Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,695 --> 00:00:09,457
Am I becoming...
2
00:00:10,280 --> 00:00:11,809
Nightfall?
3
00:00:12,386 --> 00:00:14,756
Because if I'm her, then...
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,734
I no longer exist.
5
00:00:16,818 --> 00:00:19,094
You're whatever
you decide to be.
6
00:00:19,178 --> 00:00:20,858
I just want to be quinn.
7
00:00:20,942 --> 00:00:22,875
I'm sorry I shut you out.
8
00:00:22,959 --> 00:00:24,999
I should have told you
what was happening to me.
9
00:00:25,083 --> 00:00:26,975
Nah, it's good.
10
00:00:27,151 --> 00:00:28,660
We're good.
11
00:00:29,103 --> 00:00:30,963
Gary?
Uh...
12
00:00:31,047 --> 00:00:32,711
- Ash is back.
- Oh.
13
00:00:32,795 --> 00:00:34,048
Oh, snap! Really?
14
00:00:34,132 --> 00:00:35,010
I'll be back.
15
00:00:35,094 --> 00:00:36,898
Ohhhh, boy!
Ha ha ha ha!
16
00:00:38,748 --> 00:00:40,899
Yo, avocato.
Did you hear ash is back?
17
00:00:40,983 --> 00:00:43,101
Yeah, and that's why
I have these, baby.
18
00:00:43,185 --> 00:00:44,836
Yo, cool those thrusters,
okay?
19
00:00:44,920 --> 00:00:46,398
This is ash
we're talking about.
20
00:00:46,482 --> 00:00:48,773
Look, man, she flew
into a black hole after
21
00:00:48,857 --> 00:00:51,853
Invictus, survived it,
and came back.
22
00:00:52,572 --> 00:00:54,322
That is true.
23
00:00:56,036 --> 00:00:57,411
Hey. So.
24
00:00:57,495 --> 00:00:59,747
Uh, don't get weird.
Okay.
25
00:00:59,831 --> 00:01:02,587
You just made it weird by
saying, "don't make it weird."
26
00:01:02,671 --> 00:01:04,934
Yeah, it's, uh,
pretty weird now.
27
00:01:05,018 --> 00:01:08,059
Well, ash is uh, uh, uh...
28
00:01:08,143 --> 00:01:10,262
Diff... different now.
She was already different.
29
00:01:10,346 --> 00:01:13,149
Wait, are you saying she's even
more different than before?
30
00:01:13,233 --> 00:01:14,884
Uh, she... yes.
31
00:01:14,968 --> 00:01:17,862
Oh, god, that might be
too different.
32
00:01:20,556 --> 00:01:22,474
Heeey...
33
00:01:22,558 --> 00:01:23,779
Ash?
34
00:01:27,316 --> 00:01:28,407
Hey.
35
00:01:28,491 --> 00:01:29,893
It's me.
36
00:02:01,997 --> 00:02:04,497
You've done something
with your...
37
00:02:04,581 --> 00:02:05,943
- Hair.
- Her hair?
38
00:02:06,027 --> 00:02:07,279
She's an adult.
39
00:02:07,363 --> 00:02:09,974
Gary, uhh... I think
we should go get a cookie.
40
00:02:10,058 --> 00:02:12,056
Follow me, buddy.
Come here.
41
00:02:12,140 --> 00:02:16,260
Oh, yeah, it's always
a good time for a cookie.
42
00:02:16,344 --> 00:02:18,330
If you could feel
my danger glands right now.
43
00:02:18,414 --> 00:02:21,866
Yes, I mean, like, how did she
get a haircut in a black hole?
44
00:02:21,950 --> 00:02:23,135
Like, how?!
45
00:02:23,219 --> 00:02:24,136
I got an idea.
46
00:02:24,220 --> 00:02:26,270
I gently ask her is she good,
right?
47
00:02:26,354 --> 00:02:29,207
Like, "hey, hey, you good?"
ya know, what about that?
48
00:02:29,291 --> 00:02:31,943
Yeah,
it's simple but effective.
49
00:02:32,027 --> 00:02:35,279
Hey...
Hey, you good?
50
00:02:35,363 --> 00:02:36,614
Good?
51
00:02:36,698 --> 00:02:39,951
My brother is still missing,
or have you forgotten?
52
00:02:40,035 --> 00:02:41,553
I haven't forgotten.
