Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,430 --> 00:02:02,630
Take this,take this,come on take this.
2
00:02:02,930 --> 00:02:04,100
It's paining.
3
00:02:04,210 --> 00:02:05,910
Thalaivan will takecare of it, come on.
4
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
HEYY!
5
00:02:12,210 --> 00:02:13,340
THAIAIVAA!
6
00:02:22,360 --> 00:02:23,020
Did you see that?
7
00:02:24,490 --> 00:02:25,060
Ah!
8
00:02:26,070 --> 00:02:26,810
Listen...
9
00:02:27,160 --> 00:02:28,680
...I think the childis enjoying too.
10
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
Is that so?
11
00:02:29,850 --> 00:02:31,080
Obviously, he's my son.
12
00:02:45,660 --> 00:02:47,030
What's it, are you in labor?
13
00:02:47,170 --> 00:02:48,090
What happened Lakshmi?
14
00:02:48,130 --> 00:02:49,690
-It's hurting a lot.-What happened?
15
00:02:50,050 --> 00:02:51,340
Come on let’s leave.
16
00:02:52,240 --> 00:02:53,500
Hold this, come on.
17
00:02:53,560 --> 00:02:54,880
Brother what happened?
18
00:02:54,950 --> 00:02:55,750
Hey what happened?
19
00:02:55,910 --> 00:02:57,100
Can someone get an auto?
20
00:02:57,590 --> 00:02:59,120
Hey, come on lift her up.
21
00:02:59,730 --> 00:03:00,760
There's no need for an auto.
22
00:03:00,790 --> 00:03:01,720
She'll deliver right here.
23
00:03:01,840 --> 00:03:03,480
There are many women here,we'll take care of her.
24
00:03:03,520 --> 00:03:04,360
Be Careful!
25
00:03:10,330 --> 00:03:12,060
Oh no, I can't take it.
26
00:03:26,460 --> 00:03:27,700
They killed our Thalaivar.
27
00:03:38,600 --> 00:03:39,960
Rajinikanth!
28
00:03:41,210 --> 00:03:42,740
Rajinikanth!
29
00:03:43,630 --> 00:03:45,070
Rajinikanth!
30
00:03:45,420 --> 00:03:49,300
♪ I'm the mightymilkman...Oh..Oh!
31
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
Come in dear
32
00:03:51,290 --> 00:03:52,260
What's this?
33
00:03:52,440 --> 00:03:54,370
You're drenched andwhat's in that kettle?
34
00:03:54,450 --> 00:03:55,760
What's in that kettle?
35
00:03:55,850 --> 00:03:58,860
Granny, just 'causeGrandpa likes it,
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,450
Dad has sent acrossthe Fish Curry.
37
00:04:00,480 --> 00:04:03,370
Hey...Hey...Hey, my sweetheart,
38
00:04:03,670 --> 00:04:04,450
Come on here.
39
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
Did you see that?
40
00:04:09,520 --> 00:04:11,770
The love my grand childhas towards his grandpa.
41
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
Ya right too much of a love.
42
00:04:14,360 --> 00:04:16,290
Son has been living closeby for years together.
43
00:04:16,430 --> 00:04:17,960
You won't call and speak to him.
44
00:04:18,070 --> 00:04:19,270
You're so egoistic.
45
00:04:19,340 --> 00:04:22,040
Look here, keep asideyour differences,
46
00:04:22,180 --> 00:04:23,720
why can't you calland speak to him.
47
00:04:24,260 --> 00:04:26,810
I've been thinkingof him off lately.
48
00:04:27,810 --> 00:04:28,770
You just wait and watch,
49
00:04:29,190 --> 00:04:31,780
my grandson will uniteme with my son.
50
00:04:31,810 --> 00:04:32,960
Won't you Rajini?
51
00:04:32,980 --> 00:04:34,050
You do one thing,
52
00:04:34,540 --> 00:04:37,000
ask your father to come heretomorrow, I want to talk to him.
53
00:04:37,020 --> 00:04:38,290
I'll tell him grandpa.
54
00:04:42,870 --> 00:04:43,250
Hey.
55
00:04:43,960 --> 00:04:45,270
Come on, come on, come on.
56
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
What did grandpa say?
57
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
Grandpa...
58
00:04:49,390 --> 00:04:50,230
Grandpa...!?
59
00:04:51,870 --> 00:04:53,190
Tell me.
60
00:04:53,600 --> 00:04:56,020
Dad, did Mom make Fish fry?
61
00:04:56,060 --> 00:04:57,720
Hey, Hey, Hey...Rajini!
62
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
Hey tell me...
63
00:04:59,170 --> 00:05:00,410
...what did your grandpa say?
64
00:05:00,590 --> 00:05:02,420
-Grandpa...-Just let him be...
65
00:05:02,730 --> 00:05:04,520
There's nothing newhe must've mentioned.
66
00:05:04,930 --> 00:05:06,030
He's angry about leaving,her sister's daughter,
67
00:05:06,080 --> 00:05:07,770
you got married to me,
68
00:05:07,850 --> 00:05:09,400
Mom...Grandpa...!
69
00:05:10,300 --> 00:05:12,490
What was it? Did hescold your father?
70
00:05:12,940 --> 00:05:13,800
Why is that?
71
00:05:14,050 --> 00:05:15,810
He must've swore,
72
00:05:15,940 --> 00:05:17,910
why do you want your sonto utter such words.
73
00:05:22,530 --> 00:05:23,030
Dad!
74
00:05:24,350 --> 00:05:24,870
Dad!
75
00:05:25,350 --> 00:05:26,500
Dad, what happened?
76
00:05:28,460 --> 00:05:29,480
What happened Mom?
77
00:05:29,840 --> 00:05:33,190
He wanted to seeyou for a while.
78
00:05:33,590 --> 00:05:35,760
And you're here afterhe stopped speaking.
79
00:05:36,550 --> 00:05:37,610
Even now...
80
00:05:37,680 --> 00:05:39,210
...he didn't think ofsending a word to me.
81
00:05:39,730 --> 00:05:41,960
He did send a word, andyou didn’t turn up,
82
00:05:42,030 --> 00:05:43,430
that's why he's in this shape.
83
00:05:44,050 --> 00:05:45,800
Who did he send a word through?
84
00:05:47,390 --> 00:05:48,640
Through your son Rajini.
85
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Through my son!?
86
00:05:51,060 --> 00:05:53,010
Hey, did grandpa asked meto come and meet him?
87
00:05:53,220 --> 00:05:53,810
Hmmm!
88
00:05:54,550 --> 00:05:55,730
Why didn't you tell me earlier?
89
00:05:56,280 --> 00:05:57,820
I forgot about it Dad.
90
00:06:05,340 --> 00:06:08,710
Ramanathan and I closefriends since childhood.
91
00:06:08,760 --> 00:06:10,250
He is Rajini Ramanathan,
92
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
and I was Kamal Vishwanathan.
93
00:06:11,660 --> 00:06:14,020
After his marriagewhen his son was born,
94
00:06:14,050 --> 00:06:15,470
he named him, Rajinikanth.
95
00:06:15,620 --> 00:06:16,890
How can I stay quiet about it?
96
00:06:16,950 --> 00:06:18,430
When my daughter was born,
97
00:06:18,480 --> 00:06:19,820
I named her Kamili.
98
00:06:20,050 --> 00:06:22,930
Just how good friends arethose Rajini and Kamal,
99
00:06:22,990 --> 00:06:25,250
we've gone a notch up...
100
00:06:25,270 --> 00:06:27,940
we both have decidedto become relatives.
101
00:06:28,420 --> 00:06:30,430
...let's not get in tothese old flashbacks.
102
00:06:30,520 --> 00:06:32,100
Check if son is ready andget him to come down.
103
00:06:32,120 --> 00:06:33,710
Ah! move on, move on.
104
00:06:34,350 --> 00:06:35,840
Why are you standing here?Where is he?
105
00:06:35,860 --> 00:06:36,740
He's inside getting ready.
106
00:06:37,710 --> 00:06:40,090
Hey, come sooner, everyoneis waiting for you.
107
00:06:40,120 --> 00:06:41,370
I'm ready, will be there soon.
108
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
He said will come,so let's leave.
109
00:07:01,740 --> 00:07:02,430
Greetings Uncle!
110
00:07:05,150 --> 00:07:07,000
Why are you so shocked uncle?
111
00:07:07,370 --> 00:07:08,830
Kid who use to runaround in undies,
112
00:07:08,850 --> 00:07:10,320
has grown in to a handsome man.
113
00:07:10,400 --> 00:07:12,410
You're still in the sameattire as your childhood.
114
00:07:12,430 --> 00:07:13,570
-What are you saying?-look down.
115
00:07:26,770 --> 00:07:29,570
I thought you'll be a masshero like Billa, Ranga,Baasha,
116
00:07:29,880 --> 00:07:31,760
You grew up to be the Rajinifrom Dharmathil Thalaivan.
117
00:07:31,780 --> 00:07:33,360
That too a rebirth of it.
118
00:07:33,990 --> 00:07:35,130
You're not Rajinikanth.
119
00:07:35,170 --> 00:07:35,960
You're Ghajinikanth.
120
00:07:37,070 --> 00:07:37,780
Enough!
121
00:07:37,870 --> 00:07:39,300
Don't keep ranting about it.
122
00:07:39,360 --> 00:07:40,900
Look for another good match.
123
00:07:42,150 --> 00:07:44,390
There's a finaloption left for us.
124
00:07:44,580 --> 00:07:46,110
Even if that doesn'tcome along...
125
00:07:46,760 --> 00:07:47,950
It's done! It's done!
126
00:07:55,460 --> 00:07:55,990
Hey!
127
00:07:56,520 --> 00:07:57,080
Hey!
128
00:07:57,450 --> 00:07:59,030
-Sir.-What are you doing?
129
00:07:59,060 --> 00:08:00,290
I'm spraying medicineson the plants.
130
00:08:00,540 --> 00:08:01,140
Hey!
131
00:08:01,470 --> 00:08:03,530
If we keep eating tablets,just 'cause it's available.
132
00:08:03,880 --> 00:08:05,260
that'll turn into a poison
133
00:08:05,340 --> 00:08:07,260
and make the body incapableof doing any work.
134
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
Regardless if it'sa plant or tree...
135
00:08:09,330 --> 00:08:10,550
or for that mattereven a human being.
136
00:08:11,010 --> 00:08:12,570
Look here, nullifying the soil...
