Original subtitles

Eerder op "Batwoman" ...

Bruce bleef maar kijken voor het lichaam van je zus.

De onderzoekers van Catherine Hamilton gevonden

schedelfragmenten van een klein meisje.

Het is Beth.

Je zou nooit verder zijn gegaan

als je niet dacht dat Beth dood was.

Ik betaalde de DNA-analist om het rapport te schrijven.

Zo hard als ik heb geprobeerd om over je heen te komen, kan ik niet.

Het is absoluut niet eerlijk tegen Tyler.

Misschien is het het beste als ik blijf mijn afstand vanaf nu.

Papa!

Catherine lijkt het te denken.

We zijn te gast

het meest memorabele gekke theekransje

Gotham heeft het ooit gezien.

Ha ha ha!

Ze zeggen dat de keuzes die we maken ons bepalen,

maar ondanks alle duisternis, ondanks al diegenen die twijfelen,

en ondanks mijn eigen angst dat Ik heb mijn zus voor altijd verloren,

Ik kies ervoor om dat te hopen Beth is er nog steeds.

Vertel het aan niemand, Bruce, maar ik denk dat dit me een optimist maakt.

- Geef me je jas! - Wacht. Wat?

Unh! Geef me je jas.

Dit is vintage, teef.

Hyah!

Oke. Neem het, neem het, neem het, neem het.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd met - www.addic7ed.com -

♪ Batwoman 1x08 ♪ Een gek thee-feestje

- Vintage. - Bedankt.

Niet precies mijn stijl of maat.

Ooh. Is dat bloed? U had echt niet moeten doen.

Rechterzak vooraan. Konijn liet het daar vallen

voordat hij ervoor ging rennen.

Denk dat we de kunnen gebruiken telefoon's GPS om Alice te volgen?

- Ik kan het proberen. - Koel.

Ik zie dat je het personeel in tweeën hebt gebroken.

Zoals ik het niet zou merken?

Sorry. Voor de goede orde, het zou een stuk cooler zijn

als het echt uit elkaar kwam.

Maar dat doet het niet, dus ...

Oke. Hier is elke locatie de telefoon is naar de afgelopen 7 dagen gegaan.

Waar is dit?

Ah. Slice of Gotham. slechtst soepstengels in de stad,

maar locatie twee is een beetje meer veelbelovend.

Het is een magazijn in The Bowery.

Dan is dat waar ze is.

Wacht niet af.

Ohh! Te triest, te luid, te alledaags!

Whaa! Waarom heb ik niets om aan te trekken?

Ugh. Als je me weer gaat ontvoeren,

wacht maar tot ik kan dolly in iets met, um,

een beetje meer flair.

Heb je The Rifle ingehuurd om me te vermoorden?

Zegt het wandelende, pratende, levende meisje.

Hij schoot iemand die hij geloofde Batwoman te zijn

met de spoelversneller,

een wapen ontworpen om slechts één reden ...

Om me te vermoorden.

De man die het heeft ontworpen, is gevonden

met een vlindermes in zijn hart.

Ja. Mm-hmm. Laat me dat anders formuleren.

Dus probeerde een slechte man om mijn tweelingzus te vermoorden,

en ik zorgde ervoor dat dat niet gebeurde.

Wat is dit?

Dat is een miljarden dollar stukje technologie

dat maakt de spoelversneller mogelijk om je pak binnen te dringen.

Dat is de enige die bestaat op de planeet.

Iedereen die wist hoe het te maken is,

nou, eh, precies dat, verleden tijd,

dus ... graag gedaan.

Geef jezelf aan, Alice.

Laat me je helpen.

Ik weet dat mijn zus daar is.

Oh, dit opnieuw.

Je hield dit ...

Vanaf de dag van onze vleermuis mitswa.

Pak het en ga weg.

Ik heb het behoorlijk druk, en Ik heb niets om aan te doen.

Het is Kane. Ik zal terug komen in Gotham later vanavond.

We gaan over de plattegrond voor morgen het eerste feest.

Praat dan.

Dus zoals ik het zie, kun je het uitgeven

je vrijdagavond in hier asbest inhalerend,

of je kunt met me meedoen in het dragen van dit seizoen

meest sexy haute couture, hmm?

Serieus, Gigi en Bella konden dat niet krijg dit zelfs al in handen.

