Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,240 --> 00:00:52,240
13th June 1963
2
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
The Vatican says it is too dangerous
3
00:00:56,720 --> 00:00:59,240
to keep the stone in its catacombs.
4
00:00:59,560 --> 00:01:01,720
It will be my task
5
00:01:01,840 --> 00:01:04,040
to hide the stone and study it.
6
00:01:05,000 --> 00:01:07,160
Remote from civilization.
7
00:01:07,400 --> 00:01:09,720
Lonely, but in the service of the Lord.
8
00:01:14,880 --> 00:01:16,800
According to the records,
9
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
with the black stone, it is possible
10
00:01:19,720 --> 00:01:22,080
to open a transition to the spheres of Hell.
11
00:01:25,640 --> 00:01:28,360
Your own blood must be fed to the stone
12
00:01:28,920 --> 00:01:31,640
and the stone will then open a portal.
13
00:01:32,480 --> 00:01:37,160
The blood behaves
like sand in an hourglass.
14
00:01:43,720 --> 00:01:47,360
If the force of the
blood supplied is exhausted,
15
00:01:47,720 --> 00:01:51,360
one is automatically catapulted
back into reality again.
16
00:02:05,320 --> 00:02:07,680
This underworld
17
00:02:07,840 --> 00:02:10,320
is very similar to our own,
18
00:02:10,480 --> 00:02:13,000
just cold and dead.
19
00:02:20,840 --> 00:02:24,040
Something is lurking in the darkness,
20
00:02:24,240 --> 00:02:26,400
lusting for life.
21
00:03:03,000 --> 00:03:05,120
Even before there was light,
22
00:03:05,240 --> 00:03:06,680
everything was one.
23
00:03:06,880 --> 00:03:08,560
The darkness ruled over the
24
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
whole of existence.
25
00:03:10,640 --> 00:03:12,280
When the Lord sent the light,
26
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
the spheres were separated.
27
00:03:14,720 --> 00:03:17,000
Heaven, Earth and Hell.
28
00:03:17,440 --> 00:03:20,000
But evil opposed the separation
29
00:03:20,240 --> 00:03:22,320
and so it came to war
30
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
between the angels of Heaven
31
00:03:25,040 --> 00:03:27,120
and the demons of the underworld.
32
00:03:28,080 --> 00:03:30,400
In an unimaginable cruel battle,
33
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
the dark was defeated,
34
00:03:32,760 --> 00:03:34,360
Lucifer overthrown,
35
00:03:34,480 --> 00:03:37,240
and the dungeons and fortresses of Hell
36
00:03:37,440 --> 00:03:39,480
exiled to their own sphere.
37
00:03:40,440 --> 00:03:42,200
But parts of these walls,
38
00:03:42,360 --> 00:03:44,800
parts of what is called Hell,
39
00:03:45,320 --> 00:03:46,880
floated undiscovered
40
00:03:47,040 --> 00:03:48,760
and untouched by the light
41
00:03:48,880 --> 00:03:50,640
in our universe.
42
00:03:51,040 --> 00:03:52,360
A rock,
43
00:03:52,520 --> 00:03:54,640
blasted out the walls of Hell,
44
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
struck the Earth
45
00:03:57,080 --> 00:03:58,880
and was hidden for millions of years
46
00:03:59,080 --> 00:04:00,880
below the surface.
47
00:04:01,200 --> 00:04:04,160
Through erosion and natural catastrophes,
48
00:04:04,360 --> 00:04:07,000
the dark stone was eventually uncovered,
49
00:04:07,200 --> 00:04:11,360
and with it the darkness came over the world
50
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
It was that stone,
51
00:04:13,200 --> 00:04:15,480
with which Cain slew Abel.
52
00:04:16,200 --> 00:04:18,760
But this was only the beginning of the disaster,
53
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
which brought this relic from another dimension
54
00:04:21,880 --> 00:04:23,880
to mankind.
55
00:04:24,120 --> 00:04:25,880
Soon dark forces were aware
56
00:04:26,120 --> 00:04:28,320
of the capabilities of the stone.
57
00:04:28,640 --> 00:04:31,200
If you knew how you had to use it,
58
00:04:31,400 --> 00:04:33,720
you could transfer between the spheres
59
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
and summon evil.
