Original subtitles

Isso aconteceu em Aliados.

Odeio que cheguem perto de mim, que me toquem, que me beijem!

N�o gosto!

Por que voc� me deixou sozinha com ela?

Eu preciso de voc�.

- Sou sua m�e, Azul. - Voc� � um parasita.

A nova �dola pop � Azul!

Se voc� n�o fosse t�o in�til, estar�amos naquele carro e n�o neste!

O que te disse sobre passar perto de mim, cara de bunda?!

Voc� deve continuar sendo burro desse jeito, n�?

Entre para a cal�ada da fama!

- Voc� me trouxe s� isso?! - As pessoas n�o d�o nada!

E ainda me responde?!

Voc� vai aprender a se comportar.

Voc� n�o � nada a partir desse agora, porque est� morto!

Papai!

Voc� � uma puta!

� uma prostituta que dormiu com meu tio

Enquanto estava com meu pai.

Quero te beijar j�.

Que ordin�rio que voc� �.

As pessoas vem por mim.

Morrer caindo do alto da pr�pria decad�ncia.

Ou morrer no fundo da mais profunda opress�o.

Morrer v�tima de outra v�tima.

Morrer matando � morrer duas vezes.

Morrer comendo nada, at� ser nada.

Olha o que � isso!

Aqui se cruzar�o as vidas de todos.

� incr�vel, Mati! Olha o que � isso!

Esses seis jovens, com seus Aliados, poder�o mudar a si mesmos

E mudar o mundo que est� morrendo com eles.

Ol�.

Bem, vou te dar 105 dias humanos para que promovam uma mudan�a.

Se em 105 dias n�o houver nenhuma mudan�a,

nem um ind�cio de mudan�a, o projeto humano ser� anulado.

A miss�o come�ou.

Voc� quer me adestrar? Quer que eu te d� a patinha?

E n�o tem porque nos tratar assim porque a �nica coisa que queremos

- � te ajudar, entendeu? - T� bom.

Para que? Cala a boca! Cala a boca!

Para que me adotaram se agora querem me devolver?!

N�o, n�o!

Tchau.

Eu n�o encaixo neste mundo.

Perd�o.

Quem voc� pensa que �? Que � especial?

Que voc� tem talento?

N�o, garota! Voc� � igual a mim!

A �nica diferen�a � que eu n�o te tra�.

Voc� est� cometendo crimes outra vez, Franco!

Voc� vai terminar como o seu pai!

O que foi, cara? O que foi?

E se quero terminar como o pai, eu vou terminar, entendeu?!

Cada um deles est� igual ou pior que quando os encontraram!

Nada mudou! E voc�, Ian, levou esta miss�o � ru�na!

N�o solte a minha m�o.

Saibam de algo... os que s�o assim como eu,

Acabam inventando redes sociais ou se transformam em grandes artistas.

O que voc� fez com Ferm�n foi um crime!

N�o te denunciei, nem disse pra mam�e,

Porque acredito que voc� possa fazer isso.

Agora se voc� n�o fizer isso, terei que fazer eu mesmo ent�o.

Se quiserem saber onde o Joaqu�n est�, voc� vai ter que vim comigo.

Te sigo.

Ent�o, se voc�s s�o nossos Aliados, quem � o inimigo?

Quero que minha m�e, a partir de hoje,

cuide de tudo relacionado a minha carreira.

Venecia! N�o!

O que s�o os Morks?

Os Morks s�o energias densas que vem das profundezas.

- E voc� tomou uma decis�o? - Sim, vou voltar a ser Joaqu�n.

Os Morks est�o organizados.

Tem um l�der desse ex�rcito das sombras.

Essa pessoa � o meu irm�o. � Justo Garc�a Iturbe.

Legenders Aliados APRESENTA

Aliados |Segunda Temporada|

@Gabriel_Alvesd | @Marceledepaula Ra� Rocha | @flahch

Raissa Amorim | Raissa Ara�jo Luana Giacomini | Nicoly Vieira

@saleseltoN | @RafaahVasck @YagoMa

Nunca me importei com ningu�m.

Nunca tinha chorado por outra pessoa.

Nem havia sentido pena ou compaix�o.

Nunca tinha amado ningu�m.

Eu era o �nico protagonista da minha vida... o resto era extra.

N�o cumprimentava ningu�m, nem lembrava seus nomes.

N�o atendia o telefone, nem respondia e-mails.

Vivia em uma ilha, minha ilha. E eu era o Rei.

At� que ela chegou e come�ou a construir pontes.

Ela foi o final do meu sofrimento.

Ela � a vida que cuida da vida.

Ela foi meu amor, e minha Aliada.

Ela criou os la�os que me tiraram do meu isolamento.

Eles nos deram amor sem pedir nada em troca.

E nos amando assim, nos ensinaram a amar.

Eles nos ensinaram que amizade significa amar.

Eles foram o espelho que refletiu nossa melhor cara, a verdadeira.

Eles nos perdoaram uma e outra vez.

