All language subtitles for Halcyon.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(radio communications chattering)

(dramatic piano music)

(radio communications chattering)

- [Daniel] Reveille, reveille!

Up our butts,

the smoking lamps are lit in all authorized spaces.

Now reveille!

- [Daniel] Good morning.

Welcome to the first official day in the Octopus Explorer,

The deep water research station, Halcyon.

This is our bunk.

A tight little area,

still allows me and Robbie some room

to cozy up to one another.

- [Robert] What are you doing?

- [Daniel] Documenting the experience.

- [Robert] Aw man you're not seriously going to be

calling reveille the entire time we're down here, are ya?

- [Daniel] Every morning.

Reveille!

(Robert sighing)

(laughs)

- [Daniel] This is our command center.

Where we do the bulk of our work.

Today is our first full day here,

so we are just getting acquainted with our brand new home.

Ah and here's our friend Robert.

He isn't sleeping, he's working.

He's probably doing some logs,

and some real funky seismic stuff.

Hey Robert,

say hello.

- Hi Blau family.

- What a sport.

Robert.

Could you tell them exactly what you do?

- Sure Daniel.

Well it's imperative that we regularly monitor

our environment.

Since this is an enclosed space,

we have to make our own breathable air.

And it's important that we keep it

as close to the air on the surface as possible.

(snoring)

About 21% oxygen, 78% nitrogen,

and less than 1% carbon dioxide.

The human body like it's air a certain way.

- Oh, I'm sorry.

What else do you monitor?

- Tank levels, hydraulic pressures, air pressure.

- [Daniel] That's just great, thanks.

Thanks for your time Robert.

Now on to something a little more interesting.

This is our first full day at One Halcyon.

Robert's taking care of some maintenance right now,

and pretty soon we'll get some initial readings

on the environment,

and we'll really get an idea

of what we're working with down here.

- [Robert] Hey, do me a favor,

put the camera down for a minute

and start the distiller please.

- I almost forgot, I actually got a job down here.

Got to go.

(sighs)

(sighs deeply)

(startup tone)

Day one in the books.

Baby it's gon' be 60 long days.

Miss y'all already.

Daddy wishes he was there to tuck y'all in.

(sighs)

I love you.

Robbie.

- [Robert] Mmm?

- [Daniel] say goodnight.

- Goodnight.

You're not going to call reveille

in the morning again are ya?

- [Daniel] Every morning (laughs)

Goodnight.

(startup tone)

Good evening beautiful people.

We're at the end of a shift.

Been here about two weeks,

under 1,000 pounds of sea pressure.

Hell if it wanted to, it could crush us like a grape.

And when I say that,

it kind of sounds alarming.

I guess it's not quite as interesting to you guys

as it is to me.

On the real, that ocean is a dangerous place.

Let's see what's for dinner.

- [Robert] Spaghetti with meat sauce.

- [Daniel] Mmm!

Is it any good?

As good as any ready made meal can be I guess.

- Oh that's nasty.

That's nasty, oh my god.

I can't put some sugar or some ketchup on that?

Oh my god, that's nasty.

It's getting nastier.

Oh my god.

Look, outside the poor food in the poor village,

it ain't too bad.

- [Robert] Eh, poor company.

- This is my children.

(laughing)

I got to get back to this food before it gets cold,

I love y'all, peace.

(alarm sounding)

- [Daniel] Witness the first crisis aboard Halcyon.

Sprung a leak and the scrubber

is in need of emergency repair.

After two and a half weeks,

I finally have a purpose.

Let's check it out.

Well, you often wonder what daddy does at work.

This room is my primary responsibility.

We have to make our own water, air,

and keep things like carbon dioxide at reasonable levels.

That's what this thing does, or did.

Before it sprung a leak.

Now it doesn't do much of anything now

and daddy's gotta fix it,

or the Co2 builds, and that would be bad.

No problem, this thing could bring down a spaceship, kids.

I remember once I was working on an oxygen generator,

one of those things popped.

Daddy needed a wetwipe.

So I'm here thinking, a 37 centimeter ring,

can one day be responsible for an untimely demise.

Not today.

This is kinda like your momma sometimes,

a pain in my butt.

(alarm stops)

Done.

Daddy is a bad man.

(startup tone)

- [Daniel] For he's a jolly good fellow,

for he's a jolly good fellow (laughs)

for he's a jolly good fellow!

(coughs) That nobody can deny.

- Outstanding.

