Original subtitles

Subtitles By Yusif Adini Sen Koy Group

Join Us On Our Patreon Page: https://www.patreon.com/AdiniSenkoy24

Episode 324

Look ...

What a scene!

Mother and son finally met / meet, I mean?

I am so sorry.

Your happiness will not last long.

You proved very bold.

Excellently!

So you came to save your mother ...

Who left you so many years ago to me.

Julide deserves it, right?

I love fools.

They amuse me.

You...

Kervendžioglu.

When you broke into my chambers ...

Now you're in trouble ...

You have to pay for it.

With your life!

I am begging you, don't touch my son.

Am I not what you want?

Well. Well. Calmly. You don't get mixed up. / SuperHero /

Take my soul Let my son go

Mother and son, holding each other ...

Even to die.

This is really impressive.

If I didn't know you were stupid, I'd even cry.

Erdžan, please.

Well.

Well. Well. Do not worry.

You'll both fall into hands ...

this noble death.

Whose order is ...

It all depends on my wishes.

It all depends on my desires. / He speaks a lot here and again, in Croatian, there is no whole in my opinion. /

Read the last prayer, Kervindžioglu!

Boss!

/ Ups /

Yyyy ...

/ This man is great ... is he in love with Mrs. Julide? /

God bless you!

Omer!

Omer!

I was so scared.

I was so scared when I heard the shot.

Good good. Everything is fine. We are all

Mrs. Julide?

Are you hurt

Nothing big.

Do not worry.

Well. Let's go. We won't stay here anymore. Fast!

Let's go to the hospital quickly.

Carefully.

Who did he cheat on you with?

Who is this? Who is she?

His name is Beliz.

You know her?

No.

God, let it be a bad dream!

Believe me, it doesn't work out in my head!

All my life I have made sure that he is a good man!

Earlier he made several mistakes.

I have forgiven him everything.

But what he did to you ...

No.

You say you saw it with your own eyes, right?

Aunt dear.

Can we not talk about it today?

Well.

Okay, my diamond.

Take a break. Well?

I'm so embarrassed, Ayshe.

I...

I apologize to you for him. / Beloved she is ... /

Auntie, is that possible?

What is your fault here?

Nobody knows anything about it.

I don't want them to know.

When the time comes, I will explain everything.

Well.

You do not have to worry.

But don't forget ...

I will be by your side / with you, Ayshe.

Thank you very much.

Lead me to a hotel.

I can still do it.

Mrs. Julide ...

You heard what the doctor said.

You need to take a rest.

You need constant care.

We cannot leave you alone in this condition.

First get in the car.

Omer ...

What should we do? Maybe we will go to the police?

We have been before.

It slipped out of hand and there is no evidence.

Otherwise...

We entered his house abruptly.

But the reason for our entry ...

This statement.

He will be called in for questioning, but then they will release him.

Can we take her home?

The only safe place for her is to be with us.

Don't you think so?

Omer ...

You are the greatest and noblest man I know.

You're special.

Come on, let's go home.

/ I don't want to, but ... I want to ... help? /

They left.

They all fled.

Inexperienced.

And what do you do?

Hmm?

What are you doing?

Tell me any reason not to kill you.

I did it to save you.

To save you!

Don't drive me crazy!

He did it to save me!

The gun was in my hands!

If you do something with it ...

The fault will fall on you, Mr. Erdžan.

After all, it's your home.

And also ...

You know the police are looking for you.

They are trying to find your mistakes.

Kervandžioglu took my wife at my table before my eyes and left.

And you let it happen, right?

/ Oops ... censorship I think ... I think the curse was /

And you let it happen, right? You allowed it!

He will no longer live.

Kill Him wherever you see Him. Did you understand that

Kill Him as soon as you meet Him!

And you will bring his body to me.

You stay

I'm not done with you yet.

Come on...

Come on...

Mrs. Julide ...

Carefully.

How do I thank you, children? / How do I repay you? /

Now don't think about it.

Come on, let's get inside.