137
00:08:12,610 --> 00:08:14,060
post which no matter howmuch you fertilize it.
138
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
It still remains a poison.
139
00:08:15,480 --> 00:08:17,480
Ramanatha, he's Sathyamoorthy.
140
00:08:17,690 --> 00:08:19,150
He's like a god to the farmers.
141
00:08:19,170 --> 00:08:21,340
He always thinks of the naturaltechnique to cure anything.
142
00:08:21,380 --> 00:08:22,230
To cut it short,
143
00:08:22,260 --> 00:08:24,520
Hey Guna, stopreeling in stories.
144
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
I was speaking the truth,and I'm just telling him.
145
00:08:26,170 --> 00:08:26,980
Greetings!
146
00:08:27,960 --> 00:08:29,090
-Ramanathan.-Sathyamoorthy.
147
00:08:29,310 --> 00:08:30,570
Come on let's go there and sit.
148
00:08:31,240 --> 00:08:33,240
His Son, is a scientistjust like you.
149
00:08:33,400 --> 00:08:33,710
Uh!?
150
00:08:33,740 --> 00:08:35,160
Junior Scientist...
151
00:08:35,180 --> 00:08:36,330
...but will getthere eventually.
152
00:08:38,070 --> 00:08:39,910
His name is Rajinikanth.
153
00:08:45,020 --> 00:08:46,210
Just like the name,
154
00:08:46,450 --> 00:08:47,720
he does look like a hero.
155
00:08:48,480 --> 00:08:49,590
He's just like him.
156
00:08:49,660 --> 00:08:50,820
No matter how high he rises,
157
00:08:50,880 --> 00:08:53,010
he's well cultured andrespects the elders.
158
00:08:53,060 --> 00:08:53,590
He's just like that.
159
00:08:53,620 --> 00:08:55,710
That too over you, he has ahighest level of respect.
160
00:08:57,100 --> 00:08:58,390
When we said it's your daughter.
161
00:08:58,460 --> 00:08:59,670
He said no need to have a look,
162
00:08:59,700 --> 00:09:01,480
just go and fix themarriage right away.
163
00:09:01,510 --> 00:09:02,270
Stop right there.
164
00:09:02,740 --> 00:09:04,290
Don't take me wrong...
165
00:09:04,790 --> 00:09:06,290
does your son hasany deficiency?
166
00:09:07,020 --> 00:09:09,810
Sir, you can spare mewith your research.
167
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
Not with my son.
168
00:09:11,050 --> 00:09:12,520
Oh no, you took me wrong.
169
00:09:12,910 --> 00:09:15,580
Look here, even if there's asmall stain on the leaves.
170
00:09:15,850 --> 00:09:17,210
I start thinking inall possible angles.
171
00:09:17,480 --> 00:09:18,640
This is my daughter's life.
172
00:09:19,400 --> 00:09:20,810
I'll have to thinkit over a 100 times.
173
00:09:22,110 --> 00:09:23,110
Mr. Ramanathan.
174
00:09:23,500 --> 00:09:25,620
I'll go and meetyour son, today.
175
00:09:25,810 --> 00:09:26,710
If I like him,
176
00:09:27,310 --> 00:09:28,520
we'll take it forward.
177
00:09:30,750 --> 00:09:32,940
"What’s up guys? Setup is it?"
178
00:09:33,130 --> 00:09:35,340
"I, Vengaiyan’s Son,Am standing all alone"
179
00:09:35,510 --> 00:09:36,110
Tell me Dad.
180
00:09:36,250 --> 00:09:36,840
Hey!
181
00:09:37,190 --> 00:09:39,850
Just now I met the girl'sdad Sathyamoorthy,
182
00:09:40,170 --> 00:09:41,870
He'll come and meetyou at the lab.
183
00:09:41,970 --> 00:09:42,850
Speak well!
184
00:09:43,240 --> 00:09:44,190
Ah...Ok!
185
00:09:44,610 --> 00:09:47,400
Moreover Guna has built agreat expectations for him.
186
00:09:48,110 --> 00:09:49,990
Girl is said tobe very beautiful
187
00:09:50,090 --> 00:09:50,690
Be careful.
188
00:09:51,580 --> 00:09:53,060
Guna uncle has spoken the truth.
189
00:09:53,220 --> 00:09:55,080
In just half an hour, he'llsave my name as Groom,
190
00:09:55,100 --> 00:09:56,740
and you will receive acall stating kinsman.
191
00:09:56,860 --> 00:09:57,820
Hey, Hey, Hey, Hey!
192
00:09:57,850 --> 00:10:00,000
Instead of showingwith such antics,
193
00:10:00,230 --> 00:10:01,420
don't forget whatI had told you.
194
00:10:01,450 --> 00:10:03,570
How's that? You shouldspeak without forgetting.
195
00:10:03,590 --> 00:10:04,170
understood?
196
00:10:04,190 --> 00:10:06,190
Just 'cause you keep scaring me,I tend to forget everything.
197
00:10:06,280 --> 00:10:07,240
Oh really!?
198
00:10:07,340 --> 00:10:09,700
If not he would've become the brandambassador of memory capsules.
199
00:10:10,120 --> 00:10:10,850
Hang up the phone.
200
00:10:22,280 --> 00:10:22,890
Buddy!
201
00:10:23,870 --> 00:10:25,490
There's someone here calledSathyamoorthy for you.
202
00:10:25,530 --> 00:10:26,240
Ok!
203
00:10:30,320 --> 00:10:32,650
"What’s up guys? Setup is it?"
204
00:10:33,280 --> 00:10:33,850
Tell me!
205
00:10:35,580 --> 00:10:36,850
Hey, what happened?
206
00:10:39,720 --> 00:10:41,280
Hey tell me without crying.
207
00:10:42,240 --> 00:10:42,840
Buddy!
208
00:10:43,560 --> 00:10:45,160
Tomorrow morningmy girlfriend...
209
00:10:45,750 --> 00:10:47,210
...marriage is fixed.
210
00:10:47,250 --> 00:10:48,230
What are you saying?
211
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
That's right buddy.
212
00:10:50,020 --> 00:10:51,890
You just say the word,we'll kidnap that girl.
213
00:10:51,960 --> 00:10:52,710
Hmmm!
214
00:10:52,970 --> 00:10:53,970
Now listen to whatI have to say.
215
00:11:14,960 --> 00:11:15,460
Phew!
216
00:11:17,510 --> 00:11:18,430
-Hey.-Uh!
217
00:11:18,470 --> 00:11:19,880
-Is this tea or coffee?-It's coffee.
218
00:11:22,610 --> 00:11:24,670
You call this a coffee, ittastes like cane juice.
219
00:11:24,860 --> 00:11:26,450
I'll teach how to make coffee.
220
00:11:27,510 --> 00:11:28,900
-Ma'am uh...-Yes Sir!
221
00:11:28,910 --> 00:11:30,800
-Did you inform that I'm here.-We did Sir.
222
00:11:56,260 --> 00:11:57,010
Let's take rest after lunch.
223
00:11:57,030 --> 00:11:58,140
Karna it's awesome.
224
00:11:58,270 --> 00:11:59,700
The masala in thechicken is yummy.
225
00:11:59,720 --> 00:12:00,560
It's delicious.
226
00:12:00,790 --> 00:12:02,490
Hey what are you talkingabout chicken and mutton?
227
00:12:02,510 --> 00:12:05,070
Nothing much, Karna got chicken forlunch, so I was complimenting him.
228
00:12:05,590 --> 00:12:07,000
Enough of your compliments.
229
00:12:07,020 --> 00:12:08,670
What compliment didthe visitor give you?
230
00:12:08,700 --> 00:12:09,310
Who!?
231
00:12:09,640 --> 00:12:11,420
Hey, Sathyamoorthy damn it!
232
00:12:12,350 --> 00:12:13,190
What's it?
233
00:12:14,290 --> 00:12:15,280
Wonder what he forgot?
234
00:12:15,540 --> 00:12:16,590
What happened?
235
00:12:17,530 --> 00:12:18,770
Nothing happened.
236
00:12:19,370 --> 00:12:20,670
He totally forgot about it.
237
00:12:23,360 --> 00:12:25,150
There was someone waiting here.
238
00:12:25,550 --> 00:12:27,550
He was here all thiswhile, just left now.
239
00:12:30,020 --> 00:12:31,610
Dad, send me hisnumber right away?
240
00:12:31,830 --> 00:12:33,960
As if you're going todo squat about it.
241
00:12:34,060 --> 00:12:35,450
Useless idiotic fool.
242
00:12:35,460 --> 00:12:36,570
You were born at the wrong time.
243
00:12:36,900 --> 00:12:37,830
You killed my father.
244
00:12:37,860 --> 00:12:38,680
Why don't you kill me too.
245
00:12:39,300 --> 00:12:40,850
Fine, I'll get homeand take care of it.
246
00:12:40,870 --> 00:12:41,870
Send his number right away.
247
00:12:47,890 --> 00:12:48,370
Hello!
248
00:12:48,440 --> 00:12:50,900
I'm Ramanathan son,Rajinikanth speaking.
249
00:12:51,180 --> 00:12:52,550
There were delegatesfrom the USA,
250
00:12:52,580 --> 00:12:55,040
it took sometime to explainabout the sampling seeds.
251
00:12:55,550 --> 00:12:57,470
No issues I left, we'llmeet some other day.
252
00:12:57,500 --> 00:12:59,650
Sir, Sir, Sir, I'm really sorry Sir.
253
00:12:59,680 --> 00:13:02,430
Just tell me where you are,I'll be there in half a minute.
254
00:13:05,060 --> 00:13:06,810
I'm near the coffee shopclose to your office.
255
00:13:06,840 --> 00:13:08,950
You get inside andorder a coffee...
256
00:13:08,980 --> 00:13:10,560
...I'll be there beforethe coffee gets there.
257
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
-Hey-Just hold on.
258
00:13:28,280 --> 00:13:29,670
-Buddy!-Buddy!
259
00:13:30,160 --> 00:13:31,800
Regardless of yourmind diversion,
260
00:13:31,930 --> 00:13:33,170
the minute I saidI'm in trouble,
261
00:13:33,300 --> 00:13:35,330
you came on time,without any diversion.
262
00:13:35,400 --> 00:13:36,260
You're awesome.
263
00:13:36,320 --> 00:13:37,130
Where's your girlfriend?