60
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
The sacred Roman Catholic Church
61
00:04:38,600 --> 00:04:41,000
eventually took possession of the stone
62
00:04:41,120 --> 00:04:44,240
in a bloody battle and hid it centuries ago
63
00:04:44,440 --> 00:04:46,400
it its catacombs.
64
00:04:46,560 --> 00:04:48,840
In the summer of 1939, however,
65
00:04:49,080 --> 00:04:50,800
the stone was stolen
66
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
by a satanic covenant.
67
00:04:53,800 --> 00:04:55,520
After millions of deaths
68
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
and the destruction of half of the world,
69
00:04:57,840 --> 00:05:00,320
the stone fell back to the hands of Rome.
70
00:05:00,600 --> 00:05:03,400
But the dark covenant has never ceased
71
00:05:03,600 --> 00:05:05,520
to look for the stone.
72
00:05:05,720 --> 00:05:08,520
To this day, it was safely hidden.
73
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
Until
74
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
today.
75
00:08:08,640 --> 00:08:10,480
Let me out!
76
00:08:54,640 --> 00:08:58,480
Lord, forgive me!
77
00:12:18,600 --> 00:12:22,120
I have been waiting for ever.
78
00:12:22,280 --> 00:12:24,280
One second of your time
79
00:12:24,480 --> 00:12:27,000
lasts a thousand years in hell.
80
00:12:27,240 --> 00:12:31,080
As I see, you found the stone.
81
00:12:31,280 --> 00:12:33,560
Sacrifice the monk!
82
00:12:33,760 --> 00:12:36,560
Soak the stone with his blood
83
00:12:36,920 --> 00:12:39,480
and with his last breath
84
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
I will take possession
85
00:12:41,760 --> 00:12:43,840
of his lifeless body.
86
00:12:44,640 --> 00:12:46,720
Do not disappoint me!
87
00:12:46,880 --> 00:12:49,760
And now, get the monk back
88
00:12:50,160 --> 00:12:53,040
and seal his fate!
89
00:15:54,800 --> 00:15:56,400
What was that now?
90
00:23:09,440 --> 00:23:11,600
Shit! No!
91
00:30:39,320 --> 00:30:42,200
Hey... hey!
92
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
Hey,
93
00:30:44,720 --> 00:30:46,560
what have you got there?
94
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
That's not mine.
95
00:30:49,240 --> 00:30:50,880
Some crazy satanists are after me
96
00:30:51,040 --> 00:30:52,240
you have to help me, like,
97
00:30:52,360 --> 00:30:53,640
how do I get out of here?
98
00:30:53,880 --> 00:30:55,280
What satanists?
99
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
No idea! They killed someone.
100
00:30:57,480 --> 00:30:58,440
And what is that?
101
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
I took it from one of them.
102
00:31:00,800 --> 00:31:02,320
Well, then put it away,
103
00:31:02,440 --> 00:31:03,480
or give it to me.
104
00:31:03,600 --> 00:31:04,400
Hey, listen,
105
00:31:04,520 --> 00:31:05,640
we have to get out of here quickly
106
00:31:06,120 --> 00:31:07,480
Ok, I'm coming with you,
107
00:31:07,600 --> 00:31:09,560
but only if you do away with this dagger.
108
00:31:10,200 --> 00:31:11,840
Just tell me where I have to go, okay?
109
00:31:12,000 --> 00:31:13,280
I'll go on further alone.
110
00:31:13,920 --> 00:31:15,440
If we follow the path in this direction
111
00:31:15,560 --> 00:31:18,240
then we come out from
the forest fairly quickly.
112
00:31:18,560 --> 00:31:19,320
Ok
113
00:31:19,840 --> 00:31:21,040
Ok, let's go then.
114
00:31:39,320 --> 00:31:40,520
How far in about?
115
00:31:40,680 --> 00:31:43,280
Not far, a few hundred meters.
116
00:31:45,720 --> 00:31:47,920
What are you actually doing here
all alone?
117
00:31:48,160 --> 00:31:50,520
I come here to walk, and you?
118
00:31:51,320 --> 00:31:52,880
Stop!
119
00:31:53,440 --> 00:31:54,800
Wait!
120
00:32:13,800 --> 00:32:15,080
Ok.
121
00:32:20,000 --> 00:32:22,040
You didn't answer my question yet.
