All language subtitles for [English] House On Wheels 2 (2021) ep 4

(Below the green meadow, )

(there's blue East Sea.)

(Their new front yard, Ocean Hill of Chilpo in Pohang)

(Two new guests have come to the new front yard.)

(Kong Hyo Jin and Oh Jung Se)

(Feeling awkward)

(Feeling awkward)

(Jung Se who finds cameras awkward)

(Jung Se, are you okay?)

(And reliable friend Hyo Jin...)

(who notices Jung Se first and takes care of him)

(Pakdal snow crabs they prepared for the guests)

(Hyo Jin has a bite of it.)

(Jung Se has a bite of it.)

(It's delicious.)

(Their dinner was satisfying.)

(What events await them tonight?)

(Everyone in the House on Wheels is feeling happy...)

(thanks to pakdal snow crabs.)

I want to try the shell.

I'll have the shell.

We can eat the shell?

- Yes. - You can get some meat from it.

The shell looks delicious.

- We can eat this? - Yes, we can just have it.

- This one? - Yes. Yes, that one.

You can squeeze it out.

It's good. This is...

Why aren't you eating? Why are you only getting the meat out?

I need the meat to cook.

Shall we just pour all the meat into fried rice?

That'd be nice too.

Shall we just pour all the meat into fried rice, Dong Il?

You could do that.

It feels like a cottage industry of getting the crab meat out.

- A cottage industry? - It feels like that.

(A scene of a cottage industry of getting the crab meat out)

Ma'am. Why did you throw that out? There's some more meat in there.

Is this her first day or something?

(They're done with the pakdal snow crabs already.)

I'll take all the tomalley.

- Take them and debone them. - Okay.

- Okay. - We need to eat it.

(Si Wan prepares tomalley fried rice.)

Goodness, look at the tomalley.

(Collecting fresh tomalley in a bowl)

The tomalley.

Let's just not sleep tonight.

I think we should sell them at the market tomorrow.

Then...

(Getting up)

- Do you have a garbage bag? - A garbage bag?

- Here it is. - It's...

(Pushing away)

They're cut in half.

(Jung Se's sudden movement)

Isn't this what you had before?

(Working hard)

(He's quietly cleaning up.)

Jung Se, aren't you moving too much?

I know.

(Laughing)

(Grunting)

(They finish up cleaning neatly.)

(He naturally enters the kitchen.)

(He's cooking as though he's been cooking it all along.)

(Fancy wok moves)

(Glimpsing)

- You're good at it. - Right.

Do you cook sometimes?

No. I almost never cook.

- You don't cook? - No.

Wow, Jung Se is making fried rice?

I'm just stirring it.

But then again, I can do that much.

The tomalley. The tomalley.

It looks so good.

The tomalley.

I'm adding the soy sauce for seasoning.

(Adding soy sauce...)

(and sesame oil)

- Doesn't it smell delicious? - Yes, it does.

(It looks quite nice.)

Si Wan, do you need any help?

It's almost done.

Si Wan waited for today.

He waited to cook for you two.

Are you good at cooking?

But this is my first time making fried rice.

He's not flustered at all though.

We never get flustered.

(The secret weapon to Si Wan's fried rice)

(Avocado)

(He cuts it into thin pieces.)

Dong Il, that's crab meat fried rice, right?

That's right.

- He's adding avocado in it. - Yes, we need it.

If you have a spoonful of avocado oil every morning,

it's good for your health.

It's rich in vegetable fat, right?

I'm on a low-carbohydrate,

high-fat diet.

With vegetable fat.

It's switching carbohydrates with vegetable fat.

(Focusing)

What's amazing is that, after a week,

your skin gets really smooth.

- Really? - Yes.

No wonder you seemed a little different today.

- Didn't I become prettier? - Yes, totally. I mean it for real.

- Hey. - I mean it.

- I mean it. - You noticed it too?

(They felt the same way.)

- Why do you suddenly... - I thought so too.

I thought you looked different.

But seriously, your eyes look different too.

- You look much better. - Right?

Jung Se, at least look at her face when you say it.

- You look so much better. - You looked at the electric pad.

I did look at your face.

He meant it.

(Laughing)

- You made me laugh. - He looked at the electric pad...

when he said it.

It smells delicious, Si Wan.

- Really? - Yes.

I wish it'd taste nice as well.

It will be.

(Adding an abundant amount of crab meat)

(Pakdal snow crab tomalley fried rice is ready!)

(Putting the fried rice into the shell)

Wait, we got some bean leaves too.

- Oh, I'll take it out. - We need to put it on a dish.

You took away all of our chopsticks?

- We have more chopsticks here. - We do?

(Adding avocado as a highlight)

Where is it? Is it this one?

I'll distribute the bean leaves.

(Let me see.)

- Bean leaves. - Thank you.

(Adding the bean leaves they got from the market)

You can have a shell each. You can take them.

- You can have the shell. - Wow, it looks good.

Wow, this is amazing.

Thank you for the food.

Thank you for the food.

Wow, this is amazing.

Goodness, it looks delicious.

(Si Wan's avocado tomalley fried rice)

It looks amazing.

(Taking a photo quietly)

(Pakdal snow crab tomalley fried rice)

(Thanks, Si Wan.)

It's avocado.

I don't eat avocado on purpose.

- Give it a try. - Really?

It doesn't feel that nice.

It's too mushy, and I don't like it.

That's why I didn't have it on purpose.

It's good for your health.

(Hee Won's bowl is filled with avocado.)

- Honestly? - You can have the big avocado.

(Moving the avocado to Si Wan's shell)

There's too much avocado.

(He keeps moving the avocado.)

I'll eat the rest.

I gave you the well-cooked ones.

- Oh, really? - Yes.

Why don't you try this one?

- But it's too big. - You can break it.

Hee Won, it has no taste. Just have it for your health.

(Adding side dishes on his spoon)

You can cover it with dried laver.

He's like a baby.

(Chewing)

How is it? Are you repulsed by it?

It's mushy.

(That's too bad.)

It tastes bland, doesn't it?

I'm sure it's not the avocado.

(Taking many bites)

The vegetable fat is...

(He tries hard to learn the new taste.)

It's good.

(Nodding)

Why?

I'm savoring the taste of avocado.

Why?

So that I can try it again next time.

(Hee Won is making an effort.)

(That's a relief.)

It's delicious.

(The avocado is neat, and the tomalley is savory.)

It looks so good. Have it with rice.

Gosh, I haven't had rice for so long.

(Taking a big bite)

- You mean rice itself? - Yes.

(I'll give it a try too.)

(It tastes delicate.)

(Looking at Jung Se)

(Looking at Hyo Jin)

(Si Wan is especially busy checking his guests today.)

Si Wan, it's really good.

- Is it okay? - Yes.

- Honestly? - Yes.

- Isn't it too bland? - It's good.

No, it's good.

(Taking another bite)

It's good.

(Whispering)

- How is it, Jung Se? - It's good.

(Are you sure?)

- I mean it. It's really good. - Are you sure?

It's good.

You need to express it more.

It's good. It's delicious.

- Should I not ask you? - It's good.

(Thank you.)

- Dong Il, you should join us. Wait. - Okay.

Dong Il must have rice.

(Si Wan delivers the rice to Dong Il.)

(Having a big bite)

Okay.

You added plenty of avocados.

I love it. Thank you.

(He's relieved.)

The rice got cold already.

(No, it's still good.)

(Super proud)

You should dig in. Have some more.

- Isn't it delicate? - It's good.

(Avocado's delicate taste suits the salty crab meat.)

(They can't help but fall in love with it.)

(After checking if the members like the fried rice, )

(he takes a big bite in relief.)

(He even scrapes the bottom of the shell.)

Bean leaves.

(He has it with bean leaves too.)

- Isn't it really good? - It is.

(Sweet and sour)

- Jung Se, how is avocado? - It's delicious. It's pretty good.

I really like it.

(Munching)

Avocado.

(I love avocado.)

(Exclaiming)

Hee Won, you're eating a lot today.

- He's... - I'm serious.

It's really good. I love it.

(Well done, Si Wan.)

I'm so happy.

- Really? - Yes.

(Pleased)

He revived the dead crabs.

(Si Wan revived the dead crabs.)

They were dead before.

(He's so funny.)

Isn't avocado delicious?

You fall for its savoriness the more you have it.

- It's good. - It's very delicate, right?

(The moment Si Wan's small wish came true)

The elderlies used to clear the table like this.

