All language subtitles for Brillantissime.2018.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264_spa

No es facil superar el miedo.

Ahora por ejemplo, tengo miedo.

No se ve porque sonr�o, es para
evitar que mi piel se arrugue.

Pero estoy muy, muy asustada.

Todo empez� hace nueve
meses, antes de Navidad.

hab�a un tiempo agradable,
como siempre en Niza.

Todo iba bien. Amo la navidad.
Hab�a ido con la pedicurista,

a hacerme los pies y el
esmalte no se me hab�a secado.

Lo siento, no me estoy
entrometiendo, solo...

solo quiero preguntarle
algo al se�or Belaiche.

�Ser� gratis? Solo
quiero preguntar.

-Sr Belaishe est� listo mi pavo?
- Samuel... - Si?

�El pavo de la se�ora Levy?

- �Qu� Levy? Hay miles de Levy!
- Dupuy Levy.

- Ah, se�ora Levy, �c�mo est�s?
�Todo bien? -S�.

- Todav�a no est� listo, 1 o 2 horas.
- De acuerdo.

- Que sean dos.
- No hay problema, enviar� a Mina.

Gracias, se�or Belaich.
Nos vemos Samuel.

Feliz Navidad a todos.

Esta es una tienda kosher, �no se
dio cuenta?

- Feliz navidad!
- Oye Belaiche �qui�n es esta loca?

Ella es una Dupuis. El
castigo del pobre L�vy.

- Ahora lo entiendo.
- Pobre hombre, s�.

Estaba de buen humor
porque era Navidad.

�Es la fiesta de la m�sica
o es navidad? Nunca se sabe.

�Pero qu� dice?. Voy a llamar
a la polic�a. Ya llevan una hora.

- �De d�nde vienes?
- Arriba, en el techo.

Un momento,

�Va a subir? �No
tienes miedo?

- Mam�!
- �C�mo qu� mam�?

- �No se dan cuenta del ruido que hacen?
- �Qu� ruido? es sonido.

La "vida cerca de la tierra".

�Ah s�? pues mira c�mo es la
vida en la tierra.

- Incluso hay una audiencia.
- Tu audiencia nos quiere joder.

Muy bien, ya llam� a la polic�a.

Tengo el control de la
situaci�n, pueden irse.

Gracias y Feliz navidad

Cari�o no hay nada malo con tu
m�sica. El problema es el volumen.

En la ciudad no funciona eso.

- Esta bien. Nos vamos a otro lado.
- �A qu� otro lado?

- A Mougins, en casa de Hot Stick.
- Pero es Nochebuena, L�a.

Tal vez, pero tenemos un
concierto, tenemos que intentarlo.

�No puedes probar con un auricular?

No somos Daft Punk.

L�a, te proh�bo que te vayas la
noche de Navidad.

Hot, v�monos.

- �Y qu� le digo a tu pap�?
- Dile que le compadezco.

Lo siento.

- Hot, �vienes?
- Feliz navidad, sra.

Feliz navidad.

Que tu hija te abandone la noche de Navidad,

creo sinceramente que es de las
perores cosas que te pueden ocurrir.

Mira, los ha echado de casa.

Es una mujer incre�ble, �no?

'Ah, Mina, yo mucho contar a ti'

'�paquete no mucho pesado?'

Est� bien madame.

'Mina, no sacar todo',

'poner en congelador
todo posible'.

'esta noche
solo dos comer.

'L�a y novio afuera Navidad'.

'Yo muy triste, Mina'.

'Ella tan terrible.

'yo atrever decir ella
m�sica muy alta'.

'mitad ciudad en calle',

Bueno esta noche
solo dos cubiertos.

'Ah, tal vez ella volver'.

Si, eres t�,

- Desafortunadamente, solo es mi esposo.
- Angela, �puedes venir a hablar?

Max, cari�o, el apartamento a�n
no est� decorado,

rel�jate en la sala de estar.
Discutiremos todo durante la cena.

Estaremos solos. L�a se ha ido.

�En serio? �se ha ido?

Preferir�as cenar con
Hot Stick,

estoy tan triste
que me voy a morir.

- Angela yo quer�a...
- �Oh, el regalo de Mina - No, Angela.

- Te lo dar�, de lo contrario lo olvidar�.
- No me quedar� en casa esta noche.

�Qu�? No es cierto.

�Ni siquiera puedes dejar de
trabajar en Nochebuena?

Me voy esta noche
y no voy a volver.

�Qu� quieres decir?

- Es mi madre.
- No le contestes por favor.

�Me entiendes?

S�, mierda si no contesto.

Somos infelices.

Si es Navidad, si es
Pascua, lo que sea,

no puede seguir as�. No lo har� m�s.

S� que es crudo,
pero solo quiero irme.

Hay una cosa peor que tu
hija se vaya en Navidad.

Que te abandonen tu hija y tu esposo.

�Est�s bien, madame?

S�, estoy bien,

Aqu� est� tu regalo.

- Hola. - �Ya no contestas las llamadas?
Es eso lo �ltimo.

Te necesito, debes ayudarme.
Ven aqu� ahora.

- �Por qu�, d�nde est�s mam�?
- En el aeropuerto.

Date prisa es muy urgente.

Tengo un poco de urgencia.
Me tengo que ir.

Madame, madame,

-Madame... -S�? -'Mi abrigo'.

Lo siento Mina.

No s� qu� c�mo la cri� su madre,
pero yo hablar�a con ella.

Termine con eso, �no? No
tengo ganas de pasar la Navidad aqu�.

A�n no he terminado.
Por favor espere.

- S�, Angela.
- �D�nde est�s mam�? - Donde hay gritos.

Sra le repito que tiene derecho a una maleta
de 20kg, y ud tiene dos y una es de 50.

Llevo 2 porque son las fiestas, tontita,

�Quiere que use una bikini en
Nochebuena?

Estoy aqu� mam�. �Qu� pasa?

- El problema es que Wanda tiene una
discapacidad mental. - �Qui�n es Wanda?

- Mi chica del la limpieza.
- Pens� que Caille era de la limpieza

No hace mil a�os que la corr�.

Es la boba de Wanda que dice que
pesa 15 kilos y resulta que pesa 50.

- �Ha dicho 'fifteen' o 'fifty'?
- �Eso qu� m�s da?

- Cr�eme, importa
- Dijo 'fifty'.

- �Eres feliz?
- 'Fifty', son 50.

'fifteen' es quince.

ah, ahora hay que ser
biling�e para viajar barato.

- Entonces pagar� los 300 euros?
- Oh, s� seguro,

�crees que voy a pagar m�s por la
maleta que por mi boleto?

- Por favor ll�vame a casa.
- �Qu�?

- Vine con el auto peque�o.
- Entonces ll�mame un taxi.

Ll�vamelo a casa.

Vamos, vamos, peque�a,

- �Est�s feliz ahora? �Puedo irme al fin?
- Por supuesto.

- Puerta 41A. Que tengas un buen
viaje. -S�, gracias.

No aguantes m�s la l�nea.
Angela v�monos.

Adi�s.

