Original subtitles

-E il tuo nome? -Martha.

Martha. Quello con il trambusto.

Landa è stata qui? questa mattina. Al bar.

Beh, niente ... Hai fatto domande.

È impossibile per me sapere chi sei.

Sì, ma sono io? Landa mi dà una brutta sensazione.

E dove ti sei incontrato?

Se te lo dico, non ci crederai

Signora Paquita. E la tua prima scopata?

Uh ... Uh ... No, no, non ...

-Siamo solo partner. -Ah si.

È T ?? pieno di monete. Sono desideri.

-Oh che ?? fortunato che sei. -Fortuna per cosa ???

Perché la prima volta con qualcuno, non la dimentichi mai.

Hai lanciato una moneta. Non.

Che cosa ?? hai chiesto? Non essere sciocco, Iago.

In realtà, faresti meglio a non dirlo,

in caso contrario, non è soddisfatta.

Julio, l'uomo che tua figlia ha quasi investito

è uno degli scomparsi. È tornato.

Dice che c'è stato un blackout sull'autobus e che da allora,

non ricorda niente.

E cosa è tornato? al suo posto un anno dopo.

Come ??, peccato m ?? s.

Vado a chiamare un'ambulanza, aspetta.

Ma cosa ?? diavolo è successo? Se stava perfettamente bene.

Non lo so, ha avuto un attacco improvviso,

È iniziato con spasmi e non sta reagendo.

(Gruppi)

Qualcuno lo sapeva?

La verità è che non abbiamo trovato segni di violenza sull'autobus.

Nessuna traccia di sangue. Ah ??, è un passeggero,

un passeggero che non dovrebbe essere presente.

Un ufficiale di polizia. Esattamente.

Nessuno sa chi fosse o come ci sia arrivato. né cosa ?? cosa ci faceva lì.

Bene, scopriamolo.

He tra??do un dispositivo

per individuare le fluttuazioni quantistiche.

È T ?? superiore a 50.

Mi piace caricare un cellulare.

A ?? sai cos'è la telecinesi?

Sì, sì, certo, sì. Ebbene no, cosa? è?

Bene, ci sono persone che si concentrano molto,

possono muovere le cose con le loro menti.

Co ?? o ... Ha poteri?

Non ho idea del cazzo.

Mia nipote perde il controllo.

Dobbiamo parlarle.

Abbiamo un problema, signor Marquez.

E di quelli grassi.

Oggi devi passare il super senza fallo.

Che abbiamo un frigorifero rigido. (SEDILI)

E devi passare attraverso la tintura, le camicie sono lì da due settimane.

Buenos d’as, Àno? Buenos d’as.

Che cosa ?? tu fai? Niente.

Che cosa ?? te lo stai mettendo in faccia? Una crema.

Che cosa ?? crema? Una tua crema.

Ma ... (RêE) Ma se questo ... Questo è per le smagliature .

Ebbene, le smagliature , le rughe, cosa? più giorno?

No, Andr? S, che è per il culo. Prendendo ...

(RECLAMI) Qui.

Toglilo. Che notte mi hai regalato.

Un cappello ??? Perché?

Non hai dormito tutta la notte

Sembrava che avessi il ballo di San Vito.

Ya ... cosa ?? succede?

Niente.

Andr ?? s, Aqu ?? passaggio? È finita.

No no no no. Dimmelo tu e poi ...

Non ora, meglio dopo colazione. Ok?

Ma con quello che abbiamo in cima, cosa? pensi

Di cosa avrò paura? Dimmi.

Beh, niente, cosa ...

La ragazza che levita.

Chi evita? Nessuna lamentela)

La ni–a, que levita, Adriana, levita.

Non capisco. Che galleggia come un palloncino, Laura.

Andr ?? s, mi stai dando sui nervi,

Che cosa? palloncino mi stai parlando?

Iago e io l'abbiamo incontrata la scorsa notte

levitando sei piedi sopra il letto.

Eh? Il letto, la ragazza.

Il letto, la ragazza.

La ragazza, il letto. Co ?? o, vieni.

Beh, lo vedo normale. Adesso.

Adesso lo so.

Ma non è vero ?? sei sicuro Come se ti stessi guardando, Laura.

(Sirene)

E tu ?? pensi che lo sappia? Che cosa ???

Cosa ... cosa levita. No, no, non mi sembra.

Ebbene, chi glielo dirà?

Beh ... Uh ... Suo padre, ecco a cosa serve suo padre.

È la sua cosa. È la sua cosa.

(Hubbub)

(RADIO) "Santos. Santos, Àme copias?"

La madre che ti ha partorito, Fern ?? ndez, cosa? succede adesso?

"Abbiamo problemi quaggiù."

Ci vado.

(Bip)

La madre que me pari—. (CARRASPEA)

Compagni di stampa,

siamo nel bel mezzo di un'indagine

e tutto ciò che deve essere comunicato,

comunicherà ?? attraverso i canali pertinenti, eh?

Buongiorno. Fern ?? ndez.

Nessuno della stampa passa da questa porta . Siamo noi?

Luglio.

Che cosa ?? sei sveglio

Dove sono? Puoi parlare.

Andiamo, andiamo. Andiamo in camera, andiamo. Lui.

ÀC ?? mo est ?? s?

Mi fa male la testa come se avessi una fottuta sbornia.

Per me non parlarmi di postumi di una sbornia, eh? (RêE)

Ti hanno lasciato da bambino.

Diciamo che mi hai offerto volontario.

Grazie.

È il minimo che potessi fare.

Ricordo ancora la prima volta che mi hai accompagnato

un Alcoh ?? licos an ?? nimos.

Era il giorno dopo la sepoltura di André, giusto?

Ascolta.

Ti sei ricordato qualcosa degli scomparsi?

Suona un campanello?

Questo l' abbiamo preso dal tuo telefono tel.

Sembra che ci sia stata una rissa sull'autobus.

Non ricordo, scusa.

Bene, rilassati. Vacci piano, riposati.

Andiamo, riposati. Vado a chiamare l'infermiera per darmi? qualcosa.

ÀD ?? nde est ?? n, t ?? o?

Cosa puoi dirmi di questo cane?

Che cosa ?? tu vuoi? Fai esplodere la tua fottuta scatola di cervelli?

