Original subtitles

＜私は 人殺し｡

殺した相手は➡

結婚を約束していた 未来の夫＞

おはよう｡ 朝ごはん 何？

＜殺したはずの亮が 生きてる＞

いい夫に なるからさ｡

結婚 させてください！ 誠実な男だし 夏奈さんを➡

不幸に させるようなことは しないんじゃないかな？

佐藤亮っていうのは 偽名ですね｡

名前は 久保田奏｡

鍵 かかってるんだね｡ 私に 復讐するつもり？

亮が ２人いるんです｡

あなた… 誰!?

俺だよ 夏奈｡ もうすぐ 夫になる｡

違う！

亮は… 私が殺して 冷凍庫に入れた…｡

じゃあ 一緒に見にいこう｡

倉庫の鍵 貸して｡ あっ… あっ…｡

知りたいだろ？

自分が 誰を殺したのか？

(戸を開ける音)

入って｡

ｷｬｯ！ (戸を閉める音)

(鍵を閉める音)

夏奈…｡

夏奈？

(戸を叩く音)

♬～

夏奈！ (戸を叩く音)

(戸を叩く音)

(戸を叩く音)

♬～

♬～

｟亮が… ２人 いるんです…｠

２人？

♬～

先生｡ (木芽)んっ？

予約なしで お見えになられた方が いるんですが…｡

私は かまわないけど➡

残業 お願いすることになるけど いいかしら？

先生が よろしければ 私は 大丈夫です｡

じゃあ お通しして｡

子どもの声が うるさく感じるのは➡

疲れてるｻｲﾝですよ｡

血は つながっていても➡

親とは 別の人格だって いうじゃないですか｡

先生も お子さんが いらっしゃるんですか？

えぇ｡

私が 子どものことに 干渉しすぎるのは➡

間違いないんですけど➡

先生も 親なら わかってくれますよね？

本当に 面倒ばかり起こして 私を かき回すんです｡

唐沢さん こんなふうに 考えてみたら どうでしょう？

人生は 酸っぱいｷｬﾝﾃﾞｨｰ｡

なめているうちに 溶けて なくなる｡

酸っぱいのは 最初だけです｡

子どもだって いつまでも➡

子どものまんまでは いてくれませんから｡

ふんっ！

《その体を 刻んで 食べさせたりしたから➡

私に 復讐してるの？ 亮…》

先生 今日は ありがとうございました｡

いいえ いつでも ご予約 くださいね｡

どうも｡

突然 押しかけて 申し訳ありません｡

急ぎ お知らせしたほうが いいと思いまして…｡

佐藤亮のことですね？ いや それは 偽名で➡

本名が わかりました｡

久保田奏｡ ﾏｴが あります｡ ああ ﾏｴっていうのは…｡

刑事ﾄﾞﾗﾏや なんかを見て わかってます｡

前科が あるってことですよね？

あっ… そのとおり｡

電話詐欺から 生活保護費の ﾋﾟﾝﾊﾈまで➡

闇ﾋﾞｼﾞﾈｽどっぷりの まあ 半ｸﾞﾚの やからです｡

最近では １人暮らしの土地持ちを狙って➡

不動産の転売に 手を染めてたらしいです｡

ﾔﾂら… 人殺しだって やりかねない｡

阿久津さん…｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(呼び出し音)

もう… 早く出て！ (呼び出し音)

(呼び出し音)

(電話を切る音)

☎

もしもし？

時間がないので 用件だけ 言います｡

今すぐ 夏奈の家に 行っていただけませんか？

☎私が行くまで そばに ついてやってほしいんです｡

珍しいですね 木芽さんからの頼みごとなんて｡

☎えっ？

だって 木芽さん➡

いっつも 自分一人で 解決しちゃう人だから｡

安心してください｡

これから すぐ 夏奈さんちに 行きますから｡

お願いします｡

私も できるだけ早く 向かいます｡

(玄関ﾁｬｲﾑ)