Cuida con la maleta. Hay
cosas fr�giles. Feliz navidad.

�Qu� dec�a mi
hor�scopo aquel del d�a?

Y cuando intentaba meter la maleta en el
auto, me di cuenta,

de que mi madre se hab�a ido
sin m� en Navidad.

Su progresi�n es perfecta.

Muy valiente, despu�s de solo diez
a�os, vino aqu� a la tumba de su padre.

Lo admiro, es un gran
paso hacia el luto.

- Espere por favor
- S�, no me muevo.

- �Cree que estoy listo?
- Ciertamente. No piense en nada,

y escucha su respiraci�n.

Desde aqu� sigue solo.

- �Si, Angela, qu� paso? - Creo que...
- �Hay alg�n problema?

Estoy teniendo un ataque de p�nico.

Calma, respira profundamente.
Conc�ntrate en el diafragma.

Escuche, as�.

- Doctor...
- �S�? - Sabe, es Max...

�Puedo ir a verlo, doctor?

Estar� en mi oficina en
una hora. Vaya para all�.

Gracias muy amable.

- Angela, respire.
- Ya voy.

Ya voy.
Yo tambi�n ir�, nos vemos all�.

�Ya est�? Se ha concentrado?

- Creo que s�. - Lo hemos estado visualizando
durante nueve a�os, tienes que ir a esa tumba.

No, no lo s�.

Entonces comencemos con
la tumba de un primo.

Vamos. Sea fuerte.

- Es mi esposo, doctor.
- Mi padre muri�.

�En serio? Lo siento mucho.

- Reciba mis condolencias.
-Gracias.

Patrick han pasado 9 a�os.
Ya has mejorado.

Muy bien, solo sigue coloreando.

Por la tarde ya hab�a logrado
ir a la tumba de un pariente.

- Bravo, que bien.
- De acuerdo, Patrick.

�Qu� cosa terrible
le pas� a Max?

- Ella me recuerda a mam�. - Patrick, por
favor. - Antes de que se enfermara,

entonces pap� muri� en Navidad.
Y el 1 de enero, mam� siguiente.

Por eso no soporta las
fiestas.

- No.
- No soporta ning�n d�a.

Acabo de tener un peque�o ataque de
p�nico. Pero se fue, me voy, los dejo.

-Estoy bien.
- No, Angela, espere voy a recetarle algo.

- Me sal� de la l�nea.
- Esta bien. - Pero me sal�.

Eso esta, bien, est� bien.

Bueno, Angela, t�mese
dos de estas, ahora mismo.

y dos antes de acostarse. Y
tambi�n una cuchara de jarabe.

- De acuerdo.
- Pero no conduzcas.

- No, no, vivo enfrente
- Eso es verdad.

Bien.

- Felices fiestas
- Gracias a ud tambi�n.

Adi�s se�or, Feliz...
lo mejor para ud.

- �Qu� le recet�?
- Hierbas

Y code�na para dormir.

La conozco muy bien. Szomatiz�l.

Afortunadamente, estaba Charline,
mi amiga de la infancia.

Su nombre no es Charline de todos
modos, sino Ramona Concenpci�n.

Pero es un secreto. Ella cambi� su nombre
porque trabaja en la industria de la moda.

- Ah �eres t�?
- S�.

- Qu�tate los zapatos - �Aqu�?
- Que te quites los zapatos.

- �Por qu� no entras con tu llave?
- Porque no las traje.

Ah mira qu� bien, muchas gracias

- �No me digas que ya te has tomado las
pastillas? - S� pero estoy despierta ahora.

Podemos hablar.

No entiendo lo que est�
sucediendo a mi alrededor hoy, Charleene.

- Te lo dir�. Es navidad
- Comenz� con L�a. Se fue al campo.

Pies mejor. La Navidad sin
ni�os es un premio gordo.

Mierda, no Charleene. La Navidad es una
fiesta con la familia, con los ni�os.

�Y c�mo iba vestida?

- No entiendo tu pregunta. - No te vistes
igual en el campo que en la ciudad.

- �Eso qu� tiene que ver?
- El c�digo de vestimenta no es una broma.

En el campo, una blusa genial con jeans
y zapatillas de deporte va perfectamente,

pero en la ciudad es algo
bastante fuerte.

�De que est�s hablando?

Sobre vestirse, �de qu� te voy a hablar?

Yo te habl� de mi hija.

Tu hija, tu hija, ni siquiera
sabes con qu� vestido se fue.

- No te duermas. Qu�date conmigo.
- Estoy aqu�, no me estoy durmiendo

- Max tambi�n se fue.
- �Es L�a o Max?

- L�a primero, luego Max.
- �En serio?

�Para siempre?

No lo s�, no tengo ni idea.

- �C�mo iba vestido?
- �Qu�?

Oh no, Charline.

Te amo.

A veces en la vida
estamos muy solos.

Sin hija, sin esposo,
sin madre, sin amiga,

y a�n no eran ni las
cuatro de la tarde.

Sent� que el ataque de
p�nico me golpear�a de nuevo.

Vuelve al borde, G�rard.

No hay que tener miedo, yo lo sostengo.
Yo tambi�n tuve problemas de v�rtigo.

- �S�? -S� es un problema com�n. Yo era
el peque�o y dorm�a en una litera,

ya sabe lo qu� es, y m�s o menos ten�a
su misma edad,

�6 a�os, ud ten�a 6 a�os?
Pues bien me ca�. Bang,

en fin, repet� esta pr�ctica
muchas veces,

y el v�rtigo se fue.

- �Enserio?
- Por supuesto. Ud se cay� de un poni,

- no es tan alto.
- Era una 'poni doble'.

Esc�cheme Gerard,
mire lo f�cil que es.

- Muy f�cil.
- No, no... - La profundidad no me afecta.

Ninguna presi�n.
Hopp. Aqu� tiene, �ve?

No tengo miedo.
No estoy nada impresionado �Lo ve?

Vamos, ahora ud.

Eso es suficiente,
Gerard, no sea ni�o.

- Vamos Gerard.
- Doctor Steinmann - Hola Angela.

Disculpe por llamarla aqu�, pero
no pod�a llegar a la oficina.

- No se preocupe, me gusta el lugar.
-Perd�name.

Sigamos m�s tarde. Comencemos
con un balc�n del primer piso.

S�, venga conmigo. Ya est�.
El peligro se ha ido.

-Ya est�.
-Buenos d�as.

-Gracias doctor.
-Hasta ma�ana Gerard.

�Qu� pasa, �ngela? dime

Se trata de Max,. doctor. Se ha ido.

Lleg� a casa, me dijo
que se iba y se fue.

- Solo as�. Antes de la v�spera de navidad.
- Que sea Navidad no es importante.

- La ruptura siempre es inesperada.
- Bueno s�, sobre todo antes de Navidad.

La verdad no s� que voy a hacer con
tantas docenas de ostras.

La ciencia llama a
este estado un shock.

As� lo llamo yo.

El shock es el primer paso
en la ruptura del amor.

�l no me dio explicaciones. Eso tambi�n
es terriblemente un shock.

- Algo le habr� dicho.
- Que ninguno de nosotros es feliz.