264
00:13:37,310 --> 00:13:38,480
There is my Revathi.
265
00:13:38,780 --> 00:13:39,430
Hi!
266
00:13:39,780 --> 00:13:41,060
Why is she wearing a parda?Is she a Muslim?
267
00:13:41,100 --> 00:13:42,670
Hey, it was your idea.
268
00:13:42,760 --> 00:13:44,600
Yeah, come on soon.
269
00:13:44,820 --> 00:13:45,310
Hey!
270
00:13:46,250 --> 00:13:48,560
Hey, does his father knowthat she's been kidnapped.
271
00:13:48,580 --> 00:13:49,400
So what if he comes to know.
272
00:13:49,540 --> 00:13:50,860
You were the one who planned it.
273
00:13:50,880 --> 00:13:52,580
Hereafter, you shouldlook after everything.
274
00:13:52,610 --> 00:13:53,950
Hey get me a paper and pen,
275
00:13:53,960 --> 00:13:55,080
get a blue pen.
276
00:13:55,150 --> 00:13:56,060
Don't get the black.
277
00:13:56,140 --> 00:13:57,190
Sentiments!
278
00:14:06,310 --> 00:14:07,370
Wait, I'll feed it to you.
279
00:14:12,380 --> 00:14:13,110
Come to registraroffice on time.
280
00:14:13,120 --> 00:14:14,760
Hey, don't youhave any courtesy?
281
00:14:15,100 --> 00:14:15,810
Get up.
282
00:14:18,010 --> 00:14:19,790
I've been waitingfor four hours.
283
00:14:19,810 --> 00:14:21,600
But you've been talkingnonsense with this guy.
284
00:14:26,650 --> 00:14:27,510
Come on Speak up.
285
00:14:27,860 --> 00:14:29,080
Sir, Sorry Sir.
286
00:14:29,110 --> 00:14:30,310
Sorry my foot.
287
00:14:31,080 --> 00:14:33,080
You should have adecorum to say sorry.
288
00:14:33,360 --> 00:14:35,960
I wasted my time for auseless guy like you.
289
00:14:36,920 --> 00:14:38,460
When I think of that,I feel ashamed.
290
00:14:38,730 --> 00:14:39,980
It'll be shameful.
291
00:14:40,090 --> 00:14:42,310
Earlier, I use to thinkof me like that.
292
00:14:42,330 --> 00:14:43,550
But after I fell in love
293
00:14:43,720 --> 00:14:45,690
I've been flying high.
294
00:14:47,220 --> 00:14:48,700
Romance has lost its taste.
295
00:14:49,600 --> 00:14:51,130
Buddy, who was that?
296
00:14:51,390 --> 00:14:53,300
He was the father of thegirl who I could've married.
297
00:14:53,370 --> 00:14:55,430
Wow....Father-in-Law.
298
00:14:55,670 --> 00:14:56,820
Uncle...Uncle!
299
00:14:56,980 --> 00:14:59,050
Please Uncle, listento me for a moment
300
00:14:59,290 --> 00:15:00,610
Rajini is a very good person.
301
00:15:00,780 --> 00:15:02,900
Regardless of the job,he'll be at his best.
302
00:15:02,990 --> 00:15:05,080
That's why if you get yourdaughter married to him,
303
00:15:05,100 --> 00:15:05,870
What's it?
304
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
he will take good care of her.
305
00:15:08,350 --> 00:15:09,470
Hey get out.
306
00:15:10,140 --> 00:15:11,280
We're already out.
307
00:15:11,300 --> 00:15:12,630
Hey, Hey...leave from here.
308
00:15:13,050 --> 00:15:14,320
I'm speaking in your favour.
309
00:15:14,340 --> 00:15:15,210
Leave from here.
310
00:15:16,050 --> 00:15:17,240
What's this nonsense?
311
00:15:17,730 --> 00:15:20,460
Sir, don't take anythinghe said to your heart.
312
00:15:21,190 --> 00:15:23,110
Sir, I have to confessa truth to you.
313
00:15:24,400 --> 00:15:26,770
I have a absent mind.
314
00:15:27,700 --> 00:15:30,710
When I'm at one work, andif I move on to another...
315
00:15:30,910 --> 00:15:32,720
...I tend to forgeteverything automatically.
316
00:15:32,880 --> 00:15:33,540
That's what...
317
00:15:33,570 --> 00:15:35,240
when you came down andwere waiting at the office
318
00:15:35,350 --> 00:15:36,220
I forgot about it.
319
00:15:37,060 --> 00:15:39,220
For God sake, it was anunintentional mistake.
320
00:15:39,430 --> 00:15:41,070
Please be wise and forgive me.
321
00:15:41,550 --> 00:15:42,870
You have so many problems,
322
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
and you wanted to getmarried to my daughter.
323
00:15:43,930 --> 00:15:46,080
And spoil her life all together.
324
00:15:46,520 --> 00:15:47,030
Hey!
325
00:15:48,220 --> 00:15:50,110
You are worse thanI had expected.
326
00:15:50,890 --> 00:15:52,460
Here after I shouldn't see you,
327
00:15:54,060 --> 00:15:55,830
In fact never showyour face again.
328
00:15:55,900 --> 00:15:56,650
If I do see you....
329
00:15:56,820 --> 00:15:57,640
I'll kill you.
330
00:16:01,650 --> 00:16:02,620
Flip your plate.
331
00:16:03,370 --> 00:16:04,370
I'm not hungry Mom.
332
00:16:04,630 --> 00:16:05,300
Why is that?
333
00:16:06,200 --> 00:16:07,970
Aren't you used to this?
334
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
Then what's with the emotionsas if it's your first.
335
00:16:10,690 --> 00:16:14,270
He keeps building your imagefor a match, his worries.
336
00:16:14,980 --> 00:16:16,270
If you get married,
337
00:16:16,290 --> 00:16:18,540
I'll get to play with mygrand child, my worries.
338
00:16:19,130 --> 00:16:20,570
If a girl steps in to the house,
339
00:16:20,880 --> 00:16:23,500
it will fulfill her wish tohave a daughter, her worries.
340
00:16:23,740 --> 00:16:24,890
Why are you worried?
341
00:16:25,350 --> 00:16:26,960
Forgetting is not my hobby.
342
00:16:26,990 --> 00:16:29,240
If it's not a hobby then what'sthe name for forgetting like this?
343
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
When it comes to work,
344
00:16:30,470 --> 00:16:31,900
you should put yourheart in to it.
345
00:16:32,200 --> 00:16:32,870
Ramanatha!
346
00:16:32,990 --> 00:16:34,510
Why don't we take himto a specialist.
347
00:16:34,540 --> 00:16:36,290
We've consultedevery specialist.
348
00:16:37,090 --> 00:16:39,460
He's a specialmanufacturing defect.
349
00:16:40,050 --> 00:16:40,760
So they sent him back.
350
00:16:40,790 --> 00:16:42,400
-What are you saying?-Hey shut up.
351
00:16:43,270 --> 00:16:44,480
I'll give you an idea.
352
00:16:44,860 --> 00:16:46,940
Find someone who'sas peculiar as you,
353
00:16:46,960 --> 00:16:49,260
at least don't forget then,take her elope from here.
354
00:16:49,780 --> 00:16:51,290
I'm done with lookingfor a match...
355
00:16:51,500 --> 00:16:52,960
I never asked you to...
356
00:16:52,980 --> 00:16:54,160
also you don't haveto look around.
357
00:16:54,190 --> 00:16:55,610
Hereafter I won't lookat any girl in my life,
358
00:16:55,640 --> 00:16:56,830
I swear on you.
359
00:16:56,850 --> 00:16:57,570
Hey get lost!
360
00:16:57,650 --> 00:16:58,940
Ramanatha, why don't we do this?
361
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Hey, shut up and eat.
362
00:17:01,700 --> 00:17:03,280
"What’s up guys? Setup..."
363
00:17:03,620 --> 00:17:04,620
Hey what's it?
364
00:17:04,810 --> 00:17:05,780
I'm on my way.
365
00:17:05,800 --> 00:17:08,000
You've called me 25 timesin the last 10 mins.
366
00:17:08,310 --> 00:17:09,040
Hey not that.
367
00:17:09,270 --> 00:17:11,030
Need to transfer blood,he's screaming in pain.
368
00:17:11,180 --> 00:17:14,010
Why did he danceinside a bathroom?
369
00:17:14,180 --> 00:17:16,060
If you want to shout at him, comein person and do the honors.
370
00:17:16,080 --> 00:17:18,010
It's all swear words inthe last half an hour.
371
00:17:18,160 --> 00:17:19,670
Come as soon as possible.
372
00:17:19,700 --> 00:17:21,320
He won't let me gountil you're here.
373
00:17:22,230 --> 00:17:22,750
Hello!
374
00:17:23,240 --> 00:17:23,680
Hello!
375
00:17:24,430 --> 00:17:29,460
♪ Your googly black eyesdraw me like a magnet
376
00:17:29,530 --> 00:17:34,620
♪ those cute lips of yoursswept me off the ground
377
00:17:34,740 --> 00:17:39,760
♪ I can hear music comingout of my heartbeat.
378
00:17:39,810 --> 00:17:44,990
♪ O Girl! O Love! who are you!?
379
00:18:06,120 --> 00:18:07,380
Excuse me, where are you going?
380
00:18:07,400 --> 00:18:07,990
Over there...
381
00:18:08,740 --> 00:18:09,870
Are you a blood donor?
382
00:18:10,680 --> 00:18:11,620
ID card please.
383
00:18:33,000 --> 00:18:35,100
Hey where are you, forgod sake come here.
384
00:18:35,120 --> 00:18:36,800
I've already donated theblood and lying on the bed.
385
00:18:36,860 --> 00:18:37,520
You'll get the bottle.
386
00:18:37,620 --> 00:18:39,710
You've already donated theblood, where are you?
387
00:18:40,620 --> 00:18:41,830
Sister, which floor is this?
388
00:18:42,010 --> 00:18:43,610
-First floor Sir.-First floor it seems.
389
00:18:43,670 --> 00:18:45,320
Hey first floor uh!?
390
00:18:45,480 --> 00:18:46,890
I had asked you tocome to 3rd floor.
391
00:18:47,900 --> 00:18:48,500
Oh God I forgot!
392
00:18:48,530 --> 00:18:49,200
Sister.
393
00:18:49,520 --> 00:18:50,770
Will they return the blood?