122
00:32:22,240 --> 00:32:24,320
What are you doing here all alone?
123
00:32:26,440 --> 00:32:27,800
Because when I was a kid
124
00:32:27,920 --> 00:32:29,240
and my mother was still alive,
125
00:32:29,360 --> 00:32:30,720
I was always here with her.
126
00:32:40,040 --> 00:32:41,400
And now I come here every year
127
00:32:41,520 --> 00:32:42,880
and think of the past.
128
00:32:43,480 --> 00:32:44,840
How did she die?
129
00:32:45,560 --> 00:32:47,120
Stabbed in a raid.
130
00:32:47,560 --> 00:32:49,120
I'm sorry.
131
00:32:49,840 --> 00:32:51,400
And your father?
132
00:32:52,040 --> 00:32:53,560
The old man burned.
133
00:32:57,320 --> 00:32:59,480
Then you are really alone
134
00:33:00,360 --> 00:33:01,480
Well
135
00:33:03,760 --> 00:33:05,360
Stop!
136
00:33:09,200 --> 00:33:11,040
How did it feel like
137
00:33:11,240 --> 00:33:13,480
killing someone with an axe?
138
00:33:14,080 --> 00:33:16,600
What was I supposed to do,
he attacked me!
139
00:33:20,160 --> 00:33:21,400
Wait a moment,
140
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
how do you know?
141
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
You will die!
142
00:33:55,160 --> 00:33:57,760
Just like the bitch you call your mother!
143
00:36:14,320 --> 00:36:16,000
Hey, I'll get you out of here.
144
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
Come on!
145
00:36:20,120 --> 00:36:21,240
Come on.
146
00:36:33,800 --> 00:36:36,520
Wait, we can soon get away.
147
00:36:43,880 --> 00:36:44,840
Where?
148
00:36:45,120 --> 00:36:47,240
Where were you for so long?
149
00:36:57,080 --> 00:36:58,480
Take the stone from him!
150
00:37:01,040 --> 00:37:02,320
Nooo!
151
00:37:16,720 --> 00:37:18,480
What's happening?
152
00:37:50,440 --> 00:37:53,440
Do you think you're safe now?
153
00:37:53,640 --> 00:37:56,240
Do you think you can escape me?
154
00:37:56,400 --> 00:37:59,400
Me? In my own realm?
155
00:38:34,880 --> 00:38:37,280
Come here!
156
00:38:38,120 --> 00:38:39,240
Father.
157
00:38:40,600 --> 00:38:41,720
Where are you?
158
00:38:41,840 --> 00:38:43,360
Where are you hiding?
159
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
Get your punishment, you waster!
160
00:38:49,720 --> 00:38:50,640
Stop crying!
161
00:38:50,760 --> 00:38:51,720
Stop it!
162
00:38:53,040 --> 00:38:54,440
Now your hell begins!
163
00:38:55,840 --> 00:38:57,520
Leave me alone!
164
00:39:19,880 --> 00:39:22,080
Get him, my little one!
165
00:39:22,800 --> 00:39:24,040
Get him!
166
00:40:15,240 --> 00:40:16,520
What the...
167
00:40:16,720 --> 00:40:18,240
Find him.
168
00:40:58,760 --> 00:41:01,560
Come on.
169
00:41:05,560 --> 00:41:07,720
Come on, please start you piece of shit!
170
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
please start!
171
00:41:20,840 --> 00:41:21,640
Please!
172
00:41:29,440 --> 00:41:30,400
Yes!
173
00:41:56,920 --> 00:41:58,440
He has the stone.
174
00:42:01,720 --> 00:42:03,080
Kill him!
175
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
He will not get far.
176
00:43:18,280 --> 00:43:19,920
What?
177
00:43:20,240 --> 00:43:21,880
Shit!
178
00:43:24,240 --> 00:43:25,880
Damn it!
179
00:45:18,640 --> 00:45:19,720
Hello?
180
00:48:24,720 --> 00:48:28,040
October 13, 1971.
181
00:48:28,160 --> 00:48:30,000
The 8th year of the translation
182
00:48:30,120 --> 00:48:32,040
of The Book of Darkness.
183
00:48:33,040 --> 00:48:36,240
The book warned of a crossing.