They'd be like, "I'll clean up later."

I barely managed to finish it.

"Gosh, leave it. I'll clean up later."

"I'll clean up later. Leave it."

He's like a mom in his purple sweatsuit.

"Gosh, just leave it."

He's like a mom with short hair.

"Leave it. Come on. Sit down."

(They quickly take a seat after Mom in purple scolded them.)

Sit.

Well. Well.

(The dessert appears.)

Gosh. What's that again?

If only the wind had been calm,

today would have been a perfect day to gaze at the fire.

Dong Il, isn't it so relaxing today?

- It's the best indeed. - We are relaxed.

Gosh. It's good.

- Do you want some? - No, I can't eat more. I'm full.

I'm so full that I can't eat more.

(Jung Se, do you want a tangerine?)

(I'd like that.)

(I have a separate belly for dessert.)

Jung Se, didn't you win an award for what you've done with Hyo Jin?

- Yes. Baeksang Arts Awards. - I know.

When I see Jung Se acting, I can tell he's good.

- Jung Se is good. - Goodness.

I think he practices from behind all day long.

- There's a scene that he holds... - Yes, that's it.

- my wrist and tells me to drink. - Right, that scene.

At that time, I didn't want to act as prepared.

I wanted to show something raw, something I didn't even know.

- You actually drank, right? - Yes, a bottle. I was ambitious.

In "When the Camellia Blooms".

Sir, I'll get going now.

(This is the scene.)

(You look down on me, don't you?)

(Even his complexion tells he's completely drunk.)

(His legendary acting while he was drunk...)

(made his character No Gyu Tae into Mr. No Peanuts.)

(Was he really drunk at the time?)

I drank till I was 95 percent drunk,

and I thought I was drunk enough. I thought it was enough.

The director said, "Action!"

(When he started to shoot, )

At the sound of "action", that 95 percent changed into rationality.

(He sobered up at the sound of "action".)

(That's crazy.)

- He got tired because of drinking. - In my heart... At heart...

I acted just as I prepared at home.

(He drank in vain and acted just as he had prepared at home.)

In my heart... At heart I was...

really frustrated because I wanted to let go of myself and do stuff.

"I think I'm there. I think I'm relaxed."

I wanted to do whatever I want. When I heard "action",

I acted just as I prepared.

(At least once, he wanted to follow his feelings of the moment.)

You're a hard-working type.

He seems very instinctive, right?

- No way. - He acts just like as he prepared.

The way he moves and acts. All of them.

Jung Se really worked hard indeed.

He worked hard. Even too much. He worked harder than anyone else.

(His natural acting style has been built up by endless practices.)

Other actors worked hard as well.

And that's how... Goodness. That's how you...

you made such things into a charming character.

That's what I thought.

When he acted with Hyo Jin.

But haven't he set up the character to some extent?

- The way Jung Se acted... - In fact,

the role was set up in the script.

That's true. The script was great for that drama.

Gosh. Even if you had not meant it,

you should have said that he set up the character well.

How come you say the script was great.

But still, since he did well, Mr. No Peanuts stood out.

- You're late. - Hyo Jin, you're late.

- I don't buy it. - You're late.

You're so late.

(Feeling sorry)

(You know what I mean even if I don't say it, right?)

(While they were laughing incessantly, )

(the House on Wheels is blacked out again.)

- Did he understand? - Why is it happening?

We stayed still.

Let's sleep now that the lights are off.

Here... Since the lights are off, let's sleep.

What's this? My gosh.

It's because Pohang...

turns off the lights at 9pm, as in old days, for children to sleep.

- Is that so? - Yes. That's why.

They turn off the lights automatically.

- Well then, let's go to sleep. - What's this?

(Let's go to sleep!)

It's good that we came here today. We get to see many stars at night.

- I know. - At night.

There's no wind now.

It really disappeared.

(The waves and the wind became calm as if they always have been.)

It should have been like this before.

(They all gathered around in the front yard.)

(Shall we enjoy the sound of the waves for a moment?)

(A healing sound that eases your heart)

Well, Hee Won and I will sleep in this tent.

Hee Won asked me to sleep in it.

If you have a headache, be sure to wear a hat when you sleep.

Even if you feel warm.

Look. You three should arrange where you're going to sleep.

Come in. Goodness. It's cozy in here.

Hey, it's a hotel mattress.

Come up here.

Hyo Jin, look at this.

The cushion is too thick. You won't be able to walk on it.

- Well... - It makes me waddle like this.

Then, let's let Hyo Jin sleep here comfortably.

It'd be better if you two sleep at the sides.

It's because you went up and down...

last time, like a thief climbing over a wall.

I felt bad about it.

(How should I get down?)

(She jumps backward since she's in a hurry.)

(Succeeded with difficulty)

The merit of sleeping upstairs is you can see the sky as you lie down.

Hyo Jin, you should sleep here.

Let's sit before we choose. My lower back hurts.

(Tumbles)

- Have you decided? - Gosh. This is...

- Have you decided? - Did you do a slapstick?

(He unexpectedly chose his spot first.)

What is your concept all of a sudden?

Gosh. I can't get up.

Dong Il, did you decide to sleep there?

I earnestly think it would be nice there.

- It's good here. - That spot.

- You haven't lain down there? - No, I haven't.

- That's the coziest spot, actually. - I should go up there.

It's not that slippery. It's coated here.

(A bunk bed which is the proud of House on Wheels 2)

- It's warm. - It's cozy up there.

Goodness. This is...

You should lie down.

My gosh.

(Craning his neck)

(How do you like it?)

My gosh. This is scary. I may fall down.

- You'll never fall. - I see. That feeling...

- That is actually... - How do you like it?

She won't fall.

Is it uncomfortable? Tell me honestly.

Honestly, it's not that stable.

- I see. - Is that so?

Then, Si Wan should go up there.

- Should I go up there? - Yes.

That would be good.

- Hold on. - Yes.

Here...

(Jutting out)

Hey, watch out.

- Have you been up here? - He slept here too.

(She's curious about the bunk bed near the entrance.)

(Shall I lie down?)

(Toss...)

(and turn)

How do you like it there?

- I prefer it here than there. - Goodness.

It's different from where you can stretch your legs while sleeping.

- But I like it here. - My gosh. Just do as I tell you.

What kind of heater do I have there?

It's hot in here.

I think it will be cold there for Jung Se.

- No. - It's not cold.

- There's nothing on the floor. - Never.

Hold her. She might tumble again.

(Holding up)

- Jung Se. - Give her your shoulder.

Gosh.

- Jung Se, what's this? - Your shoulder.

- Give her your hand. - My goodness.

- Here. Hold my head. - No.

No? What do you want to grab?

- Your shoulder... - Wait. I'll go backward.

(Quickly giving his shoulder)

You washed your feet. It's okay.

But it may turn out that she didn't.

Okay. Good.

Hyo Jin should sleep here since it's warm.

And Jung Se, come here.

- Can I sleep over there? - Yes.

Jung Se, this pillow is used in deluxe hotels.

Hyo Jin, is the cushion okay?

- Of course. - Okay.

You should lie down.

You can go. Don't worry about us. We'll settle it when you're gone.

But I want to see you guys lie down.

(Dong Il is worried and can't leave them.)

You should go quickly and sleep.

Lie down first.

- Good night. - Sleep tight.

- Good night. - Bye.

- Sleep tight. - I'll turn off the lights. Sleep.

(After turning the lights off, they are ready to sleep.)

- It has a nice atmosphere, right? - Yes.

Hyo Jin, should I turn on the light? To look in a mirror?

No, I don't need to look into the mirror. I'm fine.

Just go quickly, Mom!

Okay, I will.

- Good night. - Okay.

- Good night. - Good night, Hee Won.

- Good night. - Good night.

You didn't know he's so caring, did you?

- No. - Gosh. He's not speaking. Really.

(Meanwhile, older brothers are out in the front yard.)

- It is good indeed, right? - Right.

Dong Il, there's no wind now.

- Right. Since there's no wind, - It's not windy.

It's so good.

There's not much steam coming out of my mouth.

- Right. I can't see my breath now. - Compared to Pyeongchang.

(It's still cold, but it's a relief they can't see the breath.)

Hey, the moon looks so big.

Isn't here closer to the moon?

This town?

- Right. I guess it is closer. - Goodness

(They can't sleep because of the view unfolded in the front yard.)

