All language subtitles for 54abf023582743f499ab4caf21640e8b_track4_dut

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Was Jezus werkelijk een rabbijn van vlees en bloed?

Trouwde hij en kreeg hij kinderen?

En is zijn vrouw per boot van Jeruzalem naar Zuid-Frankrijk gesmokkeld?

Het is een van de grootste mysteries en complottheorieën van onze tijd.

Is het waar?

Ik denk dat Jezus en Maria...

...hoogstwaarschijnlijk getrouwd waren...

...en in dat geval zijn er zeker nakomelingen.

We weten dat er 'Saulus Filia' staat.

We weten dat hij een dochter heeft.

Dus dat ondersteunt het feit dat hij getrouwd was?

Ja. En dat hij kinderen had.

De protagonist in de Katholieke kerk...

...is Jezus Christus.

En zodra iemand dat beeld verstoort, wordt het uit de geschiedenis gewist.

Dat is precies wat ze hebben gedaan.

Welk bewijs is er voor de theorie van de bloedlijn?

Ik geloof dat er een graf is waar Maria Magdalena in ligt.

En mogelijk ligt daar ook de zoon van Maria Magdalena, en zelfs...

...het lichaam van Jezus zelf.

ZUID-FRANKRIJK

Veel geleerden, auteurs en historici...

...geloven dat Jezus inderdaad met Maria Magdalena was getrouwd.

Zeker in Zuid-Frankrijk wordt gelooft...

...dat ze zwanger in Marseille aankwam...

...en haar nazaten trouwden met de koninklijke Franse Merovingen-familie...

...om zo een 'sang royal', een koninklijke bloedlijn te creëren.

De echte heilige Graal.

Hoewel het bewijs in het gunstigste geval vaag te noemen is, zijn er geleerden...

...die geloven dat als Jezus een rabbijn was, zoals het Nieuwe Testament stelt...

...het raar zou zijn als hij niet getrouwd was.

In de Gnostische Evangeliën staan inderdaad...

…hoewel ze niet worden vermeld...

...en pas in 1945 ontdekt werden...

...een aantal intrigerende verwijzingen...

...naar de vermoedelijke relatie tussen Jezus en Maria Magdalena.

In de Gnostische evangeliën wordt ze als zijn geliefde beschreven.

De relatie was onwettig.

En het is heel duidelijk te zien aan de reactie...

...van de beroemde 12 apostelen...

...die haar gewoonweg niet begrepen.

Ze was wat Yoko Ono voor de Beatles was.

Ze was het koekoeksjong.

Ze zorgde voor verdeeldheid bij de mannen.

En eigenlijk was ze, als je tussen de regels door leest...

...de echte kracht achter de troon, waar het Jezus betrof.

En Jezus adoreerde haar.

Wat als Maria inderdaad de uitverkorene was?

Wat als Jezus zich aan haar verbond...

...voor politiek gewin...

...en waardering?

Wat als hij de plus one van Maria was?

REDACTEUR

Als gewijde priester...

Hoe past jouw kijk op de theorie van de bloedlijn bij jouw geloof?

Ik kan me verzoenen met het geloof dat Jezus werkelijk man én God is...

...door te geloven dat hij getrouwd was en kinderen had.

En dat deze ervaring, als onderdeel van zijn aardse menselijkheid...

...oprecht en voltooid was.

Dat is de perfecte combinatie van zijn goddelijkheid en menselijkheid.

Het celibaat...

...maakt hem geen volledige man.

De Bijbel is nogal afwijzend richting Maria, vind je niet?

Volgens mij hebben we...

...te maken met een nogal achterbakse bewerking...

...door de mensen die de canonieke boeken samenstelden.

En wat bekend staat als de apocriefen van het Nieuwe Testament...

...maar ook de Dode Zee-rollen, die werden gevonden in Qumran...

...zijn informatief en...

...het bestuderen waard.

Het ziet er naar uit dat het doel...

...van hen die de canon voor het Nieuwe Testament samenstelden...

...was om verwijzingen naar het huwelijk en de familie te vermijden.

Er is een buitengewone uitwisseling in de...

...Gnostische Evangeliën...

...die niet in het Nieuwe Testament staat...

...waarin je de buitengewone situatie hebt...

...waar een van de apostelen, waarschijnlijk Petrus...

...die altijd over haar klaagt, naar Jezus toe gaat...

...en zegt: 'Waarom hou je meer van haar dan van ons?

'Waarom kus je haar altijd op de mond?'

Dan denk ik: 'Wat denk je zelf?'

Er zijn mensen die geloven dat Leonardo da Vinci...

...een subtiele boodschap over deze relatie achterliet...

...in zijn beroemde werk Het laatste avondmaal.

Volgens het Nieuwe Testament...

...is de persoon die rechts van Jezus zit de apostel Johannes.