394
00:18:50,780 --> 00:18:51,970
We don't return it Sir.
395
00:18:53,110 --> 00:18:54,130
Sorry buddy!
396
00:18:54,400 --> 00:18:55,890
I donated the bloodwithout fail...
397
00:18:55,940 --> 00:18:57,620
...but did it onthe wrong floor.
398
00:18:59,310 --> 00:19:00,070
How can you forget?
399
00:19:00,340 --> 00:19:02,050
Hey, I think thisguy will die soon.
400
00:19:04,250 --> 00:19:05,530
Fine, you call me later.
401
00:19:05,550 --> 00:19:06,680
Let me know once theymove the dead body.
402
00:19:06,700 --> 00:19:08,010
Body uh!? Hey!
403
00:19:08,850 --> 00:19:09,440
Hello!
404
00:19:12,900 --> 00:19:14,990
Sir, is it your Polocar in the parking?
405
00:19:15,030 --> 00:19:16,880
Why would leave it in theparking, I left it on the road.
406
00:19:17,410 --> 00:19:18,760
Oh no, my car!
407
00:19:19,740 --> 00:19:20,780
How can you forget?
408
00:19:20,790 --> 00:19:21,880
It's not that Ma'am...
409
00:19:21,900 --> 00:19:23,680
Someone's life hasbecome so simple to you.
410
00:19:23,740 --> 00:19:25,830
It took two days forme to find you.
411
00:19:25,890 --> 00:19:26,570
Ma'am what happened was...
412
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
Don't give me excuses.
413
00:19:27,620 --> 00:19:30,510
I don't how to save thatchild without the blood.
414
00:19:30,740 --> 00:19:31,680
Sorry Ma'am...actually,
415
00:19:31,710 --> 00:19:32,330
The way you're speaking...
416
00:19:32,360 --> 00:19:34,990
Ma'am the man who came with youhave donated the blood already.
417
00:19:35,370 --> 00:19:35,960
Who!?
418
00:19:36,320 --> 00:19:38,430
It's him, he misplacedthe ID card.
419
00:19:39,780 --> 00:19:42,080
We started the treatment,you can see for yourself.
420
00:19:54,860 --> 00:19:55,660
Oh no, we're stuck with him now.
421
00:19:55,680 --> 00:19:56,910
Hey, pay up front,
422
00:19:56,930 --> 00:19:58,030
or shall we go tothe Police Station?
423
00:19:58,050 --> 00:19:59,370
The scratch seemsto be a light one,
424
00:19:59,390 --> 00:20:00,270
let us go please Sir.
425
00:20:00,290 --> 00:20:01,190
A light scratch...?
426
00:20:01,240 --> 00:20:03,180
You've broken everything fromthe light to the bumper.
427
00:20:03,240 --> 00:20:05,410
Sorry Sir, we'll pay up.Tell me how much is it?
428
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
-Shall we run?-Give me 20,000/-
429
00:20:08,300 --> 00:20:09,890
What!? Twenty Thousand uh!?
430
00:20:09,920 --> 00:20:11,040
It's the same even ifyou say it English.
431
00:20:11,990 --> 00:20:12,880
Hello who is this?
432
00:20:13,120 --> 00:20:13,770
Sir!
433
00:20:14,060 --> 00:20:16,410
You had donated bloodin the morning.
434
00:20:16,890 --> 00:20:17,750
Did I donate blood?
435
00:20:18,160 --> 00:20:19,230
Ya I did.
436
00:20:19,380 --> 00:20:20,130
That's right Sir.
437
00:20:20,360 --> 00:20:22,130
I called to thank youfor donating the blood.
438
00:20:22,170 --> 00:20:23,670
Now that you've saidit, please hang up.
439
00:20:23,770 --> 00:20:25,300
Sir, Sir, Sir...one minute.
440
00:20:25,340 --> 00:20:26,640
I have your ID card with me.
441
00:20:26,670 --> 00:20:27,810
I'll come and pickit up tomorrow.
442
00:20:27,950 --> 00:20:28,570
Sir!
443
00:20:28,950 --> 00:20:30,910
Again thanks a lot Sir.
444
00:20:31,580 --> 00:20:32,980
If at all you hadn'tdonated on time,
445
00:20:33,010 --> 00:20:34,750
I did it right, please hang up.
446
00:20:34,890 --> 00:20:35,760
Boring!
447
00:20:35,780 --> 00:20:37,220
Hey I'm fine with cash.
448
00:20:41,190 --> 00:20:42,540
What have you decided?
449
00:20:42,890 --> 00:20:44,650
-Cash!-We're fine with Cash
450
00:20:44,780 --> 00:20:45,300
How much?
451
00:20:46,290 --> 00:20:47,590
Sir how about 15,000/-?
452
00:20:47,610 --> 00:20:48,900
What 15,000/-?
453
00:20:48,930 --> 00:20:50,930
I won't pay even a rupeemore than 10,000/-.
454
00:20:51,310 --> 00:20:53,000
What's this, he's ready to pay?
455
00:20:53,020 --> 00:20:54,750
I think he's crazy, let'stake it silently and leave.
456
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Check if it's all there.
457
00:20:56,260 --> 00:20:57,620
Doesn't matter evenif it's off by a few.
458
00:20:57,660 --> 00:20:58,650
Thanks a lot Sir.
459
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
-Enough!-Bye!
460
00:21:00,910 --> 00:21:01,560
Hey!
461
00:21:02,130 --> 00:21:03,790
I paid for my own damage...!
462
00:21:03,840 --> 00:21:05,460
Hey guys stop!
463
00:21:07,010 --> 00:21:08,310
You're not like the others.
464
00:21:09,060 --> 00:21:09,950
You're unique.
465
00:21:10,580 --> 00:21:11,390
-Hey!-Hmmm.
466
00:21:11,460 --> 00:21:12,930
What have you beenmuttering about?
467
00:21:12,970 --> 00:21:13,980
Are you ok?
468
00:21:14,250 --> 00:21:16,780
Such a great person, I'venever seen in my life.
469
00:21:17,110 --> 00:21:18,020
Who's that?
470
00:21:18,380 --> 00:21:19,160
More than your father?
471
00:21:20,360 --> 00:21:21,020
Dad...
472
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
since two days...
473
00:21:22,630 --> 00:21:25,210
I was struggling toget A -ve blood.
474
00:21:25,880 --> 00:21:27,440
Finally the guy whoagreed to donate it,
475
00:21:27,470 --> 00:21:28,660
didn't turn up.
476
00:21:29,510 --> 00:21:30,890
But one stranger,
477
00:21:30,970 --> 00:21:32,490
don't know where he came from.
478
00:21:32,780 --> 00:21:35,090
He even left before I couldthank him for donating blood.
479
00:21:36,280 --> 00:21:37,460
That's fine as well.
480
00:21:38,160 --> 00:21:39,080
When I called him,
481
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
behaved like as ifhe didn't help.
482
00:21:41,460 --> 00:21:42,560
Even when I thanked...
483
00:21:42,750 --> 00:21:45,480
He's cool and askedto forget about it.
484
00:21:45,950 --> 00:21:48,480
These days people who areready to help others are less,
485
00:21:49,050 --> 00:21:51,920
than the people whohelp to publicize it.
486
00:21:52,890 --> 00:21:54,080
From what you're saying,
487
00:21:54,160 --> 00:21:55,750
you met a great heart-ed person.
488
00:21:57,530 --> 00:21:58,650
I too met someone.
489
00:21:59,850 --> 00:22:02,000
How someone shouldn'tbe in this world,
490
00:22:02,030 --> 00:22:02,850
he's like that.
491
00:22:03,280 --> 00:22:05,010
The thought of him irritates me.
492
00:22:06,100 --> 00:22:06,790
Let that go.
493
00:22:07,990 --> 00:22:10,510
Now thanking him over the phone,
494
00:22:10,930 --> 00:22:12,710
is like insulting him.
495
00:22:12,770 --> 00:22:14,190
Buy sweets tomorrow,
496
00:22:14,450 --> 00:22:15,280
and then thank him.
497
00:22:16,000 --> 00:22:16,500
Ya!
498
00:22:16,890 --> 00:22:19,530
I think we would have to auditiongirls on TV to find a match for him.
499
00:22:19,560 --> 00:22:20,740
In the end he'll reject them too.
500
00:22:21,490 --> 00:22:23,140
Buddy, is that her?
501
00:22:23,790 --> 00:22:26,120
Hey, I said my girlwill be like an angel.
502
00:22:26,270 --> 00:22:27,110
She's like a devil.
503
00:22:27,140 --> 00:22:28,520
To me she looks like an angel.
504
00:22:29,320 --> 00:22:31,190
Oh no, half size hulk is here.
505
00:22:31,300 --> 00:22:32,440
Hi patient how are you?
506
00:22:32,940 --> 00:22:33,710
Why are you guys here?
507
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Did you come to pick up hisbody after post-mortem?
508
00:22:36,420 --> 00:22:37,560
He's in good shape now.
509
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
But I won't let you see him.
510
00:22:38,670 --> 00:22:40,780
Hey, why would I cometo see that man?
511
00:22:40,800 --> 00:22:42,100
I came to see my girlfriend.
512
00:22:42,260 --> 00:22:43,600
-Girlfriend.-Yeah!
513
00:22:43,710 --> 00:22:45,710
Yesterday I saw my angel.
514
00:22:46,350 --> 00:22:47,820
She took one unit of blood,
515
00:22:47,860 --> 00:22:49,380
and installed 100 units of love.
516
00:22:49,800 --> 00:22:50,700
Damn you guys!
517
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
So that's the reason you didn'tturn up to donate blood.
518
00:22:52,820 --> 00:22:53,280
-Yes-Yes.
519
00:22:53,310 --> 00:22:56,100
Even if you search her onGoogle, won't be able to find.
520
00:22:56,120 --> 00:22:56,890
Move away Satan!
521
00:22:56,930 --> 00:22:58,830
He's here for his girlfriend,why are you here?
522
00:22:58,880 --> 00:23:00,490
What if people likeyou divert his mind.
523
00:23:00,510 --> 00:23:02,290
In order to avoid that,I came with him.
524
00:23:02,460 --> 00:23:04,200
You keep searchingdon't get diverted.
525
00:23:06,420 --> 00:23:07,690
-Hello!-Hello Sir!
526
00:23:08,090 --> 00:23:10,220
It's me, I had calledyou yesterday.