- Gosh. I can see the moon squarely. - Yes.

- Isn't it so pretty? The moon? - Right.

- We're lying down at the beach. - I know.

Moon, good night.

- Jung Se. - Yes?

Is there something you regret or feel bad about today?

No, there isn't.

There isn't? Do you think you've done well?

Yes.

(They hold Jung Se's hearing in the middle of the night.)

The viewers will look forward to you when you're here.

- That's right. - Right?

Shouldn't you live up to their expectations?

I should...

What did he say? I couldn't hear.

- Hey, they're still awake. - Right.

- We're busted. - Why aren't you sleeping?

- You see, Dong Il. I... - Yes.

I asked him how long is he going to act shy.

- Hey. - Even when he's being paid.

(Embarrassed)

Why aren't you doing your best here?

(He joins in making fun of Jung Se.)

That's right, Dong Il. You should tell him now, tonight.

- Hey, Jung Se. Let's talk now. - What are you going to do?

Why aren't you doing your best?

You're all nervous alone when shooting "Mount Jiri"...

- and do a rehearsal. Why not here? - You should talk now.

(Bewildered)

I'll teach him a lesson tonight.

(Giggling)

No, Jung Se. I'm good.

- You should be funny. - Okay. You two should talk.

- Jung Se. - Yes.

- Sleep well. Okay. - Sleep well.

Should I turn all the lights off? Or should I turn one on?

- Jung Se, will you sleep in a tent? - It's dark here.

(Laughing)

Jung Se, will you sleep in the tent?

Okay. Now tell me what you're going to do.

(They won't stop making fun of Jung Se until they go to sleep.)

I should do better tomorrow.

(Laughing)

It's so much fun to tease Jung Se.

Gosh. The sound of the waves is...

I can hear...

the waves.

(The night at the ocean hill at Chilpo deepens.)

(The second day in Pohang)

(The sun hasn't come up yet, )

(and the front yard filled with the blue light of dawn.)

(The sound of waves at dawn)

(Our house's view at dawn)

(The youngest has set the alarm to see the sunrise.)

(Hyo Jin's alarm goes off too.)

(Jung Se wakes up.)

(Dreamy)

- It's hidden behind the clouds. - Did you sleep well?

Yes.

I slept so soundly.

- Really? - Yes.

I turned it off because it was too hot.

(Luckily, the guests slept well in a warm house.)

(Meanwhile, in the tent outside...)

(Peeking)

(Groaning)

(Groaning)

(It's cold.)

(Grunting)

(A wailing cry in the morning)

(Groaning)

(Armed with a padded coat)

(Are you okay?)

- Jung Se, are you sleeping? - Yes. I slept well.

(Dong Il comes into the warm house.)

- How was it? Wasn't it cold? - It wasn't cold.

- I see. That's a relief. - Was it cold?

I woke up several times because it was hot.

What about you? It wasn't cold here.

- Was it hot? - Yes.

(They light up the house.)

Should I turn on the heater?

- The heater is on. It's 25°C. - Okay. Turn it on. Turn it on.

(Answering)

(Laughing)

(While Dong Il is feeling cheerful, Jung Se is...)

(Frowning)

(He stretches as soon as he wakes up.)

(Wriggling)

(He opens his morning with stretching)

(Is the sun coming up?)

(Hee Won and Si Wan stepped out to see the sunrise.)

My gosh. The waves are splashing all day.

(Current time: 6:31am, 20 minutes before the sunrise)

Hey, is the sun up already?

Will it turn reddish before it comes up?

Isn't that what it looks like before the sunrise?

Before the sun rises.

- Even if the sun comes up, - Yes.

There are so many clouds there.

- Right? - Yes, I don't think we can see it.

(Will they be able to see the sun?)

(Pondering)

(Then I will...)

(get going.)

(Peeking)

I can't see it. They all went out.

Pretend you see it.

(Exclaiming)

Right. Yesterday, the moon was up here, so...

The sun will come up here. The moon is over there now.

- The moon is over there? - Yes.

If the moon is there, where does the sun rise from?

We can see through that window.

We can stick our heads out.

- That way. - We don't have to go out.

Jung Se. It'll make a good scene. When we look that way.

I see. They work individually. There's one.

- I just slept. - You didn't go out?

- Did you see the sunrise then? - I saw something moving.

(Acting cute)

I should have stepped out if I had been alone.

- You'll be out there to do that. - But in fact...

(Jung Se has become comfortable overnight. )

The waves are high here most of the time.

(Glancing)

Jung Se, your eyes are sparkling in the morning.

- Yes. - Last night, they looked hazy.

Did Si Wan go on a photo shoot?

(Meanwhile, as he waits for the sun, )

(he's taking a pictorial.)

(A cool guy in slippers)

(The sun...)

Gosh. It certainly faded.

(The sun is playing hard to get with Si Wan.)

(Please come out.)

(Sunflower Si Wan is reluctant to give up.)

I was in "How to Use Guys with Secret Tips".

(The youngest comes back at last.)

- The sun will rise in 10 minutes. - Really?

If the sun hasn't come out yet, why is it so bright?

(Bright and clear sky)

(Hasn't the sun come out already?)

Before it rises, it makes the sky bright.

- I guess it is true. - Right.

Si Wan, come in.

- Yes. I couldn't see at all. - Right?

(Sunflower Si Wan has come back.)

(Si Wan is looking at something.)

"Plug the battery in the power socket..."

"Once click flying..."

This is "one-click flying", it says here.

- Once? - Yes.

"Left and right. Rotating controller..."

(He steps out again.)

(What Si Wan has brought is...)

(a drone.)

(He pushes the button with one click and turns on the power.)

(Pressing)

(The drone won't move with a beeping sound.)

(Flustered)

(Beeping)

(Beeping)

(Flustered hands)

(It suddenly became quiet.)

(Why isn't it working?)

(The drone starts to move.)

(As soon as it flies, it's flung down.)

(Si Wan...)

(Smirking)

(He gives it another try.)

What's this? Why are there so many joysticks?

(A drone for shooting scenery appears at that time.)

(Envious)

(He changes his target.)

(The drone moves along with Si Wan's control?)

(Immersed in acting)

(He even makes it spin.)

(The youngest is now in perfect harmony with the drone.)

(Look here.)

- Is it Si Wan's? - Yes, it's Si Wan's.

- Goodness. - He's good at it.

(Top class acting)

(It's summoned to the house.)

Look. Is it moving?

My goodness. I got to see the drone show.

(He holds out his hands.)

(Moving his fingers)

(The drone follows both of their orders.)

(The youngest is in a good mood and gets bolder.)

(Come down.)

(Say hi.)

(Hi.)

He's good at flying it.

(The drone show ends with success.)

(Someday I will...)

Hang on a second. What time is it?

It's 50. It's 6:50am.

(It's almost the time for sunrise.)

It's 6:50am.

(Running)

Wait. The sun must have risen now.

(Where?)

(Looking forward to seeing the sun)

- Oh, there's the sun. Jung Se. - Right. There's the sun.

- There's the sun. Jung Se. - Right. There's the sun.

- Gosh. - My Gosh.

Goodness.

(Admiring)

Oh, my. Was it not?

(After the clouds have cleared, )

(the precious figure appears.)

(It breaks through the clouds.)

My goodness. It's pretty.

(Pink morning sunlight)

- Isn't it crazy? - Oh, my...

(He has this look when he's impressed.)

(The youngest is busy capturing this awaited moment.)

No, I'm not...

The camera can't follow up with the beauty.

Can I get my morning coffee?

(It's very satisfying to enjoy a cup of morning coffee...)

(in my own front yard.)

Isn't it beautiful how it's peeking out in between?

It's like it made that hole for us to see.

It's a glorious light coming from between the clouds.

(A glorious light from the clouds)

(It is worth waiting...)

(for the sunrise of Pohang offshore.)

Come here. Hurry.

(The drone for the shooting is back.)

The little guy got caught on its way.

(Did you call me?)

Do you want me to tie you up here?

(Buzzing)

(Shaking)

(Dong Il tried to be fun for Si Wan.)

(That was cute.)

It's my morning coffee.

Come here and have some.

(Come to my place and enjoy some coffee.)

- It's pretty. - It is.

Let's eat simply for breakfast, like ramyeon.

- Ramyeon? - I like it.

How about you?

(Jung Se is...)

(getting out of the blanket.)

- Are you going to make ramyeon? - Yes.

(Jung Se is making ramyeon.)