53
00:02:41,637 --> 00:02:42,887
If you must know,
54
00:02:42,971 --> 00:02:45,489
Invictus and I
are working things out.
55
00:02:45,573 --> 00:02:47,692
Working things out.
Okay, one second.
56
00:02:47,776 --> 00:02:49,093
Working things out?
57
00:02:49,177 --> 00:02:51,229
That doesn't sound
very promising.
58
00:02:51,313 --> 00:02:52,830
Oooh, a team huddle.
59
00:02:52,914 --> 00:02:54,566
Iiiiiiiii like it.
60
00:02:54,650 --> 00:02:56,768
I mean,
is she even on our side?
61
00:02:56,852 --> 00:02:58,636
You have a comment?
62
00:02:58,720 --> 00:03:00,504
Tell me to my face.
63
00:03:00,588 --> 00:03:02,574
Oh, hi. Yeah, we were
just saying how terrified
64
00:03:02,658 --> 00:03:03,775
We are of you right now.
65
00:03:03,859 --> 00:03:05,309
Especially these guys.
66
00:03:05,393 --> 00:03:06,711
We were just, uh...
Ha ha.
67
00:03:06,795 --> 00:03:09,381
We were just talking about,
bah-ohhhh...
68
00:03:09,465 --> 00:03:10,848
Avocato's pecs.
69
00:03:10,932 --> 00:03:12,384
Yeah, they're
just like crystal balls.
70
00:03:12,468 --> 00:03:15,186
I mean, I-I can look inside,
and I can see the future.
71
00:03:15,270 --> 00:03:16,854
I mean, look!
Yes! Yes!
72
00:03:16,938 --> 00:03:17,989
Future things!
Yes!
73
00:03:18,073 --> 00:03:19,857
Oh, things are happening.
I see it!
74
00:03:19,941 --> 00:03:20,992
Get the hell off of me!
75
00:03:21,076 --> 00:03:23,527
You don't have to be
scared of me.
76
00:03:23,611 --> 00:03:25,997
Okay. I believe you.
77
00:03:26,081 --> 00:03:27,331
Then we're glad you're back.
78
00:03:27,415 --> 00:03:29,267
Alert.
79
00:03:29,351 --> 00:03:32,136
Incoming energy signature
approaching this location.
80
00:03:32,220 --> 00:03:34,225
Oh, double snap!
Let's go!
81
00:03:36,358 --> 00:03:38,276
Where is it, H.U.E.?
82
00:03:38,360 --> 00:03:40,011
Oh, I see it!
The blue ball, right there!
83
00:03:40,095 --> 00:03:42,414
Oh, where, son?
Oh, yeah, I see that.
84
00:03:42,498 --> 00:03:43,669
Really? Where?!
85
00:03:45,100 --> 00:03:47,752
Oh!
86
00:03:47,836 --> 00:03:49,353
Oh! Oh, oh, guys!
87
00:03:49,437 --> 00:03:51,042
I see it, I see it!
88
00:03:54,109 --> 00:03:56,360
You're late! Again!
89
00:03:56,444 --> 00:03:59,363
Oh, no. What? Ohh!
Why are you here?
90
00:03:59,447 --> 00:04:00,565
Oh, god!
91
00:04:00,649 --> 00:04:02,834
Why are you so sassy?
Why?
92
00:04:02,918 --> 00:04:03,968
You came here...
93
00:04:04,052 --> 00:04:05,970
Oh! Gah! Oh! Gah!
94
00:04:06,054 --> 00:04:08,572
What the hell,
you discarded milk dud?!
95
00:04:08,656 --> 00:04:09,841
It's about bolo.
96
00:04:09,925 --> 00:04:11,042
He's in trouble!
97
00:04:11,126 --> 00:04:13,131
Trouble, I tell you!
98
00:04:14,730 --> 00:04:16,047
What's going on?
99
00:04:16,131 --> 00:04:17,715
Nightfall? You're back?
100
00:04:17,799 --> 00:04:20,584
No, nightfall is dead.
101
00:04:20,668 --> 00:04:21,585
Are you...?
102
00:04:21,669 --> 00:04:23,788
Ash. Yeah.
103
00:04:23,872 --> 00:04:25,457
Which means, you're...
104
00:04:25,541 --> 00:04:28,059
I'm quinn.
Just quinn.
105
00:04:28,143 --> 00:04:30,662
Can everyone
stop introducing themselves
106
00:04:30,746 --> 00:04:32,130
To people
they already know?!