Maar wat Leonardo tekende lijkt...

...vrouwelijk te zijn, met zelfs een hint naar borsten.

In het Nieuwe Testament wordt vermeld dat tijdens het laatste avondmaal...

...de jonge Johannes tegen Jezus aanleunt.

Echter in het schilderij van Da Vinci...

...kan deze persoon niet verder weg geleund zijn.

Alleen hun heupen raken elkaar.

En tussen deze twee personages wordt een soort V-vorm zichtbaar.

Daarmee zegt hij overduidelijk:

'Kijk! Dit is niet de Bijbelse versie.'

'Ik vraag je om hier goed naar te kijken.'

Het idee van een huwelijk is op zichzelf al controversieel...

...maar een aantal gaan nog verder...

...en geloven dat Jezus niet naar de hemel ging via het kruis...

...maar de kruisiging overleefde...

...omdat er een afspraak was tussen Jozef van Arimathea...

…Jezus oom, en Pilatus, de Romeinse prefect.

Er zitten een paar interessante...

...aspecten aan de kruisiging, waar niemand het over heeft.

Een daarvan is dat niemand in de buurt mocht komen van de kruisiging.

Alle mensen die dit observeerden, deden dat van een afstand.

Ten tweede werd de kruisiging blijkbaar voltrokken...

...in de tuin van Jozef van Arimathea.

En als hij wordt neergehaald...

OLIJFBERG, JERUZALEM

...kan niemand echt goed zien...

...wat daar gebeurt.

Hij wordt naderhand in Jozefs graf gelegd.

Dus niemand, behalve de mensen direct bij hem...

...kon met zekerheid zeggen of Jezus dood of levend was.

Zat er een kalmerend middel op de spons?

Hoe was dat geregeld?

De kruisiging was enkel op afstand te bekijken.

En weet je wat het effect is? Het lost een politiek probleem op.

Het probleem dat Christus langer bleef dan gewenst was.

Hij was een rebel die de Romeinen graag zagen verdwijnen.

Maar omdat zijn oom zulke goede connecties had...

...met de Romeinse regering...

...lijkt het erop...

...en dat is niet vergezocht, dat er een deal gesloten is.

'Laten we doen alsof we hem vermoorden...

...en hem de stad uit smokkelen.'

Volgens de theorie van de bloedlijn, zijn Maria Magdalena en mogelijk Jezus...

...vermoedelijk een directe nazaat van Koning David...

...naar Zuid-Frankrijk gevlucht...

...waar nazaten trouwden met de Merovingen...

…en zo een heilige bloedlijn creëerden...

...die door de eeuwen heen wordt voorgezet.

Er is geen solide bewijs, maar het interessante is dat...

...er een groep is, de Desposyni, wat 'van God' betekent...

...die beweren dat ze directe afstammelingen van Jezus zijn...

...en opgejaagd werden...

...door de kerk in Rome tijdens de eerste eeuwen n.Chr.

Niet alleen dat...

…er waren tegelijkertijd ook Joodse gemeenschappen in Zuid-Frankrijk...

...waarvan sommige leiders ook beweerden af te stammen...

...van deze bloedlijn.

De legende dat ze in Zuid-Frankrijk terechtkwamen...

...is waarschijnlijk wel waar. Daar is een aantal redenen voor.

Niet alleen hadden de Romeinen daar veel nederzettingen...

...ook Pilatus had daar een huis. Als je een deal met de Romeinen sluit...

...en je zoekt een schuilplaats, dan regel je dat toch van tevoren?

Het feit dat het Frans Gallië is, maakt het voor iedereen een win-win situatie.

Frans Gallië is het centrum van de Joodse gemeenschap buiten Jeruzalem.

Kortom, een logische keuze.

Wat is de waarheid rondom de bloedlijn? Was Jezus echt de zoon van God...

...die stierf aan het kruis?

Of was hij een rabbijn, een genezer, een revolutionair met vrouw en kinderen...

...vermoord door het Romeinse leger...

...omdat hij andere overtuigingen had? Aan de ene kant heb je ruim 2000 jaar...

...aan kerkelijke dogma's, aan de andere kant mogelijk de grootste dekmantel ooit.

Ik weet dat er geen bewijs voor is...

...maar als Jezus een nazaat van koning David was...

...en zijn volgers in Jeruzalem geloofden dat hij de Messias was...

...dan lijkt het me niet gek dat Pilatus ermee instemde om...

...hem en zijn geliefde Jeruzalem uit te smokkelen...

...en ze zo ver mogelijk weg te sturen.

Voeg daar de lang gekoesterde verhalen aan toe...

...van Maria Magdalena, mogelijk met kind, die in Marseille aan wal komt...

…dan is het idee dat zij en Jezus hierheen vluchtten...

...nog niet zo gek als het klinkt.