Jung Se is finally...

ramyeon by Jung Se...

(He's organizing the blanket.)

Jung Se is good at making ramyeon.

(He's going to the kitchen stepping on the blanket.)

- No. - Hey, water...

- Are you... - I'll join Jung Se.

- Why? - What?

Just leave him alone. You're not helping him to be independent.

- Jung Se, the ramyeon... - Right. Leave him alone.

Use two separate pots for the ramyeon.

- Two pots... - Cooking small portions is better.

(Mother Dong Il comes in.)

(Sneaking in)

Get me some avocado.

I will.

We still have one snow crab left. Should we add that in the ramyeon?

Look. He's got chili peppers to make chili pepper ramyeon.

Are you putting chili pepper slices in ramyeon?

- Yes. - Is that so? Just ramyeon then?

Have a seat, Mr. Oldest.

(No one can stop him.)

(It's ramyeon time.)

(Washing it clean)

(Sweeping off the water)

(Slicing chili peppers for ramyeon)

- Should I add two chili peppers? - What?

(Thinking a little)

(Slicing again)

- Oh, looking good. - It's not boiling hard yet.

This looks great. Okay, I will...

(Lovely Hyo Jin puts the noodle in.)

(Jung Se puts the base powder in.)

The chili peppers should be in now, right?

(Adding Cheongyang chili)

Does the amount look okay?

Wouldn't it be okay?

(The house is filled with the ramyeon smell.)

I can smell ramyeon.

Are you preparing kimchi?

- Yes. - Let's put it here.

(The space is not enough.)

- Did you get the eggs out? - Yes.

- Where is it? - It's here.

Since we're all busy together, it feels like a real morning.

Hyo Jin, have a seat.

- Yes. - Let's sit.

It's done. It's already soggy.

- Is it getting soggy? Then... - What about the eggs?

Oh, my... Silly!

(Kimchi is taking a cold shower.)

(Hiding it)

(He is surprised the most.)

What are you doing pouring tap water in Kimchi?

This way is more delicious.

Oh, my... He poured tap water in Kimchi.

Let's bring the pots.

Let's all sit.

- Okay. - Let's sit.

This is morning ramyeon by Jung Se.

- Let's enjoy the meal. - Enjoy.

Let's enjoy.

(Slurping)

(Slurping together)

Cheongyang chili smells good.

(Full in his mouth)

(Hot morning ramyeon after enjoying the cold breeze)

It's delicious.

(He's very happy.)

(ramyeon is to slurp.)

(Hyo Jin is drinking its spicy soup.)

(So good)

(It's hot.)

(It's good.)

(Morning ramyeon is the way.)

(Another slurp with kimchi)

Kimchi is very delicious.

I got some water there.

- That's right. - Is that why?

No wonder why it tastes sour.

(All have enjoyed ramyeon.)

I'm going to eat rice with soup.

- Ramyeon with cold rice. - A way to go.

- That looks delicious. - It's perfect.

(Dong Il is putting rice in.)

- Hey, Hyo Jin. - Yes.

Did you put all the Cheongyang chili in mine on purpose?

Is this ramyeon or Cheongyang chili soup?

(He's got all the Cheongyang chili.)

This is...

- Look. - Jung Se.

(Jung Se, say something.)

Jung Se, how many did you put in?

- 5? - I put 5.

(Should I add 5 Cheongyang chili peppers?)

(Hyo Jin didn't hear.)

(Jung Se put 5 Cheongyang chili peppers in.)

(He even put all the seeds.)

(Spicy)

- Do you want more noodles? - I want more soup.

(It's very spicy.)

Yesterday, we had crabs,

but I like ramyeon with rice better.

- 5? - Yes, 5.

Among the five...

It's like one pepper per one ramyeon.

(Chunky chili pepper ramyeon)

It's a real Cheongyang chili...

(It's spicy.)

- I'm going to take this one. - I should not...

(Hee Won is grabbing something.)

(A fizzy vitamin tablet instead of morning coffee?)

He's taking care of his health.

Have you been taking care of your health?

He has.

- But, it's... - My bag is filled with pills.

Hee Won, where are you? I'm seeing a doctor.

Hee Won, where are you? I'm on the way to my doctor.

(It was delicious and happy breakfast thanks to Jung Se.)

- Thank you for the meal. - It was good.

The sun is going to be bright today.

The sky is...

The sunshine is striking.

It's pretty.

In this travel, this is my favorite moment.

- It's so good. - Oh, it's pretty.

It is.

Let's go to the camping area for a little.

It takes 20 minutes from here,

and we can have the whole ocean view.

Let's move.

- Okay. Let's go. - Let's go.

(It's time to say goodbye to Chilpo Hill.)

(See you next time.)

(Putting the beautiful Chilpo Hill behind, )

(they're heading towards the offshore.)

The water is clear.

We never took a walk by the ocean while staying here.

- Right? - Yes.

- The ocean is so nice. - Such a nice view.

Look at the clear ocean.

(It's remarkable scenery.)

(After all...)

(They ended up staying here.)

(It's what they've missed out right by the side.)

(Shall we take a walk by the Chilpo ocean?)

It's the first time walking by the ocean in Pohang.

This is the place to enjoy the ocean.

I'm too scared to go closer to it.

The water came up to here.

(Such a mind-blowing wave of Chilpo)

(The youngest is...)

Look at Si Wan.

(The youngest is running towards the ocean like crazy.)

(Hello, the ocean.)

(Wandering)

The wave is really...

That's a little scary.

- That one looks like coming closer. - It's powerful.

This is really amazing.

(The ocean is attracting the busy members together.)

It's time to go.

(They've got an unforgettable memory.)

(See you again.)

Hyo Jin, take the passenger seat.

- Do I? - Yes.

I'll sit in between.

Yes, Si Wan sits in the middle.

I will sit in the back. You sit in the front.

- No. I'm okay. - No, you sit.

Your legs are longer.

You must be uncomfortable in the back.

I want you to be comfortable.

(Hyo Jin sits in the front as Dong Il wants.)

Si Wan, are you okay in the back?

Yes, I am okay.

Oh, my...

(It's crowded.)

Hee Won, don't ask and just go.

(I'm okay as well.)

(Crumpled)

Did you all fasten your seat belts?

Yes, we did.

Let's go.

I will depart.

Oh, my gosh.

Oh, the Pohang ocean...

(Dong Il already misses it.)

(The gift-like Chilpo Ocean Hill)

(With an excited heart, )

(they run to their second front yard.)

Wow, there are houses right in front of the ocean.

(They encounter Chilpo Ocean Village after leaving the hill.)

It looks like a fish market.

(They encounter Chilpo Ocean Village after leaving the hill.)

Wow, they're drying seaweed.

(It's cool even though it's the second time seeing it.)

(Seaweed?)

(An interesting view of seaweed being dried in front of houses.)

(A small ocean village of Chilpo...)

(that they only saw from afar.)

(Looking from a closer distance, it is filled with a friendly view, )

(and each house smells of the ocean.)

(It's a place that's hard to just pass by as it smells like home.)

I want to just live in a house in the countryside...

in front of the ocean for a week.

I'll set up a house near the ocean. Let's live together.

- Shall we? - Yeah, for real.

But really, once I get a bit older,

I'm going to live like that for real.

My dad also always says that he wants to live by the ocean.

I like the ocean more than the mountains.

- Jung Se, you're the same, right? - Yes, I like the ocean better.

I like the mountains better.

- The mountains? - Yes.

- Oh, because you like walking. - Yes.

I like the mountains.

- I like the ocean. - The ocean?

- What about you Hee Won? - Hee Won likes the city.

I don't care where as long as they have a hospital.

(Whether the ocean or the mountains, he needs modern medicine.)

Hee Won, what if you become an ambassador because of this?

Don't forget your medical check-up!

(That's my little brother.)

(With their warm laughter, )

(the family refreshingly drive along...)

(the blue Haeparang Road.)

Wow, this place is so beautiful.

(Pohang's village)

(Pohang's ocean)

(Pohang's fields)

They said that it's a place where we can look down at the whole ocean,

but we're pretty high up in the mountains now.

Wow, it's so pretty here.

It's so beautiful here.

(A forest that surrounds the house.)

(Goodness)

(Goodness)

(A bright smile)

There are many mountains.

(They've finally arrived at the second front yard of Pohang.)

- Well done everyone. - Well done everyone.

(The second front yard is Wolpo Ocean Viewpoint.)