107
00:04:32,214 --> 00:04:34,266
We have to save bolo!
108
00:04:34,350 --> 00:04:36,905
Right... Now!
109
00:04:42,558 --> 00:04:45,277
H.U.E., where the hell
did this idiot face take us?
110
00:04:45,361 --> 00:04:47,612
We have been transported
five sectors away.
111
00:04:47,696 --> 00:04:52,616
We are now inside
a class 9 nebula.
112
00:04:52,700 --> 00:04:54,572
Bolo?
113
00:04:58,506 --> 00:05:00,091
Bolo's mind is lost.
114
00:05:00,175 --> 00:05:01,559
He's gone crazy!
115
00:05:01,643 --> 00:05:02,827
Crazy, I tell you!
116
00:05:02,911 --> 00:05:04,629
Yeah, I don't think we're
catching him at a great time
117
00:05:04,713 --> 00:05:05,897
In his life right now.
118
00:05:05,981 --> 00:05:08,586
Yeah, I mean, honestly,
he looks okay to me.
119
00:05:11,987 --> 00:05:14,506
Oh, okay.
Just rip your arm off.
120
00:05:14,590 --> 00:05:15,907
Great.
Thanks, bolo.
121
00:05:15,991 --> 00:05:17,309
Thanks for making me
look bad.
122
00:05:17,393 --> 00:05:18,977
Ooh!
Space crazies!
123
00:05:19,061 --> 00:05:21,399
Iiiiiii like it!
124
00:05:32,074 --> 00:05:33,725
How the hell did
this happen to bolo?
125
00:05:33,809 --> 00:05:35,059
A wound, I think.
126
00:05:35,143 --> 00:05:37,329
It's gone bad,
but not too bad.
127
00:05:37,413 --> 00:05:39,131
Bad enough
to rip your arm off!
128
00:05:39,215 --> 00:05:40,464
This is bad!
129
00:05:40,548 --> 00:05:41,733
Is this bad?
It's bad.
130
00:05:41,817 --> 00:05:42,734
Yes, it is bad.
131
00:05:42,818 --> 00:05:43,935
Very bad.
132
00:05:44,019 --> 00:05:46,671
Uh, I think
he's looking at us?
133
00:05:46,755 --> 00:05:48,406
Um, oh, yeah, it's bad.
134
00:05:48,490 --> 00:05:50,274
Okay, that right there
is no good!
135
00:05:50,358 --> 00:05:52,076
You know what?
My eyes are locked with him,
136
00:05:52,160 --> 00:05:53,945
And I am going to
telepathically send him
137
00:05:54,029 --> 00:05:56,280
A powerful message
of peace.
138
00:05:56,364 --> 00:05:57,949
I think he's...
139
00:05:58,033 --> 00:05:59,617
No! No, no, no!
No, no, no, no!
140
00:05:59,701 --> 00:06:01,056
Let's get the hell
out of here.
141
00:06:04,372 --> 00:06:06,624
If we don't cure bolo,
he will be lost to us!
142
00:06:06,708 --> 00:06:08,159
What do we do?
143
00:06:08,243 --> 00:06:10,028
And quickly, before he hits
a home run with us.
144
00:06:10,112 --> 00:06:11,963
We need to travel
into his mind.
145
00:06:12,047 --> 00:06:15,233
There, we can find
his last spark of sanity.
146
00:06:15,317 --> 00:06:18,370
With that, we can expel
the madness within.
147
00:06:18,454 --> 00:06:20,372
This is
just another delay.
148
00:06:20,456 --> 00:06:21,373
Fox is out there!
149
00:06:21,457 --> 00:06:22,840
We need to be looking
for him.
150
00:06:22,924 --> 00:06:25,377
Look, we will find fox.
I promise.
151
00:06:25,461 --> 00:06:26,778
Alright, new plan, everybody.
152
00:06:26,862 --> 00:06:29,113
Help bolo, find fox,
and then we're gonna talk about
153
00:06:29,197 --> 00:06:31,783
Ash's very sudden,
weird transformation.
154
00:06:31,867 --> 00:06:33,251
And then...
155
00:06:33,335 --> 00:06:34,852
We're gonna get the hell
outta final space.
156
00:06:34,936 --> 00:06:36,207
Together.
157
00:06:37,205 --> 00:06:39,524
Alright. Sit tight.