Volgens lokale legenden kan het verhaal van Maria en haar kind...

...bewezen worden omdat ze hier begraven liggen...

...in het dorpje Rennes-le-Chateau.

Het verhaal gaat dat aan het eind van de 19e eeuw de priester...

...Berenger Sauniere...

...tijdens de renovatie van de kerk op wat documenten stuitte...

...die hem naar een belangrijke locatie leidden.

Wellicht naar schatten of relikwieën, maar volgens sommigen...

...naar het graf van Maria Magdalena, en zelfs dat van Jezus.

Hoe het ook zei, het is een feit dat deze arme priester...

...plotseling extreem rijk werd...

...vlak voordat hij op onverwachte wijze aan zijn eind kwam.

Aan het eind van de 19e eeuw...

...probeerde een arme priester te leven op een toelage die...

...vandaag gelijkstaat aan 7 euro per jaar, 50 cent per maand.

Stel je eens voor. Hij heeft nog geen euro per maand om van te leven...

…en plotseling is hij de rijkste man van Zuid-Frankrijk en geeft geld uit...

...alsof het water is. Hij laat de kerk renoveren...

...en voor zichzelf zet hij een prachtige villa neer: Villa Bethania.

Hij zet standbeelden rondom de kerk en geeft meer en meer geld uit.

Waar kwam het geld vandaan? -Dat blijft een onopgelost raadsel.

Er bestaat de gedachte dat hij het Vaticaan chanteerde...

...omdat hij een ontdekking had gedaan waarvan beweerd werd dat het de tombe...

...van Maria Magdalena was, samen met documenten die suggereerden...

...dat Jezus niet uit de dood was herrezen maar de kruisiging had overleefd...

...en naar Zuid-Frankrijk was gegaan...

...samen met Maria Magdalena, waar ze een gezin grootbrachten...

...en hun Messiaanse ideeën hadden opgegeven.

Met andere woorden kon Sauniere tegen het Vaticaan zeggen:

'Ik ben erachter gekomen dat jullie geloof gebaseerd is op een fout.

Ik zal mijn mond houden als je mij ervoor betaalt.'

Hij was naar verluidt een afperser.

Schrijver Robert Howells doet al 20 jaar onderzoek naar...

...het mysterie van Rennes-le-Chateau.

Hij is ervan overtuigd dat er iets belangrijks begraven ligt.

Ik denk dat het op zijn minst het graf van Maria Magdalena is.

Misschien meer.

Mogelijk ligt ook haar zoon hier en wie weet het lichaam van Jezus.

Het idee bestaat dat het een familiegraf is.

Dat Maria Magdalena het lichaam heeft meegenomen naar Frankrijk.

Het lichaam van Jezus? -Het idee dat Jezus hier ligt...

...staat nergens duidelijk vermeld.

Alleen de vondst levert bewijs, maar...

...hoe bewijs je dat het Jezus is?

Het vermoeden van een familiegraf en van zijn kinderen...

Er is een priester die het altaar in de kerk heeft geschilderd...

...en op dat schilderij zien we Maria Magdalena in een plaatselijke grot.

Je ziet dat het een plaatselijk landschap is...

…Maria Magdalena naast een graf, met twee uitstekende, levende scheuten.

Men dacht dus dat Jezus hier begraven is...

...ze twee kinderen hadden en dat Maria het graf verzorgt...

...en hier zelf ook ligt.

Veel mensen hebben...

rond Rennes-le-Chateau gegraven en gezocht...

...maar niets gevonden.

Het is geen gemakkelijke plek om te zoeken.

Veel graven rondom Rennes zijn kalkstenen grotten...

...en er zijn ontelbare aantallen.

Ze kan overal liggen.

En het is niet zo gek...

...dat veel kerken in Zuid-Frankrijk oorspronkelijk gewijd waren...

…aan Maria Magdalena. Zo ook de kerk van Sauniere in Rennes.

Kunnen harde bewijzen voor deze bloedlijn...

...Maria's graf, en mogelijk ook Jezus...

...echt in Zuid-Frankrijk te vinden zijn?

De groep wannabe Indiana Jones', die elk jaar naar het afgelegen...

...Languedoc komen, denken van wel. En Pat Jokl...

...een karateleraar uit Duitsland, is daar een van.

Hij gelooft dat priester Sauniere verborgen aanwijzingen achterliet...

…in de aankleding van de kerk over een belangrijk geheim.

Wauw. -Dus dit is de kerk.

Het is veel... kleurrijker dan ik had gedacht.

Ja, dat is zo. Een beetje te, als je het mij vraagt.

Ik wil je iets laten zien.

Dit hier is de afbeelding op het altaar.

En dit is duidelijk Maria Magdalena, knielend in een grot.

En aan de linkerkant zie je een landschap.

En...