(The second front yard...)

(that's situated halfway up the mountain...)

(is a place where you can look at the ocean village of Pohang.)

(Filmed with the permission of the owner)

(Something's different about this place.)

There's no wind here which is a relief.

- Yes. - A bit.

(They had a rough time at the first front yard because of the wind.)

(Shaking because of the wind)

(The people and the grass both...)

(couldn't stand still.)

(But the second front yard of Pohang...)

(is in the embrace of Mount Chollyong and Mount Kwaeryong.)

(It's just peaceful, )

(without a hint of wind.)

(If you just raise your gaze from the house, )

(the places you can see...)

(are the village and the beach of Pohang, which are like home now.)

(It's one village, but it has completely different charms.)

(That is our house's second front yard.)

(The House on Wheels finds itself in a place with a great view.)

(Click)

(Click)

Don't I look like an offroad car model?

(Playing around and taking pictures.)

That looks good.

(He even changes positions.)

(Grunting)

- The dust like this. - A bit more?

Yes, like that. It fits you well.

(Brightly smiling)

You would be a great actress.

- Right? I'm preparing to be one. - Yes.

- Are you? - Yes, I'm learning acting.

You always make it to the final audition, right?

I always get cut right before the final audition.

Before? I think you'd make it at least to the final audition.

I think it's because I'm too tall.

- It's unfavorable if you're tall. - Yes.

I started because I had faith in my height.

(Laughing)

If you start with basics, you work on your diction.

You need to knock. It will open only if you knock.

There's a big place called...

You're so funny. How can I go into a place like that?

Now you're starting to talk.

He's started now.

(Jung Se starts talking after they move front yards.)

I'm so hungry!

Oh, the place you guys shot the drama together.

Remember the restaurant you guys went to?

- Are we going to Guryongpo? - Yes.

We need to go now that we're here.

It's my first time after finishing the drama.

- Really? - Yes.

("When the Camellia Blooms" was based in Guryongpo.)

(In a friendly town called "Ongsan,")

(there lived Dong Baek, the owner of the "Camellia".)

It's full of roe, so that's okay.

We're like brother and sister.

(Dong Baek and Gyu Tae who are like siblings)

Welcome.

(We're visiting Ongsan again.)

- There's a really good restaurant. - Yes.

We should say hello to the owner now that we're here in Pohang.

He'll recognize us, right?

- Who are you...? - Do you want to try?

- He might not recognize me. - You go in first.

(The two are excited to go to Guryongpo.)

Oh, who is this?

- We'll be back. Get the car ready. - Okay.

Drive safely.

Are there any snacks you want to eat?

(Jung Se is driving himself to go to Guryongpo!)

Go! We're off to the restaurant.

(From the house to Guryongpo)

- They serve just home-cooked meals? - Yes.

- Just home-cooked meals. - It's a small restaurant.

- There are five tables. - Oh, it's a small place.

The small fish they fry for you were so good.

(Munching)

(Munching again)

Hyo Jin has too much food stacked for a person on a diet.

Snacks.

(Snacks 1, 2, 3, and 4)

I shouldn't eat like this since we're eating soon.

(Munching)

(While the owners of the house talk...)

They are snacks. Snacks!

Oh, I want to eat them.

(Hyo Jin's happily thinking through what to eat.)

I love this snack!

I've started again.

Over here.

(Urgent)

(Munching so much)

(Taking a bite)

(So interesting)

(Holding the bag and eating)

(Savoring)

(So happy)

(Let's eat together.)

No, I have some already.

(Hyo Jin eats well.)

Even if you shoot in the countryside for a long time,

it's rare to visit the place again when you think of the place.

That's right.

It's a quiet place, so there's not a lot of people.

I just walked around for the five months when we were there.

I just walked around the basecamp,

the shooting place, and the way to the market.

And during the season for snow crabs and gwamegi,

they sent it to my house through my company.

They made kimchi as well.

(The kind village people sent kimchi during the kimchi season as well.)

- Oh, the village people sent them? - Yes.

Yes, the village people.

That's why it was more special.

- Those are the things I miss. - I see.

(That's what made the memories of Guryongpo so special.)

(Going to Guryongpo with an excited heart)

But as the drama became popular,

people became curious as to who the murderer was in the drama.

I bet people suspected Jung Se the most.

He was too much of a scaredy-cat to be a murderer.

Mr. No Peanuts, right?

His character got facial nerve palsy from shock...

from hitting an elk with a car.

That character setting is so...

Isn't it so funny?

The police arrest me.

"You killed her, right? You threw her into the lake, right?"

Then usually they say, "It wasn't me!" as they get arrested, right?

But the lines were,

"No! I can't even carry her!"

And they drag me off.

(Almost dying of laughter)

Mr. Noh Gyu Tae!

(You're a suspect for the murder of Choi Hyang Mi.)

(I'll explain it all right now!)

(How can I throw her into the Ongsan Lake?)

(I can't carry her.)

It's not me! I can't carry her!

(It's been a year and a half, but he remembers so vividly.)

Jung Se's acting is so detailed.

- Completely. - Completely.

- He plans out everything. - Plans it all out.

Jung Se's gaze...

going up and down is always the same.

- I was so surprised when I saw it. - He's so great.

That's because I can't relax.

On stage, my contact lens came off, and it was stuck here.

I acted for another five minutes without being able to take it off.

Even though you knew?

I just can't. I can't think of anything else.

And usually when you get the lines wrong, you just go with it, right?

- Yes. - After confronting the hero,

as I'm leaving I say,

“This shop’s going to become a mess!”

Then I slam the door shut and leave.

With accurate pronunciation and accurate vocalization,

I shouted loudly,

“This shop’s going to becomamash!”

I slammed the door and left.

I went out like that and sat down.

(Tragedy incurred by anxiety)

(Sighing)

Exactly.

I think the viewers wouldn’t have expected it.

- Everything looks improvised. - That’s right for Jung Se.

But no matter how many times we film the same scene,

he sticks to the same thing.

Jung Se must be the type to prepare a lot in advance.

I can never act the same way twice.

We both can’t even remember how we acted before,

so how can we act the same way?

(Humble)

The directors ask,

“Would you like to go once more?”

I barely managed to act the scene out without messing up the lines,

and if I were to do it again...

- Me too! - Gosh.

I forget the lines the moment they give an okay.

In the drama “New Heart”,

I’m the chief of thoracic surgery, so I perform surgeries.

I need to shout, “Gauze!” And wipe away the blood.

But after I performed suction,

- I couldn’t remember the gauze. - I see.

But it's an urgent scene.

Did you shout something like "tissue"?

“Cotton swab!”

(Cotton swab!)

The director said, “Cut!"

"Dong Il, cotton swab’s too much.” “What was it?”

“Gauze.” “Right, I’m sorry.”

Cotton swab!

“I’m sorry, what was the line? I’m sorry.” I was supposed to say that.

- You’re in thoracic surgery, - “Cotton swab!”

and you shout for a cotton swab!

I said, “So it wasn’t a cotton swab as expected.”

That was so funny.

(They are heading to the restaurant while recollecting memories.)

Hold on. Hold on, please.

Let’s set it up. Hold the bottom.

Place it right next to it.

- There. - Okay.

- Like this. - If we do this...

- All done, right? - Yes.

(Since Dong Il’s not there, Hee Won acts as the eldest!)

This is fine.

(This is perfect!)

Right?

I want to fly the drone!

I want to try flying the drone!

But you can't.

But I really want to fly the drone.

(Si Wan’s only thinking of the drone.)

- Should I try once more? - Try what?

The drone.

(He hasn’t given up on flying the drone yet!)

- The light’s on! - Really?

Okay.

(The youngest got his hopes up, )

(and Hee Won is tired from setting up the house.)

(Shall I try flying it?)

It’s making some sound.

(Stretch)

That's strange.

(He glances at Si Wan once, )

(then at the drone once.)

After it beeps,

the propeller should start spinning.

If it doesn't...

(Spinning)

- Look! It worked! - It's spinning!

- I'll give it a go. - Try flying it.

- Goodness! - Amazing!

(Si Wan's dream is finally flying!)

Okay!

(The drone that was flung to the ground in the morning...)

(is now flying freely in the sky!)

(It's finally flying!)

It's working!

(Nimble)

Do you see it moving sideways?

Yes. Is that how you move it sideways?

- I'll land it first. - Make it fly to this side.

I don't know how to do that!