- [Daniel] Like that?

(laughing)

And yes, it is a three week old cupcake.

But it is individually wrapped,

so it's all good.

Well, I couldn't light that, I didn't have a lighter.

Also, probably wouldn't light anyway.

Ah, we don't have to worry about that,

a little gift.

- Aha!

What do we have here?

- Open it, open it, in front of the camera, ya, ya, ya.

Oh, you gon' love this!

Uh huh, bang!

(laughing)

The original Game Boy in it's 8bit black and white glory.

- Wait a minute,

this isn't one of those gifts you got for me,

but you really got for yourself is it?

- How insulting.

How insulting.

When have I ever done anything like that?

I have always got you the cool gifts.

- [Robert] Yeah, remember that CD you got me?

- NWA?

(creaking)

- [Daniel] Did you feel that?

- Yeah of course I felt that.

- What the hell you think it is, an octopus?

- Yeah, octopus.

Come on let's check it out.

- Oh my god.

(typing)

What ya got?

What do you got?

- [Robert] Give me a minute.

Okay, get a snapshot of the environmentals, will ya?

- Yeah.

- Looks like we experienced a magnitude 3.1 seismic event.

Oh, we've got some really good data coming in here.

Do me a favor, run to the machinery,

make sure everything looks normal in there,

and I'm going to get the robot ready to send out.

- Bout time we got something to watch down here huh?

- Uh huh.

(startup tone)

- [Daniel] Good morning sweetheart.

It is uh,

Robbie, what time is it?

- 0900 hours.

- Good morning sweetheart, it is 0900,

and we are preparing to radio topside

our first set of new data.

Send it to the folks up there on the surface.

Robbie, you ready?

Check this out.

- This is Halcyon DSRS1, please respond.

- [Chuck] Halcyon, this is topside, go ahead.

Morning topside, we are ready to transmit the data

from last night's activity,

are you ready to receive?

- [Chuck] Halcyon, Topside, we are ready to receive,

go ahead and begin data package transmission.

- Affirmative topside, beginning data package transmission.

(beeping)

Topside, data packet is transmitting.

- [Chuck] Roger, Halcyon, receiving data packet.

Any further activity since last night?

- Negative topside,

but we're going to send the robot out anyway.

- [Daniel] Robot's name is Napoleon.

- Napoleon, but we don't expect to hear anything more than

background noise at this point.

Things are pretty quiet down here.

- [Chuck] Roger Halcyon, we'll process this.

Please keep us up to date.

Hey Danny, you have anything for us to send to the family?

- [Daniel] Well I thought you'd never ask.

Get on out of that chair, and let a real man sit down.

- Oh geez.

- Come on, come on.

Come on man, you got my videos loaded up?

- I'm not a real man, I can't help you out.

(laughing)

- Come on be nice.

Yeah I think we got them loaded in, good to go.

All you gotta do is give us the say so.

- [Chuck] Your wife called today to check in on you.

- Mmm, what'd she say?

- [Chuck] She wanted you to know that she met someone new,

and is moving on.

(laughing)

- That's some bullshit.

That's some bullshit, what'd she say?

- Chuck? Chuck.

Chuck stop playing, now what she say?

Chuck!

(laughing)

- [Chuck] She said everything is great,

your boys are loving the videos you're sending.

She also said not to forget

that Sam has his first game coming up.

- [Robert] Ohhh.

- [Daniel] Wow.

Wow.

- [Chuck] So Danny, how is it down there with crabby?

(laughing)

- [Robert] Press that please.

I'm still standing here, Chuck, thank you.

- [Chuck] Oh, sorry.

So Danny,

how is it down there with crabby?

- (laughs) It's boring as usual brother.

- [Chuck] We have your videos Danny.

- Alright.

- [Chuck] I'll send these to your wife today.

- My man.

Thanks Chuck,

guess we'll be talking to you in a day or so huh?

- [Chuck] In the meantime

try to keep yourselves busy down there.

- You got it.

Tetris?

- Game on.

- [Daniel] Where is it?

(startup tone)

Hey kids.

This is dad.

With a special check in tonight.

This evening, Robert and I,

were playing Tetris, after dinner.

On his new gift that I bought him, the Game of the Boy.

And he...

I discovered something about this man

that I've known of six years that I did not know.

He's a cheater.

A cheater.

No.

I'm shocked.

Shocked.

So we should confront him.

And demand our apology.

Let's go.

(grunting)

Alright you dirty damn cheater,

let's have it.