184
00:48:37,120 --> 00:48:39,600
Each crossing is highly risky
185
00:48:39,760 --> 00:48:42,400
as living beings shine in hell
186
00:48:42,560 --> 00:48:45,160
for demons and evil spirits
187
00:48:45,320 --> 00:48:47,640
as a night lantern does for insects.
188
00:48:48,360 --> 00:48:51,400
The demons are lured by life
189
00:48:51,600 --> 00:48:54,280
and can harm the living.
190
00:48:54,800 --> 00:48:57,840
If a man dies in the dimension of Hell,
191
00:48:58,120 --> 00:49:00,640
his soul is trapped there.
192
00:49:01,120 --> 00:49:04,800
There is no turning back for them.
193
00:49:05,640 --> 00:49:09,360
Embedded in the text
are drawings of demons.
194
00:49:09,720 --> 00:49:13,800
The first one could be of sumerian origin.
195
00:49:14,720 --> 00:49:17,480
On the following pages...
196
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
I have done it.
197
00:49:25,800 --> 00:49:27,480
I was over there!
198
00:49:27,720 --> 00:49:30,440
I used the stone and entered Hell.
199
00:49:30,840 --> 00:49:34,720
May God and the holy Church forgive me.
200
00:49:35,600 --> 00:49:37,280
I hid myself
201
00:49:37,600 --> 00:49:42,440
but I think that something noticed my track.
202
00:49:43,240 --> 00:49:45,320
When I came back,
203
00:49:45,600 --> 00:49:48,360
I had the feeling of constant observation.
204
00:49:51,640 --> 00:49:54,120
The stone can not only be used
205
00:49:54,600 --> 00:49:57,720
to allow a living person wander through Hell,
206
00:49:58,120 --> 00:50:01,560
but it can also bring the damned to Earth.
207
00:50:02,320 --> 00:50:04,280
In the book it is stated
208
00:50:04,400 --> 00:50:06,440
that a person must be killed
209
00:50:06,560 --> 00:50:09,120
at a specific geographical nodal point,
210
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
and in the moment of his death,
211
00:50:12,440 --> 00:50:14,520
the stone has to be soaked
212
00:50:14,640 --> 00:50:16,720
with the blood of the victim.
213
00:50:16,880 --> 00:50:19,000
No longer does the soul of the deceased
214
00:50:19,160 --> 00:50:21,240
reach the spheres of Hell,
215
00:50:21,360 --> 00:50:25,240
however, the body is accessible
to demons and evil spirits.
216
00:50:26,000 --> 00:50:28,600
The evil being can take control of the body
217
00:50:28,760 --> 00:50:30,840
in the moment of death.
218
00:50:31,280 --> 00:50:33,720
The soul of the dying person
219
00:50:33,840 --> 00:50:36,720
is shattered completely upon the entrance
220
00:50:36,840 --> 00:50:38,640
of a demon.
221
00:50:39,440 --> 00:50:43,000
The black covenant has set itself the goal
222
00:50:43,160 --> 00:50:47,000
of uniting the sphere of Hell with reality again.
223
00:50:48,000 --> 00:50:51,320
They want to create a transition.
224
00:50:51,920 --> 00:50:53,640
According to the book,
225
00:50:53,840 --> 00:50:55,800
after a human is sacrificed,
226
00:50:56,040 --> 00:50:59,040
there will be a radius of about 5 kilometers,
227
00:50:59,560 --> 00:51:02,240
in which the forces of Hell can act,
228
00:51:02,520 --> 00:51:06,360
and the spheres blur slowly but surely.
229
00:51:07,120 --> 00:51:09,560
If the stone is not taken away
230
00:51:09,720 --> 00:51:12,920
within a few hours from this vicinity,
231
00:51:13,240 --> 00:51:15,080
along with the body which is possessed
232
00:51:15,240 --> 00:51:17,520
by the evil spirit,
233
00:51:17,880 --> 00:51:21,880
the influence of Hell grows exponentially.
234
00:51:23,240 --> 00:51:26,800
I have created a simulation,
235
00:51:27,240 --> 00:51:29,920
just in case.
236
00:51:34,720 --> 00:51:36,520
If anyone is listening,
237
00:51:36,720 --> 00:51:38,880
I think I'm being followed.