Je wilt dat ik vanavond naar dat ding ga.

Dat ding is het Gotham Humanitair Gala,

d.w.z. de belangrijkste evenement van het seizoen.

Ter ere van je moeder, die het vertelde mijn vader dat Beth dood was.

Asbest is het.

Ik begrijp dat we te snel grenzen.

Hmm. Vrij zeker dat we zijn precies in het midden ervan.

Ik weet dat dit niet belangrijk voor je is,

maar het is belangrijk voor mij, oké,

dus waarom kan het niet belangrijk zijn om jij dat het belangrijk voor me is?

Omdat je denkt dat als Gotham ziet ons als een gezin

dat we het gaan geloven,

en dat is gewoon niet hoe het werkt,

niet na wat Catherine deed.

Maar je gaf Alice een tweede kans

en een derde en een vierde.

Hoe kun je gewoon schrijven van mijn moeder als Satan

maar je lijkt geen probleem te hebben

hoop houden voor het echte meest slechte persoon in Gotham?

Omdat ze mijn familie is.

En ik ben niet? Ik snap het.

Ik denk dat ik de gek ben, weet je,

om te denken dat jij en Ik zou nog steeds zussen kunnen zijn.

Natuurlijk ben je mijn familie.

Het is slechts...

Verschillende? Ja. Doe jezelf een plezier. Stop met graven.

Luister. Zelfs als ik wilde gaan,

Ik zou mijn vader dat nooit kunnen aandoen.

U weet het niet? Hij besloot vanavond te komen ...

Voor mij.

Sorry dat ik dat denk je zou hetzelfde doen.

Ga je naar het humanitaire gala?

Ja. Ik wilde daarover met je praten.

Tenzij Catherine op de een of andere manier heeft Beth's dood niet vervalst,

dan weet ik niet wat er is om over te praten.

Hmm.

Ga je terug met haar? - Hmm.

Wanneer je bij iemand bent geweest anderhalf decennium

je loopt niet zomaar weg.

Je laat haar los haar weg terug in je leven.

Er is geen weaseling, Kate.

We hebben wat tijd samen doorgebracht.

Wanneer? Je bent de stad uit geweest.

Oh. Weet je, we hadden ontbijt toen ik terugkwam.

Vergeef je haar echt?

Ik verdedig niet wat Catherine deed. Zij ook niet,

maar ik begin het te doen begrijp waarom ze het deed

als moeder

als een vrouw.

Ze dacht dat ze ons hielp verder te gaan.

Word wakker, vader, schat.

Hmm. Wel, wat heb je lang geslapen.

Ik dacht dat het de hoogste tijd was voor jou en mij

eindelijk een papa-dochter chat gehad.

- Dat is alles wat ik wil. - Hmm.

Oh kom op. Niet zoals dit.

- Laat me uit deze ketenen. - Shh.

Je bent niet de commandant hier ...

Commandant.

Kate zal weten dat ik weg ben.

Zal ze? Hmm.

Omdat ik haar gisteravond zag,

en er was geen sprake van jou.

Ik denk dat ze 0 is voor 2 in vermiste familieleden.

Wat wil je dat ik zeg? Het spijt me?

Er is geen woord voor beschrijf hoe het voelt

om te weten dat ik je achterliet.

Zoek vervolgens de woorden om uit te leggen

waarom je de schedel nooit hebt getest fragmenten Catherine gevonden.

Ik had er geen reden voor denk dat ze loog.

Maar je dochter ontbrak,

en dit was slechts een handvol botten

door een vrouw gevonden, zou je minder dan een jaar bekend.

Misschien geloven dat je dood was

was gemakkelijker dan wakker worden elke ochtend op met hoop

of gaan slapen nacht met een gebroken hart.

Natuurlijk had ik langer moeten kijken.

Ik had harder moeten hopen, Ik had moeten ... Ik had moeten hebben

had het DNA zelf getest.

Ik wou ... Ik wou dat ik het kon ben je vader geweest

in de afgelopen 15 jaar, maar ...

Ik heb gefaald.

Ik heb je teleurgesteld.

Bedankt dat je dat zegt.

En bedankt

om me te maken tot wie ik vandaag ben.

Wat ben je van plan

Vertel me wat ik moet doen om het te stoppen.

Vandaag is de dag van mijn gekke theekransje

waarvoor je bent uitgenodigd.