- Make it come here. - Forward!

I don't know how!

This side.

- It keeps going that way. - I don't know how to control it.

Can't you move the controller this way?

I see!

Okay!

(Si Wan's getting used to the drone!)

It's coming here! Move back.

- Make it stop. - Move forward.

Did you see it spin?

- How did you make it spin? - Like this.

(Spinning)

Like this.

Make it land here.

Okay.

Can you lower it? That's right.

(Successful landing)

How did you turn it off?

- How do you turn it off? - I just lowered it.

Did the propellers stop spinning once it landed?

- Now, I'll connect it to my phone. - Yes.

- You can film it with a camera? - Yes.

Gosh.

If that's the case...

(Remote control without its owner)

(He's connecting to his phone.)

Look, it's connected to my phone.

- It's connected. - What's this?

- Pardon? - This.

- Yes? - Is this that?

What is this?

What is this?

- You need to first... - Yes.

Communicate with it.

- I see. - Let me show you.

For the sides,

I think I moved them like this.

Left, right, this is going forward,

- and this is backward. - Wait, how?

- You need to try it first. - Like this?

- It's working! - It's working, right?

- It's going up! - It's going up now.

That's right!

(He successfully communicates with the drone at once!)

(He continues to look up without stopping.)

It's up!

But what do I do now?

(Reversing)

Forward.

- Hold on. Careful! - This is bad!

(They both spring up from their seats.)

(Risky)

It needs to go up. Forward.

This isn't it. This way, the opposite side.

And this.

(The drone is slowly widening its radius of action.)

Camera, I need to see the camera.

Hold on.

It's going up. Hey!

Hee Won, no!

- Wait! - Hold on!

(Flying to the side)

- Wait! - Hold on! Where's it going?

Hold on, where's it going? Trees!

- Try to control it. - Where's it going?

Where's it going? Trees!

- The opposite. - Hold on!

My goodness!

Hold on, sir!

Wait, sir!

- Where's it going? - It's not stopping!

(I'm getting off work first!)

It went too far!

Goodness, what's that?

Hee Won, it's gone!

- My goodness. - It went too far!

- Is it not working? - It's gone, I don't know.

Where did it fly to? Can we go find it?

- Maybe? - Should we go find it?

- I wonder where it is. - Let's bring the remote control...

- and go there. - Yes, let's go.

My goodness.

You need to...

- Okay. - check if there's any sound.

- With this, okay. - I'll try to check the camera.

It beeped!

(Beeping)

- It's a car. - It's not the drone.

Wait!

- I didn't touch anything. - I see.

It's the sound of an animal.

(They're sensitive to various sounds in the forest.)

(Let me see.)

(If it's stuck in a tree, )

(which tree would it be stuck in?)

I think it's stuck somewhere.

It should be somewhere around here, right?

- It didn't fly that far. - But isn't this too near?

It didn't fly that far.

(Continuous beeping)

(He continues to press the button hoping for any signal.)

There's no sign of it.

(What if we really can't find it?)

(The youngest walks deeper into the forest.)

(Feeling sorry)

- The recording. - Yes.

From the last recording, we can check if it shows the sky...

or the ground, right?

I couldn't record it.

- I see. - I just connected it,

and was turning on the application,

then this tragedy happened.

It disappeared even before it's connected?

That's right.

(Sighing)

(He can't meet Si Wan's eyes because he feels sorry.)

I think it's gone.

(Let's give up now, Si Wan.)

- We must return. - Goodness.

(Meanwhile, what is Team Guryongpo doing?)

- Hyo Jin! - Hyo Jin's passing by!

Cheer up today too!

- Cheer up! - Cheer up today too!

You work hard!

We should tell them to cook rice.

What if they don't have the rice ready?

Hyo Jin, leave a text to Hee Won saying to have the rice cooked.

Got it.

(To Hee Won: We're still on the way, and Dong Il asked you to cook rice!)

(Ding)

(We're still on the way, and Dong Il asked you to cook rice!)

- Hyo Jin just texted me. - Yes.

She says to cook rice.

Pardon?

Should I reply, "How dare you order us around?"

We're not in the mood to cook now.

I should send, "How dare you order us around?"

"Sorry, but we're not in the mood to cook."

Should I say that?

Should I say it like that?

That we're not in the mood to cook?

(Laughing)

- I sent the message. - Okay.

He replied.

He says that they're not in the mood to cook.

(Laughing)

I should reply, "Then we'll eat out and go back."

(We'll eat out and go back.)

(Hyo Jin has a better comeback than Hee Won and Si Wan.)

And we actually eat out.

- Right. - We really eat out.

(Then we'll eat out and go back!)

"Then we'll eat out and go back."

(They'll eat out?)

(Without us, )

(they'll eat out?)

(He wrecks his brain.)

(Busy fingers)

"I'm sorry, I'll cook."

Did Hee Won say he'll cook?

But I'll leave it as unread.

I won't click on the message!

(Laughing)

(Unread: I'm sorry, I'll cook.)

(Did it not get through?)

(Ringing)

Exactly.

(The ring back tone resonates in the front yard.)

She won't pick up. Why isn't she picking up?

Is she not checking her phone?

We're here.

This town. My heart is fluttering.

(Looking around)

I remember.

- You're starting to recall, right? - Yes.

This area will be more familiar.

- Past this point. Right? - Yes, from here.

It's our town from here.

Yes, it's our town from here.

(Fascinated)

(Dong Baek's town full of memories)

(Guryongpo)

(In the small seaside town Guryongpo, )

(Dong Baek and Gyu Tae's memories reside.)

(They're here to create new memories today!)

("When the Camellia Blooms")

(Striding)

(Hyo Jin walks in front with a fluttering heart.)

- This way? - Yes.

You guys look like...

you've come back to your hometown after a long time.

- It does feel like that. - It does a bit.

("House on Wheels Delivers Love")

- It's a bit like... - "This building was here..."

- when we see our house. - "even then!"

"It's still the same!" Even though it's just one year ago.

So funny.

"That building's replaced by this."

I know.

(It's been a while.)

- From here, - It starts from here.

- it's the main street. - From here?

(As they walk following the alley, )

(Dong Baek's town appears.)

(Shall we walk in the alley of memories together?)

We filmed a lot on this street.

Whose house is this?

(Giggling)

My gosh, this is the president's store!

The president's store.

We filmed something on this street as well.

I came here to find Hyang Mi.

(This street they're walking on now...)

(Why did you hit my mom?)

(is where Pil Gu protected Dong Baek.)

This alley's pretty unique, isn't it?

We filmed in various places of the town, here and there.

(This is the place where Dong Baek and Yong Sik...)

(first held hands.)

Dong Baek's everywhere.

- Yes. - It is.

They really find these places strangely well.

- I know, right? - I think that's why the director...

was so set on filming it here even though it's far.

I see.

It's Dong Baek.

- Was this street this short? - Yes.

It's shorter than you think, right?

Yes!

(As they reminisce while walking, )

(Camellia)

(Dong Baek's Camellia appears.)

(In the drama, )

(this is where Dong Baek works, )

(and where Dong Baek and Yong Sik love each other.)

You did it first.

(To Camellia which made us fluttered)

(Dong Baek's back again!)

- This is my house! - Dong Baek's house.

(This is my house!)

(They smile at the familiar sight.)

"Mr. No! Can't you repair the eaves?"

"I already repaired them."

- "I already did." - "Water leaks from there!"

"I already had them repaired, but it's still leaking."

"I'll speak with your wife."

"Don't do that."

"I'll speak with your wife."

"Hyang Mi!"

"Hyang Mi, come out!"

(She's super excited.)

"Experience living as Dong Baek."

(Hyo Jin takes a close look.)

It's so amazing, everything's the same.

Is this the one?

(They walk in.)

- It's still the same! - They left the things as they are?

- They're the same. - Even the door's the same.

(Is this Dong Baek's store?)

(Hyo Jin's busy looking around.)

They have something like this.

We used to sit down here and film.

That's right.

Gyu Tae's here too!

- No Gyu Tae's here too! - No Gyu Tae!

(It's in the same place for one and a half years.)

"No Gyu Tae, Yes Gyu Tae."

"He has a clearer heart than Ongsan crabs!"

"The worker who knows the people's heyday."

It was his dream to become a district head...

- in the drama. - In the drama.

Did you see this?

"Born in Ongsan in 1972."

"Married with Lawyer Hong in 2002."