Perché quel qualcosa, eh? Lo giuro.

(SISEA) Dammi la mano, Pepe Luis, e ti volti lentamente.

Agente, non ho fatto niente, eh?

Cosa non hai fatto niente? Non.

Beh, sei in arresto, figlio di puttana.

# Ora che ricomincio da zero, # quel tempo è fumo,

# che il tempo è incerto.

# Tienimi forte, amore, # Ti prego,

# nel caso questa sia # l'ultima volta. #

(Mœsica)

Andr ?? s, puoi smetterla per favore?

Che cosa ?? succede?

Non hai ancora pisciato abbastanza il caffè?

Non so del caffè, del muovere le cose della ragazza,

questa è la cosa di suo padre.

Che in questa casa siamo sempre stati molto umani.

ASSO??? Bene, ti rigeneri.

Certo, ma io? Non sono venuto come standard.

Bene, abbastanza è abbastanza, devi dirglielo.

Non c'è altro. (SI LAMENTA)

Non affrettiamoci. Forse è qualcosa di specifico.

Qualcosa di puntuale? Passeggeri.

Iago, la ragazza levita.

Leviti.

(M??sica)

(MESSAGGIO) "Adri,

Hai visto il grande bambino sotto la tua finestra? "

Beh, non vedo nessun bambino. Ci sarà? andato.

(MESSAGGIO) "Beh, non vedo nessun bambino. Se ne andrà."

No, quello che succede è che avevo paura

che non ti sveglierai

Dopo la baldoria che hai colpito ieri.

Bene qui? Mi hai preparato per un giorno di pattuglia

(RêE) ÀY la resaca? Che cosa ?? di?

Che cosa ?? postumi della sbornia? Sono come una rosa.

Beh ... questo perché stai ancora scoreggiando.

Ascolta, è meglio che facciamo una cosa. Ti porto alla polizia?

e così ?? Mi assicuro che tu non scherzi.

Ah, ma tu? sai come portare quella cosa?

Scendi e dai un'occhiata.

(MESSAGGIO) "Scendi e dai un'occhiata."

Pantofole, buongiorno.

(FORTUNA)

Buenos d’as.

(TUTTI) Buongiorno.

Un po 'di caffè? E c'è il succo naturale.

(TelŽfono)

Ah ...

Santos. ÀQu ?? tal? ÀC ?? mo est ?? s?

Sì, sì, subito ... ci vado subito ??.

T ?? E lei parla di sai, eh?

Fai colazione, eh?

No, Andr? S, aspetta. Sono con te.

Quello è Sebas in attesa. Ti lasciamo in pace.

Qualcosa non va?

Meglio prima fare colazione. (FORTUNA)

Non posso, oggi mi prendono.

Qui n? Mikel. Un collega.

È il tuo fidanzato? No, ma mi piace.

Adri ... T ?? non puoi.

T ?? no. ÀC ?? mo?

Non puoi stare con qualcuno di qui?

Ma perché? stai parlando papà ???

Quel Mikel ... è umano.

Amico, ovviamente, come me. Non tu? non.

T ?? sei dalla passerella.

Mamma ?? era umana. E questo è morto.

A intese?

A causa mia.

Per stare con me.

Ci hanno avvertito.

Hanno cercato di impedirlo in ogni modo possibile.

Ma noi...

Yo ... Pap ??.

Ragazzi, avete adorato AIS. Mamma ?? Dimmi.

Ma non c'è più.

E mi manca così tanto.

Non hai il diritto di chiedermelo.

Sono tuo padre.

Non hai idea di cosa abbiamo passato lì? sopra.

Non me lo hai mai detto.

Perché mamma ?? mi ha detto di non farlo.

Anche questo è quello che ho pensato di te.

Mi ha mandato qui per salvarmi.

Mi ha detto di non preoccuparmi, che sarei stato felice.

Con te.

Con la mia famiglia.

Ed è esattamente quello che farò.

Per lei.

E tu? dovresti fare lo stesso.

(Porta)

(RESOPLA)

Pensavo non saresti più sceso.

Mio fratello, che è diventato pesante.

-Bene? -Sei venuto a interrogarmi?

No, pensavo che visto che non avevi mai bevuto,

neanche tu sei mai stato su una moto.

Togliti, vieni.

Cosa tu ?? Sarà molto buono nella foto, ma per guidare è meglio che guidi.

Rimuovere.

- Stai salendo o hai paura? - (RêE)

-Ah ?? sta andando bene? - Grande.

Bene, resisti, per non cadere.

(Il motore)

Il tuo nome è Marcos. Marcos Varela, giusto?

Sei il fratello di uno degli scomparsi,

Bruno Varela.

Celebrando la sua festa di addio al celibato

con alcuni amici.

Ra? L, Gorka, tuo fratello.

Che era travestito da orso.

Molto bene, Marcos,

Perché ?? stavi puntando una pistola contro Julio Moya ?

Perché era lui. Ha mio fratello.

Ah sì ??? Chi vi ha detto che?

È l'unico che è tornato, giusto?

Julio Moya è un poliziotto e collabora con noi.

E allora perché? non parla?

Qui ?? siamo noi a porre le domande.

(Sbuffa) L' unica cosa che voglio sapere

è dov'è mio fratello.

Non sappiamo niente da più di un anno

e nessuno ci dice un cazzo.

Il caso è ancora aperto, Marcos.

Ti assicuro che non abbiamo precedenti

che sono morti o qualcosa del genere. Ok?

Continueremo a cercarli.

Te lo prometto.

Questo non sa niente.

Che lo portano a Plaza de Castilla e lo mettono a disposizione dei tribunali.

Vi voglio tutti nella stanza tra cinque minuti.

Ottimo. Bene, questo è tutto, Marcos.

Chi ha potuto fare qualcosa di simile ??? Prendi 11 persone, perché ???

Non li abbandoneremo.

Hai già sentito il mio partner. Fidati di noi.

Mio fratello è vivo, ne sono sicuro.

Sono già scesi una volta.

Che cosa? intendi?

I quattro, cinque anni fa, hanno avuto un incidente d'auto.

Erano nella stessa macchina.

Che cosa? non??? L'arroll ?? un cami ?? n.

Sono stati salvati miracolosamente.

Ma sono vivi.