527
00:23:10,440 --> 00:23:11,810
I have your ID card with me.
528
00:23:11,830 --> 00:23:13,010
Is that Kunju!?-No it's a Nurse.
529
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
Nurse uh!?
530
00:23:14,670 --> 00:23:16,590
I'm here at the hospital.
531
00:23:16,620 --> 00:23:17,600
You can come and give it to me.
532
00:23:17,720 --> 00:23:19,720
No sir, I won't be coming today.
533
00:23:19,950 --> 00:23:21,720
There's a dance schoolin Besant nagar.
534
00:23:21,730 --> 00:23:22,520
I'm right there.
535
00:23:22,670 --> 00:23:24,150
Fine, I'll pick it upwhen I come by that side.
536
00:23:24,200 --> 00:23:26,540
Sir, you'll come for sure right!?
537
00:23:26,590 --> 00:23:28,640
Oh God! Am I comingto look for a match?
538
00:23:28,730 --> 00:23:29,410
Hang up!
539
00:23:30,020 --> 00:23:30,560
Hang up the call.
540
00:23:30,600 --> 00:23:32,050
Why is this nurse sointerested in me?
541
00:23:32,280 --> 00:23:34,320
Must've been impressedlooking at your ID card.
542
00:23:34,450 --> 00:23:36,130
She might even propose to youwhile returning the ID card.
543
00:23:36,240 --> 00:23:37,390
No no, never.
544
00:23:37,430 --> 00:23:40,330
No one can replace the placeof my angel in my heart.
545
00:23:41,810 --> 00:23:43,330
-Hello!-Hello Sir.
546
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
Where are you, I'm here.
547
00:23:47,260 --> 00:23:49,580
Sir, just turn to your left.
548
00:23:49,610 --> 00:23:50,430
I just did.
549
00:23:53,580 --> 00:23:54,270
Hi!
550
00:23:59,460 --> 00:24:00,640
-Hi-Hi!
551
00:24:00,670 --> 00:24:01,990
-ID card,-Oh yeah!
552
00:24:03,080 --> 00:24:04,220
Is this your part time job?
553
00:24:05,550 --> 00:24:07,000
Ma'am is Bharathnatiyam teacher.
554
00:24:07,860 --> 00:24:08,800
This one is Kuchipudi.
555
00:24:10,230 --> 00:24:11,560
Doesn't matter what it is.
556
00:24:11,670 --> 00:24:13,370
That's an art too.
557
00:24:15,650 --> 00:24:18,700
How come my ID cardlanded with you?
558
00:24:19,660 --> 00:24:23,270
Actually the patient you savedyesterday is my student.
559
00:24:24,460 --> 00:24:27,510
My Lord, the blood I spilleddidn't go to a waste.
560
00:24:27,540 --> 00:24:29,620
What are you speakinglooking at the sky?
561
00:24:29,930 --> 00:24:31,340
Uh...Prayer!
562
00:24:32,260 --> 00:24:34,670
I prayed nothing should gowrong with the patient.
563
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
You're really great.
564
00:24:37,940 --> 00:24:40,520
Even my father wanted tomeet you if you're free.
565
00:24:40,540 --> 00:24:42,510
We can meet, We canmost definitely meet.
566
00:24:42,660 --> 00:24:44,740
'Cause we're going tobe together hereafter.
567
00:24:45,030 --> 00:24:45,970
What do you mean?
568
00:24:46,800 --> 00:24:49,640
I meant, this is not aordinary relationship.
569
00:24:49,890 --> 00:24:52,040
It's a blood relationship.
570
00:24:52,590 --> 00:24:56,050
Can't understand it easilywhen wise men speak.
571
00:24:56,430 --> 00:24:57,810
-Who's that?-She meant you.
572
00:24:58,140 --> 00:24:59,340
Ya!
573
00:25:00,220 --> 00:25:02,310
By the way, if you don't mind.
574
00:25:02,610 --> 00:25:04,270
Can I come daily to see?
575
00:25:05,570 --> 00:25:06,570
Who!?
576
00:25:06,600 --> 00:25:08,830
I meant dance, can Icome and see the dance?
577
00:25:09,470 --> 00:25:10,200
Oh!
578
00:25:11,310 --> 00:25:12,830
Dance, sorry sorry!
579
00:25:14,090 --> 00:25:15,870
But outsiders are not allowed.
580
00:25:16,900 --> 00:25:20,490
May be if your brother orsister joins the class,
581
00:25:20,520 --> 00:25:21,810
you can come daily to watch.
582
00:25:22,050 --> 00:25:23,770
She's trying to fill in the class.Be careful.
583
00:25:23,800 --> 00:25:24,430
Just shut up.
584
00:25:24,580 --> 00:25:27,940
I'll get my brother tomorrow andput him in the dance class.
585
00:25:28,330 --> 00:25:30,330
Where do you have a brother? Isyour Dad got another family?
586
00:25:30,800 --> 00:25:31,670
My little brother.
587
00:25:32,080 --> 00:25:33,430
If I put him here,
588
00:25:33,460 --> 00:25:35,220
Ma'am is going toteach him dance.
589
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
Ill teach him but...
590
00:25:38,290 --> 00:25:39,530
No need to call me Ma'am.
591
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
Just call me Vandhana.
592
00:25:40,740 --> 00:25:42,500
Sweet name.
593
00:25:43,660 --> 00:25:45,130
I'm getting late for the class.
594
00:25:45,160 --> 00:25:47,120
Shall I leave?
595
00:25:47,140 --> 00:25:48,630
Oh yeah please.
596
00:25:49,770 --> 00:25:51,280
Ok bye!
597
00:25:53,240 --> 00:25:55,090
See caravan compulsory.
598
00:25:55,220 --> 00:25:58,310
Makeup man, hair dresserpersonal assistant, costumer.
599
00:25:58,340 --> 00:26:00,870
Including all of this, youcan pay us 1 Lac a day.
600
00:26:01,110 --> 00:26:03,550
The things you're demanding,even in CV Kumar's production...
601
00:26:03,570 --> 00:26:04,270
...the Hero doesn'tget paid that much.
602
00:26:04,360 --> 00:26:05,760
We're not shooting amovie here, , next!
603
00:26:07,470 --> 00:26:07,960
Hey!
604
00:26:08,200 --> 00:26:09,650
I asked a boy as a brother.
605
00:26:10,510 --> 00:26:11,550
Look at the next one.
606
00:26:15,220 --> 00:26:17,680
Hey, I asked for someonewho can be my brother.
607
00:26:17,760 --> 00:26:19,450
You got someone whocan be your brother.
608
00:26:19,480 --> 00:26:21,500
Rajini, I think youdidn't understand.
609
00:26:21,540 --> 00:26:23,350
-Shall I give you a punch line.-Wait a minute.
610
00:26:23,690 --> 00:26:24,530
Give me that plate.
611
00:26:24,880 --> 00:26:25,690
Take it.
612
00:26:26,240 --> 00:26:27,210
Damn you!
613
00:26:33,700 --> 00:26:36,010
Buddy, beggars won't beaccepted as brothers.
614
00:26:36,030 --> 00:26:36,760
I know.
615
00:26:39,220 --> 00:26:41,560
Buddy I know your taste.
616
00:26:41,880 --> 00:26:43,560
That's why I puthim in foreground.
617
00:26:44,010 --> 00:26:44,990
Wait here.
618
00:26:45,310 --> 00:26:46,220
I'll be back.
619
00:26:46,630 --> 00:26:47,630
We're going to get caught.
620
00:27:01,640 --> 00:27:02,780
-Hi!-Hi!
621
00:27:03,580 --> 00:27:04,790
-Hi!-Hi!
622
00:27:04,810 --> 00:27:05,940
Be patient.
623
00:27:07,090 --> 00:27:08,300
Brother, Pichai Sundar.
624
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
Pichai Sundar uh!?
625
00:27:09,630 --> 00:27:10,510
Is that a name?
626
00:27:10,590 --> 00:27:12,420
When there is Sundar Pichai,
627
00:27:12,500 --> 00:27:14,090
can't Pichai Sundar be a name?
628
00:27:15,100 --> 00:27:16,180
How cute!
629
00:27:16,540 --> 00:27:18,780
Sowmya, get me anapplication form.
630
00:27:23,460 --> 00:27:24,900
I've seen your somewhere.
631
00:27:28,770 --> 00:27:29,770
Sister, Sister, Sister!
632
00:27:29,800 --> 00:27:30,590
Sister please give me alms.
633
00:27:30,610 --> 00:27:32,110
Sister! Sister! Sister!
634
00:27:32,140 --> 00:27:32,860
Oh no it's him.
635
00:27:34,140 --> 00:27:35,630
Sister please give me alms.
636
00:27:35,670 --> 00:27:36,400
Leave from here.
637
00:27:36,410 --> 00:27:38,010
Brother, give me alms.
638
00:27:38,610 --> 00:27:40,440
Hey what's with these labels,
639
00:27:40,470 --> 00:27:42,250
Seems like you mightget us married.
640
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
For God sake leave.
641
00:27:43,630 --> 00:27:45,060
He can't even spare a rupee,
642
00:27:45,510 --> 00:27:47,180
what's the pointin marrying him.
643
00:27:47,200 --> 00:27:48,810
It'll be a disaster.
644
00:27:49,200 --> 00:27:50,460
You're a beggar right!?
645
00:27:51,060 --> 00:27:52,790
He's a beggar Iknow him very well.
646
00:27:52,810 --> 00:27:54,740
-What!?-Manage the situation.
647
00:27:54,970 --> 00:27:57,280
Lovers are scaredof him at the park.
648
00:27:57,440 --> 00:27:59,440
His prime focus is todisturb the lovers.
649
00:27:59,830 --> 00:28:02,120
He'll change costumes and beg.
650
00:28:02,230 --> 00:28:03,340
I know it very well..
651
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
he's a beggar.
652
00:28:04,570 --> 00:28:06,070
Begging is the only professionwith no corruption,
653
00:28:06,100 --> 00:28:07,240
You've corrupted that as well.
654
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
What's all this?
655
00:28:08,400 --> 00:28:09,990
Huh!...
656
00:28:11,690 --> 00:28:12,860
That's right he's a beggar.
657
00:28:13,510 --> 00:28:14,450
Aaah!
658
00:28:15,660 --> 00:28:16,420
Be careful!
659
00:28:16,570 --> 00:28:18,850
-Ok! where are you from?-Annanagar!