- [Robert] What are you yammering on about?

- My apology.

Cough it up.

- Danny, I have never cheated at anything in my life,

and if you think you're going to get an apology,

then you have clearly lost your mind.

- [Daniel] You're not going to apologize, Robbie?

- You know what even surprises me even more,

I've played Tetris maybe twice in my life,

and I still managed to beat you.

- [Daniel] That's why I'm calling bullshit.

Because there's no way you could beat me, without cheating.

- Alright Danny, you know,

I didn't wanna say anything,

cause I didn't want to hurt your feelings, alright.

- You can't hurt my feelings.

- You might be the worst game player on earth.

And you are certainly the worst game player in this station,

I mean how does one even cheat at Tetris anyway, huh?

- I don't know, why don't you tell us, Robert.

But know this...

I'm watching you.

- You gon' watch me shower?

- Three minutes and don't waste water.

- Aye aye captain.

- [Daniel] I can still see you.

(startup tone)

(sighs)

It's Friday night.

Big game tonight, your first game.

I know you're nervous.

Don't be.

Okay, three things.

Number one, you're 11 years old, you're a young man,

don't be afraid of nothing.

Number two, I don't know how Robert let me into this shit,

but I'm home 27 days,

and I won't miss another football game.

Ever.

And number three,

fight.

And when there's nothing left to fight for,

fight a little more.

Okay?

Have some fun out there (laughs)

Now, back to another installment of two guys

in a tuna can.

(groaning)

This episode will be on Robert

as he struggles to find meaning

with the seismic activity in the bottom of the ocean.

But first, Daniel will engage him in a rousing game

of pull my finger.

- Oh god, please don't.

- Oh well this can be a singles match,

but it so much more fun when it's a doubles.

- Come on this is a confined space,

we gotta recycle this air.

- Pull it.

- Ah no.

(farting)

Ah! So I'm back in the barracks all over again huh?

- That felt good.

- [Robert] No ventilation at all times now great, great.

- [Daniel] It must've been the meat sauce.

That's exactly what it was.

- [Robert] Dude that's disgusting I can taste it.

Come on air, how am I gonna.

- [Daniel] You don't like that?

- [Robert] I'm choking to death over here,

come on air. - I love it.

(screaming)

- [Daniel] Ah, another crisis averted.

- [Robert] Oh, you are a dirty disgusting rotten bastard.

- It's the meat sauce.

I gotta go to the bathroom

- Yes you do.

- Uh, you might wanna crank that up.

(startup tone)

- [Daniel] Good evening wonderful people.

We are here day 47 aboard Halcyon.

Wondering if I can interest Doctor Lipnick

in a rematch of Tetris.

First we have to prepare Napoleon

to go out and gather more data.

How's Napoleon Doctor Lipnick?

- What're you a glutton for punishment?

- Turn it on, let's go.

(laughing)

You know it's a little late to be asking this but,

are you even supposed to have a camera down here?

- [Daniel] Don't ask, don't tell.

(laughing)

- You know what, I don't even think that applies anymore,

but if it did,

I'm sure it doesn't cover unauthorized recording.

- Well it's a good thing

this is a civilian research station.

And we're not in the Navy.

And is isn't naval equipment.

The way I see it, we're pretty much in the clear.

- Hey, hey, hey your secret's safe with me.

I mean I'm keeping a number of other,

much bigger ones safe now aren't I?

- Baby come on, you know I've told you everything.

You know all the big secrets,

now tell the truth Robert.

- Well so you told her about the time

we were on our Westpack in the Philippines,

and you brought home those two hookers,

and that stripper who shot a ping pong.

- You know he's the one that deals with the hookers,

not me, I married you baby.

(rumbling)

- [Daniel] Oh shit.

(crashing)

(screaming)

- [Daniel] I need you over here now.

Shut down the water.

(crashing)

- [Robert] Danny!

Danny!

Dan!

(crashing)

(alarm buzzing)

- Robert.

Wake up.

Wake up, Robert.

(suspenseful music)

(alarm buzzing)

(groaning)

- [Daniel] Robbie.

Robbie.

Shit.

Robbie, Robbie.

Robbie, Robbie can you hear me.

- Yeah.

- Shit.

This is a major head injury.

Doesn't look too bad.

(groaning)

- [Daniel] It's okay.

Took a little damage but we're all good.

Hey.

Follow my finger.

Make sure you don't have a concussion.