Landa ci vuole tutti nella sala d'ispezione.

(TelŽfono)

Buenos d ?? as, se ?? o M ?? rquez.

Iago, ehm ... Hai i dati che hai raccolto ieri dall'autobus?

Ci sto lavorando. Qualcosa non va?

Ancora non lo so, ma quattro dei passeggeri

hanno avuto un incidente d'auto cinque anni fa.

Li ha rotolati ?? Un camion. Come Susana.

E come Laura. E Bea.

Va bene, signor Marquez,

Cerco Carlota e ci arriviamo.

Iago, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

Ehi, una piccola domanda, no ?? hai parlato con tua figlia?

Affermativo, signor Marquez. E gli hai chiarito tutto?

Ad essere onesti, mi sono trasferito

un discorso diretto, deciso ed emozionante.

Sì ...

In effetti, sono andato anche troppo lontano. Deve essere spaventata.

Dannazione l'hai perso, sì. Sì ??.

(SNOOKS) Iago, Àt ?? Hai detto alla ragazza che levita?

Già ... Quell'argomento non ho ancora avuto modo di affrontarlo.

Allora cosa? diavolo hai parlato?

Da sua madre.

Scusa, Iago, scusa.

Non succede nulla. Non appena avrò qualcosa, te lo farò sapere.

(RêE) S ?? ...

(TelŽfono)

Che cosa ?? succede? Cosa cosa ?? succede?

Non lo so, dimmi tu che cosa ?? succede.

Ebbene noi ??.

Tuo padre mi ha detto che ti ha parlato.

T ?? anche ... Sì, anche a me, ovviamente.

E molto. Anche a me.

Adesso sto lavorando.

Vediamo, signori, un po 'di attenzione.

Si sono appena trasferiti July a casa loro

per motivi di sicurezza.

Aranda, voglio la sorveglianza 24 ore al giorno,

-t ?? Tu ordini. -Perfetto.

Non abbiamo ancora identificato il tizio con il berretto

chi era sull'autobus,

E questo non è un fottuto fantasma, dannazione.

Torna alla stazione degli autobus, chiedi al personale,

controllare le dichiarazioni, qualunque cosa.

-Qualcuno doveva vederlo salire. -Ci sto lavorando.

Faremmo meglio a essere, per ora, il nostro unico indizio.

Una cosa m‡s.

Ci sono 11 famiglie che non sanno dove sono i loro cari.

-Asso?? lavorare. -Scusa, Commissario,

ma visto che siamo qui? tutti riuniti,

Oggi è l'ultimo giorno del nostro grande David Aranda.

Ispettore capo, veterano di questa stazione

e una persona meravigliosa.

(Applausi e applausi)

Grazie. Grazie.

Mi conosci già e sai che non ci saranno addii

-Nessuna merda di quelle ... -Vieni ...

ÁRata!

No, seriamente, mi mancherete molto, sapete.

E io dico, soprattutto a te,

hai perso la tua migliore centrale,

ma non mi deludi in questa stagione, eh?

A ?? pa the Avengers of Vallecas.

(TODOS) ÁA ?? pa!

(Applausi)

Abbi cura di te molto.

Grazie, andiamo.

(TelŽfono)

Mi manchi. Lo stesso, amico.

Con le date, con le date.

David ... Sì ...

Aspettare.

Fai una visita a Julio, vedi se ricorda qualcos'altro.

È appena uscito dall'ospedale. OH?

Il ragazzo ha ragione, è l'unico che è tornato.

Stringere tutto quello che puoi. Se non ci aiuta, siamo fottuti.

Che cosa ?? capitato a te? Che cosa ???

Lascia che si manifesti sul tuo viso, dai, lascialo andare.

(RESOPLA)

A ?? Lo sai che non sono mai andato d'accordo con Susana?

Che cosa ?? tu dici Se tu fossi clavaditos. Ti ho adorato.

Ebbene no, non sapevo come aiutarla.

E adesso lo sono la stessa cosa sta succedendo con mia nipote.

Con Adriana? Che cosa ?? succede

Beh, non voglio vedere la ragione, è quello che gli succede.

Beh, se non vuole vedere la ragione

forse devi provarlo con lui. Con Uribe?

Sì ??. No, non servirà a niente.

Quelle ?? che l'ho imparato.

Mi lasci amore, in una stanza buia,

con la pipa sulla nuca le cose si vedono diversamente.

A ?? tu chi sei Sporco Harry?

Smettila con le tue stronzate, forza , forza.

(GIME)

Iago ...

Iago ...

Dannazione, ma il mio nome non è Iago.

(SISEA)

(GIME)

(TelŽfono)

A??? Carlota.

-Ciao, Iago. -Cazzo, quello è il tuo ragazzo.

Sei con qualcuno? No, no, è la radio.

Che cosa ?? Com'è andato il tuo turno la scorsa notte? Bene. Bene, bene, bene, bene.

Qualcosa non va in te?

No, mi sorprendi a fare sport.

Ah, molto sano al mattino. Te l'ho già detto.

Vuoi qualcosa di brutto?

Ho una cosa che adorerai.

Veramente? Vengo subito. No, calmati, quando hai finito.

Ho finito, dieci minuti.

Devi andartene.

Recentemente sono apparsi nel nostro paese

e a loro non piace essere etichettati come una setta.

(TV) "Ma la verità è che hanno ..."

-Buona. - (TV) "Alcune convinzioni particolari".

-Che cosa ?? succede? -Stanno parlando di persone rimpatriate.

-Tornato da dove? -Del m ?? s all ??.

-Siamo. - (TV) "Questa è un'organizzazione

che difende l'esistenza di altre dimensioni,

altri mondi che saranno collegati al nostro.

Sebbene la sua origine sia molto recente,

in pochi mesi ha già un gran numero di follower ".

A capo di questa organizzazione c'è Elena Gamboa.

Lo sappiamo da anni

è T ?? avendo un'irruzione di esseri che sono morti

e che sono tornati adottando un'altra vita

e altri corpi che non corrispondono a loro.

(TV) "È nostro dovere trovare questi rimpatriati

e li ha mostrati al mondo. E lo faremo.

Ecco perché i nostri membri sono essenziali ,

perché più siamo, prima possiamo conoscere la verità ".

Quando possiamo accedere ai tuoi segreti,

Nato?? una nuova era per la comunità scientifica.