Hmm. Ik ben er vrij zeker van dat je eraan zult deelnemen.

Catherine zal blij zijn,

maar hoe kan dat zijn als je hier vastzit

en nog steeds de eregast?

Ik denk dat je het zult zien als we thee drinken

en iemand eindigt

een goner.

Catherine gemanipuleerd mijn vader 15 jaar geleden,

en hier doet ze het gewoon weer.

Mijn vader is het hoofd van The Crows.

Ik bedoel, hoe valt hij hiervoor?

Alice heeft moord gepleegd spree sinds je terug bent,

en dit is wat jou heeft het goede spul van Bruce drinken?

Alice werd gehersenspoeld tegen haar wil.

Dit is anders. Mijn vader kiest.

Hij kiest ervoor vergeef een vrouw die loog

over de dood van zijn dochter.

Catherine betaalde een team van wetenschappers

om DNA-resultaten te veranderen.

Mijn vader vond ooit een joint in mijn rugzak

en heeft me een hele zomer geaard.

Het slaat nergens op. Dit is hij niet.

- Hij is het niet. - Wat mis ik?

Als u belt met een lezing, ik heb geen tijd.

Het tegenovergestelde eigenlijk.

Ik weet het ingewikkeld beter dan wie dan ook,

en als je dingen wilt werken uit met zij die niet moet worden genoemd,

het is niet mijn zaak.

Dat waardeer ik, jochie.

En toen ik erover nadacht, realiseerde ik me

dat ik nooit echt gaf haar een kans. Heh.

Denk aan de bruiloft en de grote sneeuwstorm

en ik bleef dat maar wensen misschien als we binnengesneeuwd zijn

je zou niet moeten trouwen?

Al was het maar een sneeuwstorm waren onze grootste hindernis.

Hoe dan ook, ik wilde alleen maar zeggen Het spijt me en veel plezier vanavond.

Bedankt, Kate.

Mijn vader trouwde met Catherine de warmste dag van het jaar.

- Dus als dat niet je vader is, dan ... - Het is muis.

Dus je kent die vakantiedagen hebben we belegd?

Wat als we er een van namen onze old-school roadtrips?

Ik was aan het nadenken zuiden, misschien Dollywood.

Klinkt goed.

Wat is er met jou aan de hand?

Ik heb net een voorgesteld road trip naar Dollywood.

Er is niets met mij aan de hand.

Niets, of je doet alsof je cool bent

over Kate en mij en jij duidelijk nog steeds in paniek?

Ty, als dit iets wordt,

we moeten erover praten.

_

Sorry dat ik jou heb laten wachten.

Ik wilde vanavond de agenda doornemen.

Zoals u weet, is dit er een van de grootste nachten van de stad,

dus ik heb jullie twee nodig om te rennen.

Sophie, jij neemt het Alpha-team

en bedek het interieur.

Tyler, jij bent bij Bravo de omtrek vergrendelen.

Teams zijn al in het theater

- hun vegen begonnen. - _

Ik wil deze avond ook ga probleemloos weg.

Goedenavond, Gotham. Vanavond is de stad

Humanitair Gala, dat rijk is

voor "laten we ons verkleden en elkaar feliciteren

over rijk en gekleed zijn ",

en het is allemaal om Hamilton Dynamics te eren

matriarch van munitie Catherine Hamilton-Kane.

Ik weet niet zeker hoe ze passen Tomahawk-raket in een swag-tas.

Dus ik ben onderweg naar de Humanitair Gala met de huurprijzen.

Wat is er?

Waar mama wordt geëerd

als de Gotham-gever van het jaar...

Ik wilde gewoon even de tijd nemen om het te zeggen

hoe dankbaar ben ik voor familie

en om bij elkaar te blijven andere door dik en dun.

Dat is waar het allemaal om draait.

Tot Catherine, het meest buitengewone vrouw.

Proost.

Ugh.

Het moet tijd zijn om te verhuizen. Ha ha!

Je wordt onophoudelijk.

En je wordt voorspelbaar.

Wat je ook gepland hebt voor het gala,

De kraaien zijn er al mee bezig.

Vertel me waar papa is.

Of wat? Je zal me laten arresteren,

geïnstitutionaliseerd, vermoord?

Je haat hem. Ik begrijp het. Ik zou ook,

maar hij wilde je geen pijn doen.