238
00:51:39,600 --> 00:51:43,120
I'm not sure but in the event I am right,
239
00:51:43,320 --> 00:51:45,440
the black stone should never fall
240
00:51:45,640 --> 00:51:47,680
into the hands of the dark covenant.
241
00:51:47,800 --> 00:51:48,880
Never!
242
00:51:49,160 --> 00:51:51,280
It is not safe with the Church.
243
00:51:51,520 --> 00:51:54,920
The dark covenant has infiltrated
too many of us.
244
00:51:55,360 --> 00:51:56,120
I...
245
00:51:56,840 --> 00:51:59,000
I will try to escape.
246
00:51:59,520 --> 00:52:03,600
With God's grace I will...
247
00:54:12,240 --> 00:54:13,880
Drop it!
248
00:54:17,000 --> 00:54:18,360
Where is the monk?
249
00:54:18,600 --> 00:54:19,920
They killed him.
250
00:54:20,400 --> 00:54:21,320
They?
251
00:54:21,440 --> 00:54:22,840
You mean you killed him!
252
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
For the last time, where is he?
253
00:54:25,040 --> 00:54:26,840
Listen, I have nothing to do with it!
254
00:54:27,000 --> 00:54:28,440
I saw some crazy satanists kill him
255
00:54:28,560 --> 00:54:30,720
and then he got up again and has changed.
256
00:54:31,040 --> 00:54:33,040
Therefore I have nothing to do with it!
257
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Go over there.
258
00:54:34,360 --> 00:54:35,240
Now!
259
00:54:35,840 --> 00:54:37,200
Go over there!
260
00:54:37,320 --> 00:54:39,000
Turn around!
261
00:54:51,160 --> 00:54:53,360
Please, I have nothing to do with it.
262
00:54:53,480 --> 00:54:55,080
Everything is just a coincidence, or what?
263
00:54:55,440 --> 00:54:56,600
My car broke down.
264
00:54:56,720 --> 00:54:58,440
I wanted to hide here.
265
00:54:58,560 --> 00:55:00,880
How do I even know that you're not one of them?
266
00:55:01,040 --> 00:55:03,320
I don't give a shit about what you think!
267
00:55:03,840 --> 00:55:05,840
Every week I come over here to help the old man,
268
00:55:06,000 --> 00:55:07,280
to see how he is doing.
269
00:55:08,440 --> 00:55:09,880
Where is your car?
270
00:55:10,080 --> 00:55:11,520
A couple of meters that way up there.
271
00:55:11,640 --> 00:55:13,000
Then go! Come on!
272
00:55:13,280 --> 00:55:14,600
But it does not work anymore, it is stopped.
273
00:55:14,720 --> 00:55:16,040
Yeah you expect me to believe you,
274
00:55:16,160 --> 00:55:17,080
go now!
275
00:55:24,720 --> 00:55:26,520
Listen, they are here somewhere
276
00:55:26,640 --> 00:55:28,120
and extremely dangerous!
277
00:55:28,560 --> 00:55:30,040
Yeah, tell that to the polic...
278
00:56:56,360 --> 00:56:57,840
Really?
279
00:56:58,000 --> 00:57:00,120
One shot?
280
00:57:20,560 --> 00:57:23,080
Give me the stone.
281
00:57:26,240 --> 00:57:30,240
Give me the stone, and I spare you.
282
00:57:43,320 --> 00:57:45,040
Come and get it!
283
00:57:45,920 --> 00:57:48,000
Amen!
284
01:01:18,920 --> 01:01:21,080
Dammit!
285
01:02:14,600 --> 01:02:16,360
Come out!
286
01:02:17,040 --> 01:02:18,880
Come to me,
287
01:02:19,120 --> 01:02:20,800
come to this world!
288
01:06:57,400 --> 01:07:01,280
The lord is my shepherd;
I shall not want.
289
01:07:02,200 --> 01:07:05,600
He maketh me to lie down
in green pastures:
290
01:07:06,200 --> 01:07:09,200
he leadeth me beside the still waters.
291
01:07:09,560 --> 01:07:11,600
He restoreth my soul:
292
01:07:12,520 --> 01:07:17,760
he leadeth me in the paths of
righteousness for his name's sake.