"Successfully arrests Kabuli in 2019!"

- Isn't this made by the town? - Who made this?

- Yes. - It's so funny.

The name of the party is "I'm A Man Party".

They say he lost the election.

(The town is stopped during the time when they filmed the drama.)

There's the famous one over there!

- What is it? - The stairs.

- I see. - Those stairs.

Where we shot for the poster.

- It's here! - Stairs?

- Stairs. - Here.

(These stairs that Hyo Jin led them to...)

It's here.

(allow you to see Guryongpo at once, )

(and it's the place where they shot for the poster...)

(of "When the Camellia Blooms".)

(The place is full of Hyo Jin's memories.)

It brings back memories, doesn't it?

I want to take photos.

Yes. Let's take photos!

Let's go up!

(Giggling)

It really brings back memories.

Right?

It was really hot, so we evacuated to film sometimes.

(Two of them are feeling a lot of mixed emotions from coming back.)

The view is really nice here.

It looks pretty when you look down!

(They get on top where Guryongpo can be seen at once.)

It's really nice coming here.

- Right? - Yes.

Sit here. I want to take that photo in Ha Neul's place.

- Sure. - Sorry, Ha Neul.

I'm on this side, right? Come here.

(He wants to take a photo like the poster.)

- Can you help us take a photo? - Like this?

- Your backs? - Yes.

(Should I take one like this?)

(Laughing)

Smile, Jung Se!

(Giggling nonstop)

Smile.

(Dong Baek and Mr. No Peanuts)

(They look pretty similar.)

Hyo Jin, move aside.

You have to smile exactly the same at me!

Sit down.

(Awkwardly laughing)

(Breathing in)

It's pretty similar. I mean the looks.

It feels different!

Look into my eyes!

(Bromance blossomed from forced laughter)

- Look at me. Look into my eyes! - 1, 2, 3!

(Dong Il and Hyo Jin take a picture too.)

- We're natural! - Yes.

(They're laughing endlessly.)

- Isn't it nice here? - 1, 2, 3!

Yes.

1, 2, 3!

The weather's so cool.

The photos look pretty good.

- Your head is cut off! - Hey!

- It's Dong Il. - What is this?

Your natural pose. This is Hyo Jin.

(This is Hyo Jin.)

I can't handle you.

Did you only take photos of my head?

I took one.

(There's a properly taken one too.)

My goodness.

- Time flies, doesn't it? - Yes.

I don't think I often went back to the places...

that I filmed dramas or movies.

I also never filmed a drama before...

- where we went to every corner... - It feels like a hometown.

Of the town to film.

Staying for a long time.

Normally, it's one scene in this town...

and another scene in that town.

So I didn't feel as attached.

But for this, the main stage was this town.

(It's the first time for her to film in one place for a long time.)

That's right.

(This town is special to Hyo Jin.)

(They went around the alleys to film.)

(6 months in Guryongpo)

When I left the town after the last shooting, it felt really strange.

Even though it was in the afternoon.

When we were filming for episode 16, I couldn't come in here.

Because the crew was regulating the area.

- For other people. - Me!

They said, "We're filming here."

They didn't recognize him...

- when he filmed for 16 episodes. - The crew didn't recognize you?

My manager said, "He's an actor too."

And they said, "He can't enter even if he's an actor!"

(Firm)

(Laughing)

So I couldn't go in.

A few days ago, I went to shoot for another drama.

Someone came to say hi.

"I'm the one who regulated the area last time!"

- Really? - It was nice to see him again.

(Guryongpo indeed has a lot of memories.)

- Here. - Let's go now.

- Shall we? - Since we're hungry.

- We made another memory. - Exactly.

I really made another memory.

(Leaving the alley to go to the restaurant)

This is the jjamppong restaurant!

Hot dogs! We ate a lot of those too.

(Looking wistful)

(Among the restaurants they often went to, )

(they're heading to the one they were sad to miss.)

There's the restaurant.

Right there.

- It's closed. - Go straight.

- Why did they close? - It's their day off.

(But the lights are on.)

- The lights are on. - Oh, are they?

Do you have a death wish?

(Being playful)

(This was filmed when temporary parking was permitted.)

Wow, we're finally here.

(Looking inside)

- My goodness. - The owner is inside.

- He's inside? - Yes.

- Go ahead. - Hello.

Welcome.

- How have you been? - How have you been?

- It's been over a year, right? - Hello.

- It's so good to see you. - Likewise.

You've been well, right?

(Holding each other's hands tight)

- Are you crying? - Because it's so good to see you.

He really teared up.

(To him, Hyo Jin is like a daughter who came back home.)

- We're here to pack some food. - Okay, let's do that.

I told them your hairtail jjigae is really nice.

It is nice.

Hi, Jung Se.

- He's glad to see you. - Hello.

(He greets Jung Se warmly too.)

They kept telling me that your food is nice,

and they wanted to come again.

Their hairtail jjigae is nice. It's quite soupy.

There are two other members,

so we were wondering if we could pack the food.

(I'll make it extra delicious for my dear Dong Baek.)

(Using fresh hairtail)

(Cutting them in big pieces)

(Added to their special broth)

(Adding doenjang and garlic to remove the odor)

(Add some pumpkin for more flavor.)

(The hairtail jjigae that Dong Baek loves)

- Wow. - Thank you.

Stay healthy, sir. We'll come back again.

Okay, please come again.

The owner actually cried because he was so glad to see you.

- I know, he really cried. - He cried?

- He got teary-eyed. - Yes, he got teary.

(Meanwhile, how are these two doing with the drone?)

I should delete the app.

(I should delete the drone app.)

(I'm sorry.)

I installed it only a few hours ago.

(He still has lingering feelings as he had to say goodbye too soon.)

(Hee Won is really sorry.)

I should make rice.

(Now that the drone is gone, I should just make rice.)

I should make rice.

(Glimpsing)

(He prepares dinner even before his lingering feelings are gone.)

I'll wash my hands first.

(He washes his hands clean after a quick walk.)

(Rub-a-dub)

(Sighing)

How did it disappear in the blink of an eye?

I wish it comes back to our house...

like a miracle.

(I need to find it.)

(Walking on eggshells)

- Did you start cooking rice? - I'm on it right now.

(He hangs around Si Wan as he feels sorry.)

Did you wash the rice?

- You didn't, did you? - I need to wash it.

I'll wash it. I can do that.

(Surprised)

Where though?

Over there. I'll wash the rice. You can make something else.

What is it?

- Oh, that? - Yes, the spicy squid.

Should I do that? Okay.

(Hee Won is preparing dinner?)

Do I wash this three times?

Yes, three times is enough.

- Three times? - Yes.

It's done.

(He volunteers to prepare dinner.)

(He makes rice instead of Si Wan.)

Keep pressing it.

- Is it done? - Yes.

(Looking around)

- And... - You need to put this on.

You might get splattered on.

(Hee Won puts on the apron on Si Wan sweetly.)

Like this. Is it okay?

- There you go. - Thank you.

I'll tie it for you.

- It's perfect. - Thank you.

- It's perfect, right? - Yes.

What else should I do?

- What else? - Should I cut these?

How small should I chop them?

Just chop them long.

- Yes, you can chop like that. - Like this?

(What?)

(Rolling)

(Clearing his throat)

(Falling)

My goodness.

- That's good enough. - Right?

- Right? They don't have to... - Yes.

(Hee Won finds it difficult to chop onions.)

They'll get smushed anyway.

(Si Wan is cutting squid with scissors again.)

(Cutting the body with scissors)

(Separating innards with scissors)

(Removing eyes with scissors)

(The scissors master assistant chef)

Are these small enough?

It needs to be smaller than that.

(Rolling)

(Rolling)

- Using a caldron lid... - What?

(The vegetables fall when Hee Won tries to chop them.)

Why do they keep falling?

(In the meantime, Si Wan is cutting the second squid.)

(Cutting open the head slightly)

(He perfectly removes the bone.)

(He's even skilled in cutting squid, which is really difficult!)

It's done.

- I'm done. - Thank you. Yes, it's done.

Now, you can take a break.

I can finish it in no time thanks to you.

What else do you need me to do?

It's all done. Now, I need to...

make seasoning and mix it with the squid.

(Si Wan's recipe of seasoning: Red chili pepper powder, )

(soy sauce for seasoning, cooking wine, crushed garlic)

(Thanks to Hee Won, he finishes making the seasoning in no time.)

I hope it'll be delicious.