660
00:28:19,070 --> 00:28:20,710
I've never seen atthat Traffic Signal.
661
00:28:20,740 --> 00:28:22,300
He has started it, bettergo and pick him up
662
00:28:22,330 --> 00:28:24,080
-Fine, we'll meet next time when I'm there-Dear...
663
00:28:24,250 --> 00:28:25,490
Don't you want to be a dancer?
664
00:28:25,930 --> 00:28:27,160
Dance is your life right!?
665
00:28:27,760 --> 00:28:29,680
Yes, he's a beggar.
666
00:28:30,710 --> 00:28:31,630
But not a thief.
667
00:28:32,070 --> 00:28:33,180
He's not like us.
668
00:28:33,420 --> 00:28:34,650
For a beggar mother,
669
00:28:34,740 --> 00:28:37,160
he was born as a beggar baby,and he's this Beggar boy.
670
00:28:38,170 --> 00:28:40,060
This beggar baby was born in GH.
671
00:28:40,090 --> 00:28:42,810
that beggar mother threwhim in to the dust bin.
672
00:28:43,680 --> 00:28:45,020
Beggars who passed by,
673
00:28:45,090 --> 00:28:46,400
Picked up this beggar baby...
674
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
made him beg.
675
00:28:47,620 --> 00:28:48,940
and he totally changedin to a beggar.
676
00:28:49,470 --> 00:28:50,160
Brother!
677
00:28:50,720 --> 00:28:53,390
At least she calledme beggar just once.
678
00:28:53,410 --> 00:28:56,990
But you've been rantingBeggar the entire time.
679
00:28:57,340 --> 00:28:59,160
-Sorry dear.-You've insulted my entire family.
680
00:29:00,120 --> 00:29:02,470
I'm there for you,you're my brother.
681
00:29:02,740 --> 00:29:04,290
It's not his mistake thathe was born a beggar.
682
00:29:04,320 --> 00:29:06,020
But if he dies as a beggar,it's on all of us.
683
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
-I won't let that happen.-You're right.
684
00:29:09,090 --> 00:29:10,300
Not only in India or Tamilnadu,
685
00:29:10,320 --> 00:29:11,600
I'll make you a famousdancer in the world.
686
00:29:11,670 --> 00:29:13,650
Doesn't matter, if you don'thave a dance teacher.
687
00:29:13,670 --> 00:29:15,440
I'll watch videoson You Tube....
688
00:29:29,160 --> 00:29:34,150
♪ O Aryan you're themaster of illusions
689
00:29:34,210 --> 00:29:39,910
♪ Cauvery flew wider asmy dreams got bigger.
690
00:29:40,320 --> 00:29:46,000
♪ Your smile piercesthrough my heart.
691
00:29:46,050 --> 00:29:51,970
♪ O Aryan you're themaster of illusions
692
00:30:10,190 --> 00:30:15,140
♪ The treasures were deepinto a transcendental.
693
00:30:15,540 --> 00:30:20,900
♪ Sun during Maragaliwas infused within me.
694
00:30:20,930 --> 00:30:26,580
♪ I stood with the painof love at the door step.
695
00:30:26,720 --> 00:30:32,240
♪ even if the tears dry up,I will win over Kannan.
696
00:30:32,330 --> 00:30:36,530
♪ You're my God.
697
00:30:37,190 --> 00:30:43,600
♪ You're the doorwayto my womanhood.
698
00:30:44,240 --> 00:30:45,500
Hey! Ice Cream.
699
00:30:45,740 --> 00:30:46,560
You sit there, I'll get it.
700
00:30:46,930 --> 00:30:47,740
Brother get me one Vanilla.
701
00:30:47,770 --> 00:30:48,220
Ok Sir!
702
00:30:51,980 --> 00:30:52,920
It's Yummy!
703
00:30:55,670 --> 00:30:57,370
I thought you weregetting me an Ice cream,
704
00:30:57,410 --> 00:30:58,520
but seems like you'rehaving it yourself.
705
00:30:59,560 --> 00:31:02,160
I read in Newspaper that IceCreams have pesticides
706
00:31:02,210 --> 00:31:04,450
that's why wanted to sure,before I give it to you.
707
00:31:05,410 --> 00:31:07,110
-Get my girl a fresh Ice Cream.-Ok Sir!
708
00:31:11,820 --> 00:31:12,260
Phew!
709
00:31:46,820 --> 00:31:51,780
♪ O Aryan you're themaster of illusions
710
00:31:52,060 --> 00:31:57,430
♪ Your smile piercesthrough my heart.
711
00:31:58,040 --> 00:32:03,650
♪ O Aryan you're themaster of illusions
712
00:32:04,290 --> 00:32:05,800
What happened? Whereare your shoes?
713
00:32:07,320 --> 00:32:10,520
On the way here, an old manwas walking with no slippers.
714
00:32:10,700 --> 00:32:11,520
That's why gave them away.
715
00:32:24,000 --> 00:32:25,740
It must've been tenyears since we met?
716
00:32:26,720 --> 00:32:27,790
Where's your son?
717
00:32:28,020 --> 00:32:29,750
He said that will comedown to pick me up.
718
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
Look he's here.
719
00:32:34,840 --> 00:32:35,360
Oh!
720
00:32:36,190 --> 00:32:36,980
Welcome, Ajay!
721
00:32:41,110 --> 00:32:41,860
How are you?
722
00:32:42,820 --> 00:32:43,530
I'm fine uncle.
723
00:32:43,890 --> 00:32:45,950
-How are you doing?-Hmm..I'm fine too.
724
00:32:46,160 --> 00:32:47,670
-Dad let's leave.-Ok!
725
00:32:47,960 --> 00:32:49,420
You just got here...
726
00:32:49,450 --> 00:32:50,690
...please have a cup of coffee.
727
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
Sorry uncle, I have anurgent work to tend to.
728
00:32:53,340 --> 00:32:55,870
It's alright, there'sno need of formalities.
729
00:33:05,300 --> 00:33:05,680
Dad!
730
00:33:06,480 --> 00:33:07,680
Let's have that coffeeand leave, Dad.
731
00:33:14,660 --> 00:33:15,870
Please help yourself.
732
00:33:18,010 --> 00:33:18,470
Come dear.
733
00:33:18,510 --> 00:33:21,710
Hey, I think my sonlikes your daughter.
734
00:33:22,620 --> 00:33:24,190
Hey, why do you look surprised?
735
00:33:24,420 --> 00:33:26,290
For your daughter, you'vebeen looking for a match...
736
00:33:26,780 --> 00:33:28,670
...and I'm looking for amatch for my son too.
737
00:33:28,890 --> 00:33:31,630
If you and yourdaughter, like my son,
738
00:33:31,750 --> 00:33:34,470
then why don't we turn thisfriendship in to relationship.
739
00:33:40,930 --> 00:33:41,910
What's this dad?
740
00:33:42,140 --> 00:33:44,610
Is this how someone behaves,the minute they meet a girl?
741
00:33:44,880 --> 00:33:45,970
It's really embarrassing.
742
00:33:46,190 --> 00:33:47,710
Hey, lower your voice.
743
00:33:47,840 --> 00:33:48,690
They might hear you.
744
00:33:48,720 --> 00:33:49,620
What else do you expect?
745
00:33:49,970 --> 00:33:51,380
I don't like him at all.
746
00:33:51,580 --> 00:33:52,490
Not only that,
747
00:33:52,530 --> 00:33:55,490
I can never marrya Police Officer.
748
00:33:56,540 --> 00:33:58,180
Fine...I'll speak to them.
749
00:33:59,590 --> 00:34:00,400
Sorry buddy!
750
00:34:00,590 --> 00:34:02,200
I've been seekingfor a longtime.
751
00:34:02,350 --> 00:34:03,770
But he never liked anyone.
752
00:34:03,890 --> 00:34:05,800
But he liked your daughterat the first sight.
753
00:34:06,320 --> 00:34:06,930
That's why...
754
00:34:07,170 --> 00:34:09,310
...I rushed in asking youwithout thinking twice.
755
00:34:09,730 --> 00:34:10,880
Please forgive mefor this mistake.
756
00:34:12,090 --> 00:34:13,330
There's nothing wrongin what you did.
757
00:34:14,020 --> 00:34:16,660
It's just that, my daughterhates Police Officers.
758
00:34:17,710 --> 00:34:18,390
Son...
759
00:34:18,610 --> 00:34:19,760
-...don't take me wrong.-It's ok uncle.
760
00:34:20,090 --> 00:34:20,610
Thank you.
761
00:34:21,270 --> 00:34:22,210
Come let's leave.
762
00:34:28,300 --> 00:34:29,300
Fine, you eat on time.
763
00:34:29,330 --> 00:34:30,060
Give the phone to Vandhana.
764
00:34:30,090 --> 00:34:31,050
Hmmm...wait a second.
765
00:34:32,060 --> 00:34:33,450
Your brother wantsto speak to you.
766
00:34:34,810 --> 00:34:35,510
Vandhana!
767
00:34:36,650 --> 00:34:37,600
Vandhana!
768
00:34:39,550 --> 00:34:41,690
Seems like she's upsetabout something.
769
00:34:41,730 --> 00:34:43,290
-Why don't you call later.-Ok dear.
770
00:34:43,350 --> 00:34:44,280
You take care of your health.
771
00:34:44,540 --> 00:34:45,200
-Bye.-Bye.
772
00:34:48,200 --> 00:34:48,910
What's it?
773
00:34:49,460 --> 00:34:50,920
He hasn't proposed yet, right!?
774
00:34:52,270 --> 00:34:54,120
I'm well aware, come on tell me.
775
00:34:55,540 --> 00:34:56,890
It's nothing like that.
776
00:34:57,030 --> 00:34:58,090
We're just friends.
777
00:34:59,130 --> 00:35:01,170
But...I like him very much.
778
00:35:01,680 --> 00:35:04,130
Not sure if he feelsthe same way about me.
779
00:35:04,550 --> 00:35:05,360
But one thing...
780
00:35:05,890 --> 00:35:08,080
...he can never be withoutmeeting me even for a day.
781
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
That's what love is.
782
00:35:10,620 --> 00:35:12,320
-Is it so?-Hmmm.
783
00:35:12,620 --> 00:35:13,800
Do as I say.
784
00:35:14,280 --> 00:35:16,530
Subside your feelingstowards him.
785
00:35:16,550 --> 00:35:19,320
And first find out if he'sin love with your or not.
