga je naartoe? Waar ga je naartoe? - Ik ben zo terug!

Jezus Christus.

Kom op kom op!

- Fuck! - [CRYING]

- Carson? - SUZANNE: Jason!

- Ben je oke? Kom op! Sta op! - Jaaa Jaaa.

Sla je arm om me heen. Kom op kom op!

Kom op!

Waar is ze?

- Waar is ze? - BETH: Ik weet het niet!

SUZANNE: Tim!

Tim, wat is je 20 maatje?

- Pas op. - Tim!

- Shit. Tim! - BETH: Waar is Steve?

- Ik weet het niet! - Carson?

Carson?

Carson, ik ben het, Tim.

Ben jij dat?

Carson, oh, mijn God, kom op. Kom binnen in huis.

Wat is dat? Carson, wat is dat?

Leg dat neer! Carson!

Leg dat mes neer!

Carson! [GILLEN]

- Carson? - Tim?

JASON: Carson!

- Jason, neem dit. - Okee.

SUZANNE: Ik ga Tim zoeken. Ga nergens heen.

- BETH: wees voorzichtig. - SUZANNE: Tim!

Tim!

BETH: Um, Jason, we hebben niet ...

We hebben je de waarheid niet verteld ...

Toen je ons interviewde.

Carson is ...

Carson is gewelddadig omdat ze is met geweld grootgebracht.

JASON: Beth, niet nu. We moeten Carson vinden.

We hebben altijd een gewelddadig huis gehad, en, uh, het is Steve ...

hij drinkt.

En als hij drinkt, hij neemt het op me, en ...

en ik neem het op Carson.

[SCREAMS]

JASON: Oh God. God, oh God.

O mijn God. Wat heb je verdomme gedaan?

Oh, fuck. Carson.

Ik weet dat je daar bent!

Suzanne!

Tim!

Tim! Wat is er verdomme?

- Tim? - [JASON SCREAMS]

Jason?

O mijn God!

SUZANNE: Jason? Jason?

Auto's ... Carson.

Ik weet dat je daarbinnen bent, Carson.

Please!

[INDISTINCT SHOUTING]

- SUZANNE: Oh mijn god. Carson! - [SCREAMING]

Carson, ik weet dat je daar bent!

Ik weet dat je me kunt horen!

Ik weet dat je me kunt horen! Geef niet op! Ik ben hier!

Ik ga niet bij je weg! Bestrijd het!

Kom terug naar mij alsjeblieft.

[Huilen]

Jason.

Het is voorbij.

Je kwam terug voor mij.

Natuurlijk ben ik teruggekomen voor jou.

- JASON: Steve, nee. - SUZANNE: Oh mijn god!

- Nee! - [SCREAMS]

SUZANNE: Oh mijn god. Jason! Jason!

- Carson! Carson, Carson. - O mijn God!

O mijn God!

[BEIDE SOBBING]

[GILLEN]

[VERSTIKKING]