Ready, love?
158
00:06:39,608 --> 00:06:41,412
Let's go!
159
00:06:44,146 --> 00:06:46,130
Alright, milk dud,
open him up.
160
00:06:46,214 --> 00:06:49,153
Why are you giving me
this kind of sass?
161
00:06:52,287 --> 00:06:54,092
Lightfold!
162
00:06:58,560 --> 00:06:59,544
My god.
163
00:06:59,628 --> 00:07:01,479
This is a horror show.
164
00:07:01,563 --> 00:07:02,747
Where are we?
165
00:07:02,831 --> 00:07:05,950
We've entered the deeper part
of bolo's mind.
166
00:07:06,034 --> 00:07:08,820
Darkness has begun
to seep in.
167
00:07:08,904 --> 00:07:10,222
Be careful.
168
00:07:10,306 --> 00:07:13,557
It's possible to lose yourself
in such a place.
169
00:07:13,641 --> 00:07:14,626
Oooh, sounds amazing!
170
00:07:14,710 --> 00:07:17,962
I've been wanting
to lose myself forever now!
171
00:07:18,046 --> 00:07:20,698
Alright,
show us, guide us.
172
00:07:20,782 --> 00:07:22,033
Nurture us...
173
00:07:22,117 --> 00:07:24,088
Idiot face.
174
00:07:26,654 --> 00:07:27,839
Wait, where's ash?
175
00:07:27,923 --> 00:07:28,840
Ash?
176
00:07:28,924 --> 00:07:30,041
Chookity!
177
00:07:30,125 --> 00:07:31,575
H.U.E.,
is ash aboard the ship?
178
00:07:31,659 --> 00:07:33,978
I'm not detecting
her life signs aboard.
179
00:07:34,062 --> 00:07:35,179
Where could she have gone?
180
00:07:35,263 --> 00:07:37,715
The mind is a place
of infinite space.
181
00:07:37,799 --> 00:07:39,517
She could be anywhere.
182
00:07:39,601 --> 00:07:41,786
Oh-ho-ho, the sass!
183
00:07:41,870 --> 00:07:43,255
Feel this.
184
00:07:43,339 --> 00:07:45,990
Holy archimedes!
Told ya.
185
00:07:46,074 --> 00:07:47,792
Don't ever let me
touch that thing again.
186
00:07:47,876 --> 00:07:48,660
Gary.
187
00:07:48,744 --> 00:07:50,499
You guys done?
188
00:07:56,752 --> 00:07:58,136
There are a lot bolos.
189
00:07:58,220 --> 00:08:01,005
But only one of them
is sane.
190
00:08:01,089 --> 00:08:02,274
We have to find it!
191
00:08:02,358 --> 00:08:04,262
We must hurry!
192
00:08:04,893 --> 00:08:07,211
Aah!
193
00:08:07,295 --> 00:08:08,346
Aah! Aah!
194
00:08:08,430 --> 00:08:10,185
Aaaaaahhhhh!
195
00:08:21,176 --> 00:08:23,295
Where are the others?
196
00:08:23,379 --> 00:08:24,362
Hello?
197
00:08:24,446 --> 00:08:27,499
Don't worry, ash.
198
00:08:27,583 --> 00:08:29,233
I will guide you.
199
00:08:29,317 --> 00:08:31,703
Bolo?
'tis I.
200
00:08:31,787 --> 00:08:34,772
Gotta say, you're sounding
pretty put together for a guy
201
00:08:34,856 --> 00:08:36,841
Who just tore
his own arm off.
202
00:08:36,925 --> 00:08:41,779
Even in the depths of madness,
a spark of sanity endures.
203
00:08:41,863 --> 00:08:44,048
I am that spark.
204
00:08:44,132 --> 00:08:45,583
What do we have to do
to fix you?
205
00:08:45,667 --> 00:08:48,586
Follow me to where
the troubles began...
206
00:08:48,670 --> 00:08:51,093
To the chamber of doubt.
207
00:09:30,912 --> 00:09:33,297
You think ash is okay
out there
208
00:09:33,381 --> 00:09:35,633
In the infinite unknown
of bolo's mind?
209
00:09:35,717 --> 00:09:38,169
Yeah, just as about as good
as any of us.
210
00:09:38,253 --> 00:09:40,372
Yeah, and I got to say,
this is pretty trippy.