...we hebben een ruïne gevonden die hier precies op lijkt...

...en een grot. En dit is precies het uitzicht op de ruïne vanuit die grot.

Dus de plek waar ze geknield zit, is daadwerkelijk...

Dat is een bestaande plek? -Ja, dat denken we.

En dat kun je zien aan...

...de topografie, de berg en het bouwwerk...

Zo kwamen we erachter.

En jij hebt deze grot gevonden?

We hebben een grot gevonden door te kijken naar de achtergrond.

Als dit de grot is waar Maria Magdalena knielde...

Dat is onzeker.

Dus zodra je binnenkomt zie je het beeld van Sauniere dat iets...

...wil vertellen. -Inderdaad.

Dit is mogelijk... -Hij geloofde dat.

...de grootste aanwijzing.

Pat denkt ook dat de priesters een aanwijzing in de 14e statie achterlieten.

Oorspronkelijk is het lichaam van de dode Jezus te zien...

...die na zijn kruisiging richting zijn graf wordt gedragen.

Maar in dit geval is het nacht, te zien aan de volle maan.

Het was voor Joden na zonsondergang verboden dode lichamen aan te raken.

Was dit een subtiele aanwijzing van de priester dat Jezus niet gestorven was?

Het lijkt erop, dat door de maan te plaatsen...

...waar een zon zou moeten zijn...

...hij onze aandacht trekt...

...voor het feit dat het verhaal dat we kennen wellicht niet klopt.

Als deze ketterse informatie ook de historische informatie over Jezus bevat...

...die ons mogelijk laat zien...

…dat Maria Magdalena van groot belang was…

...kunnen we daar dan bewijs voor vinden?

Wat deed hij nadat hij deze ontdekking deed in 1891?

Hij bouwt de Toren van Magdalena.

Magdalena's feestdag is de 22e. De toren heeft 22 treden...

...in een hoek van 22 graden.

Tweeëntwintig stappen...

…naar een raam dat uitkijkt op een grot met als oude plaatsnaam...

...de begraafplaats van Maria Magdalena.

Hij richt de aandacht op Maria Magdalena...

...en op het feit dat de kruisiging...

...misschien niet verliep zoals wij denken.

ESPÉRAZA ZUID-FRANKRIJK

Niet iedereen gelooft in de link tussen het mysterie en de bloedlijn.

Corjan de Raaf beheert de populairste website over Rennes-le-Chateau...

...en hoewel hij gelooft in het mysterie...

...rondom de rijkdom van de priester...

...vindt hij het idee van een graf van Maria Magdalena of Jezus...

...totale onzin.

Iedereen houdt van mysterie.

En de mensen komen massaal naar hier...

...in de hoop iets te vinden.

Dat er sowieso iets te vinden valt.

Het idee dat jij of ik, of wie dan ook, een gat zou graven...

...en daar goud of iets zou vinden, is enorm aantrekkelijk voor mensen.

En eigenlijk zijn ze daar naar op zoek.

Maar waarom blijven mensen terugkomen?

Deze mensen hebben vaak niet veel geld...

...maar blijven telkens terugkomen.

Geen idee. Het zal de atmosfeer wel zijn.

Er is hier zoveel gebeurd...

...de afgelopen eeuwen. Je had de Tempeliers...

...de kruistochten, de Katharen...

...en vermoedelijk Maria Magdalena, Jezus en God weet wat nog meer.

Mensen willen daar deel van uitmaken.

En als ze hier zijn dan worden ze...

...onderdeel van dat plaatje. -Natuurlijk. Ja.

Denk je dat Sauniere een schat heeft gevonden onder de kerk?

Hij heeft iets gevonden. Ik bedoel, er moet iets geweest zijn...

...om zoveel geld te kunnen verklaren.

Stel, hij vindt iets...

...dan moet het wel realistisch zijn.

Het moet iets geweest zijn dat je kan vasthouden of verkopen.

Het is niet waarschijnlijk dat hij het lichaam van Jezus heeft gevonden.

Het is allemaal zo vreemd.

Maar als je goud vindt...

...waardevolle spullen, meubels, wat dan ook...

...dan kun je dat verkopen en levert dat geld op.

Denk je dat Jezus hier begraven ligt?

Is er een graf? -Nee.

Een familiegraf? -Zeker niet.

Nee, hoogst onwaarschijnlijk.

ZUID-FRANKRIJK

Gewapend met de aanwijzingen van Sauniere...

...zoeken Pat en zijn vriend Ronnie...

...al 15 jaar het landschap af voor het graf van Maria Magdalena en Jezus.

Hij neemt me mee naar een van de ruimtes...

...die hij heeft ontdekt.

Veel mensen zullen zeggen dat je tijd verspilt...

...dat er niets te vinden is. Wat zeg je tegen hen?