- [Robbie] I think you're bleeding.

Oh my god.

- What?

(eerie music)

- [Robbie] I'm going to get the first aid kit.

- [Daniel] Robbie.

- Ah shit!

- [Daniel] Robbie.

- [Robbie] Hey, hey, Danny!

Danny!

Oh shit, oh shit.

(ripping)

Ah don't move, don't move.

- [Daniel] Ah!

- [Robbie] Okay, okay.

- [Daniel] Ah, ow.

- [Robbie] Can you sit up?

Huh?

- Oh shit.

- [Robbie] You alright?

- What happened?

- [Robbie] A lot happened,

it looks like a freak earthquake.

And then you called me over to turn off that valve.

- [Daniel] No, what happened to my head?

- [Robbie] Here, turn.

I think, there was an explosion.

You're gonna be alright.

I got this.

This is Halcyon DSRS1,

We've experienced an undetermined underwater event,

we've been left partially disabled.

We have a crew member who has a severe head injury

and is in need of immediate medical attention,

please respond.

(stereo feedback)

Mayday, topside, this is Halcyon DSRS1, please respond.

(stereo feedback)

Mayday, mayday, mayday this is Halcyon.

- Oh shit.

- You alright?

- Couldn't be better.

- I'mma release the emergency buoy.

One, two,

(indistinct)

three.

(whooshing)

Think you can give me a hand

with this communications terminal?

- Yeah okay, you can do all the heavy lifting.

Okay, alright.

- We'll give it one more try here.

- [Daniel] Let me sit down for a second.

- [Robbie] Mayday, mayday mayday,

this is Halcyon DSRS1,

we've experienced an undetermined underwater event

and we've been left partially disabled.

We need an immediate medical evac.

(stereo feedback)

Mayday, mayday, mayday, topside.

(stereo feedback)

Mayday, mayday, topside, do you hear me?

(stereo feedback)

(mumbling)

- Reset the system.

Sometimes it gets jammed.

(sighing)

- Mayday, mayday, mayday.

This is Halcyon Deep Sea Research station.

(clanking)

If there's anyone that can hear us out there,

please respond.

We need an immediate evac,

and we aren't able to regress on our own.

(stereo feedback)

Mayday this is Halcyon DSRS1,

if anyone can hear us please respond.

(banging)

- You launched the buoy though right?

- Yeah, so all we gotta do is sit and wait.

- Two days?

- 36 hours tops.

(groaning)

- Morning.

- Yay.

- Happy anniversary.

Read the inscription.

(heavy breathing)

- [Robert] You're gonna be okay, Danny.

(suspenseful music)

There we go.

Alright.

(groaning)

Alright, hang in there, it's on it's way.

Okay.

This will help him.

This is gonna help you get through the night.

- You really think that's necessary?

- Well you need to get some rest.

Are you gonna be able

to sleep through the night without this?

- What time is it?

- 2100 hours and 29 minutes.

- Okay.

- Alright.

I got ya.

(sighing)

- Thank you.

(ripping)

(soft music)

(eerie music)

(rustling)

- Danny?

Hey, what are you doing,

what're you doing?

Are you alright?

You alright?

What're you doing?

- Are you gonna pack your stuff,

or are you leaving it down here?

- We got 20 more hours left.

- You want me to get you some more morphine?

- I'm fine.

- Okay.

Alright.

(sighing)

How bout some coffee?

- You can't seriously be working.

- That's why we came down here.

We actually got some really good information.

It was a 7.5 earthquake and it was centralized

- [Daniel] I get it.

- [Robert] Somewhere between here, and the coast.

You know I don't know if anybody's ever

- I get it.

Fuck.

(sighs)

(eerie music)

- Shit.

What time is it?

- 4:00 AM

- [Daniel] That's 36 hours.

You said 36 hours.

Where's the submersible?

You said 36 hours tops.

Now where's the damn submersible.

- I don't know.

- Well what does that mean?

- You need to sit down, your head is bleeding again.

- I don't care about my wound.

I'm supposed to be on the surface with my family

watching my son play football,

and I'm stuck down here with you.

It's your fault that I'm in this shit.

- It's my fault?

- [Daniel] It's your fault.

- I didn't want you down here,

I begged you not to come down here with me.

- You needed me on this.

You needed me on this trip, man.

You begged me not to come.

Your life was in shambles Robert.

And you're going to throw me under the bus,

how much you begged me not to come.

What you thought you could come down here

and hide from your past?