Vero o falso...

(TV) "La verità è che organizzazioni come queste

Si stanno affermando nel nostro paese con forza crescente.

Chiaramente guidato

per i momenti difficili che viviamo, momenti ideali

così che venditori di speranza ... "

Che brusio.

Quello che vuoi, ma questi tra due anni

Hanno creato un partito politico per te e li abbiamo nel governo.

Ciao.

Che pietra ha il tuo capo, eh?

È che non ha nemmeno detto buongiorno.

-Sì ?? È strano, sì. -Loro sanno tutto.

Quello che non sanno riguarda le lucciole in questo.

Beh , non credo nemmeno loro ci credano

perché hanno una pinta di ronzio che ...

Sì, ma non lo sono.

Bene, vediamo se ci calmiamo un po ', eh?

È impossibile per loro saperlo. Impossibile.

A volte non ci credo nemmeno io.

Avviseremo gli altri. Nel caso in cui.

Me ne prenderò cura.

Ciao?

Vado.

Che cosa ?? caricato è questo, giusto?

T ?? hai scopato.

-Un po. -Un po 'che dici?

Qui ?? Puzza di sesso al contrario , ragazza.

Bene...

Sarai stato agustito, vero?

-Relaxadita. -Voucher; tagliando.

Lo so, con il ragazzo che ho incrociato alla porta.

ÀC ?? mo se llama?

Non importa, se non credo che lo rivedrò mai più.

-Era bello, eh? - (SEDILI)

Sembra ... A Iago.

Dai, che aspetto ha, che cosa è lo stesso.

-Non lo so ... No ... Non così tanto. -Non tanto ... Le mie palle che no.

Era clavadito.

La tua è come la canzone, giusto?

"Non è amore, è ossessione." Amo quella canzone.

(TARAREA) Non ricordo nemmeno più com'è.

(RêE)

-A ?? Come si fa? -Non lo faccio più.

Bene quello.

Non credo sia perché non mi vogliono, eh?

-Più di due e più di tre. -E niente?

Ni mijita.

Bene, mi sono dato un piccolo bacio.

Ma quando arriva la cosa? che cosa...

Che non ne ho voglia, ragazza.

-Ti ricordi ancora il pollo. - Lo sarà sempre? ah ??.

Come Susana.

Senti, tu? fai quello che vuoi baby

Ma non sai dove stai entrando.

Trova un bravo ragazzo e dimentica il bel viso.

Devo andare.

Nessun fottuto caso mi andrà bene.

Puoi passare. Grazie.

(Abbaiando)

(Ride)

Ciao Santos. Marquez. Che cosa ?? come?

Luglio è in giardino con il bambino.

Buona...

Ma entra, per favore. Come stai?

Da queste parti ... e ... ¡ÁGolazo!

-Golazo! - (RêE)

Beh, sembra che stia molto meglio, giusto?

Cazzo, ieri ero su una sedia a rotelle.

Ce lo ha detto il medico dopo un episodio

di stress post-traumatico, ci sono pazienti

si riprendono rapidamente. Sono così felice, Mila.

Sì, se lo merita, Julio è un ragazzo infernale.

Un'altra cosa è che ricordi qualcosa.

Lo vedo ancora un po 'incapace. Non preoccuparti.

È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho visto così. Rimani a pranzo?

No, non vogliamo disturbare. Parliamo con Julio e partiamo.

Ti farò sapere.

Uccelli? Né c'è da preoccuparsi così tanto.

L'amore guarisce tutto.

-Vediamo, vediamo. -Luglio,

M ?? rquez e Santos sono venuti a trovarti.

Hey.

Ciao? Che cosa ?? spaventato, pallido.

Non sai come bussare alla porta?

E tu? Che cane da guardia sei . Venire.

Sì , è il momento, è il momento, no?

L'hai fatto? solo?

Eri con qualcuno quando ti ho chiamato.

S??.

Il sesso ha molti vantaggi.

Fortalece el sistema inmunol—gico, reduce la presi—n arterial...

Elimina lo stress. No...

Non è quello. Sono molto sola.

Anche a me.

Ma nel mio caso, non credo che il sesso risolva il problema.

Neanche nel mio.

Adri levita.

Che cosa ??? Che levita.

Prendi le cose con la tua mente.

Trama. Mi piace già ?? aam ??.

E ha un fidanzato.

Beh, anche lei si sente come noi.

Adri non c'è solo. Hai me. E la sua famiglia.

Voglio dire, non va bene.

Devi lasciarlo crescere, Iago,

O vuoi che accada la stessa cosa a noi?

Che cosa ?? avere?

È l'autobus degli scomparsi.

Ho messo ogni passeggero nel suo posto originale.

Verificheremo i dati che abbiamo raccolto ieri.

C'è un'altra cosa.

Il signor Mérquez dice che quattro dei passeggeri

hanno avuto un incidente mortale anni fa.

E sono sopravvissuti.

Sono di qui? Quelli all'addio al celibato.

A ?? ti prendi cura dei passeggeri e io della magia?

Andiamo all'inferno. Andiamo all'inferno.

Amico, finalmente. Venire.

-Ciao. -Che cosa ?? andiamo, famiglia?

Whoa, whoa.

Come diamo alle nuove tecnologie.

-Ciao, regina moresca. -Ciao, Sultan.

Madre m’a.

-Che cosa ?? meraviglia del rapporto autunnale. -Ehi, primavera, cara.

Oye, Ày d ?? nde is ?? n los dem ?? s?

- "Ciao." -Guarda questo.

Ancora due mesi a Bermeo e ha già un HR negativo.

Totale.

Siamo tutti qui? No, no, no, manca Andr? S.

Ehi, qualcuno può darmi un titolo o qualcosa del genere?

Perché ho paura ... hai così tanto mistero ...

-Buona. -Ciao.

Ciao. Ciao a tutti.

Siamo svegli che abbiamo poco tempo.

Cazzo, quante persone.

Quello è un bagno? Siete entrambi in bagno?

Vaffanculo, Sebastian. Laura, tesoro, cosa? succede?

Vediamo, sembra che ci sia un gruppo, una specie di setta.

-La fratellanza. -I pazzi in TV.

No, no, no, de pirados nada.