Ja, ik weet het...het is alleen...

...zoals in Schotland, met het monster van Loch Ness...

...er zijn zoveel geruchten, zoveel historische feiten...

...die kun je niet negeren.

Dat is waarom we blijven zoeken.

De geschiedenis...

...van deze plek is uniek.

De Tempeliers waren hier, dit is waar de ketterij begon...

...en daarom denken we dat dit de juiste plek is.

Je moet hun enthousiasme en geloof bewonderen.

Met een bescheiden budget...

...rijden Pat en Ronnie in 10 uur van Duitsland naar Zuid-Frankrijk...

...om hun vrije tijd te besteden aan hun zoektocht...

...naar aanwijzingen die hen kunnen leiden naar...

...een van de grootste archeologische vondsten in de moderne geschiedenis.

Laten we gaan.

Vertel me eens iets meer over deze plek.

Sommigen brengen deze plek in verband met het mysterie van Rennes-le-Chateau.

Het is interessant dat wanneer je in de kerk in Rennes-le-Chateau...

...wat geometrische dingen uitzoekt, dan is het...

...zodra je lijnen uitzet in het landschap krijg je herkenningspunten...

...en die wijzen allemaal naar de grot, waarom weten we niet.

We weten niet hoe belangrijk deze grot is, maar...

...feit is wel dat je de locatie van de grot kunt bepalen...

...gebaseerd op aanwijzingen in de kerk.

Oké.

Ja. -Dus dit is het?

Dit is het.

Wauw.

Oké.

Hoe komen we binnen?

Je laat je er gewoon inglijden.

Is dat alles?

Ja, oké? -Is dit genoeg licht?

Ja.

Wat denk je dat er begraven ligt in Rennes-le-Chateau?

De Priorij van Sion heeft altijd beweerd bewijs te hebben...

...dat Jezus getrouwd was.

Dus je zou kunnen denken aan een gravure, een huwelijksakte of een inscriptie.

Maar er moeten ook andere voorwerpen zijn.

En dan is er nog het idee van een familiegraf.

Gaat het goed? -Ja.

Het is wel krap, hè? -Jazeker.

Hoe gevaarlijk is het?

Het is best gevaarlijk omdat we allemaal amateurs zijn.

We zijn geen archeologen of speleologen, dus...

...het is vallen en opstaan.

Als we een grot vinden, gaan we naar binnen...

...of deblokkeren hem als er nog niet eerder iemand geweest is.

Dus dit is...

...het soort grot waarvan je denkt dat...

...er iets begraven kan liggen?

Dat zou kunnen.

Het is een van de grotten rondom Rennes-le-Chateau.

Hij ziet er behoorlijk gaaf uit, want...

...het lijkt handgemaakt. Dat is het niet, maar ziet er wel zo uit.

Kijk maar, het zijn allemaal vierkante vormen.

Het is prachtig.

En dit loopt onder de berg door? -Inderdaad.

Fantastisch. -Zo'n schacht...

...zie je in dit gebied niet veel.

Het ziet er uit als een mijn. -Ja.

Maar het is geen mijn, het is een scheur.

Er is hier geen mijnbouw. -Juist.

Terwijl we door deze ondergrondse gangen lopen, moet ik toegeven...

...dat je al gauw wordt meegevoerd in alle opwinding...

...over wat hier eeuwen geleden begraven kan zijn.

En wanneer je de vlakke wanden van de tunnel ziet...

...en de vele kamers die hij verbindt..

...dan voelt het echt alsof iemand...

...een uitgebreid labyrint heeft uitgehakt.

Je lokaliseert een plek op de kaart en zegt: 'hier moet een grot zijn.'

En dan vind je die grot, je gaat naar binnen...

...en zegt: 'Het zou kunnen dat het deze keer wel dé grot is.'

En dan ga je naar binnen...

...zoals ik al zei...

...en komt eruit en zegt:

'Toch niet. De volgende misschien.'

En je gaat maar door en door. -Oké.

Moet je eens kijken.

Dit is het einde.

Als ik iets wilde begraven, dan zou dit...

...een goede plek zijn. -Zeker weten.

Niemand zal het ooit vinden.

Stel dat je iets begraaft, wat dan?

Zou je het inmetselen? Of...

Dit is precies waar we op zo'n plek naar op zoek zijn.

Wat hebben deze schatgravers gevonden?

Is het iets significants?

Ik denk dat ze veel stenen en vuil vonden, misschien wat botten of oude munten.

Maar ik denk dat de echte laatste vondst, of misschien wel vondsten...

OPRICHTER RLCRESEARCH.COM

...lang geleden waren.

De laatste 30 jaar heeft niemand iets gevonden.

Enkel teleurstelling en desillusies.

Maar het weerhoudt hen niet? -Nee, helemaal niet.