- I am not getting into this.

- You're getting into this with me.

You're getting into this with me!

- [Robert] No I'm not.

(Daniel screaming)

(eerie music)

(alarm buzzing)

- Oh shit.

Oh shit the Co2's off the charts, Danny.

Danny you with me?

- Yeah, yeah, got it, Co2.

(typing)

- Get the oxygen tanks out.

It's not working.

- Here take mine.

- You take it.

- Hey, I can't fix the scrubber, you can.

- Ah shit.

(indistinct)

Needle nose.

God damn.

(mumbling)

- [Robert] Huh?

- I need tape.

- [Robert] Tape?

- [Daniel] Tape.

- [Robert] Tape.

(breathing heavily)

(eerie music)

(breathing heavily)

Shit.

Robbie hold up.

(indistinct)

(air rushing)

(alarm stops)

(birds chirping)

- Ah my head.

- I believe I got you on that one.

I think you passed out.

I had to get the Co2 curtain to get the levels back up.

- Good job.

(dripping)

(suspenseful music)

- Oh shit.

Jesus.

Ah.

Danny, Danny, Jesus.

I gotta get you out of here.

Come on, come on.

Shit.

Ah, damn it.

I gotta get you out of here, man.

(grunting)

Oh Jesus.

Here you go, hang in, hang in.

(grunting)

Ah Jesus.

(moaning)

(water dripping)

Oh shit.

Fuck.

- What do you think?

- I'd take you if you were wearing a gunny sack.

- You ready for this?

- I suppose I am.

- It's not everyday I get to see my husband receive

an award for his research.

- There we go.

(moaning)

(groaning)

- [Daniel] Robbie.

- Yeah, right here.

- [Daniel] What happened?

- A little accident.

(groaning)

- [Daniel] Help me.

- Mayday, mayday.

Mayday, mayday, mayday, this is Deep Sea Research Station.

Mayday, Mayday, Mayday, this is Halcyon DSRS1,

someone please respond.

We have experienced a seismic event

that has left the station partially crippled.

We have one crew member seriously injured

and needs immediate evac.

We have no means of egress, and need help.

(stereo static)

(stereo static)

(whimpering)

- Just rest, just rest.

- I'm just tryna go home.

(beeping)

- [Daniel] Robert, Robert.

- [Robbie] Buddy.

- Thank god.

I thought you didn't hear me.

- Hey, I got something for ya.

(startup tone)

Here you go.

- [Daniel's Wife] Hey Danny.

Just remember that me and the family love you.

And we'll miss you,

and I hope that you can come back soon

and we can all be a happy family again.

I know Danny's got to be down there with Robert but,

I really don't want you to leave.

But I understand, work is work.

Me and the kids are gonna miss you, right kids?

- [Daniel's Kids] Yeah.

- [Daniel's Wife] So please hurry home as soon as you can,

and hopefully you don't forget about us,

and take lots of videos.

I'm pretty sure you know you'll let down the kids if you don't send me a video right?

- [Daniel's Daughter] Please daddy don't go.

Don't forget about us, take lot's of videos for us.

- [Daniel's Son] Don't forget about us Daddy,

we'll miss you.

- [Daniel's Wife] Please come home soon,

remember we all love you.

Alright, everybody say bye to Daddy.

- [Daniel's Son] Bye Daddy I wish you were here

to see my football game.

I will score lots of touchdowns for you.

- [Daniel's Daughter] Bye Daddy I wish you were here

with my mom, with my mommy.

Have a great time together, bye Dad, I'll miss you.

- [Daniel's Wife] You gonna miss him?

- [Daniel's Kids] Yeah.

- [Daniel's Wife] What do you want from Daddy

when he comes back?

- [Daniel's Son] A big hug.

- [Daniel's Wife] A big hug?

- [Daniels's Son] Goodbye Daddy, have fun in the ocean,

bring me back a starfish.

Come back safe.

(football game noises)

- [Referee] Touchdown!

(cheering)

(kids chattering)

(dramatic music)

(eerie music)

(ripping)

(groaning)

(beeping)

- No you can't be doing this, no.

(groaning)

- [Daniel] Robert, Robert.

Robbie.

(groaning)

(groaning loudly)

- [Robert] For the love of god, I'm coming.

Danny, Danny I need to know where those Co2 curtains are.

Danny wake up.

Danny, Danny!

God damn it Danny we're gonna suffocate

in this fucking tin can!

Oh shit, oh shit.