Che stanno cercando rimpatriati, stanno cercando noi.

Restituito? Sì, beh, ci chiamano così.

Persone che sono morte e poi sono tornate.

-In altri corpi. -Oppure ... o no.

Persone che sono state in passerella, questo sarebbe il termine corretto.

Ebbene, come sta qualcuno ? registrando questo, andrai fuori di testa.

Iago, cosa ?? sappiamo dell'autobus?

Ci siamo ancora, signor M. Rquez. Ancora niente di conclusivo.

L'autobus, gli scomparsi, i rimpatriati, la setta,

tutto è ?? connesso, Iago.

Ancora. Ma...

Ma perché? stai parlando

Tra mezz'ora ci vediamo a casa e là? Te lo spiego.

Sì, dovevano solo trovarci qui?

ai due insieme. Dobbiamo andare.

Un beso, cari–o. Adi—s.

(REGISTRAZIONE) "Guarda la brace che ci stanno dando qui?

l'orso dell'amore e i suoi colleghi. Senti la baldoria?

-Mi restano sei ore qui? - (PARLANO IN FRANCESE)

Eh, eh, con più calma ... "

Stavi girando un video per Mila e c'è stata una rissa.

(Hubbub)

(PARLA IN FRANCESE)

Eh, puoi stare zitto subito?

(PARLANO IN FRANCESE)

Stai zitto adesso. Puoi stare zitto?

Ti sei alzato e hai detto che eri un poliziotto.

(TUTTI) (GRIDA)

Eh. Polic’a, tœ, a tu sitio.

E tu, seduto e tranquillo, okay?

L'autobus si è fermato? ad un tratto.

È salito? qualcuno sull'autobus?

Perché ?? ci siamo fermati?

(P ?? jaros)

Era lui. Mi ha spinto.

Se me cay— la pistola.

L'hanno portato via o l'hai lasciato cadere ???

No lo sŽ.

C'è stata una sparatoria?

Non ricordo.

Escœchame, Julio.

Pensi di poter identificare quel ragazzo?

Ricordo solo la sua cicatrice.

È T ?? cazzo di madre. Riposa, amico.

Riposare bene.

Prosciutto e spaghetti, va bene.

Partecipi? i piccioncini?

Desp ?? stame al chaval. Solo un momento.

Ciao Sebas.

-Un hamburger grasso da queste parti. -Sì ??.

-E T ??? -Beh, ho un'insalata mista.

-Per favore. -Ma amico, un'insalata mista,

ma no ?? non eri di Pamplona? Dai dai dai.

Vieni, ti faccio vedere cosa ho in frigo

e poi, se vuoi, chiedimi un'insalata ...

- È molto? -Solo se è necessario.

Che cosa ?? majo, eh?

No, t ?? no.

Mio padre sta bene, ma tu ?? ... Tu ?? hai allevato due figlie.

Anche mia madre usciva di sicuro con i ragazzi, giusto?

La verità è che non è entrata, incatenata l'una all'altra.

Be ', Bea non è bassa.

Ma sei tu? tu non sei come loro.

Ultimamente tutti mi dicono la stessa cosa.

Sai? Un giorno,

In un bar che somigliava molto a questo

mi sono seduto su un tavolo e il tempo si è congelato ??.

Ad un tratto.

E da quel momento in poi, il mio ...

La mia realtà è cambiata e anche la mia vita.

Perché tutte le certezze che conoscevo,

sono improvvisamente scomparsi.

Vediamo, io ? Tutto questo è al di là di me, Adri.

Non lo capisco, non lo capirò mai.

Ma tu? lo conosci da quando sei nato.

E allora ?? intendi?

Che non puoi fare a meno di venire da dove vieni o di essere chi sei.

Ma ti chiedo di stare attento, ci siamo tutti.

Ma stanno succedendo molte cose.

E non credo che siano una coincidenza, non lo sono mai.

Molto bella??.

Meridiano chiaro. Bistecca.

(CANCELLAZIONE) Stiamo andando.

Come partiamo? Se non abbiamo mangiato.

- La mia fame se n'è andata. -M? non,

-E meno dopo aver visto la bistecca. -Beh, mangiamo da qualche altra parte.

-Ma cosa? capitato a te? -Niente è sbagliato in me,

Ti invito, va bene? Cazzo ... ho lasciato il portafoglio, merda.

Puoi dire cosa? la mosca ti ha morso?

Penso sia meglio che vada a casa. Ci vediamo più tardi alla stazione di polizia, ok?

(Il motore)

Vieni, ti porto io.

Non c'è bisogno, vado a fare una passeggiata.

Puoi dire cosa? capitato a te?

-Ho fatto qualcosa di sbagliato? -No, Mikel,

-Non ha niente a che fare con te. -Bene, grazie al cielo.

Perché stavamo per spremere un pezzo di bistecca

-e tu scappi. -Che cosa ?? pesante con la bistecca.

Bene, mangialo e lasciami calmo.

Aspetta aspetta.

Mi stai facendo girare la testa. Molti.

Il??. Mi dispiace.

-E tu sei un po 'un giocatore di baseball. - Funziona nella mia famiglia.

E più raro di un cane verde.

E tu? stai passando tre paesi.

Ma lo dico sul serio. Sei molto strano.

(ENTRAMBI) (RêEN)

Ma noi?? che cosa ?? Mi capita con te, che tu mi abbia ...

Senza tracce

Guarda, Mikel, sei un fottuto figlio di puttana,

ma fottutamente buono.

E va bene, sì, hai ragione, sono fottutamente strano.

Asso?? Se vuoi, possiamo lasciarlo qui?

prendi la tua moto e vai in questura,

ci vediamo come partner, tutto bene.

Ed è stato molto bello, ma questo è tutto.

ÀYa è ???

(SEDILI)

(Il motore)

Stai salendo o cosa ???

Sei molto pesante, Mikel.

Ehi amico, vaffanculo.

Ciao. Ciao.

Iago, paliducha, Ày los dem ?? s?

Sei il primo, e meglio, perché abbiamo notizie.

Dei mostri.

Non dirmi che li hai trovati.

Ebbene no, non quello, ma ... sappiamo dove sono stati.

Bene, ora mi sono perso.

E anche io ?? n, come ?? andiamo, al punto.

I passeggeri di quell'autobus sono stati restituiti.