786
00:35:20,510 --> 00:35:21,730
Ok...done!
787
00:35:27,620 --> 00:35:28,240
My lord!
788
00:35:28,250 --> 00:35:29,810
spare some alms my lord.
789
00:35:30,020 --> 00:35:30,760
-Hi!-Hi.
790
00:35:34,740 --> 00:35:36,190
He gave his bike asa charity to me.
791
00:35:36,270 --> 00:35:37,620
You're not just lord,
792
00:35:37,660 --> 00:35:38,720
you're the greatest lord!
793
00:35:43,840 --> 00:35:44,460
Sister!
794
00:35:44,550 --> 00:35:45,790
Brother seems likea good person.
795
00:35:45,840 --> 00:35:46,930
Take good care of him.
796
00:35:48,470 --> 00:35:50,080
I can start beggingon bike hereafter.
797
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
-Hi.-Hi.
798
00:35:54,850 --> 00:35:55,580
What's happening!?
799
00:35:55,630 --> 00:35:58,720
You're good nature to help isexceeding the heights of good deeds.
800
00:35:58,800 --> 00:36:01,140
Don't you have danceclasses today?
801
00:36:01,290 --> 00:36:02,750
You seemed to beteaching me instead.
802
00:36:03,270 --> 00:36:04,010
It's not that...
803
00:36:04,240 --> 00:36:06,340
...you gave your bike ascharity to that beggar.
804
00:36:06,360 --> 00:36:07,530
That's why I feltlike complimenting.
805
00:36:08,140 --> 00:36:08,870
Eh!...bike uh!?
806
00:36:09,340 --> 00:36:09,800
Ya!
807
00:36:11,870 --> 00:36:13,370
Tata...bye bye!
808
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
-I'll be back in a minute.-Where to?
809
00:36:22,410 --> 00:36:23,840
You order for a coffee,I'll be back soon.
810
00:36:26,390 --> 00:36:26,990
Hey...Hey...Hey!
811
00:36:27,010 --> 00:36:28,410
Stop right there, it's my bike.
812
00:36:28,430 --> 00:36:30,410
My dad will kill me, If Iget home without the bike.
813
00:36:30,430 --> 00:36:32,540
I can't return what'sgiven to me as charity.
814
00:36:32,650 --> 00:36:33,740
That's a betrayalto my profession.
815
00:36:33,760 --> 00:36:34,420
Betrayal!?
816
00:36:34,450 --> 00:36:35,970
When did I even betray you?
817
00:36:36,050 --> 00:36:37,550
I gave it away withan absence of mind.
818
00:36:37,740 --> 00:36:40,070
Hey, will anyone give awaytheir bike keys as charity?
819
00:36:40,100 --> 00:36:42,270
I will, 'cause I'm like that.
820
00:36:42,970 --> 00:36:45,230
Hey! Why have beenstamping on that?
821
00:36:45,300 --> 00:36:46,930
I don't know how toshift to second gear...
822
00:36:46,950 --> 00:36:49,580
Damn it, press thatclutch and lift it up.
823
00:36:50,460 --> 00:36:51,110
Hey...Hey...Hey!
824
00:36:51,140 --> 00:36:51,890
Thanks brother! Thanks brother!
825
00:36:51,920 --> 00:36:53,710
Hey, stop right there damn it.
826
00:37:06,320 --> 00:37:08,850
They never listen, always pickingup mud around the sewers.
827
00:37:08,890 --> 00:37:10,570
-It's stinking.-Hello Darling!
828
00:37:11,390 --> 00:37:13,980
Do you know, how long I waswaiting for you yesterday?
829
00:37:14,430 --> 00:37:16,630
Not even a call, wheredid you disappear?
830
00:37:17,130 --> 00:37:19,030
I totally forgotin that confusion.
831
00:37:20,800 --> 00:37:23,240
I got a call from "Makea Wish" foundation,
832
00:37:23,270 --> 00:37:24,490
that's why I went tofulfill their wish.
833
00:37:24,820 --> 00:37:26,360
-Are you lying?-Eh!?
834
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
Do you think so?
835
00:37:28,970 --> 00:37:30,570
Nah...I was just kidding.
836
00:37:30,830 --> 00:37:32,430
I now you're not likea normal person.
837
00:37:33,420 --> 00:37:34,310
You're right about that.
838
00:37:34,330 --> 00:37:35,470
I'm way above it.
839
00:37:35,930 --> 00:37:37,360
Hereafter you shouldn't,
840
00:37:37,570 --> 00:37:40,150
call me with suchdignified words.
841
00:37:40,490 --> 00:37:41,660
Please call me by my name.
842
00:37:41,920 --> 00:37:42,790
I can do that!
843
00:37:43,920 --> 00:37:45,450
Damn, I forgot mygirlfriends name.
844
00:37:45,500 --> 00:37:47,320
-What's that stench?-What's my girlfriend's name?
845
00:37:48,100 --> 00:37:49,800
You forgot, you're dead meat.
846
00:37:49,820 --> 00:37:51,790
You never took me alongwith you, how would I know?
847
00:37:52,360 --> 00:37:53,110
Hello!
848
00:37:54,290 --> 00:37:55,760
Are you going to callme by my name or not?
849
00:37:56,760 --> 00:37:59,250
It's the first time, I'mcalling you by your name.
850
00:37:59,490 --> 00:38:01,070
I don't wish to doit over the phone.
851
00:38:01,230 --> 00:38:02,540
I'm thinking of meetingyou in person.
852
00:38:03,500 --> 00:38:05,340
You're always anotch above others.
853
00:38:05,660 --> 00:38:06,200
Fine!
854
00:38:06,530 --> 00:38:08,360
I'm going to ask you something,
855
00:38:08,390 --> 00:38:09,610
you have to be honest about it.
856
00:38:09,770 --> 00:38:11,000
Why would I be dishonest?
857
00:38:11,030 --> 00:38:12,680
I hope that I don'tforget, please ask.
858
00:38:16,230 --> 00:38:17,860
Do you...
859
00:38:18,420 --> 00:38:19,030
Do I...?
860
00:38:20,700 --> 00:38:22,480
Do you....?
861
00:38:22,500 --> 00:38:23,580
Yes tell me, do I...?
862
00:38:26,800 --> 00:38:28,090
Do you...?
863
00:38:30,270 --> 00:38:31,400
...like me or you don't?
864
00:38:31,990 --> 00:38:32,870
Hold on for a minute.
865
00:38:34,480 --> 00:38:34,890
Huh!?
866
00:38:37,040 --> 00:38:37,710
Hi, Sir!
867
00:38:37,900 --> 00:38:39,130
Thank you my man.
868
00:38:39,320 --> 00:38:40,150
What's this for?
869
00:38:40,800 --> 00:38:42,180
It shows your magnanimity.
870
00:38:42,590 --> 00:38:45,230
If at all you hadn't donatedyour blood the other day.
871
00:38:45,260 --> 00:38:45,960
I would've been dead.
872
00:38:47,220 --> 00:38:48,710
You forgot about donating blood?
873
00:38:48,730 --> 00:38:49,500
You're welcome sir.
874
00:38:49,560 --> 00:38:50,740
Ah...give him the sweets.
875
00:38:50,890 --> 00:38:53,250
There's no need for this,I just did my duty.
876
00:38:53,380 --> 00:38:55,240
This shows how wisea person you are.
877
00:38:55,660 --> 00:38:56,970
But look at him,
878
00:38:56,990 --> 00:38:58,750
he's asking for a day offwhen I was in hospital.
879
00:38:58,790 --> 00:38:59,790
It must've been for your rites.
880
00:38:59,810 --> 00:39:01,470
-Ah...!-I meant the office work.
881
00:39:01,490 --> 00:39:03,510
All you guys are useless.
882
00:39:03,930 --> 00:39:05,480
You're the only oneresponsible here.
883
00:39:05,960 --> 00:39:07,220
If at all I had said the truth.
884
00:39:07,250 --> 00:39:08,090
You would've lost the job.
885
00:39:08,130 --> 00:39:09,710
Hey, take those sweets.
886
00:39:09,890 --> 00:39:10,450
and celebrate!
887
00:39:10,480 --> 00:39:11,030
Hello!
888
00:39:11,520 --> 00:39:12,090
Hello!
889
00:39:16,070 --> 00:39:17,550
They taste bad.
890
00:39:17,840 --> 00:39:19,560
He cheated us with bad sweets.
891
00:39:19,580 --> 00:39:20,010
Damn!
892
00:39:20,310 --> 00:39:21,670
Nothing can beat"Irattu Kadai" sweets.
893
00:39:22,260 --> 00:39:23,500
Why do we have to go that long.
894
00:39:23,560 --> 00:39:25,120
There's a small shopnear that dance school.
895
00:39:25,150 --> 00:39:26,100
People queue up to buy sweets there.
896
00:39:26,130 --> 00:39:28,280
-Dance school!?-Your girlfriend's dance school.
897
00:39:28,540 --> 00:39:30,920
-Queue up!?-That's right they queue up...
898
00:39:31,280 --> 00:39:32,640
Hey! my girlfriend is waiting...
899
00:39:32,660 --> 00:39:33,990
...is she waitingat the sweet shop?
900
00:39:41,640 --> 00:39:42,310
Hey, Hi!
901
00:39:45,040 --> 00:39:45,930
Tell me!
902
00:39:46,650 --> 00:39:49,180
Sorry, my boss cameover, that's why...
903
00:39:49,380 --> 00:39:50,710
...are you donewith your classes?
904
00:39:52,790 --> 00:39:53,620
I'm done.
905
00:39:54,450 --> 00:39:56,220
Great, what were yousaying earlier?
906
00:39:56,890 --> 00:39:57,790
It was nothing.
907
00:39:58,390 --> 00:39:59,460
I cracked a joke.
908
00:40:00,080 --> 00:40:00,780
Joke...!
909
00:40:01,590 --> 00:40:03,860
That joke was hilarious.
910
00:40:03,890 --> 00:40:06,740
No one has ever crackedme up like this before.
911
00:40:08,120 --> 00:40:08,930
By the way...
912
00:40:09,080 --> 00:40:12,170
I've been meaning to askyou something for long.
913
00:40:12,340 --> 00:40:15,970
Not sure if it's the right time.
914
00:40:16,310 --> 00:40:17,800
But can I ask?
915
00:40:21,690 --> 00:40:22,630
Do you...