Oh fuck.

(coughing)

Okay, okay.

(slapping)

Get it out.

Oh fuck man, I'm sorry.

Fucking psycho.

(crying)

I can't do anything else man.

(groaning)

I'm sorry.

I'm sorry.

(ripping)

(rock music playing)

* Oh now tell me

* How we're gonna tear down that wall *

* That grows between us

* Oh now tell me

* How we're gonna patch things up *

* We've come apart at the seams *

* Oh teacher, you got me on the straight and narrow *

- [Robert] Dance with me.

(laughs)

- Here?

* Oh teacher, there must be some things you don't know *

* You gotta live what's inside

* It's so hard not to follow

* And such such a lonely road goes *

- [Robert] Sylvia Grace Carlton,

you make me very happy.

Would you do me the honor,

of being my wife?

(crying)

* What dream goes over

* By the minute baby

(eerie music)

(faint beeping)

- Danny.

Oh shit.

Breathe Danny.

Breathe, breathe!

(slapping)

(gasping)

(crying)

You can't let him die out here.

You can't let him die out here!

(crying)

Fucking.

(beeping)

(eerie music)

Ah Fuck!

Son of a bitch.

Jesus.

Son of a bitch, fucking work!

(coughing)

(moaning)

Stop Danny.

Please shut up Danny.

Please Danny shut up.

Please!

(moaning)

I got one morphine shot left Danny.

What am I supposed to do huh?

What am I supposed to do after that huh?

Tell me what I'm supposed to do Danny.

Danny? Danny?

Tell me what to do man.

Please tell me what to do.

I'm listening, I'm listening.

(coughs)

I'm listening.

(mumbling)

(screaming)

(crying)

(eerie music)

(soft piano)

(moaning)

(eerie piano music)

- Honey?

(eerie music)

- [Robert] Honey are you in there?

God!

(intense music)

(grunting)

- [Robert] Is this emergency?

My wife's unconscious.

Uh, yeah she's still breathing.

No, I don't know.

Shhhh.

(gagging)

(whimpering)

I'm sorry Danny.

I'm sorry.

(grunting)

(whimpering)

Sorry, you're okay now.

It's all going to be okay.

It's okay Danny.

(sobbing)

(banging)

Fuck you!

It's going to be okay, it's going to be okay.

Why?

Why didn't you tell me?

I'll do everything I can to help.

We'll get through this together.

Honey, it kills me to see you this way.

It'll be okay I promise.

(dramatic music)

- It's good to have you home.

- Robert I'm so afraid.

- It's gonna be okay.

- How do you know?

(groaning)

(eerie music)

(dribbling)

Sylvia?

You alright?

- Robert?

- Mhmm?

- Do you love me?

- Of course I love you.

(eerie music)

(intense music)

- [Robert] Danny.

Danny what're you doing?

(rumbling)

(screaming)

It can't happen again.

This is not supposed to be happening again, Jesus.

What else?

What else, huh, come on!

Come one just do it, get it over with and blow this thing,

get it over with!

(mumbling)

No!

No!

You son of a bitch.

You son of a bitch, why! Why! Why!

Why, you son of a bitch, son of a bitch!

Ahh!

(screaming)

(creaking)

(alarm buzzing)

- You don't talk to me,

what else can I do.

- You don't get it.

- I'm here, I'm listening.

It's gonna be okay.

- Stop saying that.

It's not okay.

I'm not okay.

- Just tell me what else I can do.

- It's not about you, why don't you get that.

- You need to snap out of this.

What about the medication?

- I stopped taking it.

- What do you mean you stopped taking it?

- I stopped taking it.

- Honey, why?

- Because it makes me feel dead inside.

- You've got to take your meds,

the doctor said that in time it'll start to feel even,

it'll start to feel normal.

- I don't care.

He doesn't know what it feels like.

Neither do you.

You don't understand.

- I'm trying to understand.

(alarm buzzing)

(moaning)

Sylvia!

Sylvia.

Can you see me?

I'm right here.

No, Sylvia!

I understand now, I do.

Sylvia please take me with you.

I don't want to be alone.

Sylvia.

(alarm buzzing)

(creaking)

(banging)

They're here.

Coming to get me.

(creaking)

(soft piano)

I knew you weren't coming to get me.

(laughing)

Sylvia?

(water rushing)

Sylvia?

No, no, no, no, no.

Wake up.

(sobbing)

(eerie music)

(sobbing)

(eerie music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.