Original subtitles

(flamingo calls)

(crowd chatting) - Ooh whoa, haha

(pop music)

(crowd happily chatting)

(chatter in foreign language)

- Hi. (kissing) Yay!

- (Mumbles) interview

(upbeat club music) (crowd happily chatters)

- Hi.

- Hm. (sigh)

(yells)

- [Woman] New boyfriend from Brazil

- [Left Flamingo] Hi.

- [Right Flamingo] Haven't seen you in, like, ages.

(dreamy orchestra music)

- [Center Flamingo] Mmm.

(club music)

(angrily mumbling)

(faint club music)

- Hm.

(country western music)

(children playing)

(laughing)

- [Far Left Bird] - Hm?

- Ooh la la.

(yells) (crowd chuckles)

(crowd laughter)

[Bird With Hat] - (mumbles high pitch voice)

(water waves)

(faint club music)

(faint country western music)

(angry grunting)

- Uh, ah.

(wings flapping) (grass rustling)

Uh.

(growl)

(eerie music)

(loud growls)

(water splash) (club music)

(slow motion club music and laughter together)

(faint club music)

(crowd cheering)

(loud club music)

(grunting in pleasure)

(ducks cawing)

(western music)

(birds chatter)

(uplifting music)

(faint club music)

(baby cries)

(throwing objects thump)

- (Frustrated mumbles) Eh.

Hm?

[Man] - Yeah, baby!

(crowd cheers)

- Huh?

(screams)

(club music) (yelling)

(angrily mumbling)

- Uh?

(tapping)

- Hello, tiger.

(thump) (yell)

(car engine starting)

(tires crunching)

(building orchestral music)

(car driving)

(waves crashing against shore)

(building orchestral music)

(waves crashing against shore)

(birds singing)

(waves crashing against shore)

(building orchestral music)

(bird splashing)

(waves crashing and birds singing)

(rocks falling)

(slow orchestral music)

(waves crashing)

(slow orchestral music)

(dramatic orchestral music)

(heavy breathing)

(slow orchestral music)

(bird singing)

(dramatic orchestral music)

(wind howling)

(birds singing)

(wind howling)

(rocks falling)

(flag flapping in breeze)

(wind howling and building orchestral music)

(dramatic orchestral music)

(distant bleating)

(bleating and rapid heartbeat)

(distant bleating)

(distant bleating)

(building orchestral music)

(distant bleating)

(hooves clomping)

(bleating)

(rapid heartbeat)

(gasp)

(dramatic orchestral music)

(hooves clomping)

(building orchestral music)

(hooves clomping)

(heavy breathing)

(skidding)

(gasp)

(heavy panting)

(eerie orchestral music building)

(rapidly building orchestral music)

(waves crashing and slow orchestral music)

(wind howling)

(slow orchestral music and wind howling)

(birds singing in the distance)

(flag flapping in the wind)

(slow orchestral music)

(wind howling and flag flapping)

(slow orchestral music)

(flag flapping in the wind)

(fast building orchestral music)

(slow orchestral music)

(buzz)

(electric hum)

(panting)

(snore)

(panting)

(cars driving past)

(birds squawking)

(whistling)

(bird caws)

(thudding sound)

(buzzing)

(person snoring)

(snoring)

(mosquito buzzing)

(click)

(yawns)

(click)

(snoring)

(ringing sound)

(mosquito buzzing)

(click)

(yawn)

(water running)

(mosquito buzzing)

(clink)

(snoring)

(strange whistling sound)

(click)

(electric hum)

(rumbling)

(water running)

(rumbling grows louder)

(click)

(whistling pipes)

(clash)

(lamp creaking)

(footsteps)

(loud thudding)

(click)

(gurgling)

(jarring electrical noises)

(flies buzzing)

(echoing droplet sound)

(click)

(muffled music and thudding)

(knocking on the door)

(frantic knocking)

(kicking on the door)

(kicking stops)

(heavy exhaling)

(bra straps snap)

(cigarette fizzling out)