E cada vez que falhamos, nos deram mais uma chance.

Eles nos deram o �nico lugar na balsa, o �ltimo prato de comida,

O �nico abrigo no frio... Eles nos deram tudo!

E n�o pediram nada.

Eles deram sua vida para que n�s d�ssemos valor � nossa.

Eles vieram a um mundo escuro, s� para nos iluminar.

Vieram s� para nos tirar do abismo.

Chegou o momento de ser Aliado dos nossos Aliados.

Agora � a nossa vez de liber�-los.

Porque sem eles somos n�s que estamos isolados.

ALIADOS S02E01

ISOLADOS

Mas claro, chegar at� aqui n�o foi nada f�cil.

Aquele dia, quando levaram a Venecia, corri para pedir ajuda.

- Ferm�n! - Oi.

Ferm�n, n�o pode ser!

Sou eu.

- N�o! - Estou aqui!

N�o, n�o pode ser! N�o pode ser!

N�o! N�o!

Senti tanto sua falta.

Elena! Elena!

Elena, meu amor!

Meu amor, est� me escutando?

O que aconteceu? O que aconteceu?!

Ela desmaiou.

Ela vai ficar bem.

Mam�e!

O que aconteceu? Como foi?

Entrou em choque. N�o se preocupe, Noah.

Elena vai entender tudo.

Levaram a Venecia.

- Que? - Sim!

Sim, uns caras a colocaram em um caminh�o e a levaram!

Eu corri, mas n�o pude alcan�ar eles, Ferm�n.

Vamos levar sua m�e para uma cama at� que se recupere.

Depois temos que conversar.

- Vamos. - Sim.

O que aconteceu?

Quem � voc�?

Voc� trabalha para eles?

Onde est� a Venecia?

O que fizeram com a Venecia? Onde ela est�?

Onde est� a Venecia?

Pare, Noah! Pare! Pare!

- Me solte! - Pare!

Ele est� com a gente!

- � Ian. - Que?

� outra pessoa!

Leve-o.

- Quem s�o voc�s? - Venha comigo, Joaqu�n.

Vamos.

Pare, Noah! Pare!

O aspecto f�sico que voc� via no Ian, o que todos viam, n�o � o real.

Ian voltou ao seu corpo, que estava em coma.

� Joaqu�n, a pessoa que voc� acabou de ver.

N�o...

N�o entendo! Isso � um del�rio!

O que aconteceu? O que foi?

Valent�n desapareceu.

- Como? - Algu�m o levou.

- Quem? O viram? - N�o. Mas eu sei.

Est�vamos no viveiro e Devi teve outra revela��o.

A guerra come�ou. E s� haver� um vencedor.

Aconteceu algo com o Valen!

Seguimos o Kobu, nos levou at� o lix�o municipal.

N�o gosto nada disso... Essa zona � muito perigosa.

N�o! Ele perdeu o rastro do Valent�n!

Tranquila, tem muitos odores que ele n�o conhece aqui.

Deve estar confuso.

Vamos encontr�-lo!

Procuramos ele, mas Kobu perdeu o rastro.

- Levaram a Venecia tamb�m. - Que?!

Precisamos fazer algo! Algo est� acontecendo!

O que aconteceu?

Levaram o Franco preso e trancaram a Maia em um correcional.

Josefina sequestrou Manuel!

Estou tentando me comunicar com Azul, mas ela n�o responde.

Preciso saber em detalhes o que lhes aconteceu.

Entendemos que se tratava de um ataque coordenado.

Algo planejado. Mas qual era esse plano?

E �mbar?

Est� indo ao correcional onde trancaram a Maia

para ver o que aconteceu.

Desgra�ado!

Primeiro voc� abandona a sua filha, e agora faz isso?!

- Vou te arrancar os olhos! - Pare! Pare! Se acalme.

Algo como pai eu tenho que fazer, sabia?

Heim?!

Maia tem que aprender o que � certo e o que � errado!

Precisa de limites.

- Limites? - Sim!

Ela precisa de um sobrenome, uma fam�lia, um lar...

Precisa de algu�m que a ame.

Um sonho, uma raz�o para viver... Disso que ela precisa!

N�o sabe nem do que est� falando, voc� est� b�bada!

N�o estou b�bada! N�o estou b�bada!

Ela � como eu, ela � fr�gil!

Por que est� fazendo isso? Por que faz isso com a gente?

Tire-a da�, por favor! Tire ela da�!

- Tire-a da�, por favor! - Me deixe em paz!

Voc� � um bosta! Um ego�sta de merda!

Me solte, cara! O que est� pensando?

Que tenho medo de voc�? Se me tocar, te quebro a cara!

Me solte, cara! Me solte! Disse para me soltar! Basta!

Me solte!

Onde est�o me levando? Para, cara!

Me deixe em paz! Basta! Basta!

�mbar?!

N�o, n�o!

Me solte! Chega! N�o!

N�o! �mbar! N�o, n�o!

- Como se sente? - Estranho.

Fisicamente, digo.

Por que estou aqui? Heim?

O que aconteceu comigo?

Voc� esteve meses em coma por causa de um tiro.

Que?

A ideia � que aqui estivesse Manuela, sua m�e,

para que se sentisse mais seguro.

Ela esteve com voc� todos esses meses.

Como sua namorada, Gala, cuidando de voc�.

Ei.

Estou bem.

- E onde est� minha m�e? - Ela n�o p�de vim.

Eu sei que � tudo estranho, mas quero que confie em mim.

- Eu sou amigo da sua m�e. - Que lugar � esse?

� um lugar seguro. Aqui voc� est� protegido.

Do que?

Voc� n�o lembra de quem atirou em voc�?

- Garc�a Iturbe. - Exato.

E voc� sabe por qu�?

Joaqu�n, voc� sabia de um segredo.

Descobriu algo que Justo n�o queria que soubesse

e por isso atirou em voc�.

� muito importante que tente lembrar o que Justo est� fazendo.

Precisamos saber qual � seu plano.

Mas tome seu tempo, t�?

Vou te deixar descansar.

Como assim o Noah se foi?!

Sim, saiu correndo como louco.

Com certeza foi enfrentar o Justo. N�o deveria ter o deixado ir!

Mas n�o posso lhe dizer o que fazer, j� � grande.

Justo Garc�a Iturbe! Quem � voc�? O que quer?

Quantas perguntas existenciais e profundas!

Para o filho de um... filhinho de papai,

fr�volo e irrespons�vel... � um grande avan�o!

- Te felicito, filho! - O que voc� fez com a Venecia?

Que Venecia? A cidade?

A inundei!

N�o se fa�a de est�pido! O que fez com minha namorada?

- Com Venecia. - Olha, n�o sei!

N�o me fale de namorada. Porque n�o cuido de namoradas...

Cuido de coisas importantes, Noah, n�o das suas amantes.

Sei que voc� est� por tr�s dos ataques!

Eu sei!

Voc� est� delirando.

Como sua m�e, voc� delira.

Eu n�o fiz nada! Quem voc� pensa que eu sou?

N�o, n�o penso. Voc� � um assassino.

Noah... Eu matei uma pessoa.

Isso me torna um assassino?!

Voc� me ajudou a enterr�-lo, foi meu c�mplice.

Isso te torna um c�mplice de assassinos?

Se acontecer algo com a Venecia, voc� vai se arrepender!

Est� me amea�ando como um mafioso barato?!

Quem te enche a cabe�a, Noah?

Voc�.

Mas tudo era confuso.

Agora que come�amos a entender um pouco

O que estava acontecendo...

Quando depois de mais de dois meses presa

Maia conseguiu escapar.

Vai, cara, por favor! Eu n�o fiz nada, vai!

- Por qu�? - Por isso!

Porque voc� nunca faz nada, agora vai limpar a piscina!

Vai!

Como vou limpar isso?!

Use a imagina��o, vai!

Eu n�o vou limpar � nada!

Que? Que n�o o que?

Limpe a piscina, vai!

- E? - Nada.

N�o temos novidades do Joaqu�n.

J� passou muito tempo... Estou ficando preocupado, Ferm�n.

Eu tamb�m.

Mas tenho certeza de que n�o o sequestraram.

Ele escapou de n�s, n�o confiou.

Era esperado!

Acordou confuso, n�o viu nenhum rosto conhecido...

Continuo procurando por ele.

Por que esse cara � t�o importante?

Maia?!

Pare!

O que aconteceu?

Me prenderam em um correcional, mas escapei!

E �mbar? Foi te procurar e nunca voltou!

Pegaram a �mbar.

No mesmo dia que me prenderam, ela foi me ajudar e...

Uns caras a pegaram com uns aparelhos estranhos, n�o sei!

Igual quando pegaram a Venecia!

N�o gosto nada disso!

Fale com o Gopal, que foi buscar o Manuel.

Te disse para n�o tomar friagem.

Voc� tem o pulm�o sens�vel, meu amor...

E entra muito frio por essa janela!

Mam�e, estou morrendo preso aqui.

Voc� � um exagerado, mal agradecido.

Tome a sopa.

E depois v� estudar que ser� o melhor em Direito Civil.

Tem que ir bem na prova para entrar, meu amor!

Vou fazer umas compras... Vou ao mercado, comporte-se.

Abrigue-se, coma e estude!

Que alegria te ver!

Me tire j� daqui porque minha m�e enlouqueceu!

J� sei, j� sei!

Por isso viemos!

Foi dif�cil encontrar voc�s, heim?!

Mas bom...

Desculpe.

Daimon!

Sim, j� estou aqui com o Manuel!

Gopal, tenha muito cuidado.

Como?! Que?

Gopal? Gopal?!

Gopal?

Levaram ele!

Manuel?!

N�o sei, vieram uns caras aqui, o paralisaram e levaram o Gopal.

J� n�o havia d�vidas.

Tudo havia sido um plano perfeitamente sincronizado.

O que est� acontecendo? O que aconteceu?

Filho!

- N�o entendo nada... - Foi tudo uma armadilha!

Est�o sequestrando todos.

Devi, Taylor e Mery foram buscar Valent�n.

Vou ligar pra eles.

E Mat�as! Ou Inti... Foi buscar o Franco.

Caixa postal.

Taylor, � uma armadilha! Saiam da� agora!

R�pido, junte isso! Vai, r�pido.

Mais r�pido, entendeu? Vamos!

Cuidado, pentelho.

Isso vale mais que a sua vida, entendeu?

Corram! Corram!

Pol�cia, corram!

Garotos, esperem!

Devi!

Sempre tenho que te resgatar?

O que est� olhando? O que aconteceu?

Devi, cuidado!

Me atende, Mat�as. Me atenda no celular!

Desligue isso.

Voc� n�o pode atend�-lo aqui, por mais que seja filho de um juiz.

Sim, sim. J� o desligo.

Desculpa, mas vai demorar muito tempo para eu ver Franco Alfaro?

Faz dois meses que eu estou procurando ele.

Dois meses!

Ningu�m diz nada, ningu�m sabe nada.

- � uma vergonha tudo isso. - Sou s� um policial...

Fique aqui que voc� j� vai entrar.

Policial? Ok...

Noah, n�o posso falar agora.

Mat�as, me escuta! � uma armadilha!

Do que voc� t� falando?

� uma armadilha!

N�o v� at� a pris�o que te falaram.

Mas, do que est� falando?

Mat�as?

Mat�as!

N�o posso acreditar!

O que t� acontecendo? O que � tudo isso?

Isso foi uma armadilha...

Sequestraram voc�s porque sabiam que seus aliados

Iam sair para resgat�-los.

Mas se o que queriam era sequestrar os seres de luz,

Por que n�o foram diretamente com eles?

Porque tinham que dividi-los, separ�-los e surpreend�-los.

E Azul?

O que querem � a Luz.

Por isso levaram a Azul.

Querem extrair a Luz.

Vai ser hoje que vou ter boas not�cias?

Esperamos que sim...

Faz dois meses que voc� est� tentando extrair o ser incorp�reo.

Eu espero que voc� fa�a algo mais que �esperar que sim�.

Eu quero que voc� se comprometa com o sim.

E que me deixe a certeza que sim.

Eu quero que tenha �xito.

Est� claro?

Estamos prontos para come�ar.

Vamos, Doutor.

Desde o princ�pio, o plano foi capturar e isolar os 6 seres de luz.

E conseguiram.

A comida, garoto.

O que voc� est� fazendo?

Levante-se!

Ei!

Monaci!

Monaci, me ajude! O garoto desmaiou.

Parado a�, Alfaro!

Alfaro!

N�o tem por onde escapar, Alfaro!

Alfaro?

Nos vemos... Obrigado pela comida!

Voc� n�o estava em uma pris�o?

N�o, n�o era uma cadeia.

Eram como galp�es. E pareciam militares.

O que aconteceu com Mat�as?

Foi te procurar, e n�o voltou...

Tamb�m levaram a Devi.

Perd�o.

E Azul?

N�o sabemos.

Como que n�o sabem?

Precisamos encontr�-la, louco.

Bom, agora v�o te fazer alguns exames e eu j� volto.

Espere, Espere!

Tenho uma surpresa pra voc�.

Faz muito tempo que eu quero fazer isso.

Eu gosto muito de voc�... Muit�ssimo!

Tranque o quarto e tire a roupa.

Isso foi por voc� ser bab�o.

Nunca consegui falar com a minha m�e, Paul nem apareceu.

Na minha casa n�o tem ningu�m, n�o entendo.

O que est� acontecendo?

O que ele est� fazendo?

Eu vi num v�deo.

Com esse cristal ele pode ver os Seres de Luz.

E?

Ela j� n�o tem nenhum ser incorporado.

De alguma forma, extra�ram dela.

Azul, voc� n�o se lembra de nada?

Nada. Mas senti alguma coisa.

Por que tenho uma sensa��o de vazio o tempo todo,

N�o sei como explicar, mas...

Eu sinto que Luz j� n�o est� mais comigo.

Isso � da Devi.

O cachorro sente falta dela.

N�o estou entendendo nada. Pra que eles querem os Seres de Luz?

- Querem estud�-los? - N�o importa porque os querem.

Importa � que est�o com eles.

Pessoal, n�s devemos muito a eles!

Voc� deve ao Gopal.

Te ajudou muitas vezes! Ou n�o?

E voc� a Devi, te salvou v�rias vezes!

E voc� ao Mat�as, ou Inti.

Te deu uma chance.

O que nunca fizeram com voc�.

E voc�, a Ambar.

Voc�, a Luz.

E a mim, Venecia.

Sim, sim...

J� sei, eles s�o muito legais... E ent�o?

Ent�o n�s temos que fazer o que eles fizeram conosco.

Vamos resgat�-los, pessoal!

Chegou o momento de que n�s sejamos os aliados.

Vamos procur�-los e vamos resgat�-los.

Concordam?

Eu acabei da fugir de um reformat�rio, Noah...

Se me virem na rua, v�o me pegar!

Sim, e somos adolescentes, � perigoso.

N�o sei, mas para mim dever�amos chamar a pol�cia.

E o que vamos dizer?

Voc�s fa�am o que quiser.

Eu vou com Daimon e Ferm�n procur�-los e resgat�-los.

E quem quiser pode vir conosco.

Nem sabemos onde eles est�o, Noah.

Era verdade.

N�o sab�amos onde eles estavam. Os mantinham isolados.

Mas mesmo assim, a ponte que nos unia

Continuava intacta.

Uma rela��o � verdadeira quando nos modifica.

Quando voc� tem um aliado,

Sabe que n�o h� forma de ficar isolado.

Dois aliados s�o muito mais que a soma de suas partes.

Te dou casa, comida, trabalho...

Vai me ajudar, claro! V� embora daqui! V�!

Voc� prefere ficar metade da sua vida preso

Do que confiar um pouco em mim?

Espere!

Me ajude.

Claro que eu vou te ajudar.

O amigo que n�s mais queremos

� aquele que conhece nossos defeitos,

E nos quer apesar deles.

J� chega de me torturar!

Eu vou te deixar em paz.

Eu fiz o que eu pude.

Essa m�sica foi meu �ltimo presente.

Sua alma precisa cant�-la.

Mas eu vou embora.

Agora seu destino est� em suas m�os.

Voc� que escolhe, Azul.

Um aliado n�o vive nas nossas lembran�as.

Muito menos no nosso cora��o.

Ele vive na nossa alma... Ele � a nossa alma.

H� um privil�gio maior que o de ser amado,

� o de poder amar!

Isso ela me deu, isso lhe devo.

Eu era um homem que n�o podia amar.

Agora n�o posso viver sem seu amor.

Ol�!

- Como est�o meus h�spedes? - Outra vez est�o cantando.

N�o entendo, n�o sei como fazem isso.

Porque � imposs�vel que possam se escutar das celas.

- Incr�vel, n�o �? - Sim, eu n�o entendo.

Est�o completamente isolados, n�o sei como fazem isso.

N�o te preocupe tanto com os mist�rios, Agustina!

N�o seja t�o cient�fica.

Desfrute tamb�m da magia.

E da m�sica.

Se eles querem cantar...

Deixemos que cantem.

Eles cruzaram o universo e se afundaram no abismo.

cruzaram o inferno s� para nos salvar,

Inclusive de n�s mesmos!

Eles choraram nossas dores e curaram nossas feridas.

Despertaram nossas almas desde o interior de nossas almas.

E vieram nos contar que o universo inteiro

Cabe em um abra�o.

Eu estou com voc�s! Por onde come�amos?

Eu tamb�m!

Eu e Manuelita tamb�m vamos!

Eu tamb�m!

Vamos busc�-los e dar o que lhes devemos.

Qual � o plano?

O plano era simples.

Primeiro t�nhamos que descobrir onde os mantinham.

Bom, acreditamos que todos est�o no pa�s.

Porque para t�-los retirado daqui,

Tem que usar uma tecnologia especial

E n�o acredito que possam deixar o pa�s

Sem ser detectados.

Se Justo est� por tr�s disso, � muito prov�vel que

tenha usado as redes de distribui��o da tabacaria.

Olhem o mapa!

Aqui marquei os lugares onde est�o suas plantas, suas filiais.

Vamos formar tr�s grupos.

Em um lado a tecnologia.

Num eram voc�s que n�o usavam a tecnologia?

Claro, n�o a utilizam para n�o ser detectados.

Mas eles sim a usam, nossos inimigos.

E at� a tecnologia mais avan�ada pode ser vulner�vel.

Chega! Voc�s est�o falando muito.

Tem algum plano pr�tico?

Temos um plano pr�tico.

Manuel, Maia...

Voc�s s�o os que mais sabem de tecnologia.

V�o com um engenheiro aliado.

E o que tem que fazer � tentar rastrear o inimigo.

Espere! Manuelita e eu juntos?

Isso n�o me parece uma boa ideia!

Bom, ent�o por um lado, vamos acessar

A seguran�a da tabacaria, aos e-mails, as contas de Justo...

E vamos raquear tudo que for necess�rio.

Sim, mas n�o acho que seja t�o f�cil.

Sempre se cometem erros, sempre!

A conex�o de internet que voc� colocou � um avi�o!

Pode ser um pouco menos nerd?

S�rio, estou curando meu v�cio pelo bullying,

Mas voc� tamb�m n�o me tente.

E o que mais vamos fazer?

Vamos colocar um rob� de busca.

Utilizando certas palavras-chave vamos poder acessar

A todos os dados da web, ok?

Temos que escrever o nome dos Seres de Luz!

N�o os chame assim, soa muito nerd.

E al�m do mais, � muito estranho, Manuel!

S�rio, por favor, o que te custa?

Se s�o seres de luz?!

Se voc� n�o gosta disso, deveria se perguntar por qu�!

Est� projetando algo.

Sabe o que estou projetando? Um golpe direto no seu saco.

Assim extingo sua descend�ncia e farei um bem pra humanidade!

N�o acha?

J� sei porque voc� me agride tanto.

Ah, �?

Deve ser porque voc� gosta de mim, ou n�o?

Heim?

Se voc� se irrita, � por algum motivo!

Cala a boca, idiota!

Como funciona esse rob�?

Valent�n nos contou que no dia que esta mulher

O levou at� o lix�o, ele estava com Manuela,

A qual foi desmaiada.

Sim, Sim.

Quando estavam me levando, eu vi quando levaram ela tamb�m.

Valent�n viu a placa, ent�o estamos trabalhando nisso.

Com certeza, as pessoas que levaram a Manuela

S�o as mesmas que levaram os garotos.

Ent�o devemos rastrear os capangas.

Eles v�o nos levar at� o lugar onde est�o os garotos.

Franco, voc� vai cuidar disso.

Por que eu?

Por que voc� � o que mais conhece sobre ruas, negro!

N�o, para! O que mais sabe sobre ruas sou eu!

Ent�o eu vou.

N�o, Valen, voc� � uma crian�a.

� verdade, ele sobreviveu muito tempo sem n�s.

Acho que ele pode.

Voc�s ir�o com o Fernando.

Fernando?!

Fernando trabalha para o meu pai.

Ou seja, ele tem acesso as plantas, entendeu?

Deve saber dos planos, ou n�o?!

Sim, mas Justo n�o conta tudo ao seu pessoal.

Cara, assim sem nada vamos vir pra c�?

Assim v�o roubar tudo da gente.

Confie em mim!

Tem certeza? Podemos fazer isso?

Antes de irmos quero que voc� me responda algumas perguntas.

Fernando?

Ou como voc� quer que eu te chame?

Papai, se voc� quiser.

Papai, eu n�o sou t�o doce.

Anda, me diga, como voc� saiu da cadeia?

Como de Luiz Alfaro, passou a ser Fernando?

Como de um ladr�o de galinhas, passou a ser seguran�a

De um dos homens mais ricos do mundo.

Heim? O que aconteceu?

Fala.

Justo consegue sua m�o de obra na cadeia.

Tira seus capangas de l�.

S�o assassinos a sangue frio.

Ele fez isso comigo.

Me tirou da cadeia.

Trabalhei pra ele, fui o seu capanga.

E trabalhando com o Justo, conheci o Ferm�n.

E foi ele que mudou a minha vida.

F�cil assim?

Claro que n�o, filho!

Assim como tamb�m n�o foi f�cil pro Inti mudar a sua vida.

J� est� anoitecendo, podemos nos apressar um pouco?

N�o acredito que a Manuela esteja aqui.

N�o estamos procurando por ela, e sim o pessoal que a levou.

Aqui h� uma pista e vamos segui-la.

Manuela sofreu muito com tudo que aconteceu.

E muito mais quando ela te deixou neste lugar, Valent�n.

Enquanto a isso fica tranquilo, porque fiquei bem aqui, viu?

Certo!

Vamos trocar uma ideia com aqueles caras!

Com calma, Franco, sem provoca��es.

- Ok? - Sim, ok.

N�o precisa cuidar de mim papai!

- Me siga! - Sim.

Tamb�m h� outra forma para encontr�-los.

E essa forma � atrav�s do Daimon.

Conte a eles o que voc� pode fazer.

Rastrear suas estrelas energ�ticas.

Traduza.

Tenho um dispositivo feito com cristais especiais

E com pedras energ�ticas.

Esses cristais me permitem ver os rastros

Que os seres de luz deixam por onde passam.

Ent�o?

Ent�o que voc� e a Azul, v�o me ajudar com isso.

Olha, voc� j� est� grande e olha o que o papai tem para voc�.

Que legal!

� muito estranho te ver assim.

Inacredit�vel, n�?

Ou seja, me v� assim t�o paiz�o...legal, n�o?

Garoto, o ego seu pai � terr�vel!

Sim, pode ser que eu tenha ego.

Mas ele tem o mesmo que eu.

Espero que n�o.

Espero que o filho supere o pai.

- Ele precisava dizer isso?! - Parece que sim!

- E a m�e? - Est� trabalhando.

O que vamos fazer?

Vamos criar um dispositivo para poder rastre�-los.

Tommy! Olha!

Ali est� o Kobu. V� brincar com ele.

V� parando! Pare!

N�o d� ordens ao meu filho.

Craque, voc� que ir brincar com o Kobu?

- Sim! - Sim?!

Mas antes voc� ter� que me dar um abra�o imenso

Com muitos beijos.

Anda! Vai! Vai l� com o Kobu!

H� um ano essa foto seria imposs�vel.

Manuel e Maia juntos tentando hackear uma rede.

Outra foto improv�vel.

H� encontros, reden��es, ou perd�es

Que h� um ano atr�s eram impens�veis.

Mano!

Cara!

Voc� viu uma mo�a loira com cachos andando por aqui?

Dando voltas? Voc� tem que saber, cara.

N�o se fa�a de idiota, vai! Voc� sabe!

Me solte! Me solte, idiota!

Largue o meu filho!

Foi gra�as a eles que come�amos a sarar.

Responda o que ele te perguntou!

Procurando eles, estamos seguindo o caminho que nos abriram.

Na verdade, estamos procurando por n�s mesmos.

Ele sente falta da Devi.

E eu, da Venecia.

Seu perfume, seu sorriso, seu desejo de sempre

Me botar de frente a um problema.

Seus l�bios, seu amor...

Hoje nos vemos neles.

Azul � a Luz. E Luz � a Azul.

Sem eles, j� n�o somos mais n�s mesmos.

Com eles nos encorajamos a nos olhar no espelho.

Com eles nos encorajamos a enfrentar o medo.

Eles isolaram nossa solid�o.

Eles isolaram a nossa dor.

Eles nos ensinaram a enxergar outra vida, dentro da vida.

Somos os mesmos, mas estamos diferentes.

Tenho uma pista.

Pronto!

E voc� tem certeza que isso vai funcionar?

Deveria.

E com um pouco de f�, eu acredito que sim.

F�? Dependemos da F�?

Sempre dependemos da f�.

O que voc� t� fazendo, pequeno? Est� falando com o ar?

Deixa ele, n�o estamos sozinhos.

O que?

Eles podem ver coisas que n�s n�o podemos.

Como assim?

Disso que eu falo.

Vamos testar os cristais.

Olhem.

As crian�as, quando s�o pequenas conseguem ver.

E os animais tamb�m conseguem senti-los.

Essas lentes est�o fazendo um truque, n�?

N�o Azul, Isso que voc� est� vendo existe.

Habitualmente n�o podemos ver, mas vivemos rodeados de energia.

N�o!

Vamos, o que � isso?

Chamamos de mensageiros.

Um aliado sempre traz uma mensagem.

Cara, eu j� estou de saco cheio, tipo, � imposs�vel, n�o tem nada.

Esses caras n�o s�o idiotas. Vai ver que nem est�o com Justo.

N�o tem nada, n�o entende que n�o tem nada?

O futuro � dos otimistas.

Vou colocar isso na tua l�pide se tu continuar me falando

Essas frases de sach� de a��car.

Maia, n�o entendo. Nenhum algoritmo funciona, n�o sei o que ta acontecendo.

E a�?

Temos uma informa��o.

Nos confirmaram que levaram a Manuela em um dos carros da tabacaria.

S�o os que usam para as entregas Express.

A gente n�o viu algo por a� sobre isso, n�o vimos?

Voc� n�o trabalha para o Justo?

N�o � de confian�a? Porque tu n�o aproveita?

Justo me deixou longe disso, jamais me contou algo.

Pra ele eu sou um simples capanga.

Aqui est� a p�gina de entrega Express da tabacaria, olhem.

E? Isso n�o quer dizer nada.

O que � isso?

Isso s�o as vis�es da Devi...

J� vou explicar.

Olhem, o rel�gio com pernas.

E da�? Isso � uma casualidade, nada mais? O que � que tem?

N�o, de jeito nenhum � casualidade. Isso � um sinal.

Como assim, um sinal? O que isso quer dizer?

N�o sei, Devi escreve apenas o que v�.

Agora temos que interpretar o sinal.

A gente j� tinha a mensagem agora t�nhamos que interpretar.

Isso encontramos na p�gina de entrega Express da tabacaria.

Esse � o logo, sim?

Sim, eu j� vi mil vezes o que tem isso?

� uma vis�o da Devi, o rel�gio com pernas.

Sim, e a�?

Encontramos algo incr�vel, olhem.

E?

Esperem o ponteiro das 12.

Viram? Agora � poss�vel encriptar.

A� ele abre outra p�gina.

Mas para entrar pedem uma senha.

A senha � outra vis�o da Devi, 24601.

Colocando a senha, entra em uma p�gina secreta.

Ali eles comunicam certos movimentos por senhas.

A gente analisou.

E?

A informa��o que tivemos pela an�lise � que os seres de luz est�o no sudoeste,

Eles foram levados pra l�.

Sim, mas o sudoeste � enorme, n�o tem um dado mais preciso?

N�o. Para isso ser�o �teis os dispositivos que voc� arrumou com Daimon e Azul.

E com esse dispositivo vamos poder rastrear suas estrelas energ�ticas.

J� sabiamos o mais importante para avan�ar.

Para onde ir.

O que foi?

Sabe, comecei a perceber meu excesso de mau gosto. Assim voc� me mata!

N�o... Que linda forma de me cantar, n�o acha?

Eu posso te beijar na frente do seu pai?

Talvez voc� se incomoda em me beijar na frente do seu.

Que nada, o meu?

� muito estranho n�?

Digo, ver nossos pais fazendo isso juntos?

� mais estranho ver a gente fazendo isso.

Eu n�o sei por que nos enfrentamos Azul.

Pare, n�o me assuste mais do que j� estou.

N�o se preocupe, eu vou cuidar de voc�.

Como sempre.

Da minha filha cuido eu, e se quiser, dos seus amiguinhos tamb�m.

N�o passa nada, eu me comporto bem.

N�o n�o, vem c�, voc� tem 8 anos e ela tem 7.

T� bom pai, n�o � pra tanto...

- N�o, 7 e 8 anos, entendido? - Sim, sim.

Filho, n�o use isso, podem estar te rastreando.

N�o liga pra sua m�e, ela vai ficar bem.

Eu queria falar com Mara.

Porque n�o me disse desde o inicio que estava por tr�s disso?

Cresci achando que estava louco vendo algu�m atr�s do espelho.

Deixou que a mam�e me levasse ao psiquiatra, me deixou angustiado.

Por que fez isso?

Eu tive que fazer filho. Agora vamos resgatar o Gopal.

N�o me superproteja.

Sei que talvez isso n�o aconte�a. E n�o me trate como a mam�e, t�?

- Estou com medo. - N�s vamos encontra-la.

Alguma coisa esta acontecendo e voc� sabe disso.

Eu sei a filha que criamos Mary.

Eu sei quem � voc� e sei quem sou eu.

Ela precisa que a gente esteja forte agora.

Para todos ela � um ser elevado, especial.

Mas para mim ela � minha filhinha que tem 12 anos.

Para mim tamb�m.

N�o.

Mas porque n�o? Vai!

Assim como arrumaram um aliado pra mim, porque n�o arrumam um pra minha m�e?

Um homem lindo, divertido e com dinheiro.

E que se case com ela, que tire ela de cima de mim.

N�o d� pra fazer isso? Voc� n�o pode fazer?

N�o. N�o � assim que funciona Maia.

Ah n�o?

Porque voc� n�o tenta com ele?

O Kobu para a minha m�e? N�o, coitado do cachorro.

Para voc�.

- E? - Ainda nada. Paci�ncia.

E isso? Tem algo estranho nessa flor.

-Parece um Mirto. -Um Mirto?

� o s�mbolo do amor eterno. Mas eu n�o tenho certeza.

Mary, Taylor. Isso � um Mirto?

Sim, mas � estranho.

Sim, os Mirtos crescem nas montanhas e florescem na primavera.

� estranho v�-los aqui e ainda mais nessa �poca.

Voc� v� algo estranho?

Isso � um sinal.

E a�? O que est� acontecendo? Que sinal?

Os Mirtos s�o um sinal, h� vest�gios de um ser de luz.

Pela particularidade do vest�gio, acho que � a Venec�a.

Que?

� um rastro para seguir.

Ei garoto, terminou?

Sim, j� esta pronto. Vamos indo.

J� n�o tem volta atr�s. J� sabemos onde est�o.

E assim, vamos at� l�. Vamos resgat�-los.

Eles podem t�-los presos. Podemos estar separados, assustados e confusos.

Mas n�o est�s isolado se existe algu�m pensando em voc�.

Porque um aliado � o oposto de estar isolado.

Um aliado � esse que vai at� o fim do mundo e mais al�m para te resgatar

Na verdade eu n�o tenho certeza senhor, mas eu acho que era ele.

Queria checar com voc�.

Ent�o n�o fale mais e me mostre. Quem �?

Ele.

Amplie ai.

Sim, � ele. Esse � o Joaqu�n Ga�tan.

N�o pode ser! Estava morto e deveria continuar morto.

Esse que voc� esta vendo � o �nico que conhece o meu segredo.

Ele sabe o que eu estou fazendo por tr�s das quatro portas.

Mande todos os agentes. Eu quero ele aqui, agora!

Siga-nos no Twitter @LegenderAliados

facebook.com/groups/AliadosdoBrasil aliadosbrasil.blogspot.com.br

Desculpa, onde fica banheiro? Me disseram que eu n�o posso usar esse.

314 em 4B 314 em 4B

Joaqu�n?

Est� me escutando?

Alarme falso.

Temos que nos dividir. N�o nos sobrou muito tempo.

Kobu, Kobu, vem pra c�.

Olha as coisas que eu fa�o por voc�.

O que � isso? O que t� acontecendo?

Parece que eles querem correr. N�s vamos faz�-los correr!

Estamos em perigo. Corra!

Ol�, tudo bem?

Pra onde voc� vai?

Vou para a capital. Se voc�s quiserem eu posso lev�-los.

Tranquilo Kobu.

Eu preciso que des�am do carro, por favor.

Eles conseguiram fugir?

Sim Justo, escapamos.

Muito bem, agora voc� j� sabe o que fazer.