Je blijft zo stevig vasthouden

op het kinderlijke begrip dat Beth hier nog steeds is.

Als Beth weg is, dan waarom heb je dit bewaard?

Je hebt dit bewaard voor de dezelfde reden waarom je me hebt gered

van The Rifle.

Omdat ondanks de haat, de wrok, de woede,

er is nog steeds goed, er is nog steeds Beth.

Vertel me dus waar papa is.

Ik liet hem achter op dezelfde plaats waar hij mij achterliet.

Dank je.

Kate.

Het gaat niet zo goed met hem.

Misschien wilt u er snel over zijn.

Dad?

Hoi.

Goedenavond.

Ik neem aan dat je alles op orde hebt.

10-4, commandant. Allemaal goed hier.

Ik moet het je geven, muis.

Dat is indrukwekkend.

Als je niet Jacob bent,

dan ben je ...

Geen kraai. Oh, rotzooi.

Tot op heden, de Hamilton Foundation

heeft talloze miljoenen gedoneerd

om werk in de gezondheidszorg te financieren,

noodhulp, armoede, en onderwijssectoren

zowel wereldwijd als in Gotham.

Al deze filantropische inspanningen

worden geleid door Catherine zelf.

Ik kan er nog een bedenken

van de Gotham humanitaire van het jaar award

dan Catherine Hamilton-Kane.

Whoo! Ha ha!

Whoo!

Bedankt, Dr. Campbell, voor die prachtige intro

en burgemeester Akins en de stad Gotham

voor deze grote eer.

Toen ik dit overnam bedrijf van mijn vader ...

Tyler. Tyler!

Wakker worden!

Wat is er gebeurd?

De commandant droeg ons.

Wat?

Helpen! We zijn hier!

Eenrichtingsramen, geluiddichte wanden.

Niemand kan ons horen of zien.

Kate had gelijk. Alice's nieuwe minion

doet zich voor als Jacob Kane.

Ik ben nog steeds veel te gedrogeerd om dat te verwerken.

Alice moet plannen maken iets op het feest,

daarom heeft ze ons meegenomen.

Ik dacht dat Alice meer een ...

Snijd onze nek open en poseer voor een soort thee-moordenaar.

Ketamine is een beetje saai, niet?

Ze wilde ons geen pijn doen.

We praten over dezelfde Alice, toch?

Ze probeert te behouden een zieke relatie

met Kate, en mij vermoorden zou ...

Moorden zou je bedoelen Kate zou haar nooit vergeven

omdat Kate nog steeds verliefd op je is.

Ik heb geen idee.

En jij? Enig idee hoe je je voelt?

We moeten er waarschijnlijk achter komen hoe je hier weg kunt komen.

Tegenwoordig is Hamilton een begrip

in technologische innovatie.

_

_

Het gaat goed met haar.

"Vanavond...

Je eert me als een van Gothams helden,

een eer die ik ...

gekocht en betaald voor "...

"Vrij letterlijk met ... bloedgeld.

Mijn bedrijf maakt miljoenen door oorlogswapens te plaatsen

in handen van Gotham's criminelen "...

"En mijn man ...

haalt nog meer binnen door u tegen hen beschermen ".

Dad.

"Nogal de zwendel die we hebben uitgevoerd,

zou je niet zeggen? "

"Wat mijn man wil niet dat je het weet

is dat de echte schurken van Gotham ga niet

met de naam Joker,

Riddler of Alice ".

"Gotham's ware vijanden recht voor je staan ​​".

Ik ... ik ... ik ...

Mom!

Mam, mam, mam!

Orpheum-theater. We hebben dokters nodig.

Je blijft daar hangen, Lieve schat. Je bent in orde.

Hallo? Er is iets met mijn moeder gebeurd.

Ze ademt, maar we hebben het nodig medische hulp onmiddellijk.

Houd je in de gaten tot ik terug ben.

O mijn God. Waar ga je naar toe?

Ik ga de medische ontmoeten help en breng ze hier.

- Oke. Oke. Oke. - Hou vol, lieverd.

O mijn God.

Ik had geen keus.

Het is oke.

Ze heeft me gemaakt.

Blijf bij mij. Hulp is onderweg.

Dames en heren, als we medicijnen krijgen

voor mevrouw Hamilton-Kane, blijf alsjeblieft op je stoelen.

Er is geen reden voor alarm. Alstublieft.