彼女 いつ 帰ってくるの？

ちょっと 今 買い物に出てて｡

ふ～ん… じゃあ 待たせてもらおうかな｡

いいですけど いつ 帰ってくるかな…｡

ﾌｩ…｡

私 ｺｰﾋｰ 嫌い｡

どうして… 死んでまで 私を苦しめるの？

お待たせしました｡ ありがとう｡

亮くん｡

この前は ｵｰﾃﾞｨｵの配線➡

それと その前は え～ ﾊﾟｿｺﾝも 直してくれて｡

ﾎﾝﾄ いつも感謝してる｡ いいえ｡

俺に できることがあれば なんでも言ってください｡

うぅ～ ﾌﾌﾌﾌ｡

先生 次回作は いつ 発売になるんですか？

う～ん…｡

まぁ 当分の間は 出ないでしょうね｡

えっ？

本当に 書きたいと思うものが 見つかるまで➡

書く気が ないから｡

そうなんですか？

だから 死ぬまでに あと 何作 発表できるか…｡

ﾌﾌﾌﾌ｡

でもね… 死ぬ前に 発表する小説は➡

もう 完成してるの｡

本当ですか？ それはね➡

夏奈さんをﾓﾃﾞﾙにした 小説なの｡

夏奈を？

あの子の人生を 見守るのが➡

私の役目だから…｡

どういうことです？

今夜は ゆっくり話しましょう｡

♬～

最近の 夏奈さん➡

どうして あんなに 心を 乱してるのかな？

そうですか？

やっぱり 結婚式を 控えてるからかしら？

たぶん そうだと思いますよ｡

とぼけないで｡

さっき 私のﾊﾟｿｺﾝ 直したって 言わなかった？

私… ﾊﾟｿｺﾝなんて持ってない｡

♬～

あなた 誰？

♬～

夏奈さんが 言ってた｡

亮くんが ２人いる って｡

ﾂｲﾝｿｳﾙ｡

つまり… 双子｡

亮くん あなた➡

双子なんじゃない？

あなたたちは 夏奈さんに 気付かれないように➡

そ～っと 入れ替わった｡

違う？

さすが 先生だ… ﾌｯ｡

やっぱりね｡

うまく 入れ替わったもんね｡

俺たち 子どものころから よく 入れ替わってて｡

ほとんど ﾊﾞﾚたことは ありませんでした｡

で 双子の もう一人のほうは 今 どこにいるの？

なんだ 先生 それは 気付いてないのか｡

えっ？

夏奈が 殺したんですよ｡

俺の 双子の兄を｡

殺した？

ｳｿ！ 夏奈！

双子って言った…？

夏奈さん！ 聞いてくれ 夏奈！

ﾀﾞﾒ！ いや 聞きたくない！

黙ってて 悪かった｡

実は 俺は双子で➡

あの冷凍庫で 眠っているのが➡

双子の兄の 奏だ｡

あの冷凍庫で 眠っているのが➡

双子の兄の 奏だ｡

夏奈と 最初に出会って 一緒に暮らし始めたのは 俺だ｡

でも 事情があって➡

俺と兄貴は 少し前に 入れ替わった｡

最近まで 夏奈が 一緒に暮らしてたのは➡

兄貴のほうなんだ｡

俺が 戻ってきたのは➡

夏奈が 兄貴を 殺した次の日だ｡

(苦しむ声)

｟おはよう｠

あなたたちの目的は 何？

俺が 夏奈に近づいたのは➡

金のため｡

俺と兄貴は 夏奈の この土地を➡

だまし取ろうとしたんだ｡

じゃあ…｡

最初は 偶然を装って 出会って➡

夏奈を 信用させた｡

｟僕 今日 誕生日で➡

お祝いに ｹｰｷ 買ってみたんだけど➡

誰か いてくれたらなって｡

私も 誕生日 今日｠

誕生日も あらかじめ調べて ｳｿをついた｡

そして 夏奈を信用させるために➡

いい恋人を 演じた｡

どうして お兄さんと 入れ替わったの？

それは…｡

俺のせいだ…｡

演じてるうちに➡

本当に 夏奈さんのこと 好きになっちゃったのね｡

えっ？

あなたは 本当に➡

夏奈さんと 一緒に 暮らしたいと思うようになった｡

それを知った お兄さんが➡

あなたに 入れ替わるように迫った｡

入れ替わったのは たぶん➡

10日くらい前｡

夏奈さんの顔を見てたら わかる｡

奏と 俺の関係は 対等じゃなかった｡

｟いただきます｡

(奏)久しぶり｡

俺たち… ２人きりの兄弟だろ？

お前さ 女一人に いつまで ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞしてんの？

もう 時間切れ｡

今日から 俺と替われ｡

なに 言ってんだよ？

俺たち 入れ替わんの得意だろ？

絶対 ﾊﾞﾚないって｡

ﾀﾞﾒだ… 絶対 ﾀﾞﾒだ！｠

(苦しむ声)

奏は 昔から 俺のものを すべて奪っていく➡

同じ顔の 悪魔だった…｡

(むせる声)

｟絶対… 認めない｡

めんどくせえな｡

(殴る音)

ｲﾃｴ…｡

これから 二度と➡

あの家と女には 近づくな｡

わかったな？｠

誰かが 通報して 俺は 意識不明のまま➡

病院に 運び込まれた｡

頭部 打撲 そして 記憶障害を起こしていた｡

俺が 記憶を失っている間に➡

奏は この家に やって来た｡

完全に 俺に なりきって…｡

｟いや… いや…｡

やめて～!!｠

病院に運び込まれて １週間 俺は やっと 記憶を取り戻した｡

自分の名前も 夏奈のことも すべて 思い出したんだ｡

俺は やっと 夏奈のもとへ戻ってきた｡

でも そのとき 見てしまったんだ…｡

♬～

兄貴が 夏奈に➡

どれほど ひどいことをしたか➡

おおよそ 察しがついた…｡

あなたが 亮で➡

冷凍庫にいるのは 奏？

ちょっと待って｡

じゃ これは 何？

これは 奏に襲われて 首を絞められて…｡

本当に 俺が亮なんです｡

夏奈 信じてくれ｡

俺が 亮だ！

亮？ 亮だよ｡

もう 俺たちを邪魔するﾔﾂは➡

誰も いなくなったんだ｡

夏奈さん！ 信じるの？

夏奈｡

また ２人で暮らそう｡

夏奈さん！

夏奈…｡

うっ…｡

あぁっ！ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

みんな違って みんないい！ 輝け！ THE 田中杯！

今夜は ｢ﾁｬｯﾌﾟﾘﾝ｣いち お笑いに熱い男➡

田中の名前を借りたﾈﾀﾊﾞﾄﾙ 後半戦！

見事 １位に輝いた芸人には➡

田中のｵｽｽﾒ芸人と 名乗っていい権利と…｡