(Clattering)

(He works hard without resting at all.)

Hee Won, do you want to taste the seasoning?

- Can you? - But I won't be of much help.

(The seasoning looks delicious already.)

Should we cook it?

It'd be much better if we do, right?

- Yes, let's just cook it. - Right?

- Should I put it here? - Yes.

(Safely filmed with the permission of a landowner)

It's all set.

I only need to stir it like this, right?

(Hee Won even makes scallion oil for Si Wan.)

Can you put in the pork belly now?

- Should I put it in? - Yes.

- Don't put it all in. - How much should I put in?

I think you can put in about two-thirds of it.

- Two-thirds? - Yes.

Isn't this much two-thirds?

I think so.

- Right? - Yes.

I think it'll be delicious.

- You think so? - Yes, I think it'll be delicious.

I hope it will be.

It's not even burning.

- Oh, yes! - It's being cooked well.

(Putting the seasoned squid that Si Wan made)

I hope it'll be delicious.

You need to say the magic words.

(He adds it while wishing that the members will like it.)

- You need to mix it, right? - Yes.

So that it gets seasoned too.

(Pleased)

It's hot. Don't use your hands.

(He's so sweet.)

- It looks delicious, doesn't it? - I know.

Seriously.

(The meat is looking glossy amid the smoke.)

My, I mixed it really well.

It was a good idea to add scallions.

- Really? - It looks more colorful.

(The squid and pork belly are well-seasoned in red seasoning.)

The heat is perfect.

(Shall I give it a try?)

How is it? Is it good?

- I think it's pretty good. - Is it? Then we're done.

It smells delicious already.

How you're mixing it with the paddles...

seems like a seller mixing food at a market.

Then I'd ask for a taste and try it on the spot.

(Impressed)

(The guardian angel of today's dinner)

(The members arrive just in time.)

- They're coming. - They're finally here.

- Right when we were done. - I know.

- You must've waited for long. - We're here!

- Yes. Dong Il. - Yes.

You'll be totally surprised.

- Why? - Why?

We made spicy squid and pork belly.

- Really? - Yes.

- They really did. - What?

We made spicy squid and pork belly!

It looks absolutely amazing.

My goodness.

Wow, this is...

(This is amazing.)

I thought you'd be sleeping.

Wow, is this it?

- This is... - Let's put it here.

This is the jjigae that Hyo Jin's been wanting to eat.

(The hairtail jjigae that Hyo Jin's been wanting to eat)

- Did you make rice too? - What?

- It's done already. - They already did.

(The rice is done already.)

- We already made it. - 4, 5...

He's not someone we can underestimate.

Let's sit down. Let's sit.

Let's have this while the jjigae comes to a boil.

Si Wan, come over here.

You guys worked hard. I told them to buy kkwabaegi that you like.

- Wow. - It looks so good.

Try it.

(Having a big bite)

I like that they didn't sprinkle sugar on it.

- Hee Won, you did well. - Yes?

I didn't do much.

What did you get?

The doughnut is so good.

(I like the one with sugar.)

(It's good.)

(Jung Se is waiting for Dong Il to give him one.)

- Here, Jung Se. - Thank you.

(It's delicious.)

It's very chewy.

(Chewy and delicious kkwabaegi and doughnuts)

We told you we'd eat outside, but you prepared this for us.

Pork belly looks so good because they're thin.

I know. It is good.

- Hee Won is no ordinary person. - Right.

I think it's boiling now.

I know. It's just starting to steam.

(Revealing the hairtail jjigae)

What's that?

(The smell attracts them as soon as it's uncovered.)

- Wow, what's that? - It's all cooked.

Anything with fish is good.

Be careful, it's hot.

Some more? Is it good?

- It must be spicy. - It is.

- Is it all done? Let's eat now. - All right.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

(A hearty meal that was prepared faster than any other meals)

(The spicy squid and pork belly that Si Wan and Hee Won prepared)

(The hairtail jjigae that Hyo Jin has been dying to have)

Try the spicy squid and pork belly.

It's a bit bland.

It's not bland at all.

What do you mean? It's delicious.

- Really? - He's indeed good.

(That's a relief.)

Try one, Dong Il.

(Jung Se quietly tries the squid.)

(He approves of it.)

- How is it, Jung Se? - It's good.

- Is it? - Yes.

- It's really good. - Describe it.

(Curious)

It tastes like you bought it from somewhere.

What? It tastes like it's not burnt?

No, it tastes like you bought it from somewhere.

Oh, you mean you can't believe we made it? That's right.

(He can't help but smile.)

When you make food while camping, they tend to get too salty or bland.

But this tastes like the ones sold in restaurants.

(They're both pleased.)

Let's try it.

It's so good when it's wrapped with bean leaves.

- Oh, really? - Yes.

(Hyo Jin gulps it down as it's so good.)

The spicy squid and pork belly is really nice.

Really?

(Even the main chef Dong Il approves of its taste.)

It's good.

It's so good.

It is shockingly good. The spicy squid and pork belly.

(How would the hairtail jjigae taste?)

It's really good.

- We still haven't tried the jjigae. - Oh, right. We should...

I'm really curious how it'll taste.

Can you get the hairtail meat for him?

- The hairtail? - The hairtail meat.

This one is hairtail.

(He adds rice to it and takes a big bite.)

- Hee Won. - Yes.

- Try the jjigae. - Wow.

- What is it? - The hairtail jjigae is...

- It's so good. - The hairtail jjigae?

- Yes. - Here, Jung Se.

Wow, it's so refreshing.

(I told you it's delicious, right?)

How is it so spicy and good?

I love this level of spiciness.

Really?

(Dong Il who likes spicy food has a bite.)

- Is it good? - It's really good.

I'd order it to eat at home if they do delivery.

Really? But it's in Pohang.

This is just...

The restaurant is right next to the seaside.

- I see. - It's so good.

How come it's not salty?

- Right? - And it's also...

not fishy at all.

- It's not fishy. - Right.

It tastes really deep.

(Refreshing and spicy seasoning added to fresh hairtail)

- That's how it tastes. - Yes, that's how it tastes.

How is it, Hyo Jin? Does it taste the same as it used to?

I think it's even more delicious.

- Here. Si Wan. - I can handle this much.

- Have some hairtail. - That's enough.

Today's dinner is amazing.

- Thank you. - You made it really well.

Hee Won, have some onions.

Onions? I've had enough.

(Laughing)

Bring it here. Actually, smaller hairtail...

is more delicious.

(Staring)

- Do you not like hairtail? - No.

- You want me to scoop it for you? - Yes.

Oh, really?

(I want your love too.)

You're funny.

You should scoop your own soup now!

- Should I? - I scooped the fish for you.

I thought you'd do it for me.

(Laughing)

Jung Se looks more comfortable...

than yesterday, doesn't he?

- Hey, I'm sorry, - Yes?

- but could you bring some rice? - No.

No?

(Laughing)

Here. Take it.

Do you want a lot?

Just half the bowl. It's really delicious.

(Today's dinner was really good.)

The ocean looks nice,

and the mountains look nice too.

- It's nice. - It's nice because it's not windy.

Every meal here is nice.

Jung Se, you should take it. You should stand in front.

- You want me to take it? - Yes, you take it.

How should I...

(How should I take it?)

- You should take it. - Come here.

Can you take it upside down?

- I have no idea. - Are you taking it sideways?

Isn't it upside down?

Are you sure we're in it?

I have no idea.

1, 2, 3.

You should go to that restaurant from time to time with Jung Se.

- Right? You're right. - Yes.

That village is so heartwarming.

(Doesn't it feel like we should put roof tiles?)

(The House on Wheels' new front yard, )

(Gyeongju Yangdong Folk Village's back hill)

(There are hanoks along the mountain ridge.)

(Filling this quiet and still place is...)

(Laughing)

(A guest who will fill the place with a hearty laugh is coming.)

(The guest with the most energy, Actress Oh Na Ra)

(You're really full of energy.)

You might think I'd die out soon, but I'm energetic all the way.

(I'm energetic all the way.)

(You'll get tired soon.)

(The House on Wheels is especially loud today.)

It must take after the guest. Why is it being loud as well?

(The House on Wheels became loud just like the guest?)

(Dancing)

(Not only Dong Il...)

(It's exciting!)

(but Hee Won is also excited.)

(Na Ra's positive energy spread to Si Wan as well.)

(What events are awaiting in the excited House on Wheels?)