Eeuwig optimistisch besluit Pat om Ronnie een nauwe schacht in te sturen...

...waar ze nog niet eerder waren.

Ik vond het veel te krap en winderig, dus moest ik verder kijken.

Was dit het moment waarop ze eindelijk het graf vonden?

Alles goed?

Ja. -Wat zie je?

Het loopt door...maar...

...het is erg krap.

Pas ik erdoor?

Nee. -Oké.

Ik denk het niet.

Hier is nog een gang.

Water.

Hij vindt het fantastisch, dat merk je. Zijn ogen beginnen te stralen...

...zodra hij een kleine ingang ziet om doorheen te kruipen.

Hij is nog net zo opgewonden als de eerste keer.

Dat is duidelijk het einde.

Maar het is vrij groot.

Zei je vrij groot?

Het ziet er niet groot uit. -Ik bedoel vrij lang.

Hoe was het?

Heel krap. -Echt?

Ik heb de camera.

Hoe was het? -Vooral erg krap.

Maar interessant om te onderzoeken.

-Echt? -Ja.

Is verder zoeken de moeite waard?

Ik denk het niet.

Ben je verbaasd over de passie die zo'n plek teweeg brengt?

Mensen komen jaarlijks...

Het is een beetje gek, vind je niet? Deze plek is hard op weg...

..een religieus Loch Ness te worden.

Of ik verbaasd ben? Ik kom ook steeds terug, dus...

...ik ben geloof ik net zo gek.

Wat denk je...

…dat hier begraven ligt? Als er al iets ligt...

Volgens mij ligt er niets meer. Maar als er iets lag...

...dan is het een schat van de revolutie, bestaande uit waardevolle spullen...

...vanuit de kerk en de regionale adel.

PARIJS

Er is nog een wending in het verhaal van de bloedlijn.

In het boek 'Holy Blood, Holy Grail', maar ook in de 'Da Vinci Code'...

...beweren de schrijvers dat een geheim genootschap, gevestigd in Parijs...

...de Priorij van Sion genaamd...

...de nazaten van Jezus en Maria Magdalena door de eeuwen heen hebben beschermd...

...net als eventueel bewijs dat in Rennes-le-Chateau begraven lag.

Een man genaamd Pierre Plantard, die beweert hun grootmeester te zijn...

…hield een interview met de BBC in 1979...

...waarin hij zei dat Rennes-le-Chateau echt de kern was van het geheim dat...

...ze beschermd hadden.

Meneer Plantard, ligt er nog een geheim verborgen in Rennes-le-Chateau?

Het geheim ligt niet alleen in Rennes-le-Chateau...

...het ís ook Rennes-le-Chateau.

Zal de schat ooit gevonden worden?

Je hebt het nu over een materiële schat.

We hebben het hier niet over een materiële schat.

Laten we zeggen dat er een geheim verborgen ligt in Rennes-le-Chateau.

En dat het mogelijk is dat er ook nog iets anders ligt.

Het moet gezegd dat de Priorij van Sion een bewogen reputatie kent...

...bij historici en academici, dat ergens tussen het monster...

...van Loch Ness en de verzonken stad Atlantis in ligt.

Toch zijn er velen in de Vrijmetselarij...

...en esoterische groepen, die beweren dat ze echt bestaan.

Onder hun grootmeesters bevond zich vermoedelijk ook Leonardo da Vinci...

...Isaac Newton en de Franse kunstenaar Jean Cocteau.

En volgens de schrijvers van dit boek zijn er geheime dossiers, gerelateerd...

...aan de bloedlijn...

...te vinden in de Nationale Bibliotheek.

Deze dossiers doken voor het eerst op in de jaren 50 in de bibliotheek van Parijs.

Hoewel de meeste academici de Priorij van Sion wegzetten als een slimme truc...

...doet Robert Howells al ruim 10 jaar onderzoek naar dit geheime genootschap...

...met als resultaat...

...de opmerkelijke toegang tot het hart van deze sociëteit.

De geheime dossiers waren een soort verzamelplaats voor informatie...

...waar leden van de Priorij de informatie...

...plaatsten en deelden.

Vanaf 1950 was het een vergaarbak waar...

...teksten geplaatst of verwijderd werden...

...en onder de leden werden verspreid.

Een van de dingen die ze vonden...

…was een lijst van grootmeesters.

Het blijkt een esoterische wensenlijst door de geschiedenis heen: Newton...

...Da Vinci, allerlei alchemisten.

En gaat terug naar de tijd van de Tempeliers en het geslacht...

...van de bloedlijn.

De meeste mensen denken dat de Priorij een goed uitgedachte truc is.

Welk bewijs biedt jouw boek om dit te weerleggen?

Ze bestaan wel degelijk...

...en de hoeveelheid informatie die ze hebben...

...de oorspronkelijke informatie...