Come tornare indietro? Che sono stati in passerella.

Come te, come Bea e come la signora Laura.

Cazzo sulla mia fottuta vita.

E anche Julio? Non.

È l'unico essere umano normale.

Sei al sicuro?

Vedi questo numero?

Si pica alto... Malo.

Non male, strano.

Quando qualcuno è stato in passerella,

accumula una concentrazione di energia molto grande.

È impossibile per un essere umano normale avere tali registrazioni.

(Porta)

Uomo...

The Avengers of Vallecas per intero.

- Ci mancherai, solido. -Dico lo stesso, ragazzino.

Quindi cosa ??? Diventerà marrone, giusto?

Ha tutti gli sguardi.

Queste cose escono sempre meglio , galiziano.

Grazie, signor Sebas.

Hai visto il rapporto?

Che cosa ?? reportage? Quello con la Confraternita.

Non ancora.

Iago, per favore.

(TV) "Sappiamo da anni che

è T ?? avendo un'irruzione di esseri che sono morti

e che sono tornati adottando un'altra vita

e altri corpi che non corrispondono a loro ".

Non avevi bisogno di salire.

Niente, voglio essere sicuro

che questa volta non dimentichi il portafoglio.

Perché mi inviterai ...

(TV) "Più siamo, prima possiamo conoscere la verità.

Quando potremo accedere ai loro segreti ... "

-Quello che mancava. -Bene...

(TV) "Nascerà una nuova era per la comunità scientifica".

-Che cosa ?? ci fai qui ??? -Il ... Il ... Addio a David.

-Quelli ??. -Come una famiglia.

Sì, il grande uomo, ce ne andiamo. E T ??? A ?? che cosa ?? ci fai qui ???

Sono venuto per il portfolio.

E doveva essere venuto ad accompagnarla.

In tv? Che cosa? TV?

Ebbene, la TV che c'era, l' ha fatto? ed è scomparso.

Tecnologia all'avanguardia. Se vuoi, lo rimetto a posto.

(TUTTI) SÌ!

EspŽrame aqu’.

Non posso crederci.

Casa molto bella.

(TUTTI) (ACCETTO)

Bello.

(TUTTI) (ACCETTO)

Come pensi di portarlo a casa? Ho pensato che non ci sarebbe stato nessuno.

Rendi le cose peggiori per me. Stai diventando troppo intelligente, papà.

Ah sì ??? Sei sicuro? Ebbene no, no, e io? sì ??.

Io cosa ?? sì ??. Che cosa ?? E se volessi scopare, eh?

Quello che non puoi.

Inizia a pensare e prendi le cose un po 'sul serio,

per favore, Adriana. Ci hai messo in pericolo.

Che cosa ?? diavolo è tutto questo circo? Perché ?? siete tutti qui ???

Un incontro segreto. Segreto?

Beh, non lo so, trovati una fottuta caverna.

Perché ?? non mi hai avvertito?

Preferisco che tu non sappia ancora niente. (SEDILI)

È T ?? Qui ?? mezzo vicinato yam ?? non puoi dirmelo.

Fino a quando non lo sarà? sicuro di cosa sei sta accadendo, no.

Dove diavolo è? portafoglio? Fanculo. (Sbuffa)

(Bip)

(Urla)

Se vuoi, ti aggiusterò o qualcos'altro, è un minuto.

No, non preoccuparti, sì ...

Se io e Adri stiamo pensando di andare a bere qualcosa.

-Una birra? -No, sono in servizio.

(RêE) Sì, cosa ?? divertente.

(FORTUNA)

(SFONDO) Non succede niente, ma se torni a casa,

almeno av ?? stesso. Stanno urlando, vero?

Sì ??. Sono ... Sono molto viscerali.

Ma se passano la giornata così, lo farai ? non preoccuparti.

Ecco, ne avrai bisogno.

(Urla)

Che cosa ?? che facciamo con il pipiolo?

Dovresti riconsiderare la pistola sul retro del collo.

Rapido ed efficiente. Per me Mi piace.

Ricorda che siamo a una festa d'addio.

Andiamo, amico, non ci credi o tu.

Ho cagato la mia fottuta vita 3.000 paia di volte.

Adri, para un momento.

Non appena trovo il fottuto portafoglio. Miele per favore.

Fanculo tutto già, dannazione.

Che cosa ?? succede?

Che cosa ?? cosa c'è di sbagliato in me

(Colpi)

Lasciaci un momento, dai.

M ?? rquez, dimmi adesso cosa? come è sta accadendo qui.

Una festa. Una festa le mie palle.

Ehi ragazzo, io? non urlare contro di me.

Perd ?? n. Perd ?? n, perd ?? n, perd ?? n.

Vediamo,

per favore cosa ?? è T ?? andando?

Mikel, questo è molto importante per te, ascoltami.

La cosa migliore che puoi fare è tornare a casa

e dimentica che ci hai visto. Non mi muovo da qui

dimmi che cazzo di ora cosa? succede.

(Colpi)

(Sospira) Te ne pentirai.

Adri, chiama e basta.

Mi avvicino. Tranquillo, calmo.

Calma per favore. Questo è.

Ya è ??.

Ya è ??.

Pap ?? ...

Tranquillo, calmo.

Andrà tutto bene. Calmati.

Ci mettono molto tempo, eh?

Non preoccuparti. Né calmo né padroni di casa.

Mikel.

Non aprire quella porta

è meglio che tu non veda cosa succede ah ?? dentro, credimi.

Se lo apri, non ci sarà? Torna indietro e te ne pentirai per tutta la vita.

Per prendere il culo.

Che cosa?

Te l'avevo detto. Chi diavolo sei?

Che cosa ?? è T ?? sta succedendo qui ???

Puoi dire cosa? diavolo hai fatto?

Stava andando fuori controllo.

(SE LAMENTA)

(TV) "Ma la verità è che hanno convinzioni molto particolari.

È un'organizzazione che difende ... "

-Sei sicuro di esserlo? bene? -Sì, non preoccuparti,

Non ho colpito molto forte.

(TV) "Sebbene la sua origine sia molto recente,

In pochi mesi ha già un gran numero di follower.

A capo di questa organizzazione c'è Elena Gamboa ".

Da dove vengono queste persone? Nessuno sa.