(electrical buzz)

(click)

(wheelchair squeaking)

(grunts of discomfort)

(grunt)

(door slams)

(loud crash)

(gentle wind chimes)

(buzzing)

(gong sound)

(crunch)

(metallic creaking)

(metallic creaking)

(sniff)

(door creaking)

(wind howling)

(wind stops)

(electrical hum)

(electrical hum grows louder)

(electrical hum)

(underwater splashing sound)

(rocket booster noise)

(computer beeping)

(eerie space noise)

(grunting)

(computer beeping) (machines running)

(countdown beeping)

(ship shutting down)

(eerie space noise) (light tonal music)

(flapping noise)

(display beeping)

(rapid beeping)

(car park noise)

(lazer-beam noise)

(display beeping)

(warning noise)

(buzzing sound)

(gulping and swallowing)

(distressing music riff)

(display beeping)

(screaming)

(coughing)

(beeping signal)

(dripping noise)

(chewing sound)

(lazer-beam charging)

(splashing)

(chewing)

(splashing)

(beeping)

(digital flying sound)

(beeping)

(warning signal)

(water running) (melodic singing)

(lazer charging)

(surprised noise)

(interested chattering)

(sniffing)

(gasping)

(gasping)

(chattering)

(yelling)

(frightened noise)

(growling)

(lazer charging)

(display beeping) (gasping)

(laughing)

(giggling)

(insistent noise)

(gasping)

(grunting)

(chuckling) (speaking unknown language)

(gasping)

(tribal music playing)

(speaking unknown language)

(grunting)

(lazer charging) (gasping)

(grunting)

(gasping)

(speaking unknown language)

(melodic humming)

(giggling)

(grunting)

(melodic singing) (kissing noise)

(yelling)

(kissing noise)

(sighing)

(speaking unknown language)

(sighing)

(yelling)

(laughing)

(speaking unknown language)

(chuckles) (zapping noise)

(dribbling)

(speaking unknown language)

(clinking) (gulping)

(coughing) (laughing)

(zapping noise)

(dribbling)

(clinking)

(gulping)

(laughing)

(zapping sound)

(dribbling)

(gulping)

(grunting)

(zapping sound)

(bubbles popping)

(snoring and whistling)

(melodic singing)

(melodic giggling)

(high heel footsteps)

(low sensual music)

(gasping)

(moaning)

(giggling)

(excited sound)

(wind whipping)

(excited sound)

(giggling)

(clapping)

(sighing)

(giggling)

(gasps)

(guitar melody)

(light gasping)

(light moaning)

(giggles)

(growling) (gasps)

(yelling)

(shuddering)

(yelling) (gasping)

(lazer noise)

(gasping)

(crying)

(melodic sobbing)

(guitar melody)

(chewing)

(birds chirping)

(tonal humming)

(tonal sounds)

(lazer charging)

(surprised gasp)

(display beeping)

(tonal music)

(sighing)

(gasping)

(display beeping)

(scoffing)

(clearing throat)

(display beeping) (light gasp)

(deep sigh)

(tonal sounds and music)

(booming)

(explosion)

(computers beeping)

(children laughing)

(moaning)

(giggling)

(gulping)

(low rhythmic music)

(wind)

(electronic tones)

(chuckling)

(electronic tones)

- Hello.

(determined music)

(determined music)

(determined music)

(determined music)

(squawking)

(perplexing music)

(water sloshing)

(cracking)

(traffic rumbling)

(footsteps tapping)

(people chattering)

(pig oinking)

(dark drum music)

(stone scraping)

(traffic rumbling)

(light music)

(water sloshing)

(dark music)

(ice cracking)

(water sloshing)

(plane zooming)

(static crackling)

(static crackling)

(static crackling)

(cap popping)

(dark music)

(glugging)

(traffic rumbling)

(rain pounding)

(door creaking)

(footsteps tapping)

(cap popping)

(glugging)

(water sloshing)

(loud TV sounds) (grunts angrily)

(mellow guitar music)

(loud TV sounds) (grunts angrily)

(mellow guitar music)

(loud TV sounds)

(growls) (screams)

- Hello officer. (rants in gibberish language)

(energetic fanfare)

(high-pitched police siren)

(doorbell)

(door creeks)

(awkward chuckle)

- Hey mister, (gibberish) loud music in this house?

(gibberish) Somebody complained.

(Squeak sound)

(hums questioningly)

(awkward chuckle)

- What are you doing? (gibberish).

The complaints in this house (gibberish). (door slams)

(grunts)

(heavy footsteps)

(doorbell)

(urgently rings doorbell)

- What?

(grunts questioningly)

- Hello mister, do you think about

this (gibberish) house (gibberish)

(air hisses)

(hiccup)

- No.

(choking) (cough)

(metallic bang)

(awkward giggle)

- Hey man, what's going on in this room? (gibberish).

(door slams)

(grunts questioningly)

(groans)

(rings doorbell urgently)

(grunts)

(loud TV sounds)

(heavy footsteps) (grumbling under breath)

(loud, bass-heavy dance music)

(urgently rings doorbell)

(door slams)

(bellows)

(music plays high-pitched, in reverse)

(blissful rock music)

(high-pitched, fevered music) (whip sounds)

(doorbell) (record scratch)

- Hey mister, (gibberish) loud music in this house?

Someone complained (gibberish).

- No.

(door slams)

(high-pitched music)

(intense, bass-heavy music)

(screaming laughter)

(snorting)

- Yeah! (cartoon sound effects)

(doorbell echos distantly)

(stutters) (suspenseful music)

(high pitched, fast guitar riff)

(thud echos) (liquid pouring)

- Hello mister, do you think about

this (gibberish) house (gibberish).

(suspenseful fanfare)

(air sucking)

(hiccup) (choking) (cough)

(slow, remorseful guitar music)

(suspenseful bass riff)

(slurping)

(dark, intense music)

(garbled, electronic tones)

(music intensifies) (garbled, electronic tones)

(cartoon sound effects)

(roaring)

(birds chirping)

(intense roar)

(scream)

(music warps, slows)

(music warps, speeds up)

(scream)

(taunting laughter)

(loud orchestral music)

(energetic rock music)

(up-beat dance music)

(fireworks)

(bells)

(sounds warp, slow down, speed up)

(doorbell rings distantly)

(bellowing)

- You keep the music down!

Turn it down!

Turn it down!

(squeaking horn sounds)

(high pitched, gibberish yelling)

You keep the music down!

(door slams)

(grunts) (roars)

(music with heavy beat)

(forceful knocking)

(cruel laughter)

(mellow guitar music)

(slurping air sound) (choke) (cough)

(remorseful music)

(screaming)

(explosion)

(energetic polka music)

(suspenseful choral singing)

(church bell chimes)

(snow crunching)

(suspenseful music)

(crow squawks)

(snow crunching)

(crows squawk)

(snow crunching)

(suspenseful music)

(church bell chimes)

(crow squawks)

(snow crunching)

(church bell chimes)

(snow crunching)

(snow crunching)

(church bell chimes)

(suspenseful music)

(snow crunching)

(snow crunching)

(suspenseful music)

(snow crunching)

(crow squawks)

(church bells chime)

(crows squawk)

(air whooshes)

(crows squawk)

(snow crunching)

(suspenseful music)

(snow crunching)

(church bell chimes)

(crows squawk)

(snow crunching)

(bicycle rattles)

(snow crunching)

(crows squawk)

(suspenseful music)

(crows squawk)

(bells chime)

(crows squawk)

(snow crunching)

(man in hat gasps)

(suspenseful music getting louder)

(snow being shoveled)

(suspenseful music getting louder)

(music suddenly stops)

(gun bangs)

(crows squawk)

(suspenseful music)

(snow crunching)

(rhythmic bass plays)

(melancholy violin plays)

(snow crunching)

(crows squawk)

(snow crunching)

(crow squawks)

(crow squawks)