293
01:07:18,600 --> 01:07:21,440
Yea, though I walk through
the valley of the shadow of death,
294
01:07:22,160 --> 01:07:25,680
I will fear no evil:
for thou art with me;
295
01:07:26,040 --> 01:07:28,720
thy rod and thy staff they comfort me.
296
01:07:29,560 --> 01:07:33,760
Thou preparest a table before me
in the presence of mine enemies:
297
01:07:34,360 --> 01:07:38,560
thou anointest my head with oil;
my cup runneth over.
298
01:07:39,560 --> 01:07:44,360
Surely goodness and mercy
shall follow me all the days of my life:
299
01:07:45,800 --> 01:07:50,160
and I will dwell in the house
of the Lord for ever.
300
01:07:58,640 --> 01:07:59,720
Got you!
301
01:08:00,360 --> 01:08:03,040
You are to blame for the death of your mother!
302
01:08:08,440 --> 01:08:11,240
Sleep kid, sleep!
303
01:08:12,800 --> 01:08:14,240
I loved her.
304
01:08:37,280 --> 01:08:39,400
Was that all?
305
01:08:50,640 --> 01:08:52,280
No it was not!
306
01:10:29,120 --> 01:10:30,880
If anyone is listening,
307
01:10:31,080 --> 01:10:33,280
I think I'm being followed.
308
01:10:34,000 --> 01:10:37,480
I'm not sure but in the event I am right,
309
01:10:37,720 --> 01:10:39,800
the black stone should never fall
310
01:10:40,040 --> 01:10:42,080
into the hands of the dark covenant.
311
01:10:42,240 --> 01:10:43,280
Never!
312
01:10:44,440 --> 01:10:45,920
Never!
313
01:13:47,440 --> 01:13:49,000
Give up!
314
01:13:49,720 --> 01:13:53,320
Do you think
you killed this wonderful creature?
315
01:13:53,920 --> 01:13:55,800
I can summon him again.
316
01:13:56,000 --> 01:13:57,680
Over and over again!
317
01:13:59,880 --> 01:14:01,240
Then just do it!
318
01:14:01,720 --> 01:14:03,480
As you wish.
319
01:14:44,240 --> 01:14:46,640
If the stone is not taken away
320
01:14:46,760 --> 01:14:50,040
within a few hours from this vicinity,
321
01:14:50,320 --> 01:14:52,160
along with the body which is possessed
322
01:14:52,280 --> 01:14:54,600
by the evil spirit,
323
01:14:55,000 --> 01:14:59,000
the influence of Hell grows exponentially.
324
01:17:04,840 --> 01:17:07,320
You will suffer for it!
325
01:17:07,520 --> 01:17:10,000
I will tear you to pieces!
326
01:17:58,800 --> 01:18:00,120
My son!
327
01:18:08,440 --> 01:18:11,320
You did it! You have banished the evil spirit
328
01:18:11,520 --> 01:18:14,720
and I have taken his place to be with you again.
329
01:18:17,800 --> 01:18:20,280
Trust me, my son. The evil is gone.
330
01:18:20,400 --> 01:18:22,400
Let us go home.
331
01:18:23,720 --> 01:18:25,600
How do I know that you are you?
332
01:18:30,560 --> 01:18:33,720
How do I know that I've
already crossed the threshold?
333
01:18:34,600 --> 01:18:36,480
The nightmare is over.
334
01:18:36,680 --> 01:18:39,200
Now nothing can break us apart.
335
01:18:39,680 --> 01:18:42,800
Do you remember how we
played together in the forest?
336
01:18:50,280 --> 01:18:52,640
What are you waiting for my darling?
337
01:18:52,760 --> 01:18:54,920
I missed you so much!
338
01:18:57,240 --> 01:19:00,600
Please let me loose,
the chains cut into my flesh.
339
01:19:17,240 --> 01:19:18,800
Please release me.
340
01:19:26,280 --> 01:19:27,600
Feed on him!
341
01:19:28,120 --> 01:19:29,440
Feed on this bastard!
342
01:20:28,000 --> 01:20:32,400
Come on, you weakling!
You can't kill me!
343
01:20:37,600 --> 01:20:40,120
What are you doing there?
344
01:20:54,400 --> 01:20:57,560
What now? What do you want to do?
345
01:21:27,360 --> 01:21:29,320
Amen!
346
01:21:39,760 --> 01:21:41,280
Welcome to my hell!
21435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