- �Qu� le respondi�?
- Nada. Eso es todo No tuve tiempo para eso.

Antes de irse, �d�nde estaba?

Delante de la puerta.

- �En la entrada?
- Si. - Delante de la puerta? Muy bien

Imag�nese una puerta.

Ahora yo soy Max.

Que me dir�a.

�Por qu� te vas en Navidad?

No puedo responder
eso, no soy Max.

- No entiendo eso.
- Soy Max cuando se trata de escuchar.

Pero no puedo responder. �Entiendes
ahora? Empecemos de nuevo.

Angela, te lo ruego
�qu� ibas a decirme?

Te recuerdo que me voy y es
Navidad. Estoy escuchando.

Eres el �ltimo maldito
bastardo y hueles a mierda.

�Lo ve?

El doctor Steinmann es
un buen profesional,

gracias a �l sent� que a�n podr�a
ser una linda noche de Navidad.

Sola.

Y ahora... los regalos.

Ohhh. cuernos de reno.

Mi coraz�n es como si se derramara
sobre ti. Qu� bonitos.

Estas hermosa.

Me encontraste

Eres inteligente.
Ahora esc�ndete. No te miro.

Aha, te vi.

Oh, lindo abeto,

oh hermoso abeto,

pero es bueno que
siempre seas verde,

s�, tiene las ramas verdes.

Aunque huelo a XXL y
pasamos juntas una gran noche,

ten�a que hablar con
alguien que no fuera mi perra.

La vida es divertida.

Todav�a no lo sab�a, pero un buen momento
me esperaba en este d�a de mierda,

llam�moslo de Navidad.

No tengas miedo. No es peligrosa,
aunque tenga cuernos.

No por supuesto. �Y c�mo se llama?

XXL. Y por supuesto, es ni�a.

Es muy linda.

Nunca se enoja.
En cambio hoy podr�a estarlo.

-�En serio?
- Oh s�.

Lo siento mucho por ella.
Pero sobre todo por ud.

Gracias.

Bueno, vamos XXL.

�Sabe qu�? XXL y en casa tenemos cena para
10, �quiere subir?

No, es ud muy agradable, pero
prefiero quedarme aqu� a tomar...

- el aire.
- Puedo abrir una ventana.

No, realmente prefiero quedarme.

-Gracias.
- Entiendo.

- No es nuestra noche, XXL.
- Adi�s.

- Al menos no tenemos fr�o.
- Gracias, pero no deber�a haberlo hecho.

Por qu� no, estamos bien.

No est� mal.

Madame Niel, mi vecina.

Siempre est� sola.

Eso es lo que m�s me preocupa.

Como las mujeres de mi familia.

Mi madre, mi abuela, apuesto
a que mi bisabuela tambi�n.

Quiero que termine.
Al menos con mi hija.

La soledad, y solo la soledad,
es la fuente de toda inspiraci�n.

Victor Hugo?

Alfred de Vigny.

La soledad es mi mayor miedo.

Pasar tiempo conmigo misma,
tengo miedo de eso.

- Rousseau.
- Bravo

Mire, no tenga miedo. Nos acostumbramos
a la soledad con el tiempo.

- �Nunca tuvo un perro?
- S� hubo uno.

Pero se me com�a las frutas.
Era un problema.

- �Y c�mo se llamaba?
- XXS.

- No es cierto.
- Por supuesto que no.

Ten�a que hablar con alguien.

Georges fue enviado por la providencia.

Es alguien que sabe escuchar.
un hombre gentil.

Le contar� m�s. Nunca sali� a
comprar conmigo ni una vez en veinte a�os.

Claro, est� Mina,
pero no es lo mismo.

Me hubiese gustado que mi esposo
me hubiese acompa�ado al s�per,

o al almac�n.

Hubiera sido bonito que hubi�ramos llenado,

el carrito de compras juntos
y que me hubiera ayudado a llevarlo,

esas peque�as cosas.

Despu�s de tres horas con Georges,
ya estaba mucho mejor.

Ni siquiera parec�a
que pasara el tiempo.

Su oficina est� loca, a alta presi�n.
Est� claro que va a explotar en casa.

Tal vez estar� en casa ma�ana.
Con un enorme regalo como disculpas.

Ojal� que sea as�.

Bueno. Me voy a casa.

Por sus mandarinas.

Aunque un poco agrio.

Por la ma�ana me despert� en plena
forma. Tuve que dar el primer paso,

pobre Max... sab�a que
no se atrev�a a llamar.

Me ver� con L�a. Estaremos en
casa a la 1. �Nos vemos! Angela.

Genial. Qu� bonito.

- �Vamos, Lea?
- El �ltimo, entonces podremos irnos.

Solo date prisa, porque
quiero llegar a casa pronto.

- �Algo anda mal?
- Bien. Estoy bien.

Pero tenemos que hablar.

- Sabes que te amo. Y tu padre tambi�n.
- Oh mam�.

Tu pap� y yo... aunque
b�sicamente todo est� bien,

- quiz�s tu padre y yo...
- �Se van a separar?

Ya era hora, por fin.

- �C�mo que por fin?
- Era evidente por lo que estabas pasando.

�C�mo puedes decir
eso? �Est�bamos tan mal?

El estado de �nimo estaba muerto.
Parecemos una familia de monos.

S� mama �te das cuenta de que
no hemos hablado tanto en meses?

Bueno, vamos.

Hasta luego.

Adi�s.

Chicos..

todav�a no aseguro que me separe
del padre de L�a,

as� que no se le digan a
nadie �de acurdo?. Gracias.

- Hola Georges.
- Angela, hola.

- L�a te presento a Georges.
- Buenas tardes, se�or - Se�orita.

- Al menos ella regres�. Esto es lo
m�s importante -Eso es verdad.

No hay m�s dulce que una madre.

Tolstoi.

Que tengas un buen d�a, Georges.

Ya te contar�.

Ag�rrala.

- �No vienes?
- Pero espera un minuto

- �Puedes decirme qu� est�s haciendo?
- �Y si tu pap� ya est� en casa?

-No digas m�s.
-L�a,

te lo advierto,
esto nunca me ha falladlo.

Tus dedos?

No, mi nariz.

Mi nariz es infalible.

Bueno.
- Esp�rame.

�Por qu� no esperas?

Max, Max?

- Ll�malo t� tambi�n.
- Papa.

- M�s fuerte.
- Papa.

XXL �d�nde est� Pap�? �d�nde
est�? Encu�ntralo.

No lo puedo creer.

Realmente vino a
casa... por sus cosas.

Se llev� todo, �sabes?
Incluso su regalo.

Qu� bastardo es tu pap�.
No quiero rega�arlo delante de ti, pero...

pero es un verdadero, un verdadero...

- C�lmate, no sirve de nada
- S�, tienes raz�n.

Ver�s mi coraz�n, ser�
mucho mejor sin �l.

-�Tu crees?
- Lo s�.

Es la libertad total

Cero barridas, nada.
Hace una lo que quiere,

si necesito un buen chico, lo
tomo. Si no lo necesito, lo tiro.

- Nosotras no somos lo mismo.
- Somos lo mismo.

En el campamento de vela, solo t� y yo
sobrevivimos al naufragio.

- Somos resistentes.
- �De que est�s hablando? Ten�amos 8 a�os.

- Y navegamos en una piscina.
- Todav�a somos revolucionarios.

Esto es solo el comienzo.
Ya ver�s, te encantar�.

Te va a gustar tanto como a m�.

Ah, mi anest�sico est� esperando.

Ya es hora, Angela.

- Lo s�, Charline
- Toma la caja.

No pod�a esperar a que terminara el
a�o. Y para la v�spera de a�o nuevo,

opte por el m�todo de Charline.

Lo pones en tu boca...

Pues claro que s�.

Bebes un poco de agua para
tragar bien.

Cierra la caja.

Deja la caja.

Y listo.

Contemos juntas ovejitas y
veamos qui�n se duerme primero.

- De acuerdo.
- De acuerdo.

Uno... dos...

tres... cuatro...

cinco... seis...

Charline,

Charline

Viva el A�o Nuevo. A�o Nuevo...

A�o Nuevo.

En enero, hiberne, y en febrero
estaba lista para el gran ataque.

Decid� hacer de tu
vida un infierno.

Quiero que cada minuto sienta que
no quiere vivir m�s.

Quiero convertir su rutina de aburrido y
peque�o experto en impuestos en un infierno.

Me alegra escuchar
eso. Est�s en forma

- Podr�as comenzar la acci�n del infierno
ahora - De ninguna manera

No nos apresuramos. Quiero un
infierno de calidad.

�Quieres un infierno de
calidad? Entonces lo tendr�s.

Te revelar� todos los secretos.

Esto es Revenge 2.0. Si�ntate

- La veo mucho m�s relajada Angela.
-No es de extra�ar.

-Me estoy divirtiendo.
- Cu�nteme.

Primero, logr� entrar en
la computadora de Max.

Es sorprendente lo que uno pude encontrar.
Est� el tel�fono de su planchadora.

-Tr�igame una camisa.
-El n�mero del sastre.

Fechas de clientes, lista
de restaurantes favoritos.

- Ese es �l. �est� bien atenderlo?
- Adelante.

- Hola �Con qui�n estoy hablando?
- No te metas conmigo.

- Oh Max, no reconoc� tu n�mero.
- Basta, porque no es gracioso

Llevar� a Lea a almorzar
ma�ana, antes quiero verte.

Ser� un placer, pero ahora tengo que
irme, estoy con el Dr. Steinmann.

Entonces hasta ma�ana.

�Finalmente se bajar�?

- �Qu� dices?
- �Sabes que solo viene pap�?

Es �l.

- Hola cari�o. �Donde est� tu mama?
- En la sala de estar.

- Hablemos.
- Un minuto, estoy terminando este art�culo.

�Cu�nto tiempo llevas interesada
en las bandas de rock?

A tu hija le importa,
�sabes? Esa es nuestra hija.

Nos acerca a muchas conversaciones
sobre Funkie Undertakers.

Pap� no puedo ir a comer. Hot Stick
quiere ense�arme algo. �No est�s enojado?

No por supuesto.

As� es. Ahora uno necesita hacer una cita.
- Pens� que lo hab�a pedido.

�C�mo te sientes
acerca de la situaci�n?

Eres dulce de qu� preocuparte

De acuerdo. Va muy bien. Nada mal.

Angela realmente necesitamos hablar.

�Sabes qu�? Tu invitada a comer
renunci� y yo me muero de hambre.

Inv�tame. Hablaremos mientras tanto.

Tambi�n viste que nuestro
matrimonio estaba mal.

- �Puedo traerte algo de beber?
- No, Nicole, gracias.

- Me tomar�a una copa de vino.
- �Blanco? - Si.

Le gusta Le Bellet, �no?
- Muy bien.

�Est�s seguro de que no preguntar�s?

No gracias.

Lo intent�, �sabes?

- Pero no estaba feliz.
- Dijiste eso, lo entiendo.

Es una crisis.

Quiz�s podamos resolverlo.

No.

Es tarde para eso.

No me has mirado en a�os.

�C�mo puedes decirme eso?

He hecho todo lo posible para
que est�s bien, para que lo tengas todo.

Quiz�s... pero t ya no me miras.

Recuerdo cuando hiciste tu oficina.
Ya tuviste una crisis.

No estabas muy bien. Tambi�n
has ido m�s all� de eso.

S�, pero ahora estoy con
Svetlana.

- �Es esa tu nueva empresa?
- No. Una chica ucraniana.

Nos conocimos en un
congreso en Kiev.

�Est�s comenzando
una compa��a con ella?

�Lo haces directamente?

No. Lo entiendo.

�Hola? �Que tal?

Hay una primicia dentro.
No puedo respirar

�Qu� tan grande?

No s� c�mo, una pelota de ping pong.

- �Por mucho tiempo?
- Desde el almuerzo.

- �Qu� almorzaste?
- Pues nada. Almorzar� con Max.

Ped� una copa de vino
blanco, un Le Bellet,

- Y me ha dicho que ten�a una amante
ucraniana. - Me alegra escuchar eso.

�Est�s contento con eso?

Por el vino, Le Bellet
es una gran elecci�n.

Las bola se est�
haciendo m�s grandes.

Est� claramente en un estado
de estr�s postraum�tico.

�Es esto para toda la vida?

Pas� todo marzo en casa,
encerrada, llorando.

Simplemente no puedo detenerlo.

- �Lloraste as� antes?
- Dios, no, nunca.

Ni siquiera recuerdo la
�ltima vez que llor� as�.

Pues bien, ahora est�s recuperando
el tiempo que perdiste hasta ahora.

- �Eso crees?
- Por supuesto.

Despu�s de lo que le hice con Max,
definitivamente se divorciar� de mi.

Me quedar� sola en el departamento.

Siempre que no demande.
�Qu� har� si me lo quita todo?

No lo s�.

- Buenos d�as Vaillant.
- Hola Georges.

- �Qu� puedo darle hoy?
- Hola. - Una libra de mandarina.

-Yo se lo doy.
-Bueno.

- �Los pongo aqu�?
- S�, as�..

Si llevo tres libras,
�se sentir� mejor?

S�.

Es el departamento...
el dinero,

Sin mi esposo.

tampoco tengo hija.

�Qu� ser� de m�?

-Ponga manzanas y peras. De alguna
manera la entiendo. -Muy bien.

�Tambi�n quiere banana?
- Si.

-�Naranjas?
- Si.

Gracias.

-Aqu� esta, se�ora Vaillant.
-Gracias.

- Me lo paga ma�ana.
- Muy bien, gracias. Adi�s. - Adi�s.

Ya estoy mejor.

Estoy muy bien. Realmente.

- �C�mo est�s mam�?
- Muy bien, cari�o.

-Vengo a darte las buenas noches.
- Pens� que ya estabas dormida.

- Mam�, son solo las nueve y media
- Te llevar� a la universidad ma�ana.

No, el padre de
Mathilde nos llevar�.

- �Pero por qu�?
- Porque no est�s en esa condici�n.

- �Por qu� dices eso ahora?
- Oh mam�

Comprend� lo afortunada que era
de tener a L�a como mi hija.

Me llev� a todas partes con ella
para elevarme el alma.

No ayud�, decid�
salir de toso eso yo sola.

Vamos, XXL

Yo tambi�n te amo.

- �Quieres manzanas?
- No gracias.

'Una manzana al d�a
mantiene alejado al m�dico'.

- Gracias, no, por favor.
- Yo quiero una.

- �C�mo est� Angela?
- En serio, �c�mo est�s?

-' �C�mo est� ella?'
- �C�mo crees que est�?

Una madre de familia sin
familia, un hogar sin casa.

- Un desastre.
- Pobre ni�a.

-Lo siento. - Siempre fue tan
ingenua. Siempre le toman el pelo.

- �No te dej� tu marido?
- Mi primer esposo me dej�.

- Cari�o, no me dej�, solo muri�.
- Entonces muri�, muri�.

S� una cosa, se necesita
voluntad y mantener firme en la vida.

- �Debo decir lo contrario? Es cuesti�n de
car�cter. - Bueno, es un poco transparente.

- Completamente transparente.
- Puede ser transparente, ah� est�.

Hola mam�. Hola
Margarita, se�oras.

Veo que la partida es apretada.

No s� jugar, pero veo que todos
tienen la misma cantidad de cartas.

Es verdad, no tienes idea.

No estoy bien del todo, mam�.
Gracias por preguntar.

Mira cari�o, el bridge es lo que le queda,

a la gente que est� en el fin de sus
vidas, como Marguerite.

- Si quieres hablar, ven la semana que viene.
- �La semana que viene?

- �La partida durar� una semana? - Voy a hacer
un crucero de bridge por el Danubio.

Jugaremos dos partidas al d�a.
No puedo esperar.

-Suena bien.
- Si vuelvo a casa, ven a comer.

Volie es un verdadero chef.

- No, Laurie, mam�, no Volie.
- Volie.

A Laurie la ech�.

De acuerdo.

- Te espero el lunes.
- Entonces hasta el lunes.

No seas dram�tica.
Siempre haces los mismo.

Adem�s �l no volver�.

Voy al mercado de las flores.

Afortunadamente, hab�a un
mercado de flores en mi vida.

Pas� un buen rato all�.

A veces sal�a iba 2 veces al d�a.

Jean-Patrick, �c�mo est�s?

Toma esto, para alegrar el coraz�n.

- Son hermosos.
- Que tengas un buen d�a - Tu tambi�n.

- Angela, mi estrella.
- Ah, Teresa.

- Casi tan hermosa como t�.
- �Para m�?

- Tu s� que eres hermosa.
- Beso, y buen d�a. - Tu tambi�n. Buenos d�as.

- Hola - �Madame L�vy?
- S�, soy yo.

- Soy de la ambulancia.
- �Si?

No se asuste, su esposo ha tenido un ataque
al coraz�n pero su condici�n es estable.

- Est� siendo tratada en el Hospital Pasteur.
- �Qu� le pas�? �Est� bien?

�C�mo est�s Max?

Te extra�o.

Te quiero.

No puedo vivir sin ti.

�Te das cuenta de lo
que est�s hablando, Max?

Ya no me miras,
pero aunque no me mires te quiero.

-Se�ora...
- Si. S�.

No puedo quedarme, necesitas descansar.

Pero ahora todo estar�
bien. Ya ves cari�o estoy aqu�.

- Te necesito -
-Todo estar� bien.

As� fue como sucedi�.
Me sub� al columpio.

Te amo �ngela.

Como de costumbre, no me
pregunt� que quer�a yo realmente.

sal� corriendo y compr� sus cosas favoritos.

- Se�ora, �puedo preguntar a d�nde va? - Vengo
a ver a mi esposo, su habitaci�n es aquella.

- Pero sea discreta, est� prohibido
traer comida. - De acuerdo.

No entend�a nada.

Principalmente me preguntaba c�mo me
hab�a metido en esta situaci�n.

No estaba enojada con nadie.
Solo quer�a estar conmigo misma.

Adi�s.

Perd�n por haberte abandonado
durante tanto tiempo. Te amo. Dupuy Levy.

- Debemos meditar de nuevo.
- Todo est� bien.

- �Lo dices porque se acab�?
- Era una hierba.

- Una hierba inofensiva.
- Pero tambi�n beb� ese jarabe.

- De acuerdo. Tu presi�n arterial es buena.
Puedes irte a casa ma�ana. - �En serio?

�Merezco esto?

�Est�s orgullosa de ti mismo?
Las ambulancias me informaron.

Me has marcado como persona de
confianza en caso de accidente.

Pero sabes que no puedo
soportar tanto estr�s.

Te ves miserable.

Los ojos hinchados, est�s demacrada,
no eres una vista hermosa.

- Gracias por venir, mam�
- Ah, es tu mam�.

- Soy el Dr. Steinmann.
- No tengo tiempo para frivolidades.

Entonces, �qu� decidiste?

- Ser�a bueno que Angela viera a un safr�logo
- De ninguna manera.

S� que puedo cuidarla.

- �T�, a m�? Entonces todav�a estoy so�ando.
- �De qu� est�s hablando, Angela?

�Ahora quieres compensar algo que
nunca has hecho? �vedad?

Pero te advierto que
tomar� mucho tiempo.

Hasta ahora, me has
dejado fuera de tu vida.

�Debo parar? Entonces
lev�ntate, lev�ntate, v�monos.

- Disculpe, me gustar�a tenerla algunos d�as en
observaci�n. - �Qu� m�s quieres observar?

�Algo m�s para ver?

-Soy su doctor.
-Soy su madre.

- Date prisa. -�No crees
que me trajeron la silla a mi?

No te quejes, yo llevo tu bolso.

-Me siento est�pida.
- No eres la primer candidata al suicidio.

- Con yerbas, s�.
- De acuerdo, eres la primera.

Realmente, cuando pensaba
que estaba muerta,

so�� con ser un
'tiki-takiz' con el doctor Steigman.

�Qu�?

�Qu�, hac�as qu�?

- Tiki-taki.
- �Con tu psiquiatra?

Est� estrictamente prohibido.
Incluso en tu sue�o.

Una persona decente ve un t�nel
en el momento de la muerte.

Al final del t�nel hay un brillo.
Ese es el sue�o cl�sico.

- �Qu� haces en su lugar?
- Tiki-taki.

- �Con tu psiquiatra?
- Si.

�No ser� mi madre?.

Espera un minuto.

En silencio.

Realmente es ella.

Ni una palabra.

�Por qu� te escondes?

No me estoy escondiendo.

Eres pura neur�tica por tu madre.

- Yo tampoco te conozco.
- �No puedes callarte?

Espera un minuto
Ya se va.

Tiki-taki.

Gracias, d�jalo aqu�.

- Te protege del viento.
- Piensas en todo, gracias.

- Y esta para las frutas.
- Oh no...

- Se ver� mejor.
- �Me trajiste eso? - Si.

Bueno, esto es muy
conmovedor, gracias.

No s� que decir.

Gracias.

�Y donde estaba? No la he
visto en mucho tiempo.

He tenido una alergia a
uno de los remedios.

�Si?

Sab�a que estabas en casa
�Por qu� no abriste la puerta?

- �Llamaste? No la escuch�.
- S�, por supuesto.

Espero que tus delirios
suicidas sean cosa del pasado.

No dejar� que mi �nica
hija arruine mi vida.

- �Suicidio? �Qu� paso?
- No, no. - Quien es este?

- Un amigo m�o.
- Bueno, me da igual.

- Pues encantado. - Lo siento,
lo olvid�. �Puedes ponerla all�?

-Gracias.
- Adi�s.

Basta de tus estupideces.

Punta del pie y espalda.

La mano est� arriba. Equilibrio.

La Era de la Iluminaci�n
dio un nuevo impulso...

- Bueno. Duele.
- Comienza desde el principio

Mira.

Vamos. Pedalea. Pedalea.

Se ve raro.

�No es bueno aqu�?
�Que est�s diciendo?

A finales de mayo me sent�a mejor.

Me sent�a fuerte.

Charline me convenci� de
que era hora de conocer a alguien.

- Buenos d�as. �Almorzar�n?
- No, este es un ejercicio terap�utico.

Solo dos caf�s estar�n bien.

Ah, muy bien.

- Voy intentar conocer a alguien. -No, a�n no.
- �Por qu� no? - Es muy pronto.

- El tiempo es lo m�s importante.
- �Eso crees? - Por supuesto.

Todav�a tenemos trabajo por hacer.

A�n eres muy fr�gil.

Pero al menos puedo...

Olvide ya eso, es demasiado pronto

Proyecta lo que esperas
de una relaci�n.

Comencemos.

Los dos caf�s.

Gracias.

Soy su esposo, pasamos tiempo
en un lugar maravilloso.

Que me dir�as.

�No bebes vino?

�Que?

Pregunt�
si no beb�as vino.

Encantado mi amor. Estoy
muy feliz de estar juntos.

Disfrutemos el momento y
ordenemos nuestro vino favorito.

Oh, muy amable de tu parte.

Eres la mujer m�s sublime
que conozco, Angela.

Llenas cada minuto de mi vida.

Solo quiero hacerte feliz.

�En serio?

T� tambi�n me haces feliz.

Cuando pienso en ti, mi
coraz�n late m�s r�pido.

Eres tan bueno.

Que lindo.

- Y hermoso.
- No mereces nada m�s, cari�o.

Mereces dulzura y amor.

Eso es lo que t� tambi�n mereces.

- Eres el hombre m�s maravilloso.
- T� una hermosa diosa.

Nos quedaremos
juntos para siempre.

- Les traigo la cuenta, acabo mi turno.
- Si, por supuesto.

Aqu� tienes. El resto es tuyo.

Deber�amos hacer este ejercicio m�s
a menudo, �no te parece?

Sent� que algo suced�a,
y no era solo por el ejercicio.

�Por qu� no tener algo con el psiquiatra?

De acuerdo, tus brazos as�

Relaja tus manos
completamente, por favor.

Presta mucha atenci�n
a esto. Excelente.

Ahora viene lo m�s
importante. Recta.

La rodilla doblada suavemente.

El culo para atr�s,
las tetas hacia adelante.

E inclina tu cabeza
hacia un lado.

Eso te hace sentir inocente.
Mientras tanto, sonre�mos.

Chica que buena te ves.
No podr� resistirse a eso.

No me siento natural.

�Y a qui�n le importa? �Qu�
nos importa la naturalidad?

No queremos ser naturales.

- Muy bien.
- No ya no quiero esto.

- �Que?
- No funcionar�, me siento mal aqu�.

Ah, viene de ah�, �eh?
Porque, �qu� hay ah�? �Qu� hay?

Dime que hay aqu�.
Veo a tu psiquiatra.

Pero comprende que no se puede.
Eso es imposible.

No puedes irte con tu psiquiatra.

Eso no es algo real.

Porque un chico que conoces en
en internet es muy real entonces.

Me est�s cabreando. No estoy de
campa�a aqu� para que me arruines el d�a.

Vas a ir, eh,
y te vas a acostar con �l, eh.

Es una orden.

Quien se cae del caballo debe
sentarse en otro inmediatamente.

D�jame verte bailar.

D�blate, sensualmente, as�.

Tu cuerpo est� muy
agitado, mi coraz�n.

Bravo. Bueno, no te has olvidado.

Bien hecho.

- �Angela?
- Si. -Ben.

- �Qu� tal?
- Hola.

�Un beso gratis?

- �Llego tarde?
- No, vine antes.

- Ped� vino. �te gusta?
- Muy bien. Gracias.

- Entonces chinchin.
- Si.

Bonito lugar. Fue
una buena elecci�n.

Vengo mucho aqu�, es juvenil.

Encajas tan bien con el medio ambiente.

Gracias.

- Si tuviera que adivinar tu edad...
- Espera un minuto. Vaya, no es f�cil

- Entonces, ni una palabra. - �Ni
una palabra m�s? - Ni una palabra.

- �No es tan f�cil, eh?
- Pues no.

Eres una chica
graciosa. Eso es bueno.

- Me gustan las mujeres graciosas.
-Gracias.

- �Cu�nto m�s f�cil es?
- Es realmente m�s simple.

�Sabes que tienen prohibido
entrar aqu� los de m�s de 40 a�os?

Una mujer, una invitada habitual,
celebr� su 41 cumplea�os aqu�.

Fue expulsada e incluso
pisoteada en el estacionamiento.

- Fue un caso muy malo.
- No puede ser verdad.

Por supuesto que no.

Ya ves, tengo
sentido del humor.

Yo tambi�n puedo ser gracioso.

- �Fue una buena broma?
- Muy bien. - Ya hablamos de m� lo suficiente.

�ngela, h�blame de ti.

Dime �qui�n eres?, �qu� eres?

-una la dama elegante.
-Gracias.

Junto a ti, Kate puede esconderse.

- �Kate?
- Kate Moss.

- La modelo.
- Ah s�. -Somos amigos.

Siempre comemos juntos.
No quiero darle importancia.

Nuestra relaci�n es inocente.
Cuando nos veamos, Dave est� all�.

- �Qu� es Dave?
- David.

- Guetta.
- Si, si. - Un DJ.

Somos amigos desde que se compr� una
casa cerca de la m�a en Saint Barthe.

- Simpson...
- Perd�n...

Bueno, Bart Simpson.

Eres hermosa.

Gracias. T� tambi�n lo eres.

Gracias.

Tu fragancia es divina.

Gracias tambi�n.

Gracias.

- Desn�dame.
- �Que?

Digo, desn�dame.

Espera, por el otro lado.

No tires. Lo romper�s.

Entonces continuemos.

Qu�tateme la camisa

De acuerdo.

Solo rel�jate, mi
belleza. Ser� genial.

Solo date un capricho, y sobre todo...

Grita beb�, no te detengas
Los vecinos est�n acostumbrados.

Probar� que conf�o en ti.

- No s�, no estoy seguro.
- Yo s�.

Vamos, toma. Ponte la gorra.

Toma los remos.

Ll�vame a la playa.

Eres el capit�n de tu propia vida.

Perd�name.

Si �ngela.

No lo s�, en
aproximadamente una hora.

- Doctor, yo...
- Espera un minuto

- Yo nunca realmente...
- Vamos, vamos.

Reme capit�n.

Yo conf�o en ti.
Conf�a en ti mismo

- S�.
- Eso es, eso es.

Angela, �sigues en la l�nea?

Ser� m�s de una hora.

- Te lo advert�.
- S� pero Charline me oblig�.

Tengo que decirte, porque
estoy muy preocupada.

- Dime que pas�.
- Despu�s de la cena fuimos a su habitaci�n,

y bueno, por supuesto
terminamos en la cama,

y entonces... �c�mo lo digo?

Me puse horizontal. Empezamos
a hacer esto o aquello.

Despu�s de todo, no estuvo mal.

Incluso podr�a decir
que disfrut�,

estar all�. Entonces...

luego salt� sobre m�.

Y �l comenz�,

eh... �entiendes?

bueno ya entiende...

Pero simplemente no
entiendo lo que pas� all�.

- En resumen, 'la puerta dorada
no se abri�'. - Bien...

- eso fue suficiente.
- �Qu� es suficiente?

- Que me cuente esas cosas - Ud me dijo
que le contara cualquier cosa, �no?

Soy psiquiatra, no ginec�logo.

Si, lo s�.

- No puedo soportarlo m�s, oh, lo siento.
- �Qu� pasa?

Eso es de mi tarjeta de paciente.

S� que est�s sufriendo, pero
debes saber que estoy sufriendo.

Ya no puedo ser su terapeuta.

Oh, entonces ya no puedo ser su paciente.

�No quieres hablar de eso?

Tambi�n me gusta mucho, doctor,

pero ud es mi psiquiatra,

no es posible.

No podemos.

Entonces me ir�, solo...

No quer�a irme sin saludar.

Adi�s.

Lo siento, mi bolso est� aqu�.

Obstetra ELISE DENOEL

-�As� que no es gracioso?
- No, si la puerta no se abri�, no se abrir�.

Eso me tranquiliza, pens�...

Caso t�pico, un poco de estr�s,
por supuesto, nada serio,

y entonces fall�.

�No ha entrenado un poco antes?

- �C�mo puedo entrenar?
- Bueno, con accesorios sexuales.

- No.
- Entonces mi sugerencia es:

Una o dos veces al d�a,
pero varias veces...

Diez veces con la mano izquierda,

- Diez veces con la derecha.
- No es importante describirlo.

Mi memoria es excelente.

No es para m�.

Es para una amiga.

De eso es de lo que
queremos bromear.

Ser� divertido.

- Un regalo de la casa.
- Gracias. - Pero vuelva pronto.

- Hola Georges Madame Vaillant.
- Hola, �fuiste de compras?

S�. Compr� un par de pl�tanos.

- Hola mam�.
- Hola, mi tesoro, �c�mo est�s?

Dios m�o. �Qu� pas�?

Estoy un poco nerviosa.
Hot Stick es muy raro �ltimamente.

�En serio? �Es tan raro como siempre,
o diferente de otra manera?

- Creo que est� viendo a alguien en
'secreto'. - �Qu� significa eso'?

Ah, en 'secreto'. �De d�nde sacas eso?
No cari�o son solo imaginaciones tuyas.

Podr�a estar realmente
molesto solo por el concierto.

- �Escribiste la fecha?
- Por supuesto, 15 de junio.

- Luego ir� de vacaciones.
- �Te vas de vacaciones?

Tengo que recuperar fuerzas, cari�o.

Despu�s de todo lo que pas�...

Mam�, �qu� es eso?

�Qu� hay detr�s de ti?

Oh no no. Son para...

Es una broma con
una colega en la oficina.

�Qu� oficina?

Angela.

-�Qu� te pasa mujer? Siempre tarde.
-Ya...

�Cu�nto tiempo seguir�s haciendo eso?
Hay que mujer.

�No ves que hora es?
Vas a perder el avi�n

-Vamos, entra ya.
- C�lmate.

- Siempre est�s tan tensa. - En verdad,
me pones nerviosa. Ponte el cintur�n.

Charline estaba planeando
unas vacaciones sorpresa.

Pero en el aeropuerto
tuve mis dudas.

Y cuando llegamos,
no tuve m�s dudas.

Todo estaba claro.

Y lo peor de todo, era todos los d�as,

el mesero me hac�a la pregunta:

"Se�ora, �est� sola?"

"�Ud es la que est� solita?"

Es la �ltima vez que voy
sola de vacaciones.

Esa est�pida Charline
me envi� por una semana,

al para�so de solteros, pero
yo soy la �nica soltera.

estaba lleno de
parejas de luna de miel.

- Mierda.
- Esa no es una expresi�n

�Dif�cil ser soltera
entre tantas parejas, no?

Un poquito.

Viendo como se lam�an y
com�an el uno al otro,

y acarici�ndose tanto,

me di cuenta de que nunca
hab�a estado enamorada de Max.

�l estaba enamorado.
Pero para enga�ar.

Pero yo realmente nunca.

Pobre Max, ni siquiera
s� c�mo aguant� tanto tiempo.

Creo que es algo grande
que te des cuenta de eso.

�Y t� Georges?

�Cu�l es tu historia?

La m�a no es tan interesante.

Pero si, dime �c�mo llegaste a
la calle como vendedor de frutas?

Yo ten�a 48 a�os.

Mi esposa me dejo.

Me puse mal.

Me abandon� completamente y...

y ahora estoy aqu�.

- C�mo debo haberle aburrido con mis
problemas - Oh, no, no,

no bromees. Fue bueno verte,

mientras te reconstru�as,
me gusta ver...

que t� puedas volver a estar enamorada.

- �Oh, s�?
- Si.

- �Me he vuelto a enamorar?
- Si.

Por supuesto que ten�a raz�n, por
supuesto que yo estaba enamorada.

Solo que Charline no quer�a.

- No quieres ser feliz.
- S� quiero.

Quiero ser feliz, pero a�n m�s,
quiero sentirme feliz en mi casa.

No me digas c�mo
vestirme y maquillarme,

c�mo debo organizar mi apartamento,

- Solo quer�a ayudar.
- No estoy pidiendo tu ayuda.

�Cansado de tus teor�as.
No sal� de tu blog.

�Y sabes qu�? Eres
simplemente una celosa,

de que encuentre a alguien.

Solo necesitas una amiga
que se coma las pastillas contigo.

�No aplaudes?

Ser�a hipocres�a. �Por qu�
fomentar a alguien sin talento?

Eso ser�a darle falsas esperanzas.

Espero que seas menos dura con tu nieta.

Lea y Hot Stick, La
bella y la bestia.

Hola.

Lo siento, pero esta noche...

no podemos tocar,

porque ya no hay
bestia. No m�s d�o.