...ondersteunen het idee dat ze een verleden hebben van intieme kennis...

...van deze ketterse geheimen.

Pierre Plantard, de man die beweert...

...de leider van de Priorij te zijn...

...staat bekend om zijn esoterische groepen en publicaties...

...en werd in 1953 tot 6 maanden celstraf veroordeeld...

...vanwege een poging veel te dure Vrijmetselaarsdiploma's te verkopen.

Wat denk je van de Priorij van Sion?

Het is een extreem mysterieuze organisatie...

...en het eerste mysterie is hun bestaan.

Stel dat ze bestaan en nog steeds rondlopen...

...want er zijn mensen die beweren lid te zijn. Maar het lijkt me dat...

...als ze zo geheimzinnig zijn als wordt beweerd...

...als hun doelen het best in het geheim bereikt kunnen worden...

...dan is het laatste wat je zou doen, naar iemand toegaan en zeggen:

'Hallo jongens, ik ben de nieuwe leider van de Priorij.'

De Priorij van Sion...

...is een moderne uitvinding.

Bedacht vanaf 1950.

Maar het was meer dan een simpele truc.

Het was een afleidingsmanoeuvre.

Een dekmantel voor andere geheime genootschappen die al...

...eeuwen bestaan en geen duizend jaar.

Het was een dekmantel die hen in staat stelde om...

...ongezien te werk te gaan.

Het lijdt geen twijfel dat Plantard en andere leden...

...de klok rond werkten om materiaal en documenten te creëren die...

...de Priorij geloofwaardigheid gaven.

De echte vraag is of het verhaal dat ze vertelden...

...over het huwelijk van Jezus en Maria Magdalena...

...de bloedlijn en hun nazaten, waar was of niet.

Ik denk dat Pierre Plantard een fraudeur was...

...en de Priorij van Sion een grap.

Als je naar de context kijkt...

…en met wie hij omging, zoals Phillippe de Cherisey...

...zie je dat dit mensen zijn...

...die ervan genieten hun publiek in de zeik te nemen.

Dat is wat ze doen, en dat is wat dit is.

En ik denk niet dat ze ooit konden vermoeden...

...dat het zo lang zou voortduren...

...en zo goed uitgevoerd.

GEHEIME DOSSIERS

Ik durf te wedden...

...dat het begon als vaag idee, maar het is zo goed uitgevoerd.

Dit is lange-termijnoplichterij.

Ze waren geen amateurs.

Oplichting, zeker, maar zeer professioneel uitgevoerd.

LONDEN

Er is nog een intrigerende hint naar het mysterie van de bloedlijn...

...in een kerk hier in hartje Londen.

Weggestopt van de drukte van Leicester Square...

...staat de kleine kerk van Notre Dame de France.

Omringd door Chinatown, nachtclubs en bioscopen, weten de meesten...

...niet van haar bestaan af.

Maar ze heeft een opmerkelijk kenmerk.

Jean Cocteau, de Franse artiest en filmmaker...

…creëerde hier een muurschildering in 1960. Er wordt gezegd dat hij...

...een van de grootmeesters van de Priorij was...

...wat zijn schilderij nog veel interessanter maakt.

Hij schilderde een enorme muurschildering van de kruisiging in een kleine kapel.

Maar die was bezaaid met bizarre elementen.

Om te beginnen zien we alleen de voeten van de persoon die gekruisigd wordt.

Een sluwe verwijzing naar het idee dat Jezus niet aan het kruis gestorven was?

Even bizar is de vermoedelijke gestalte van Jezus zelf...

...compleet met het ichtusteken in zijn oog...

...die met een frons op zijn gezicht naar de kruisiging kijkt.

Tel hierbij op de huilende, mooie jonge vrouw...

...te jong om zijn moeder te zijn, mogelijk zijn vrouw Maria Magdalena...

...in een prominente positie naast het kruis.

En tot slot...

...heeft Cocteau zichzelf in het schilderij geplaatst...

...met een wrange grijns over het tafereel uit kijkend.

Je moet medelijden hebben...

...met Cocteau.

Hij was een esoterisch meesterbrein en een talentvol kunstenaar.

En het was goed mogelijk dat hij een echte ketterse boodschap wilde overbrengen.

Maar ik zeg 'arme Cocteau' omdat hij met de Priorij van Sion geassocieerd wordt.

Als een van hun grootmeesters.

Daar had hij niets mee te maken.

Dus wordt deze prachtige schildering, vermoedelijk voorzien van...

...waarachtige inzichten in de ketterse informatie...

...op een hoop gegooid met de Priorij van Sion...

...wat natuurlijk allemaal verzonnen is.

Een van de vragen die blijft knagen sinds ik begon is...

...zijn er anno nu levende nazaten van Jezus en Maria Magdalena?