Se ne parla solo da poche settimane .

Sono circondati da una brutale segretezza.

Non sappiamo chi li gestisce o chi li finanzia, niente.

(TV) "È nostro dovere trovare questi rimpatriati

e li ha mostrati al mondo ".

Ma questi ragazzi sono il Ku Klux Klan della galassia o cosa? diavolo sono?

(TV) "Perché più siamo, prima possiamo conoscere la verità.

Quando potremo accedere ai loro segreti ... "

Come ti senti? Bene bene.

È T ?? in pausa. Migliore.

È stata un'intensa giornata di balli.

Iago, tua figlia vola? Leviti.

(TV) "Organizzazioni come questa ..." Carlota, a ...

Per ah ??.

Conosci la donna settaria?

Non ho il gusto per la signora settaria ,

ma espandi un po ', per favore.

È lui.

Che cosa ?? succede?

Il passeggero che non abbiamo identificato sull'autobus

È uno di loro. Noi ce l'abbiamo.

Landa deve essere avvisata. Che cosa ?? facciamo con questo?

Abbiamo preso lui e anche Adri.

Non perderlo di vista alla stazione di polizia,

Non credo che dia? parlare, ma per ogni evenienza.

Non preoccuparti.

Svegliati, bella addormentata. Andiamo, di sopra.

Di sopra, hai già dormito abbastanza.

Se–ora Gamboa.

-Che cosa ?? succede? -Abbiamo bisogno di più tempo.

Non abbiamo più tempo.

Quindi, più mezzi o più finanziamenti.

Non ti preoccupare di quello.

Vedi tutti quei posti?

Bene, presto saranno pieni di investitori.

Non lo so come intendi convincerli. Questo è tutto ... È incredibile.

A ti te convenc’.

T ?? e so che i rimpatriati sono ah ?? n ?? fuori tra di noi.

Siamo in una società che ha paura dell'invecchiamento.

Chi ha una atroce paura della morte.

E sono disposti a spendere centinaia di euro

in prodotti estetici inutili.

Migliaia per la chirurgia.

Come faranno a non pagare per l'immortalità?

ÀEs para ?? l?

Ricorda che devi andare al parco.

-Al parco, cosa ??? -Per farti oscillare.

Non ti ricordi che hai un figlio, Sebas?

Ma non puoi andare ???

Ebbene no, devo andare alla stazione di polizia.

-E io al bar. -Non toccare le mie ovaie,

Sebastian, perché? non vuoi andare al parco?

Bene perché ...

Tre volte sono stato scambiato per suo nonno.

- (RêE) -Non è fottutamente divertente.

No. È solo che sono bambini, Sebas.

No, non sono i bambini, sono i genitori.

-I bambini mi chiamano grasso. - (RêE)

Questo perché i genitori non lo sanno

che a letto sei un fottuto fuggiasco.

Sì, ora metti la mano sulla schiena, ti conosco.

Almeno Sergio non vola.

-Che è successo a Laura ... -A Laura e tutti.

No, ma soprattutto Laura.

Senza di lei, questa famiglia è una senza Dio.

Ti rendi conto di quanto siamo fortunati?

Non possiamo essere più normali.

Non voliamo né ci rigeneriamo ... E rimaniamo nei nostri corpi.

Né abbiamo perso una figlia.

Sì.

Quello che è successo a questa famiglia è molto incasinato, eh?

E ah ?? Continuano, spingendosi in avanti, ho le allucinazioni.

-Ti amo moltissimo, topo. -Anche io amore mio.

(TelŽfono)

Oh scusa.

Spade ... ??? S ???

Ci vado.

-Che cosa ?? succede? -Ci sono problemi alla stazione di polizia.

Ci vediamo dopo, nonno.

Beh, ho quasi preferito il puledro in fuga, ok?

Lo vedremo stasera.

(RELINCHA E BUFA)

Il sospetto si chiama Antonio Silva,

46 anni, di Carabanchel.

Vive da solo in Calle Hileras numero sette.

I GEO scandiranno l'operazione,

M ?? rquez e Santos andranno avanti con loro.

-Uribe e Adriana per il rinforzo. -Vorrei partecipare, signor Commissario.

T ?? Stai lasciando un domani di eccellenza, non faremo un pasticcio nell'ultimo giorno

Ti amo a casa di Julio.

Là ?? la cosa è più calmo. E così ?? gli dici addio.

Qualsiasi domanda?

Ottimo, prepariamo l'attrezzatura

E in 20 minuti inseguiamo quel bastardo.

Tutto in ordine? Sì ??.

ÀNerviosa? Un poco.

Dovresti comunque restare a casa, oggi hai avuto una giornata molto dura.

No, questo attirerà più attenzione. Sto bene, non c'è niente che non va.

Eh... Un momento.

(Rubriche)

Adri, cosa ?? E le immagini che stavi recensendo?

Niente, li abbiamo rivisti più di cento volte

e Julio non si trova da nessuna parte.

-Non sono uscito ?? della nave, questo è certo. -VA BENE. Fortuna ah ?? al di fuori.

Ehi, ehi, Aranda, dove stai andando? Stai fermo, tira.

ÀQuŽ pasa? Tira...

Vieni qui, cosa? pensavi? Cosa stavi per fare?

Sapevo già che avresti sbagliato tutto ...

Non so così tanto, non so così tanto. La piccola mano ...

-Vediamo cosa? è questo. No ... - (TUTTI) SÌ.

-No ... - (TUTTI) SÌ.

-Wow, ragazzo. - (TUTTI) (RêEN)

Non fottere, ma se questo è il meglio che c'è,

Come l'hai ottenuto? È impossibile.

Contatti di un ex alcolizzato.

In modo da ricordare i tuoi compagni

-E diventi super triste. -Come posso dimenticarti?

Mio Dio ... avevo proposto

una partita di bocce.

Per farti giocare qualche gioco con le lucciole ...

Che cosa ?? dici t ?? di bocce?

Lascia che mi conceda l'alcol come Dio voleva.

-Grazie ragazzi. -Ci mancherai moltissimo,

-ragazzo. -Sì, la stessa cosa.

Vieni qui ??, andiamo ... Bene, bene, lascia che l'aria fluisca ...

Ehi, alcuni colpi, aprilo, eh? Stai andando fuori di testa? o cosa ???