211
00:09:40,456 --> 00:09:43,775
Leave
my nightmares alone!
212
00:09:43,859 --> 00:09:47,311
Jill, tell me you and oreskis
aren't sleeping together!
213
00:09:47,395 --> 00:09:48,980
Don't leave me here!
Please!
214
00:09:49,064 --> 00:09:50,382
I beg of you!
Anyone!
215
00:09:50,466 --> 00:09:52,584
Someone
find the dimensional keys!
216
00:09:52,668 --> 00:09:58,723
These are all fractured
pieces of bolo's mind.
217
00:09:58,807 --> 00:10:00,124
Whoa. Oh, my god!
218
00:10:00,208 --> 00:10:02,861
It's a cookie head bolo!
219
00:10:02,945 --> 00:10:04,196
That's new.
220
00:10:04,280 --> 00:10:06,398
In his younger years,
he was experimenting
221
00:10:06,482 --> 00:10:08,266
With
hallucinogenic stars.
222
00:10:08,350 --> 00:10:11,069
I told him not to.
223
00:10:11,153 --> 00:10:13,337
Oh, no. Wait.
I gave them to him.
224
00:10:13,421 --> 00:10:16,474
When the sands
of time explode,
225
00:10:16,558 --> 00:10:19,010
Piercing the veil
of tomorrow's hug.
226
00:10:19,094 --> 00:10:20,945
Uh, whoa!
227
00:10:21,029 --> 00:10:22,013
That made no sense.
228
00:10:22,097 --> 00:10:24,348
But... It's kinda deep.
229
00:10:24,432 --> 00:10:26,618
Well, his head
is made out of a cookie.
230
00:10:26,702 --> 00:10:28,086
Hey, yo! Cookie head!
231
00:10:28,170 --> 00:10:29,725
We gotta hang out sometime!
232
00:10:31,373 --> 00:10:33,244
Dude blows my mind.
233
00:10:35,043 --> 00:10:36,628
Gary is no hero.
234
00:10:36,712 --> 00:10:38,496
His father was.
235
00:10:38,580 --> 00:10:40,364
You will be the death of
everything!
236
00:10:40,448 --> 00:10:41,566
Oh, he doesn't mean that.
237
00:10:41,650 --> 00:10:43,568
The stars will fall
dark because of you!
238
00:10:43,652 --> 00:10:44,636
That's rude.
239
00:10:44,720 --> 00:10:48,372
You will silence
everything and everyone.
240
00:10:48,456 --> 00:10:52,281
The tone of this is beginning
to change quite a bit.
241
00:11:14,582 --> 00:11:17,101
Bolo, how did this
happen to you?
242
00:11:17,185 --> 00:11:20,438
A parting gift from
my old friend oreskis.
243
00:11:20,522 --> 00:11:24,642
Trapped in my cell for eons,
it was easy to maintain clarity.
244
00:11:24,726 --> 00:11:28,780
But with freedom comes change,
and with change comes...
245
00:11:28,864 --> 00:11:30,182
Confusion.
246
00:11:30,266 --> 00:11:32,584
Confusion? About...
247
00:11:32,668 --> 00:11:33,718
Invictus?
248
00:11:33,802 --> 00:11:37,055
I have lived many
of your lifetimes.
249
00:11:37,139 --> 00:11:39,057
There are constants.
250
00:11:39,141 --> 00:11:42,394
Light, dark,
life, death.
251
00:11:42,478 --> 00:11:44,529
As I am consumed
from within,
252
00:11:44,613 --> 00:11:48,266
I realize these constants
are in flux.
253
00:11:48,350 --> 00:11:51,069
The scales must be
balanced again.
254
00:11:51,153 --> 00:11:52,470
Where are you taking me?
255
00:11:52,554 --> 00:11:55,560
To meet someone
that can help.
256
00:11:59,427 --> 00:12:02,080
Fox?
257
00:12:02,164 --> 00:12:03,815
Look at you.
258
00:12:03,899 --> 00:12:05,950
You're all grown up.
259
00:12:06,034 --> 00:12:07,218
Is it...
260
00:12:07,302 --> 00:12:08,753
Is it really you?
261
00:12:08,837 --> 00:12:10,088
You tell me.
262
00:12:10,172 --> 00:12:13,558
What do you see,
with both eyes?
263
00:12:13,642 --> 00:12:18,096
If you're really fox,
tell me the story again.