Alles is onder controle.

Blijf zitten.

Er is geen reden tot paniek.

De kraaien houden ons vast!

Laat ons er uit!

Oke. Ik ben in positie.

Batwoman is hier. Laten we stuiteren!

Rrrraaahh!

Aah!

Een beetje over.

Proberen. Nee.

Een andere.

- Ik snap het. - Leuk.

Ja. ik ben echt spijt heb je niet te krijgen

een grotere hiervan op dit moment.

Ik had het niet gewild.

Weet je zeker dat je deze nog steeds wilt?

Tyler.

Het is een beetje moeilijk om de ironie te negeren

van het gebruik van de verloving ring Ik heb je laten ontsnappen

de gekke zus van je ex-vriendin,

die ons niet heeft vermoord omdat ze meer weet

over je relaties in het verleden dan ik.

Wat wil je weten?

Wat was er tussen jullie twee?

En zeg niet dat het juist was een dronken college-aansluiting

tenzij je echt was dronken voor 3 jaar.

Kijken.

Mijn hele leven heb ik me aan de regels gehouden,

de regels van mijn familie, de regels van het leger.

Dit was de eerste keer dat ik er één brak,

en het kostte me bijna alles.

Daarom heb ik gelogen.

Heeft mijn vraag niet beantwoord.

Laten we hulp gaan halen.

Commissaris, met alle respect,

Ik heb je mannen nodig om af te treden.

Ze is geïnfiltreerd in The Crows.

Als je breekt, zijn we allemaal dood.

Waarom is Jacob niet terug?

Hij komt zo terug.

Je man zal je niet vergezellen.

Geef me het dienblad.

Catherine, je ziet er niet zo goed uit.

Blijf bij ons weg!

Ik ben niet degene waar je je zorgen over moet maken,

want "Het was allemaal heel erg goed om te zeggen: 'Drink mij', '

maar je had eerst moeten kijken

om te zien of het is gemarkeerd vergif of niet.

Oh! Heb je haar vergiftigd?

Groepsinspanning. Ik gebruikte een Catherine Hamilton recept,

project 4782.

Bellen?

4782?

Catherine, wil je het haar vertellen?

Ik denk dat ze intern is organen worden vloeibaar.

Ik zal het je gewoon vertellen. Het is een dodelijke neurotoxine

ontworpen om zonder genade te doden.

Ten eerste is er de duizelingwekkende spreuken

en dan neusbloedingen en dan komt spierverlamming

en, uh, oh, ademhalingsfalen,

maar gelukkig voor ons, Hamilton ontwikkelde een tegengif.

Oke. Je moet gewoon volhouden totdat we dat tegengif kunnen krijgen.

Oh nee, mijn liefste, dat ben ik mijn verhalen verwarrend.

Hamilton heeft zelfs nooit de moeite genomen om een ​​tegengif te ontwikkelen.

Als ze sterft, vermoord ik je!

Ze heeft een keuze gemaakt.

Misschien als ze het had gemaakt betere keuzes in het verleden,

we zouden hier nu niet zijn.

Je laat haar gewoon sterven.

Aw, Mary, mijn liefste, onstuimige stiefzuster,

Ik ben geen totaalmonster.

Nee. Ik heb een oplossing gevonden,

een universele remedie helemaal van Coriana.

Waar is Coriana?

Hmm. Op een kaart of twee.

Het is gemaakt van een woestijnroos die bloeit

alleen op het eiland.

Een lul van zijn doorn kan je ter plekke doden,

maar gebruik de bloem

en zijn serum voeden,

en het geeft je leven.

Wat wil je?

Hmm. Een eenvoudige verontschuldiging ...

voor alle pijn die je me hebt veroorzaakt.

Het spijt me ... Alice.

Ik geloof je gewoon niet.

Breng me naar Alice en Jacob.

Ze zei dat het haar speet!

Je denkt dat ik het leuk vind om te kijken

een dochter haar moeder kwijt?

Gah!

Ik was slechts centimeters verwijderd van die van mijn eigen moeder

afgehakte hoofd drijvend langs de Gotham rivier

nadat onze auto van de brug was gevallen.

Kom op.

Probeer het gewoon.

Ik kan je niet verliezen. Probeer het gewoon.

Ik ben een moeder.

Alice ...

Toen ik Kate zag rouwen,

Ik zag mijn eigen dochter.

Ik wilde gewoon haar pijn wegnemen,

maar door Kate's pijn weg te nemen,

Ik gaf je er een leven lang van.

Het is allemaal mijn schuld, Alice.

Alle verloren jaren, allemaal de pijn die je hebt doorstaan,

het is allemaal mijn fout. Het is allemaal ...

Het spijt me echt.

Bedankt, Catherine.

Ik geloof echt dat je hebt verdiend een schets van deze thee.

Oh!

Oh jee. Niet ook jij.

Wat?!

Uhh. Nee. Wat heb je gedaan? Hoe deed je...

Zeg me dat je niet allebei deed drink de champagne.

Oh, dat is zo jammer,

aangezien er alleen maar is genoeg tegengif voor één.

Pa dronk ook de champagne.

We moeten hem gaan zoeken.

Hij redt het wel. Hij weet het beter dan

- zichzelf vergiftigen. - Wat?

Hij heeft je vergiftigd, Mary.

Jacob zou ons nooit pijn doen.

Hmm. Dichterbij komen.

Je liet iemand zich voordoen.

Wat?

De huidpiraat.

Er is een ontsnapte uit Arkham.

Dat was Jacob niet in de limousine.

Daar ga je.

Waar hadden we het nu over?

Ja. De keuzes die we maken.

Kies verstandig.

Oke. Misschien als we het splitsen,

misschien kopen we genoeg tijd

om naar de eerste hulp te komen.

Nee nee. Alice zou hebben dat verklaard.

Nee mam, we moeten het proberen, oké?

We moeten het proberen.

Mary, luister naar me. Drink het.

Nee. Er moet een andere manier zijn.

Mary, ik ben je moeder.

Ugh! Drink het.

Het is oke.

Drink het.

Heb je het gedaan?

Jacob is gedrogeerd, en Ik heb hem in de SUV geplaatst.

- Is goed. - Hij weet niet wat er is gebeurd.

Ik moet gaan.

Je bent te laat.

Waar is mijn vader?

Onze Vader.

Je komt er snel genoeg achter.

Wat je ook hebt gedaan, je kunt het ongedaan maken.

Maar ik wil het niet ongedaan maken.

Ik was opgesloten in een cel

voor 11 jaar.

Wat denk je dat het is ik slaap 's nachts,

regenbogen, eenhoorns?

Ik droomde van wraak.

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?!

"Het was allemaal heel goed om te zeggen: 'Drink mij',

maar de wijze kleine Alice

zou dat niet snel doen ".

Oh kom op. Het is niet zoals Catherine had het niet aankomen.

Heb je Catherine vergiftigd?

Catherine heeft Catherine vergiftigd

toen ze ons gezin binnenglipte

en onze vader gehersenspoeld

en verving ons met die vapid

menselijke naloopzin van een dochter.

Catherine heeft dit bij zichzelf gebracht,

en ik was meer dan blij om te zien

Papa gaat met haar mee. Ha ha ha!

Unh!

Ha ha ha!

Dat is wat ik dacht.

We moeten gaan.

Op de een of andere manier, beste zuster,

je komt op mijn manier kijken.

Wacht even, mam.

Ze zullen hier zijn, ze zullen pomp je maag,

ze zullen een tegengif vinden.

Je moet gewoon volhouden, oké?

Ik heb je altijd willen zien werken

in uw kliniek.

Hoe wist u over de kliniek?

Ik heb het altijd geweten.

Waarom heb je nooit iets gezegd?

De snelste manier voor jou om te stoppen met iets te doen

was voor mij om het goed te keuren.

O mijn God.

Weet je hoeveel kledingkasten veranderingen die ik in die lift heb aangebracht

dacht je dat ik je voor de gek hield?

Camera's in die lift.

Ha ha ha!

Mam?

Mam. Shh. Ja.

- Mary ... - Ja?

Jij bent het enige dat ik goed heb gedaan.

Niets maakt me trotser

dan je opgevoed te hebben.

Ik hou van...

IK...

liefde...

Mam? Nee nee nee nee nee nee.

Mam, mam, mam, mam, blijf bij me.

Wakker worden.

Mom! Please!

Mom!

Wat is dit?

Ohh.

- Kate. - Wie is dit?

Wat? Ik ben het, Kate.

Wat heb je voor mij gehaald voor mijn zesde verjaardag?