Sbrigati, partiamo tra dieci minuti.

Dobbiamo parlare.

Non preoccuparti. Non ti denuncerò.

Onestamente, non crederei a te oa tua madre.

Lo so già ?? che è difficile da capire.

Mettilo su. Adesso ce ne andiamo.

Che cosa ?? succede, Julio?

Amico, Aranda, vero ?? qui intorno ???

Ebbene sì, oggi tocca a me la guardia.

E così, a proposito, festeggiamo il mio congedo.

Sembra che sarà una lunga notte, eh?

Veloce, tu.

- Ascolta, Mila. -Buona.

Ci hanno mandato un intero ispettore capo.

-Che cosa ?? coglione. -Ciao David.

Che cosa? tal? ÀC ?? mo è ?? s? Joder, cosa? bene huele.

Oggi proverete la nostra famosa lasagna.

-Beh ... -Beh, una birra?

-Sì grazie. -Vai in soggiorno, andiamo.

Grazie.

(P ?? jaros)

Che cosa ?? andiamo, campione? Come mi ricordi mio figlio Teo.

Resterai qui? tutta la notte?

Ebbene sì, sembra

perché i tuoi genitori mi hanno invitato a cena con le lasagne.

-Stiamo giocando? -Vieni, cosa? vuoi giocare?

Wow, hai molto.

-Grazie per esserti preso cura di noi. -Per quello siamo.

Ehi, beh , te lo dico? di me a scuola

Era un vero campione di biglie.

-Beh, vediamo. -Bene, andiamo.

Sì, Commissario Landa.

Essere d'accordo.

Semaforo verde, signori, i GEO saranno d'accordo sulla zona.

Andiamo, andiamo, andiamo. Movimento.

Andiamo, Pelayo, tua moglie ha chiamato tre volte.

-Hasta ma ?? ana. -Hasta ma ?? ana.

30, 31...

Attento alla scala. Aggiungi due vini a Pelayo.

Bueno, dŽjalo, invita la casa.

Sebas, stai zitto, deconcentrami.

Scusa scusa. Pelayo sta andando bene, eh?

Vedrò quando sua moglie lo vedrà entrare.

Se arriva.

Ehi, questo ... Questo non aggiunge nemmeno fino a tre.

-E tu? invitante. -Vediamo.

Beh no.

-Molto non torna. -E rimani così caldo?

Questo è così ??. Un mese arriva meglio di un altro.

Bene, vediamo se quello che viene è buono, perché se no ...

-Affonderemo. -In ostello,

due più due non fanno mai quattro. È come la vita stessa.

Seriamente, Sebas, mi farai diventare matto adesso?

-Bene sì. -Bene, sveltina,

perché i miei piedi sono come due stivali

-e voglio tornare a casa. -Vista,

un bar è molto più di un libro contabile.

(RêE) Davvero? Aspetta, mi sento.

E ti dirò una cosa.

Sono molto contento che tu? e io sono partner.

-Anche a me. -E ti dirò qualcos'altro.

-Non è facile. -Già...

E ci sono persone che non ne valgono la pena.

Ma t ?? S ??.

Oh, Sebas, mi toglierai i colori.

Ma se è vero o co ??, t ?? buoni per tutto.

Non lo so che cosa ?? ti dico, ultimamente mi sento abbastanza sopraffatto.

Tra la setta, la ragazza che vola ...

Bea que no sŽ ni d—nde anda.

-È tutto? incontrollato. -Come in un bar, partner.

Non puoi avere il controllo di tutto.

E questo libro, come la vita, alla fine, si sommerà.

(RêE) Beh, dato che la mia vita è come questo libro,

scendiamo. (RêE)

Andrà tutto bene, vedi.

Ci credi davvero?

Sono sicuro.

(RêE)

Ay ...

Ehi, una cosa.

A ?? pensi che sembro un nonno?

(RêE)

T ?? quello che sembri è un filosofo.

I miei piccoli sacrati.

Bene, attenzione, cosa sei? Qual è la palla vincente, eh?

Ah ?? lui. Oh, mi è successo di soppiatto.

Hai perso il mio preferito, l'occhio di gatto.

Che non l'ho perso, amico, che ora lo recupereremo.

Vediamo...

-Oh, io? non mi va bene. E tu? -M? o.

Assicurazione?

Vediamo, ci provi ??. (Si rammarica)

-Non avrai un bastone o qualcosa del genere. -Una spada da pirata.

Perfetto, porta la spada, corri.

-Voucher; tagliando. -È perfetto.

Vediamo...

Non si vede niente ...

Vediamo, porti la spada?

Ma ehi, ma questa spada è la bomba,

con questo lo rimuoveremo senza problemi, vedrai.

Martin, tesoro, vai a lavarti le mani

- Andiamo a cena tra cinque minuti. -Corri, Martin,

presta attenzione a tua madre, che tolgo il marmo.

-Sei sicuro? -Promesso.

Ma cosa? palle?

(SI LAMENTA)

Scusa, Aranda, non avresti dovuto vederlo.

Abbiamo trovato qualcosa a casa di Silva.

Dentro.

ÁPolic ?? a! ÁPolic ?? a!

Roba da passerella, una capsula criogenica,

una giacca Link ...

Beh, dobbiamo riaverlo indietro comunque,

quella tecnologia non può essere nelle mani dell'uomo.

îscar, cosa ?? sorpresa. Entra, entra

E Aranda? Non ho visto la tua macchina ah ?? al di fuori.

Eh ... se n'è andato ?? molto presto.

Non devi imparare a controllare i tuoi poteri

devi imparare a controllare le tue emozioni.

Vaffanculo.

Mikel. Non vuoi sapere la verità?

Questi siamo noi.

E ora che lo sai, beh non lo so,

Capirò che te ne vai e non torni mai più.

Puoi controllare quello che sei. Lo porti dentro.

Non posso.

Non lo è, Iago.

Ma io so.

Non ha targhetta dati tecnici né codice a barre.

Non sappiamo chi l'abbia fatto.

Dove sono gli scomparsi?

Tranquillo, dannazione. Sono vivi?

Guardami, co ?? o.

Non puoi più fare niente.

(Tiro)

Siamo così vicini.

Non rovinare tutto di nuovo.