264
00:12:18,180 --> 00:12:21,766
The one
you only told me.
265
00:12:21,850 --> 00:12:23,101
You sure?
266
00:12:23,185 --> 00:12:26,557
You hate this story,
baby sis.
267
00:12:29,191 --> 00:12:32,697
Okay,
but no tears this time.
268
00:12:34,997 --> 00:12:40,184
Like so many tryvulians,
I was a child of war.
269
00:12:40,268 --> 00:12:41,653
We were
a peaceful people once.
270
00:12:41,737 --> 00:12:44,256
A culture
that nurtured life and art.
271
00:12:44,340 --> 00:12:46,258
And that's all I wanted,
ash...
272
00:12:46,342 --> 00:12:49,364
To play music and share
that joy with others.
273
00:12:52,348 --> 00:12:53,836
But they took that
from me.
274
00:13:00,889 --> 00:13:02,073
What did they take?
275
00:13:02,157 --> 00:13:03,741
My dream.
276
00:13:03,825 --> 00:13:05,810
My music.
277
00:13:05,894 --> 00:13:07,182
My arm...
278
00:13:14,302 --> 00:13:15,753
fox...
279
00:13:15,837 --> 00:13:17,355
Don't cry, ash.
280
00:13:17,439 --> 00:13:20,558
I didn't get
to the sad part yet.
281
00:13:20,642 --> 00:13:22,961
They took my hand
so they could orchestrate
282
00:13:23,045 --> 00:13:25,297
This symphony of war.
283
00:13:25,381 --> 00:13:27,565
The dirge of tryvulia.
284
00:13:27,649 --> 00:13:31,406
The anthem played
on this instrument of death.
285
00:13:37,259 --> 00:13:41,283
They destroyed me
from the inside out.
286
00:13:44,532 --> 00:13:48,320
And I was never even
given a choice.
287
00:13:48,404 --> 00:13:50,588
I am so sorry.
288
00:13:50,672 --> 00:13:53,925
But we do have
a choice now, ash.
289
00:13:54,009 --> 00:13:57,862
We can choose to make
our oppressors pay.
290
00:13:57,946 --> 00:14:01,599
You know then,
where my powers come from?
291
00:14:01,683 --> 00:14:03,868
doesn't surprise me.
292
00:14:03,952 --> 00:14:06,738
I knew you were special
since the moment we met.
293
00:14:06,822 --> 00:14:09,407
You don't think
that makes me disgusting?
294
00:14:09,491 --> 00:14:11,343
No! Proud.
295
00:14:11,427 --> 00:14:13,945
Invictus chose you.
296
00:14:14,029 --> 00:14:16,014
Invictus wants me
to join you.
297
00:14:16,098 --> 00:14:17,615
I want you to join us.
298
00:14:17,699 --> 00:14:19,417
I love you, little sis.
299
00:14:19,501 --> 00:14:20,818
What about gary?
300
00:14:20,902 --> 00:14:24,222
Everything that man
touches dies or breaks.
301
00:14:24,306 --> 00:14:26,958
I won't let him break us,
too.
302
00:14:27,042 --> 00:14:29,198
But...
Trust me.
303
00:14:37,052 --> 00:14:38,703
What the hell
are upipiums?
304
00:14:38,787 --> 00:14:40,304
Scuba divers
do it underwater!
305
00:14:40,388 --> 00:14:42,174
My summer house
is a dodecagon.
306
00:14:42,258 --> 00:14:46,281
I am not your hypotenuse
to triangulate.
307
00:14:50,466 --> 00:14:51,783
What is that?
308
00:14:51,867 --> 00:14:53,385
It's the spark!
309
00:14:53,469 --> 00:14:55,573
The last spark of sanity!
310
00:15:17,359 --> 00:15:19,343
Okay, is it just me,
or is he beginning to dim?
311
00:15:19,427 --> 00:15:21,079
He's for sure
getting dimmer.
312
00:15:21,163 --> 00:15:23,681
Spark!
313
00:15:23,765 --> 00:15:26,551
What do we have to do
to save your mind?
314
00:15:26,635 --> 00:15:28,753
There's only one who can.
315
00:15:28,837 --> 00:15:30,154
Ash.
316
00:15:30,238 --> 00:15:31,756
Ash isn't here.
We don't know where she is.
317
00:15:31,840 --> 00:15:34,025
The chamber of doubt,
I can feel her there.