- Wat? - Wat was het?

Ohh. Het was ...

Het was een fiets die te groot voor je was.

Je hebt het hetzelfde verwoest dag. Wat is er aan de hand?

Alice en Mouse waren op het gala.

Stap uit de auto, commandant.

- papa? - Ik bel je zo terug.

Wat is er aan de hand, mijnheer de commissaris?

Handen in de lucht, Kane.

Commissaris.

Jacob Kane, je bent gearresteerd.

Ik begrijp het niet Wat hebben jullie het over?

Ik heb dat nog nooit eerder in mijn leven gezien.

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

Blijf van me af!

Gotham is vanavond in shock

over de dood van Hamilton Dynamics CEO

Catherine Hamilton-Kane,

naar verluidt door toedoen van haar man

en hoofd van Crows beveiliging Jacob Kane.

Haar dood vond plaats net na een aantal prachtige

en erg openbaar opnames door Hamilton-Kane

terwijl je een prijs accepteert op Gotham's humanitaire gala.

Maria?

Maria.

Weet jij hoeveel verschrikkelijk mensen die ik heb gered?

Drugs ... misdadigers met gezichtstatoeages.

Een voorruit uit een vent getrokken

die de auto heeft gestolen die hij totaal had.

De volgende dag mijn kliniek uit gelopen

alsof er niets was gebeurd,

maar ik...

Ik kon haar niet redden.

Het spijt me zo, Mary.

Weet je hoe ze stierf?

Precies zoals Alice het had gepland.

Langzaam...

En in pijn ...

En de enige manier voor haar om zichzelf te redden

was voor mij om te sterven, en zij zeker als de hel

was niet van plan dat te laten gebeuren

omdat ze niet de vreselijke persoon is

dat jij en Alice beweren dat zij dat is.

U...

Je bent letterlijk de laatste persoon

wie kan me nu troost brengen.

Ik ga het je nog een keer vragen, Kate.

Is Alice het waard?

Nee.

Tenslotte.

Jammer dat het te laat is.

Agent Sophie Moore.

Ja. Het was een late night ook voor ons.

Breng me gewoon naar de commissaris.

Hij heeft de verkeerde man.

Omdat ik een pijl heb gat in mijn nek om het te bewijzen.

Laat hem me alstublieft bellen.

Dit is krankzinnig.

Hoe kunnen ze denken dat hij dit eigenlijk heeft gedaan?

Mensen geloven wat hen wordt verteld.

Het is de menselijke natuur.

Dan zijn mensen idioten.

- Ik zou Mary moeten bellen. - Ik wil kinderen.

Wat?!

En een hond en ... familietradities

waar we over zeuren, maar toch doen.

Oke.

Ik wil hier vandaag niet voorbij gaan

en laat het dan komen over twee jaar weer omhoog

en besef dat ik mijn leven verspil

ergens voor vechten Ik kan het eigenlijk niet hebben.

Dat wil ik ook niet.

Hou je van mij?

Ja.

Ben jij verliefd op mij?

Want als je van me houdt, zul je wees nu echt met mij.

Ik weet het niet.

Laten we dit niet maken moeilijker dan het is.

Ik denk dat je jezelf moet uitzoeken,

en wanneer je het doet en als je het ziet

dezelfde toekomst als ik,

misschien ben ik hier nog steeds.

Misschien doe ik het niet.

We maken allemaal keuzes, Bruce.

Ik koos voor hoop.

En ik koos ervoor om Beth te geloven

leefde nog.

Ik koos ervoor om mijn zus te redden

van het monster is ze geworden,

maar door die keuze te maken ...

Ik verloor mijn hele familie voor de tweede keer,

en nu het enige waarmee ik ben overgebleven

is de vreselijke waarheid dat Alice gelijk had.

Beth is weg.

Mijn advocaat kon ons maar 5 minuten krijgen.

Ik haat haar zo, pap.

Als ik hier wegga, ga ik leg haar eens en voor altijd neer.

Deze keer zal ik je niet stoppen.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly en chamallow - -

Voor zoveel jaren

- Ik heb over werelden gereisd, - _

over het multiversum om één ding te doen ...

Vermoord jou,

en nu hier, red je mijn leven.

Dien je in en begin je leven opnieuw.

Laat het mij eens zien.

De kennis zit in jou.