Properly...

He also loves you very much.

Yes, as every child loves his mother.

But...

It will take him some time until he notices and understands it.

Mrs. Julide?

Hedije.

I was dying of excitement since Zehra called and told me everything.

Welcome.

Thank God you're here!

Come on, don't stay here. Come on, let's get inside.

/ And his dilemmas ... /

Please, Mrs. Julide. Sit here.

Aunt Hedije.

Can you bring clean towels / bedding?

Of course. I'll do it right away.

Give me your coat, daughter.

Mrs. Julide ...

Does something hurt you?

Nothing, daughters. Thank you.

But your hands are cold. You're cold.

Lie down here. I will cover you with a blanket.

I'll be in the office.

Well.

Do not disturb

You see that you are at home. Together with children.

You probably didn't even dream about it, that in such a short time you will be able to do it, right?

Soon everything will improve / work out. God will allow!

God give, daughter!

God will allow!

What else can I want in my life ...

And to be with them if they want to.

It will be like this.

Believe me, so it will be.

You are a little frozen now, so go in the shower to warm up.

It would be good. Thank you daughter.

I will leave you in peace. Lie down and rest a bit.

Well. Thank you daughter.

Omer ...

Thank god you're fine.

And you are in my arms.

When I waited outside ...

When I heard that gun shot, I almost went crazy, Omer.

Did you worry about me

Are you crazy?

I wasn't worried ...

So you didn't worry.

Is that true

I was on the verge of madness.

At this point I could die there.

Omer ...

How did this happen?

It means...

How did the shot come about?

We wanted to leave.

Erdžan appeared before us.

He aimed his gun at me ...

And then ...

When you broke into my chambers ...

Now you're in trouble ...

You have to pay for it ...

With your life!

I am begging you, don't touch my son.

Am I not what you want?

Well. Well. Calmly. You don't get mixed up.

Take my soul Let my son go

Mother and son, holding each other ...

Even to die.

This is really impressive.

And then?

Later...

Can we talk later?

Well.

You...

You won't cry anymore, will you?

Yhy ...

I will not cry.

Excellently.

I'm so happy here.

Where?

Just like now.

Well then.

Let's stay this way.

I do not mind.

Omer ...

I'm listening to my wife.

Are you aware

What?

When we are together then ...

are we attracting trouble?

Do we attract trouble?

Yhy ...

I mean like a magnet.

Maybe...

In general you are right.

That means it's not just in the movies.

Yes.

What you think has happened.

You're right.

But if you want, remember.

About what?

About what you told me today.

What did I say?

You said you didn't complain at all ...

It's from fear ...

For fear really?

I am completely calm now.

Mrs. Julide is here ...

Secure.

Just ...

There's something that worries me, Omer.

What will we do with Mrs. Bahšende?

She probably won't like your mother being here at home.

Do not think about it.

I will find a solution.

Also...

Today's dose of adrenaline, let's say it wasn't enough.

Hmm ...

Adrenaline are you talking about?

Let's say I'm addicted.

They can't do without cracking or kidnapping.

Look at her!

Okay

I'm going to Mrs. Julide.

Maybe she needs something.

Oh God, God ...

The whole house is in dust.

Good morning master.

Good morning son

The tea is over, right?

I wanted to suggest to have breakfast and go.

But nothing was left in the fridge.

There's nothing left, son.

Since then, when my sister went home, I have not done shopping.

Now I will go to the store and buy everything, master.

No son Do not go.

I will go when I have time.

Take it.

Buy something for breakfast and go to the workshop.

Prepare tea and have breakfast.

Ok master.

I will make a bed and go.

No son I'll do it.

Master, this is how it can be. I'll do it and go.

Son, go.

Prepare breakfast.

We'll have breakfast and start work right away, okay?

Okay then, master.

It can't be like that, but ...

I'm going ...

In this age...

I came to take care of cleanliness and tidiness at home.

Nurse Sukran ...

Tell me dear ...

Can you visit Mustaf's mother?

Is sick.

Give her something to eat.

Mustafa has not come this week.

I do not like it.

How nice you mentioned it!

Visiting the sick - is a great gift.

You said the poor can't move, right?

Yes.

God will give her better soon!

Give God that she would see the face of her children!

Please God.

For me it is not noticeable ...

but after the thief case, it's not nice to me.

Let's do a good deed

And let's be calm.

And I think so too.

I didn't close my eyes at night.

So you are not too calm too?

Maybe we still have cheese cake?

New for changes.

Yes it was wonderful.

I made the burek with cheese very tasty.

All right, I'm going to pack it.

Ajsel ...

What do you think...

There is an older couple on our street.

Sometimes I go to them and prepare soup.

Maybe on the way back I will give them something?

I haven't been to them for a long time.

Of course...

Now I will prepare a package for them.

God forbid, I don't know about any poor people.

What a wonderful, kind woman you are, Ajsel.

I made tea, Brother Hakan

Thank you.

Do you want anything else?

No thanks.

I've already caused so much trouble.

I charge you so much time.

No problem. Bon Appetit.

Thank you.

Sabah, I made tea, do you want to drink?

No thanks, I don't want to.

I want to talk to you about something.

Tell me, my beautiful daughter.

I'm going and you will talk calmly.

No.

Don't go, stay.

Tell ...

You made a decision.

Yes.

I made my decision.

I thought all night.

I can't go to Germany with you.

Daughter ...

Maybe you don't have to hurry?

Everything happened very suddenly ...

Maybe you should think a little more?

I already said I thought all night.

All my life is here.

Even the people I grew up with, who worried about me and who died.

I can't leave it all.

I can't deal with them and leave them.

She won't accept us, Kerem.

She will accept it ...

Because just like you, it has a great need.

I know best how much she wanted to find her real family.

God forbid that you be right.

She needs a family.

Even to create your own family, she will also accept you.

Be calm.

Urgently contact me with the security chief, Selin.

Urgent.

Yhy ...

I am waiting.

Mr. Bjulent?

No.

Not this topic.

Please urgently prepare a home security plan.

Yhy ...

Professionals, please.

Yes.

We'll talk about the details later, and now only the plan you submitted.

It will be good if he is hidden from everyone, especially at home, because I do not want them to worry again.

Thank you.

Selin ...

I have one more request for you.

But this is very important.

This must be solved urgently.

"Ah Nihat, ah ..."

"How could you do this."

"How could you cause so much pain to your wonderful family, wonderful woman / wife and your only child?"

Jevriye ...

I just prepared breakfast, do you fancy eating?

No...

You look tired.

You worked at the company last night, right?

Yhy ...

I just had to finish last year's report.

I didn't even start this year.

Hi.

Bless you.

Bless you.

What have you done? Did you finish?

Now I talked to Ipek about it.

Selin ...

it looks like we'll be here this morning to end it in any way.

Good job.

But you don't look good.

Let's say I'm a little cold.

How are you going to work in this state?

It will be better if you go home.

No I can not.

It means...

I have no time.

You know that you must make tax returns.

There should be nothing missing in the documentation.

If I had time, I'd ask my aunt and stay with you today to help.

We would do fast.

And you could go relax.

Koray ...

How are things The check is complete?

Um ...

We've done a lot, Mr. Nihat, but it's not over yet.

But we will do it, do not worry

Perfectly.

You are sick?

A little bit.

In this situation, it will be difficult for you to complete the task yourself.

Look for help from other sectors.

No, Mr. Nihat, there is no such need.

I will do everything.

It would take much longer to explain everything to them from the very beginning.

Then let Selin help you.

Of course, of course Mr. Nihat.

Przepraszam./Wybaczcie.

Yes, auntie.

Until we start, I'll make you linden tea.

It would be good thanks.

All right, I'll bring linden tea in a minute.

"I wonder if Ayshe told the aunt's whole situation?"

Aunt...

I'm busy now.

I will call you back in 2 or 3 hours.

No Nihat problem.

I will sacrifice myself and wait.

Aunt...

Something happened?

I can't speak right now, Nihat. I will wait for you until you come back.

"Cholera."

"She had to find out everything."

"What I should do now?" / You had to think before ... I think ... /

"Now it will be very difficult to rectify the situation."

Phew! I told you not to call me!

At least listen to what I say and sit in one place.

Selin ...

Don't call me on the phone today.

If anyone asks, tell them I haven't come to the company today.

Hello.

When will Mr. Nihat come to the company?

You won't come today.

Who called, can I pass it on to him?

Okay, I'll call him later.

So yes Mr. Nihat.

You run from me, but in vain.

The gate of hell is open, Mrs. Bahšende.

I do not understand.

So you don't know

Your grandson kidnapped Julida.

My grandson?

Omer?

The shameless man came to my house and took my wife.

The saga of the Kervandžiolu family, Mrs. Bahšende, has come to an end.

You signed your end.

This is not possible.

My grandson is such that he hates her even to death.

Why would he do such a thing?

Sabah, honey!

How are you zehra

I'm OK.

Why is your voice so strange? Did something happen?

So much happened.

I need help.

My mind needs help.

Tell Sabah what happened?

My father has arrived, Zehra.

Listen, son ...

We'll buy a tomato salad or something tomorrow.

After eating all this dry, we will be sick.

Master, you have not eaten anything. Why didn't you eat

I don't know, I couldn't.

Every day the same ...

Let God not accept our strength.

Well ...

To get something else.

No, I don't want a son.

I'm listening, sister?

How do you do?

Okay sister, how can it be?

Sabah, I can't believe it. This is very nice news.

Finally what you wanted happened.

It happened, you are right.

Won't you really go to Germany?

Sabah?

I don't know, Zehra.

I watched their photos all night and couldn't sleep.

In fact ...

All of them ...

Everybody ...

Your mother and sister ...

Yhy ...

I am so curious.

Everything is confused in my head, Zehra.

I understand my love.

I guess how difficult it is for you.

Zehra ...

Sabah ...

You want to ask me what would I do if I were you?

But don't ask.

No one can make this decision for you.

None of us are entitled to this.

On the one hand, my real family ...

On the other hand, the people who raised me ...

If I go ...

I will feel as if I have betrayed them.

No no. Do not even think like that.

On the contrary.

People who raised you ...

Your father and mother ...

Just remember how you unexpectedly lost them.

So you're telling me to go?

I'm just telling you to do what your heart says.

Don't let anyone influence you.

It is very difficult, Zehra.

Believe me, it's very difficult

My love. Be where you will be happy.

How do you do?

You look much better.

Fine.

Thank you very much.

Did you relax?

After all these years, I finally felt safe.

For the first time I slept peacefully my daughter.

I got tired of you.

Please!

We could have done it much earlier.

Can i come in

I made apple pie for you. / Name - Gurabiju /

You certainly missed him.

Health in your hands, dear Hediye.

Thank you very much.

Bon Appetit.

I know you will like it.

And Ayshe likes them very much. Where she is?

It's in kindergarten. She had responsibilities with Asia and is there with her.

Aunt Hediye, did you tell Aunt Jevriya?

I'll tell her now.

/ And there is ... /

What are you doing here?

You destroyed my son.

Now is my grandson's turn?

Mrs. Bahšende ....

Can you calm down a little?

Now is not the time to talk about past problems.

Mrs. Julide needs to rest. You will talk about it later.

You don't get involved in this!

Mrs. Bahšende ...

Now is not the time to disturb Mrs. Julide's mind.

Please!

If you let it rest.

/ Julide has the Zehra dress that she was wearing a few episodes back. Well ... but your own things are gone /

/Stuk...laseczka/

And I destroyed your peace.

There is nothing like that.

She is as always, Mrs. Bahšende.

Do not worry about it.

I am asking you...

What is this woman doing in this house?

Well ... you forgot she was your father's killer.

You forget that she left you.

No. / And his peace /

I did not forget.

All...

It's written here.

Because you didn't forget ...

immediately...

urgently...

You will send this woman from this house.

Currently.

No.

What does "No" mean?

You...

Do you realise...

What kind of trouble did you bring to our heads in this way?

Erdžan ...

Do you think he'll let you go?

This woman ...

While this woman is near this house, everyone in this family is under threat from Erdžana.

How can you let this happen?

How can you put those you love in danger just because of this woman?

Are you finished?

This woman ...

He will leave this house.

This is my last word.

The view of Mrs. Bahšenda ...

I am asking you for patience.

It will be as in the case of Omer, he will understand over time.

You will see.

Zehro love ...

Mom!

My daughter!

My love, my dear child!

My beautiful daughter ...

When they told me that Mrs. Julide was here, the whole world became mine.

My beautiful fragrance.

I...

I can't believe my eyes.

My brother finally did not disappoint me. He forgave you, right?

It's all because of you ... / and some curse ... muted / / Pity mr ... /

Don't get up from this floor.

I am not guilty of anything, Mr. Erdžan.

Please, let me go.

Are you not guilty

Did you say you are not guilty?

If you hadn't entered, I wouldn't have been distracted to do it

I'd blow their heads off.

This man took my wife and left.

What else did you do Julide is gone, she is gone.

I lost my wife because of you! / And again the curse is muted /

"How weird this life is."

"He still organizes something."

"When one door is closed, another opens."

"When I lost my loved one ..."

"My mother appeared."

Mama come to us!

Daughter, play it alone.

I feel tired.

Mom please!

My little lamb, I'm afraid I can't take it.

I'm going to rest now, okay?

We'll play later.

Well.

Ciosiu ...

Where are you going?

To company.

Why?

Nothing. So-so.

You want to talk to Nihat, right?

Yes.

Dear Aunt ....

This is not necessary at all.

Don't blame yourself and don't blame yourself.

Oh my brilliant ...

I agree with each of your decisions, but ...

I'm going to scold Nihata for everything he did.

What can I say....

You know best.

Aaa ....

Who is this? / What is this one?

Good day.

Who are you looking for?

Nihat.

Who you are?

I am his friend. Is he u

Your name is ...

Beliz?

Yes, how do you know?

Come with me, come and show me, come! Get out!

What are you doing here? You shamelessly. How are you not ashamed?

What are you doing?

Come!

How did you dare come here? Get out!

What are you trying to do

Who you are?

What do you think you do

You are broken!

Look at yourself, shamelessly! Is your place in a cheap hotel?

You are Nihata ...

I am his aunt, I raised him.

Aren't you ashamed that you destroyed a happy family with your child, huh?

Bezwstydnico!

Please, count with words.

You or me? Look into my eyes, look! You came here to see Aysha and make her wounds even more open.

Without any shame, no! You ... You are an adventure, you are a commodity for one night. / That her wording ... I don't know if it's all./

Keep this in mind always.

You're wrong!

Our relationship was not about one night.

Listen?

Mr. Omer, the envelope you requested is already on its way. I wanted to tell you about it.

Well.

Thank you.

What is this?

You did something so great, so beautiful, Omer!

I don't even know what to say.

If you saw Ayshe with your mother ...

Such in the arms of his ...

aaa

You talk about it.

Yhy ...

It's good that she came here.

Omer, you have taken a step that will benefit everyone.

Obviously, it takes time to get used to and adapt.

But eventually everyone will be happy.

Even Mrs. Julide began to regenerate.

She finished the soup. And she took her medicine.

Aunt Hediye prepared a spinach pie for her.

Although it's not a meal. But...

She is right.

So many have passed.

We too.

Omer ...

We can all go through this together.

Through everything!

There are no obstacles that we could not go through.

Mrs. Bahsende ...

You won't do what she wants, right?

Please, tell me you won't.

Omer, why are you looking at this? Tell me something.

I will not say.

You will not tell?

Why?

Because...

I am listening to you.

But...

I feel like I'm talking to myself.

Yes.

How well.

Listen as you talk to each other with such excitement.

I look at you.

And you look at yourself.

I love it very much.

Tell me...

What did you talk to these people about?

With what people

WITH...

With those at Erdžan's house.

Aaa ... you about it.

I will tell you so.

I don't think they want ...

See me again and listen to my voice.

It means that you have tortured Mr Erdžan's people.

Even worse.

So I said so much. You should see it. They couldn't even open their mouths. They just didn't have fun.

You must be scared.

Omer ...

Son, the envelope came to you.

Really?

As soon?

Thank you.

You're welcome.

/ Hmm ... secrets? Surprises?/

I'm still thinking about Salima.

He likes order.

He wants a delicious meal when he gets home.

After Hamiyet left, he remained alone.

There is no advantage with Janan.

Cetin also comes, right, sister Shukran?

Come on, come on, I said specially.

Ok ok

Do it a little more carefully to celebrate our apologies.

Ooo.

Look at the table.

Honestly, I'm starving!

See, your mother-in-law will love you, Janan. What?

She would, Aunt Aisel.

I haven't arrived yet. You know.

Salim is also coming.

Hello Mr. Salim!

Hello Cetin!

Good to see you.

We are concerned but ...

Is it possible?

Please go! Sit down.

Always be in front of your nose!

Janan daughter, sit down here.

I already bring soup.

I will help you too, Aunt Shukran.

"I will tell my uncle what a sea monster he is."

"Let it be as it is."

"There will be trouble because of me."

Uncle, you must know something.

Tell me daughter. What is?

Praise God, good news.

The thief who stole money from the cash register was caught.

Oh, how I calmed down. I can't even explain it.

/ Phew ... maybe it has changed? /

Again. Please forgive.

We left you in a very difficult situation.

I'm going Kerem ...

I hope to get good news from my daughter tomorrow.

Please God.

Thanks for everything !!!

Brother Hakane ...

Do not worry. Well?

If not now, but soon I will come to you with Sabah.

She just needs a little more time.

I understand.

So...

I don't know for sure whether now or in a moment ...

With your consent, I want to tell you something.

Of course. You can say.

I...

I asked Sabah to marry me.

I mean, I did it before you.

Really?

Means...

Actually...

She has not answered yet, but ...

I wanted you to know ...

As her family.

Your support is important to me.

I really don't know ...

Do I have a right to say something?

Yes.

Sabah is my birth daughter.

But we didn't raise her.

We didn't see her growing up.

How is alive

When I see my daughter ...

I feel more and more sad.

God will give them peace!

May they rest in peace! Please God!

If they lived ...

They would answer that question in the affirmative.

Without a doubt.

They raised her to be a good kid.

In short...

Let me just say what it will be like.

My daughter's decision ...

This is the last word for us.

Let her be happy.

I don't want anything more!

Daughter ...

Ayshe ...

Did you sleep?

No.

You are sick?

What's with you?

No.

I'm fine.

Are you sure?

It won't be like that.

She won't forgive me. /Are you surprised?/

Listen?

What?

What did you do?

Did you enter the house

Brain with mind?

How can you do that

Fine. I have to go.

Nihat?

I'm listening to my aunt?

/ Pity that ... she withdrew ... /

Shame on you.

From now on I don't have you as a nephew anymore.

You know, your strands of hair are still preserved.

They were so bright and beautiful then.

My dear daughter

Really?

Yes.

Mom ...

It is good that you are here.

You helped me a lot.

You too, my daughter.

You are also helping me regain my strength.

Even when I listen to your breathing, I heal my wounds.

Brother!

I don't know how I can thank you.

You have done so much good for us by bringing our mother here.

It's for you.

Really?

What is this?

Your flight ticket. Tomorrow ...You fly to America.

Subtitles Created By Adini Sen Koy Tv

Sign language translator: Yusif Ali

Summary By Ashraf Hakim

Subtitles Edited: David Smith