318
00:15:34,109 --> 00:15:35,493
Along with it...
319
00:15:35,577 --> 00:15:37,829
Argh!
She's being deceived.
320
00:15:37,913 --> 00:15:39,030
By who?
321
00:15:39,114 --> 00:15:40,564
Invictus.
322
00:15:40,648 --> 00:15:41,633
Get to the chamber of doubt.
323
00:15:41,717 --> 00:15:42,767
Before it's too late.
324
00:15:42,851 --> 00:15:43,968
Yo!
Can you get us there?
325
00:15:44,052 --> 00:15:45,569
I don't have access.
326
00:15:45,653 --> 00:15:47,571
He changed his passwords.
327
00:15:47,655 --> 00:15:49,574
Uh, pink squirrel 89.
328
00:15:49,658 --> 00:15:52,576
Uh, 84 is the best.
329
00:15:52,660 --> 00:15:54,549
Oooh, the sass of it!
330
00:16:02,470 --> 00:16:03,988
Now you do.
331
00:16:04,072 --> 00:16:05,560
Do it, yo.
332
00:16:17,419 --> 00:16:21,273
Us against the world,
just like old times.
333
00:16:21,357 --> 00:16:24,542
What do you say,
ashy?
334
00:16:24,626 --> 00:16:26,315
Hold on.
335
00:16:31,499 --> 00:16:33,285
I'm going!
Gary!
336
00:16:33,369 --> 00:16:35,687
ash!
337
00:16:35,771 --> 00:16:38,527
Ash, come back.
It's invictus!
338
00:16:50,719 --> 00:16:53,593
Nooo! No! No!
339
00:16:54,790 --> 00:16:56,078
Uh!
340
00:16:58,326 --> 00:16:59,997
Gary!
341
00:17:02,664 --> 00:17:07,156
You will lose, the gary.
342
00:17:11,339 --> 00:17:12,910
Oh! Aah!
343
00:17:15,277 --> 00:17:18,530
She belongs to me now.
344
00:17:18,614 --> 00:17:23,001
You lost the moment
you let her go.
345
00:17:23,085 --> 00:17:25,174
No! Invictus!
346
00:17:26,422 --> 00:17:28,472
Don't make me do this!
347
00:17:28,556 --> 00:17:30,808
No! No! No!
348
00:17:30,892 --> 00:17:32,181
No!
349
00:17:52,314 --> 00:17:54,498
Ashy?
350
00:17:54,582 --> 00:17:59,674
I-I just wanted to be
a family again.
351
00:18:10,132 --> 00:18:11,486
Fox...
352
00:18:22,344 --> 00:18:23,815
Fox!
353
00:18:28,083 --> 00:18:29,333
Gary!
354
00:18:29,417 --> 00:18:32,270
What did you do?!
355
00:18:32,354 --> 00:18:34,138
I-I didn't.
356
00:18:34,222 --> 00:18:37,061
You killed my brother!
357
00:18:39,027 --> 00:18:42,346
It's gone.
Invictus has left.
358
00:18:42,430 --> 00:18:43,928
That's unsassy.
359
00:18:44,013 --> 00:18:45,464
Why would it do that?
360
00:18:45,549 --> 00:18:47,399
It got what it wanted.
361
00:19:11,209 --> 00:19:13,914
May I offer you a cookie,
gary?
362
00:19:15,477 --> 00:19:18,433
Sometimes, cookies help.
363
00:19:46,989 --> 00:19:48,067
Fox...
364
00:19:48,152 --> 00:19:50,451
Your pain is real, ash.
365
00:19:50,536 --> 00:19:52,064
But know this.
366
00:19:52,149 --> 00:19:53,938
Fox was already dead.
367
00:19:54,408 --> 00:19:56,260
He seemed pretty alive
to me.
368
00:19:56,345 --> 00:19:57,862
Invictus inhabited him.
369
00:19:58,540 --> 00:20:02,827
Invictus also inhabited
gary and avocato and you.
370
00:20:02,911 --> 00:20:04,325
And all of you are alive.
371
00:20:04,410 --> 00:20:05,436
This was different.
372
00:20:05,521 --> 00:20:06,729
Stop!
373
00:20:08,850 --> 00:20:10,705
I want my brother's body.
374
00:20:12,048 --> 00:20:14,337
And you shall have it.
375
00:20:53,054 --> 00:20:54,751
Fox.
24728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof