Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bravo! Encore!
Oh hey. See you next summer?
Wouldn't miss it.
Awesome.
Thank you.
That's it, that's everyone.
This summer camp is done and done.
- What times is it? - Party time!
Bye.
Oh, I have something for you.
Okay, don't open it until you get to New York, though, okay?
Okay.
All right.
I actually have something for you.
I love it, thank you.
You're welcome.
All right.
They loved meeting you.
Yeah.
My parents would have loved meeting you, too.
Sage, honey, it's time to go!
When will I see you again?
I, I don't know.
I'll call you when I can.
It was so great to meet you, Anthony.
We hope to see you soon.
Have fun in the Big Apple!
You're listening to WBCN: Sports Talk!
with Phil and Eric, Pennsylvania's finest!
How you doin', Phil?
Good, how are you, Eric?
I'm doing good.
I just finished a steak and cheese.
What are you doin'?
On the air with you now.
Phil, what'd you do last night?
I watched the Phillies, they suck.
Seriously, Mr. Perry, thanks.
So what do you think, Tony?
Is this the year?
Could be.
25 years, man.
Yeah.
Hopefully this is the year we'll get one.
But anyway, I'll see you in school, Daphne?
Okay, bye.
- All right, take it easy. - Thanks again.
Hey, Tony.
I hope you're back home safe in Manhattan.
So, plant these seeds in a special place
and I'll do the same.
I know that we can't be together right now, but...
it makes me smile it know that our flowers
are growing under the same sun.
I will never forget this summer,
and the love that we shared.
Sage.
Good luck this season, Tony!
Thanks, Jessica.
We've got little kids that are having
deadly seizures and cancer patients
who can't get any relief and we're the only ones
that can get them this stuff.
You guys are ridiculous.
Honey, this is important work we're doing here.
Okay, let's not act like we're diving down the road
passing out medicine to every cancer patient we pass.
- Which reminds me. - Hmm?
I think it's time we pick our next spot.
Yes!
- Oh, come on. - Woo!
No.
Okay, you guys are seriously embarrassing yourselves.
Okay, all right.
You know, dressing it up doesn't make
me wanna do this any more, right?
Oh come on.
- Pick a good one. - Okay.
But if I get, like, Wyoming, I'm not going.
Just do it.
- Yes! - Tennessee, yee haw!
- Haha, that's awesome. - I need some new boots.
- Yay. - I hate country music.
- Hello? - In here.
Kev, you home?
What's up, man?
- Oh, bro! - It's good to see you.
- Welcome back! - Thank you, thank you.
You should have seen me up there, man.
I was in my element, full on.
Oh, it was such a dream.
I got to learn from some of the best in the country, like,
Broadway dance coaches.
I'm happy for you, bro.
Hey, have you... have you talked to coach?
He's on his way here now.
He knows you're back today.
What are you gonna tell him?
What do you mean?
Bro, he's gonna find out.
Hey.
There he is, my star kicker.
Hey.
Hey, man.
How was camp?
Good.
Great.
Great, a lot of talent down there.
Good, hey, you know, that's what those camps are for.
You never wanna get too comfortable.
I ever tell you about Matt Heely, class of '92?
Kevin, you remember him?
Yeah, guy had a foot just like yours, Tony.
Tony, listen.
This guy was lights out.
I'm talking All American, full ride to Alabama,
destined to go pro.
Wound up tearing his MCL days before the Homecoming game.
Boom.
Just like that, his career was over.
However, had he committed to the camp,
could've came back here with some new fancy moves like you.
Came home with some new moves, all right.
Hey, Tony?
Homecoming or bust.
You had a good summer, huh?
I did, yeah.
I realize that you've never
introduced us to a boy before.
Is it serious?
I can never take boys seriously.
- Why? - It's pointless to try.
Why?
Because the minute I do, we just pick up and leave.
Hey, um... can I have a cell phone?
You know we can't have those.
Sage, you love seeing new places
and having new experiences.
Yeah, I do, but like, I just wanna try
to stay in one place for once.
Try what it feels like to be...
I'm gonna say it.
No.
Honey no, don't you dare.
Normal!
Normalcy breeds complacency.
You are an individual, my child.
Go out and make your mark on this world!
Okay, but I still wanna go to like, a real school.
Have, you know, non-adult friends.
I'm tried of being stuck in this Airstream
with you... dancing weirdos.
I still want to be normal.
Hi.
- Hi. - Um, could I use your phone?
Hey it's Tony, sorry, leave a message.
Hey, it's Sage.
We just stopped for gas so I thought I'd try you...
We are somewhere in Delaware, I think.
We're going to a town near Nashville.
Well, I hope city life is treating you okay.
I'll call you when I can.
Hi, we're here with Tony Michaels
and Dexter Sharpless,
seniors and captains of the Mount Abe Eagles.
Now tonight marks the start of a new season.
How you feelin', fellas?
Feeling good, I'm looking forward to it.
What do you say, Dex? You think we're gonna win?
Hell yes!
Meet Tony Michaels
star kicker of the Eagles
and the key to victory at this year's Homecoming game.
Thanks to Coach T's "Golden Foot" offense.
Nice job, Anderson, good job.
All right, Tony.
Let's see how that foot fared this summer.
Special teams, let's go!
Come on, Coach, it's only first down!
Are they gonna finally win the big game?
- Their kicker is a legend! - Yeah!
A legend among people!
He trains at the temple.
All the Eagles gotta do is get the ball to the 50...
and it's a guaranteed three points!
Tony Michaels never misses.
Which is great, because that's all they really got!
This team is pretty lousy.
Hell yeah, Tony.
What a legend, huh?
Bite me, Greg.
Meet Cody Humphreys, quarterback for the Eagles.
He's been pretty much a benchwarmer
since Tony took center stage.
It's honestly very sad when your whole team
is dependent on your kicker.
They never throw the ball
and I can see why.
Ugh, dammit!
This guy couldn't hit the broadside
of a barn if he tried.
Is he going to the NFL?
Why are you asking me that?
You know the answer is no.
Yeah, we're ready to go.
And I, like
all of us, will certainly be rooting for you tonight.
Thanks.
And, cut.
Okay, we got it. All right?
25 years.
Don't let us down.
It's an injection problem.
Yep, that's what I thought.
How long's it gonna take?
These are vintage parts.
I mean, it's gonna take me a while to get 'em
if I can get 'em.
If?
So, what is our plan?
We don't have many options.
โช Roll, roll, roll your own path โช
โช I found a rental โช
What?
- Where did you get that? - What is that?
On the bulletin board by the bathroom.
Come on, you said we can't miss a grow season.
That is not the worst idea.
We can't lose out on a month of
grow time just sitting around.
I could go to high school here.
Let's not get ahead of ourselves.
And I can take the train to visit Anthony.
Okay, we are super ahead of ourselves.
- Oh excuse me. - Oh, hey.
Do you go to high school here?
Yeah.
What's it like?
You now, pretty typical.
Yeah, I don't.
Can you elaborate?
Well, the football players rule the school,
cheerleaders are the most popular,
and things like that.
Though, the food is pretty good
and the lockers are spacious.
Oh, lockers.
I'm Sage, I live here now.
- Hi! I'm Nancy. - Hi!
I'll see you at school, Sage.
I'll show you around.
Awesome.
You live here now?
- Yep. - Wow.
Come on.
We haven't won a Homecoming game in 25 years.
When we step out on that field,
I want you to give me everything you've got!
Do you understand me?
Yes, sir!
I said, do you understand me?
Yes, sir!
Who am I?
I am a champion!
- Who am I? - I am a champion!
Break it down on 3!
- Hey, there. - Oh my gosh, you scared me.
You made it.
I made it.
Well I have to keep my promise and show you around.
Oh that would be great. This is so overwhelming.
I bet.
But first...
here are your lockers!
They're perfect.
They're everything I've always dreamed of.
Well, well, well.
Who do we have here?
Nancy, you gonna introduce me, or what?
Cody, whatever happened to having some class?
No class needed, baby.
I'm a football player.
Sad, but true.
Come on, Sage.
Nice to meet you, Sage.
Introducing this year's Homecoming Queen!
And you'll be my king.
Hi, Beth.
How was my summer?
Oh, just sailed around the Galapagos with the fam.
Thanks for asking.
- I don't remember asking... - I spent the entire
summer in my bikini.
I mean, if you've got the goods,
give the people what they want, am I right?
Ooh.
Speaking of the goods.
Wow.
Guys, guys.
You gotta check out the new chick.
So hot.
Oh. Hi, Beth.
What do you say?
You and me at Homecoming?
In your dreams, Cody.
I'm already spoken for.
Give the people what they want.
Right, tiger?
Hang these up around school.
I love you, too.
Let's get a look at this new girl.
Hi, Beth.
Blow me.
You know, Homecoming is coming up soon.
I have lots of friends who are football players.
I can introduce you to one of them.
Oh, that's okay.
I actually sort of have a guy in my life already.
- I met him at dance camp. - Stop!
I mean, keep going.
Oh.
Nancy.
New girl.
Hi, Beth.
So what's your name, new girl?
Um, it's... it's Sage.
She's from Vermont.
People actually live in Vermont?
I thought it was just cows.
- Moo! - Oh my god.
You scare easy, don't you?
Ignore her, Sage.
It's fine.
Sage was just telling me about her boyfriend
from dance camp, pretty cool!
You? Have a boyfriend?
I mean, not really.
He lives in New York, so it's complicated, but...
we had the most magical summer.
Yeah, there were a lot of babes
at the pool this summer.
I lost count at like...
Zero.
Ha! Yeah.
Whatever!
Alec, how's it going?
Hey Tony, you got a girlfriend?
I did meet a girl this summer and, guys,
she's pretty awesome.
I played music and he danced, it was cute.
But he goes to a fancy dance academy on the Upper West Side.
Oh my gosh.
Wow, he sounds unbelievable.
Yeah, as in not believable.
Show us a picture.
Oh I would, but I don't have a phone.
Oh.
Who doesn't have a phone?
Shut up, Beth.
Tell us how it all went down.
Yeah.
Bravo, bravo.
Super sappy love stor...
Did you say his name was Anthony?
Yeah.
And you met him at dance camp?
Yeah.
Oh, my, goddess.
I call bullshit, dude.
"Oh, yeah, I've got a girlfriend, she's super hot.
Oh, no, I don't know if I'll see her again."
No, she's very real.
Check it out.
So.
You're saying she could be anywhere right now, huh?
Uh, yeah?
Technically.
Hall pass, please.
- Ugh! - Ow!
Watch it, Cody!
Sorry.
But, Beth, you won't believe what I just found out.
I've got gossip... with a capital G.
Spill it.
Tony and the new chick, they know each other.
I knew that was his necklace!
That means Tony and Sage met at dance camp.
- Yes! - Oh.
Wait, what?
Thank you, Lordess of Eternal Death!
Dance camp...
we gotta tell everyone.
I'm gonna be star quarterback, I'm gonna be star quar...
- Hey! - Whoa!
Not so fast...
we need to make a plan.
When you say "dance camp," do you mean...
Yes, twinkle toes.
Tony went to dance camp.
I wonder what Coach would think about that.
First of all, we're not a team.
You can be my... assistant.
Final offer.
Only offer, but I'll take it.
Tell me what to do, queen.
Hey! Come to the pep rally!
Listen.
Nancy took a terrible spill and she's dead.
- What? - Ugh, okay.
She's not dead.
She broke her arm though.
There's blood everywhere, it's disgusting.
It's not important, though.
What's important is that we need to find someone
to fill in for her at the pep rally,
- and that someone is you! - Me?
- I... - You'll do it, right
The whole school is counting on you.
In memory of Nancy?
- Yeah, I mean... - Great.
Okay, your skirts and shirts and
all the things that you need.
You're on the squad! See you at the gym at 3.
Rest in peace, Nancy!
Hey, Tony.
Coach wants to see you.
Now.
Gotcha.
Ugh, you're a lifesaver.
Thank you so much for coming out.
Happy you're on the squad.
Let's give it up for our Mount Abe Poms!
Eagles, ready?
Okay.
โช Eagles, time to soar โช
โช Come on, fans, let's year you roar โช
Fly like an eagle, fly like an eagle,
fly like an eagle, fly like an eagle,
fly like an eagle...
Mooooooooooo!
Sage! Wait!
Sage, hold on, hold on, wait.
What's going on? What are you doing here?
What am I doing here?
What are you doing here?
Do you live here?
Anthony.
Meet me in the library right after this, okay?
I'll explain everything, Sage, please.
Jesus.
Nope.
Just me.
What the hell, Beth? Why'd you have my phone?
Nice tights, sugar.
Okay, what do you want?
Seriously?
Must I spell it out for you?
The crown.
I want the goddamn crown, and you're gonna help me get it.
Because the star kicker, and the cheerleading captain,
are what I like to call high school royalty.
Yeah?
And what if I say no?
Then I'll put these photos on blast
faster than you can say...
ba-lan-cรฉ.
โช Hold me closer, Tony dancer โช
I don't even know you.
Sage, you know me better than anyone else in the world.
No, I'm looking at a stranger in a football jersey.
Okay, you're right.
I faked my resume to Lakeview.
I've never studied in New York.
But I had to keep up the lie to get through the summer.
Why would you lie to me about it?
I wouldn't have told anyone.
I know.
I wish I hadn't.
Now that you got caught.
Sage.
You already liked that version of me.
Fancy dancer with a scholarship,
not some small town jock.
You do not get to decide my feelings for me.
You don't know that.
Okay, no, you're right.
Let's try it, right now. Hi, I'm Tony Michaels.
I love dancing, but I'm so terrified to talk
to anybody about it, that I do it privately
in the tool shed in my backyard.
I come from a town where everyone is so obsessed
with breaking this 25 year football curse,
and apparently I'm the only guy to do it.
Do we have a Tony Michaels
in the building?
The local news wants to interview you before practice.
Go, Eagles!
Well, you better get to practice.
You don't wanna let everyone down.
You know what, do me a favor.
When you see me in the hallway,
just keep pretending you don't know me.
You're pretty good at pretending.
Honey.
Wake up.
I'm not going.
You're gonna miss school?
I hate it there.
I thought that's what you wanted.
Yeah, me too, but I was wrong.
I liked being homeschooled, let's do that again.
Darling, what happened?
Nothing.
Come on.
I just can't.
You are a smart, talented, powerhouse of a young lady.
And I know you can accomplish absolutely
anything you put your mind to.
You can certainly get through another day of high school.
Come on.
- I have a fever. - No, you don't.
Did I ever tell you that my dad
and Coach were best friends?
Right.
Coach was kind of like an uncle to my brother and me, so,
you know, when my parents d...
Anyways.
Coach kind of stepped in and helped support us,
and it's not that I don't like playing football,
that's not it.
It's just not the only thing I'm passionate about.
And I feel like I woke up one day
and I was this football star and that's all I ever do,
and that's never really what I wanted.
Well why don't you just tell him?
Tell him what?
How you feel. What you want.
I'm scared, I guess.
That wasn't so hard, was it?
What?
Being honest.
Now that we're being completely honest,
I wasn't totally straight with you either.
Oh my god.
Well, I know your secret and now you know mine.
Your moms are... drug dealers?
Well, I mean they prefer cannabis cultivators,
or revolutionaries, either will work.
Welcome to my life.
There's the whole picture of why we're always on the move.
Can't stay in one place longer than a growing season.
Always trying to stay one step ahead of the law.
All right, there's one more thing I have to show you.
Wow.
They're beautiful.
Thanks.
Sage, can we start over?
All right.
Meet me here everyday after practice.
You say you wanna dance, you're gonna prove it.
Unless you're happy just kicking the pig ball
around for two hours.
- Pig skin. - Mhm, whatever.
Okay, everyday.
No questions asked?
No questions asked.
All right, Phil, less
than a week 'till Homecoming.
How are we feeling about that?
Nervous as hell.
Same here.
But rest assured, Tony Michaels is focused
and ready to go.
There's something off about this new girl.
- Yeah! - Shut up.
You don't even know what I'm talking about.
Right.
Don't just blindly go along with whatever I say.
It's really annoying.
Sorry.
Think about it.
She's got no phone, no social media,
can't find her address anywhere.
She's getting way too close to Tony.
What are you thinking?
- Give me your phone. - Why?
Now's the time to blindly go along with what I'm saying.
Wherefore art thou?
Ow!
Holy Scheisse.
Now you guys basically have two jobs.
That's to keep the score low and protect Tony.
So, Greg, I'm depending on you and Sam.
You guys need to help me out here.
What's up, Mattie?
How about Cody?
Yeah, Coach, who's gonna protect me
on the offensive line?
Hey, Cody, just don't fumble the ball
and cause a safety, okay?
And by all means, do not throw the ball.
All right, guys, look.
We all know what's at stake.
That's why we wanna make sure that we're paying attention,
and definitely not looking at videos of our girlfriend.
Aww.
How precious, Tony.
I'll hold onto this.
Hey.
Loverboy.
You didn't have to do that.
Oh yeah, do what?
Embarrass me like that.
Trust me, I could've done a whole lot worse than that.
What's going on with you?
What are you talking about?
I mean clearly you're somewhere else.
You're not here.
Look, I get it.
Your dad and I used to chase girls around here
just the same until he met your mom...
Listen, I've heard those stories a million times.
Well then why don't you hear this?
This is your senior year, make or break.
So I need you focused.
And if you wanna play D1 ball...
- I'm fine. - Son, fine doesn't get it.
Fine doesn't win Homecoming games and
fine doesn't get scholarships.
I get it.
- Do you? - Yes.
Listen, at home, I'm you're friend,
and we can talk about whatever it is
that you wanna talk about.
But out here on this field, I am your coach.
I said I get it, all right?
- Homecoming. - Go Eagles!
Woo!
I got a meeting.
I'll see you at practice.
We can't lose with this strategy.
It's brilliant.
All we have to is get the ball over the 50.
It's a guaranteed three points.
The kid never misses.
Puts as lot of pressure on Tony.
What if he gets hurt?
Tony.
Where you going?
Out.
Listen, I was cooking, and I was hoping
that we could finish that conversation from earlier today?
Maybe later. I gotta go.
Listen, uh, hey...
What's going on with Tony?
What do you mean?
He's definitely not himself.
He say anything to you?
Just being a moody teenager, acting out.
Hm...
Maybe.
Something's been on my mind.
What's up?
Well, what happens when the harvest is done?
Ugh.
I don't wanna think about that.
It usually means we skip town.
So there's no way you'll stay?
We never do.
Wait, you know what? I have an idea.
How about we just go off somewhere together?
We can be like Bonnie and Clyde!
Wait, don't they die?
Yeah, they do.
Yeah... good point.
It'd still be worth it.
Beth? What is this?
Oh, if isn't Mister Fancy Dancy Pants himself.
It's not bad, right?
I had some nerd in homeroom make them for us.
Freakin' spineless.
All right, listen.
I am not going to Homecoming with you, okay?
So you can post the pictures if you want.
I really don't care anymore.
You mean...
these pictures?
Yeah.
It's gonna be hard deciding which ones
to post first if you fail me, Tony.
The ones of you doing your best Patrick Swayze impression,
or the ones of all these drugs!
Shh! Are you serious?
Be quiet!
Beth, where did you get those photos?
This is not funny.
Oh you're right.
It's not.
It's insurance.
Now get out there and win that big game, tiger.
And then take me to Homecoming.
This isn't that hard.
It's like I told you,
this is our destiny.
Here comes Little Miss Vermont now.
I'll be over there watching the fireworks.
This girl is obsessed with you.
Have you seen this?
Uh, yeah.
Sage, I need to talk to you.
Okay, what's up?
It's just that... this has to happen.
I have to go.
I can't tell if you're kidding.
I wish I were. It's not what you think...
After she humiliated me in front of the whole school,
you're still going to Homecoming with her?
- I just... - You know what,
it doesn't matter.
We're gonna be leaving soon, so it's inevitable.
Oh, hi, Paige.
Vote for us.
25 years, Tony.
Twenty. Five. Years, man.
Oh, question for you.
Where were you this summer?
Lakeview?
It's like I told you...
Son, "fine"
doesn't cut it.
A dance camp?
Dance camp, Tony?
I mean, come on, am I missing something here?
'Cause if I am, help me out.
You went through my stuff?
What the hell, Tony? Kick it!
You are in for a rude awakening.
So forgive me, Tony, for trying to set
you up with a successful future.
No, no. Your successful future, Coach.
After she humiliated me
in front of the whole school, you're still gonna go
to Homecoming with her?
You are such a liar.
Let me ask you something
Have you ever once thought about what I might want?
Not one time.
Homecoming or bust though, right?
Tony.
Tony!
What the heck, man?
Stop being a baby and get back on the line, dude!
What! What!
Yes!
Tony!
Tonight is the night!
The Eagles square off against the Carver Otters
for the annual Homecoming game.
It's been a 25 year drought for the Eagles.
I don't think this town can stomach another loss,
but we'll find out tonight.
- Charlie. - Here.
Tony.
What? Tony's not even here.
Tony's not here.
Yeah, I'm aware.
Coach!
Donna. What's up?
Tony isn't in school today.
What?
Yes, thank you, officer.
It's just so scary having drug dealers
in our peaceful community.
Oh.
Hi, grass fed.
I was just chatting with Officer Gorinsky.
Apparently there's an illegal drug ring going down.
What are you talking about?
Where is he?
I don't know.
Find him!
It's going to be so much fun
watching you get hauled away.
No!
Kevin, where's Tony?
School, I assume?
No, he's not.
Listen, you better be honest with me.
Did you know about dance camp?
Yeah, I did.
I mean, come on, Kevin.
How could you not tell me?
And why the hell would he skip kicking camp
to go to a dance camp? I mean, help me out here.
It shouldn't surprise you that much.
What are you talking about?
I think there's a tape you should see.
There's Tony and his friends.
How are we, guys?
Hey, what's going on?
Say happy birthday to your mom.
Happy birthday, Mom.
What is this?
Happy birthday, love.
Thank you.
- Nice to see you guys. - Nice to see you!
Afternoon, ma'am.
You live here?
We got an anonymous tip that there
was some illegal cannabis farming going on around here.
You wouldn't happen to know anything about that, would ya?
No.
Well, we get enough calls from high school kids
that we don't pay that much mind, but...
turns out we pulled the address,
and you're pulling enough juice to
light up the Homecoming game.
Which is, uh...
Curious.
You mind if I have a look around?
I don't know, my moms should be home soon.
Oh, this won't take long...
Oh, no, no, no.
Sir, sir! Wait!
- Wait a minute! - Sir!
- Wait, wait. - Hey!
- Hang on! - Stop, please.
Wait!
False alarm.
Another prank.
Goddamn kids.
Are we gonna turn you, too?
Your turn.
One more time.
And as the Eagles take the field,
the crowd has got to be wondering
where the hell is Tony Michaels
With the all star kicker nowhere to be found,
you can only imagine what's going through
the Coach's mind right now.
She really loves that boy.
She's just a kid.
You cannot rely on no offense, no defense,
and just your kicker.
You're just relying on your kicker.
Did he miss the bus?
I don't know.
Snap back to the Eagles... no...
- Oh no, oh no. - No. Please.
Can this get any worse?
And the quarterback sucks... yep... once again.
Dammit!
Damn you!
Damn you all!
Humphreys is now yelling at the crowd.
Oh is he yelling at the crowd?
Anthony!
Sage?
- Anthony! - Sage!
Hi!
How did you know?
Gotta stay one step ahead of Johnny Law, right?
Wait, Anthony, you're missing the game.
It doesn't matter, I'm done.
I'm not gonna play.
You have to play.
You've worked too hard to quit now.
It's the start of the fourth quarter...
See?
The game's almost over anyways.
All right, well then all the more reason to hustle.
Now you're sounding like Coach.
Well then huddle up, 'cause I got a plan.
What?
Wait, what do you mean?
Well, what do you think we've been working towards?
Honestly, Phil?
It's a miracle it's still zero-zero.
But wait a second!
The ball is into the back of the end zone for a safety!
Son of a!
- Carver leads two-nothin'. - You gotta be kidding me.
All right, do you have everything you need?
I do.
- I'll see you on the field. - I'll see you soon.
You're gonna do great!
You broke my phone, you monster!
Here we go.
And then I had to fish it out of the toilet
with my bare hands.
You!
Ever since you showed up, Tony hasn't even looked at me.
And I look incredible
every damn day.
I don't know what kind of spell you cast on him,
but I'm not about to let some trashy transfer
stop me from getting my crown and my man!
'Cause you know, some things are... meant to be.
It's called destiny, ever heard of it?
And you, well, you're destined to be locked up.
Good luck getting to the game tonight, new girl.
Ahhhhh!
Hi, Sage!
My perfect face.
Let's get the hell out of here!
And as the clock ticks down
on another Homecoming game,
it's not looking good for the Eagles.
Only two seconds left.
They trail by two points.
Frankly, it would take a miracle at this point.
It's done.
It's... it's done.
Another Homecoming loss.
The curse continues.
What is the crowd pointing at?
What is that?
- Is that Tony Michaels? - It's the guy, he's here!
It's the guy, he's here!
We have a chance!
- We got this, we got this! - Yes!
The golden foot is here!
Better late than never, Phil!
What is he doing?
He has no helmet on.
Um, I'm very confused.
What the hell is going on?
Well, Phil, I'm not sure what
I just witnessed there, but the crowd is hyped!
Hold down!
It is...
Good!
It's a school record!
The drought is over! The drought is over!
- Yes! - Yes!
Cut!
Wow, what an amazing ending.
One more.
You got one more in you?
- I do! - You do, I know you do.
Who else?
I do!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.