Er zijn mensen die beweren dat ze deel uitmaken van deze bloedlijn...

...en ik ga er een opzoeken.

De familie Montgomery zegt dat ze hun afstamming kunnen traceren tot aan...

...de goddelijke koningen van Mesapotamië, duizend jaar voor Christus.

Prof. Hugh Montgomery besteedt een groot deel...

...van zijn leven aan de harde bewijzen voor de bloedlijn...

...en laat me een en ander graag zien, in een hotel in Londen.

Dit is een afbeelding...

...van de beroemde Syrische Evangeliën, die...

...zich bevinden in...

...een college in Cambridge.

Het is de oudst bekende versie van het Syrisch Evangelie.

Syriac is een...

...variant van het Aramees.

Het is een versie van het Aramees uit Odessa en Nabatea…

...die Jezus en zijn broers spraken.

Wat we hier zien, is een vertaling uit de 16e eeuw.

Het laatste gedeelte is belangrijk.

Jozef...

...en Maria kregen Jezus.

En zijn broers...

…Judas en Jacob.

En Jezus kreeg met zijn vrouw, Maria van Bethlehem...

Dit is lastig, want...

...er ontbreekt een stukje...

...maar we weten dat er 'Saulus Filia' moet staan.

Dat vertelt ons dat hij een dochter had.

Dit is de eerste keer dat we enig bewijs zien van kinderen.

Absoluut. -Dus dit bevestigt het feit dat...

…hij getrouwd was. -Ja.

En dat hij kinderen had. -Ook dat, ja.

Hugh laat me ook een stuk papyrus zien...

...dat vermoedelijk dateert uit de 4e eeuw na Christus.

Geleerden noemen het 'het evangelie van Jezus' vrouw'.

Omdat in de Koptische tekst staat:

'Jezus zei tegen hen: 'Mijn vrouw.'

De academische wereld is verdeeld over de authenticiteit...

...het Vaticaan heeft het als nep bestempeld...

...maar is dit het sterkste bewijs van een huwelijk tot nu toe?

Jezus kwam uit een normale familie.

Hij had een vader, moeder, stiefmoeder, broers en zussen...

En normale mensen, zeker als je Joods was en zeker...

…de hogere klasse, moesten trouwen.

Jezus zegt zelf dat hij...

Weet je, hij onderwees in de tempel.

En de Torah dicteert...

...dat je getrouwd moest zijn en kinderen moest hebben om...

...in de tempel te mogen spreken.

Een ongetrouwde rabbijn zou ongehoord zijn?

Absoluut.

Het echte slachtoffer in dit verhaal...

...is niet alleen de onderdrukking van het Heilige Vrouwelijke...

...maar is het idee dat je moet winnen van de ander.

'Het Heilige Mannelijke is belangrijk.'

'Nee, het Vrouwelijke is belangrijk.' Wat we met Jezus en Maria hadden...

...was een tijdperk, een moment waarop beide samenkwamen.

Ze hebben elkaar nodig en horen bij elkaar.

Het een is niet belangrijker dan het andere.

De hamvraag is of er harde bewijzen zijn...

...om deze theorie te bewijzen. In zekere zin lijken alle wegen...

...terug te leiden naar het kleine dorpje Rennes-le-Chateau.

..en wat het ook was dat Sauniere aan het eind van de 19e eeuw vond.

Los dat mysterie op en je vindt wellicht het echte bewijs...

...voor de bloedlijn.

De theorie die ik het mooist vind is dat hij iets van grote waarde vond...

...misschien het graf van Maria Magdalena.

Maar wat hij ook vond, het moet van grote religieuze waarde geweest zijn...

…voor het Vaticaan of de keizer van Rome.

Wilde hij het niet in de kerk laten? Of zou...

...hij het in de bergen hebben verborgen?

Ja, misschien heeft hij het veilig gesteld.

Of hij heeft het laten liggen waar het lag.

Dit is een indrukwekkend uitzicht.

Dat is het zeker.

Stel je voor...

...dat Sauniere hier stond, denkend...

-…ik moet het ergens verstoppen. -Ja.

Dat heeft hem vast geïnspireerd. -Jazeker.

Al we de vele schrijvers moeten geloven...

...dan heeft Sauniere, de priester van dit slaperige dorpje...

...een controversiële ontdekking gedaan, waardoor iemand...

...misschien wel het Vaticaan, hem rijkelijk beloonde om zijn mond te houden.

Was het een familiegraf van Maria Magdalena en Jezus...

...of bewijs voor de bloedlijn?

Ik heb veel mensen ontmoet die hierin geloven...

...maar totdat ze bewijs kunnen leveren die hun ideeën ondersteunt...

...is het toch alsof hij het Heilige Land nooit heeft verlaten.

Tot de volgende keer.

Ondertiteld door Stella van Lieshout

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.