Solo soy yo.

Por favor dale un poco de
aliento Lea, Lea, Lea.

No pod�a mirar.

Quer�a cambiar las cosas.

Quer�a que esta vez lleg�ramos juntas.

Juntas.

- Mam�, �est�s bien? Bebe agua.
- No, por favor.

Bebamos las tres solteras.

- Por la libertad.
- Por la libertad.

Seamos realistas, no quiero
permanecer soltera por mucho tiempo.

- �Ya?
- �Hay alguien?

�l es un hombre maravilloso.

Quien ama y quiere hacerme feliz.

Te sorprender�s �Puedo
decirles qui�n es?

Steinmann.

A�n no lo sabe, pero quiero
llamarlo. Pero antes de eso, mam�,

quiero celebrar algo.
Mam� quiero levantar mi copa.

en nombre de mi hija y yo, por la
mujer excepcional que eres.

No lo vi todo a tiempo,
pero ahora s� exactamente,

te debemos una vida
hermosa con Lea.

Lo hiciste posible.

Gracias por ser, mam�,
gracias por ser mam�.

Y mi abuela.

�El viento est� zumbando as�?

- Mam�.
- No, qu�tate.

Es hora de poner fin a la independencia
feliz, llamar� a mi doc.

- Hola si.
- Doctor Steinmann? - Si soy yo.

Es bueno escuchar su voz.

�D�nde est� ahora?

- En el hospital.
- No salga de all�, querido doctor.

Ya voy.

Ya es tarde. Me est� esperando
en el hospital. �Est�s bien mam�?

- No, est� tosiendo mucho.
- Mam�, me asustas.

- No hay problema, date prisa.
- �Est�s segura?

- No es nada, solo vete
- Bien.

Aun as�, Angela, en general,
estoy feliz contigo.

Gracias mam�.

�Mejor abuela?

Abuela,

Abuela,

Mam�,

Mam�, vuelve.

Est� prohibido
traer orqu�deas aqu�.

�Qu�?

- Angela.
- Lo siento, pero no puedo ahora.

Cari�o perd�name, lo siento.

Ya Angela
�es grave doctor?

Mire...su coraz�n es bastante
d�bil, pero ahora va bien.

Antes de irse, pidi� que
sonri�ramos en su funeral,

porque pronto acabar�amos
reencontr�ndonos.

No tengo prisa.

Recibe mis condolencias

Ya la hecho de menos.

Ya no tengo ganas de jugar al bridge.

Qu� lindo.

- Charline, dame las manzanas.
- �Qu� quieres? Te las di todas.

Muy lindo.

Gracias.

Muy conmovedor.

Muchas gracias.

- Pondr� uno aqu� abajo.
- Y el caf�? - En la cocina.

Por supuesto, lo traer�.

- �Puedo ofrecerte?
- Gracias... - �Cari�o?

Lo siento, me acabo de enterar.
�Cu�ndo ser� el entierro? Max.

- �Por qu� has venido, Angela?
- Lea, soy Lea.

Oh por supuesto.

- �C�mo est�s Lea?
- No estoy en la cima.

Tengo un problema como cualquiera,
pero siento que est�n llegando de golpe.

Mi padre se ha ido,
mi madre est� un poco ocupada,

no tengo novio y
mi abuela muri�.

- Mucho a la vez, �no?
- No quisiera a�adir,

pero siento que solo
tienes que saber que,

- que estoy enamorado de tu madre.
- No me diga.

�Qui�n lo hubiera cre�do?

Realmente incre�ble.

S� todo sobre ella. De memoria.

Y tambi�n se,

que ella no me quiere.

- �Por qu� no?
- Tal mujer no estar�a sola.

- �Qu� va a hacer este fin de semana?
- Gran pregunta.

Me enfrentar� a mi mayor miedo.
Me lanzar� en paraca�das.

- Es genial.
- S�, siempre que se abra.

Tengo que dejar de pensar en tu madre.

Al menos durante los 45 segundos de
ca�da libre, espero que funcione.

Angela.

Lo estaba esperando.

- Hola, �qu� tal?
- Hola soy el dr Steinmann.

Gusto en conocerlo. Es tarde.
Saltaremos en 45 minutos.

�Tenemos 45 minutos antes de saltar?
�Ser� suficiente?

Tiene que estar
preparado Bueno, vamos.

Le cuento. Ser�n 2 parejas
en t�ndem a la vez.

Espere, venga.

- �Est�n listos?
- Si. El salto de la muerte puede venir.

Ok, podemos irnos. Muy bien, vamos.

Adelante.

Vamos, vamos.

- Oye, espera.
- �Qu� pasa?

Vamos sube. Arriba ese culo.

No tienen nada que hacer.
Se ponen en la posici�n,

el resto nos queda a nosotros.

Hay varias partes en esto,
pero dos son importantes,

el salto y el aterrizaje. El
resto es asunto nuestro.

Hicieron un testamento, �no?

- Buen salto, gente.
- Oh. - Buen salto.

- Buen salto.
- Lo mejor.

No hay que temer, son unos cabrones,
pero unos malditos profesionales.

- Buen salto.
- Adi�s.

Es como vernos a nosotros
mismos por primera vez.

D�jame decir 1-2-3.

Es momento de lanzarse. �Est�s contenta de
poder saltar con un chico tan agradable?

Disfr�tenlo, tranquilos. Vamos, es hora.

Vamos.

Genial.

El humor es como un paraca�das,
sin �l nos la pegamos.

Prep�rate, �lista?

- �Tenemos que seguirlos?
- Al menos lo plane�.

- Ahora nosotros.
- Si.

�Est�s haciendo esto por
primera vez con un hombre?

Ahora.

Tuve que hablar con
�l. Y hablarle enseguida.

No pod�a esperar.

- Estuve pensando...
- No puedo escuchar nada.

Estuve pensando...

Yo tambi�n te quiero...

No puedo escuchar nada.

Acerqu�monos.

Oh mierda, donde est� ahora?

�Doctor Steinmann?

�Doctor Steinmann?

�Puedes verme, soy la amarilla?

�No podemos ir m�s r�pido?

Quiero trabajar despu�s de la
boda. Ya no dependo de mi esposo.

Por supuesto. Ser� de
la manera que lo desees.

Es una locura. No puedo
frenarme, decidir� todo por m� misma.

- Te amo.
- Yo tambi�n.

�Est�s bien, Mina?
�La comida sabe bien?

Me alegro tanto de que les guste.

- Est�n encantados.
- Muy bien. - Que tengas una buena comida.

Amigos levanto mi copa
para la joven pareja,

vivan Balthazar y Angela.

- �Balthazar es realmente su primer nombre?
- �Por qu� crees que es m�dico?

Interesante.

Dile a tu madre que no podremos ir, tu
hermanito nacer� pronto.

Si lo s�.

- Cari�o, �tu pap� no viene?
- No parece que no.

No est�s perdiendo el tiempo.

- No lo puedo creer
- El tiempo, cari�o.

Todo es cuesti�n de tiempo.

Eres brillante.

A NIZA, A LOS NIZARDOS, A LA VIDA