916
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
Do I...?
917
00:40:28,180 --> 00:40:30,270
Do you get paid monthly?
918
00:40:30,420 --> 00:40:32,320
or is it based on thenumber of classes?
919
00:40:33,180 --> 00:40:35,000
If it's too less, youdon't have to say.
920
00:40:39,450 --> 00:40:40,050
Bye!
921
00:40:45,200 --> 00:40:46,280
Vandhana your phone's ringing.
922
00:40:52,360 --> 00:40:54,420
Hey Rajini is calling you.
923
00:40:55,280 --> 00:40:56,860
Indirectly conveyed thathe doesn't like me.
924
00:40:57,010 --> 00:40:58,990
Then why is he calling? Hang up.
925
00:41:00,780 --> 00:41:01,540
Hello!
926
00:41:01,560 --> 00:41:02,500
Hello Darling!
927
00:41:02,520 --> 00:41:03,930
I'll pass on toVandhana, one moment.
928
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Come on speak to him.
929
00:41:06,690 --> 00:41:07,690
He's on the phone.
930
00:41:10,870 --> 00:41:11,480
Hello!
931
00:41:12,430 --> 00:41:14,530
-Have to go to cinema...-Who!?
932
00:41:14,650 --> 00:41:16,570
Why would I call you?
933
00:41:16,590 --> 00:41:18,400
-You should come.-I'm not coming.
934
00:41:18,470 --> 00:41:20,380
You shouldn't say such things.
935
00:41:20,470 --> 00:41:21,780
I've already got the tickets.
936
00:41:21,820 --> 00:41:22,920
You just have to come.
937
00:41:23,080 --> 00:41:26,050
Blue Shirt and Panda havegive raving reviews.
938
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
Enough with the lame jokes.
939
00:41:28,000 --> 00:41:29,600
I'm not interested.I'm not coming.
940
00:41:30,250 --> 00:41:31,740
I can sense that you're angry.
941
00:41:31,900 --> 00:41:33,450
Not sure why are you angry.
942
00:41:33,920 --> 00:41:37,120
Not only that, I have to tellyou something important.
943
00:41:37,200 --> 00:41:38,710
You did mention everythingin the morning.
944
00:41:38,760 --> 00:41:40,300
-Now what!?-Heyyy!
945
00:41:40,900 --> 00:41:42,900
Aren't you the sweetest?Aren't your the dearest?
946
00:41:42,920 --> 00:41:45,350
You're my darling, you'remy sweetheart...please.
947
00:41:45,380 --> 00:41:47,770
Hey dumbo, can't youfigure out from this?
948
00:41:48,020 --> 00:41:49,870
That he's definitelyin love with you.
949
00:41:50,190 --> 00:41:51,600
He's asking you for a movie...
950
00:41:51,620 --> 00:41:53,230
...may be he'splanning to propose.
951
00:41:53,480 --> 00:41:54,630
Do you think so?
952
00:41:55,000 --> 00:41:56,220
Are you sure it's love?
953
00:41:56,280 --> 00:41:57,920
100% speak to him.
954
00:41:58,110 --> 00:41:58,710
Hello!
955
00:41:59,710 --> 00:42:00,470
Hello!
956
00:42:00,790 --> 00:42:01,440
Come on speak...
957
00:42:01,850 --> 00:42:03,170
-Hello!-Hello.
958
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
What time should I be there?
959
00:42:05,630 --> 00:42:06,200
That's good.
960
00:42:06,300 --> 00:42:08,390
I'll be at SathyamTheatre sharp at 7pm.
961
00:42:08,420 --> 00:42:09,600
-Ok!?-Ok.
962
00:42:09,950 --> 00:42:11,560
-Bye!-Bye!
963
00:42:21,180 --> 00:42:21,880
Yeah!
964
00:42:22,360 --> 00:42:24,330
-How was that?-It's awesome buddy.
965
00:42:29,000 --> 00:42:29,790
Hello Ma'am!
966
00:42:31,250 --> 00:42:32,430
I thought it must be you.
967
00:42:32,580 --> 00:42:33,320
that's why I stopped by.
968
00:42:33,840 --> 00:42:34,760
Are you here for movie?
969
00:42:34,850 --> 00:42:38,310
Obviously movie, whyelse would I be here?
970
00:42:39,690 --> 00:42:40,850
Looks like you're really angry.
971
00:42:41,600 --> 00:42:43,600
Instead of sulking for theone who stood you up,
972
00:42:44,190 --> 00:42:46,190
you can have a good timewith someone's who's here.
973
00:42:46,660 --> 00:42:47,730
I meant the cinema.
974
00:42:48,130 --> 00:42:49,590
I'm here not as aPolice Officer.
975
00:42:49,840 --> 00:42:50,760
I'm off duty.
976
00:42:50,880 --> 00:42:52,140
Just peck me as your friend.
977
00:42:53,190 --> 00:42:54,540
No, thanks!
978
00:42:59,230 --> 00:42:59,800
You'll come.
979
00:43:00,510 --> 00:43:02,170
One day you'lldefinitely come to me.
980
00:43:04,080 --> 00:43:06,090
-Give me some juice.-Why should I?
981
00:43:06,250 --> 00:43:08,720
With the real tasteof mangoes...Maaza!
982
00:43:10,850 --> 00:43:11,480
Come on play.
983
00:43:13,940 --> 00:43:16,570
Hey, it's hard as it is for youto pocket those black and white.
984
00:43:16,710 --> 00:43:18,080
why are you trying topocket the red one?
985
00:43:18,240 --> 00:43:20,070
Back in days, I wasreally good at it.
986
00:43:20,780 --> 00:43:21,740
what are you saying?
987
00:43:22,250 --> 00:43:23,950
-I meant the red coin.-Oh!
988
00:43:25,380 --> 00:43:27,010
Hey, you can't pocket that one.
989
00:43:27,040 --> 00:43:28,040
Just see me pocket it.
990
00:43:28,070 --> 00:43:28,960
You can't...
991
00:43:29,240 --> 00:43:29,990
Just wait and watch...
992
00:43:30,010 --> 00:43:30,630
...you can't.
993
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
I will!
994
00:43:34,280 --> 00:43:36,440
-You won't...-I will!
995
00:43:37,650 --> 00:43:38,660
I'm sure you won't.
996
00:43:38,800 --> 00:43:39,970
I'll show how's it done.
997
00:43:41,220 --> 00:43:42,850
I forgot about our movie date.
998
00:43:43,530 --> 00:43:44,600
-You!-Sshhh!
999
00:43:46,520 --> 00:43:47,090
Thatha!
1000
00:43:47,260 --> 00:43:48,330
You can pocket those coins.
1001
00:43:48,360 --> 00:43:49,650
You just said I can't.
1002
00:43:49,740 --> 00:43:52,200
Hey, he's trying to manage the situation.Be at your best.
1003
00:43:55,210 --> 00:43:57,230
Keep your full concentrationon the red coin.
1004
00:43:58,030 --> 00:43:59,880
It's ready to getin to that pocket.
1005
00:44:00,650 --> 00:44:02,160
Aim it right!
1006
00:44:02,860 --> 00:44:03,970
Don't be scared, just strike it.
1007
00:44:05,460 --> 00:44:06,520
Come on Thatha!
1008
00:44:08,120 --> 00:44:08,960
Come on!
1009
00:44:10,560 --> 00:44:11,780
Have this juice, Thatha.
1010
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
I don't want.
1011
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
Thatha you can do it.
1012
00:44:24,180 --> 00:44:25,080
Come on Thatha.
1013
00:44:27,240 --> 00:44:28,140
What a shot!?
1014
00:44:28,160 --> 00:44:29,580
HEY!
1015
00:44:29,610 --> 00:44:30,240
DAD!
1016
00:44:30,400 --> 00:44:32,660
HEY!
1017
00:44:33,140 --> 00:44:34,530
It's passion of Christ.
1018
00:44:34,550 --> 00:44:35,990
Dad, you're awesome.
1019
00:44:36,140 --> 00:44:36,790
I love you Dad.
1020
00:44:37,140 --> 00:44:38,520
Thatha, have some juice.
1021
00:44:38,550 --> 00:44:39,710
Not that, give me the bottle.
1022
00:44:39,980 --> 00:44:40,470
Greedy!
1023
00:44:40,500 --> 00:44:41,680
Come on give it.
1024
00:44:42,060 --> 00:44:43,020
You drink it, Dad.
1025
00:44:43,300 --> 00:44:44,430
You drink it, Dad.
1026
00:44:45,310 --> 00:44:45,930
Buddy!
1027
00:44:46,150 --> 00:44:48,720
What you did is awonder in mathematics.
1028
00:44:48,740 --> 00:44:50,020
It's a miracle in MedicalScience damn it.
1029
00:44:50,140 --> 00:44:52,230
Doesn't matter, amiracle is a miracle.
1030
00:44:52,500 --> 00:44:54,040
Dad, you're a miracalist!
1031
00:44:54,860 --> 00:44:55,800
-Buddy!-What!?
1032
00:44:55,820 --> 00:44:59,270
Many doctors gave upon treating my dad.
1033
00:44:59,300 --> 00:45:01,180
But you, that too withan ordinary game,
1034
00:45:01,230 --> 00:45:03,390
you made win playingit and also cured him.
1035
00:45:03,610 --> 00:45:05,510
You're not just my friend,but much above it.
1036
00:45:05,760 --> 00:45:06,590
You're a God!
1037
00:45:06,640 --> 00:45:07,640
Thank you! Thank you!
1038
00:45:09,520 --> 00:45:10,920
He's trying to getus in trouble,
1039
00:45:10,940 --> 00:45:12,690
somehow manage togo with the flow.
1040
00:45:15,530 --> 00:45:16,740
Can you switch off that music.
1041
00:45:16,780 --> 00:45:18,120
-Ok Sir.-Thatha is not able to take it.
1042
00:45:19,040 --> 00:45:19,850
Hey take him away.
1043
00:45:20,020 --> 00:45:21,400
Dad shall we leave.
1044
00:45:22,300 --> 00:45:23,380
Shall we play one more time?
1045
00:45:23,420 --> 00:45:24,320
Make sure you'recareful with him.
1046
00:45:24,350 --> 00:45:25,040
Ok buddy!
1047
00:45:25,060 --> 00:45:26,680
Hey, just shut up and come.
1048
00:45:27,820 --> 00:45:28,580
Actually...
1049
00:45:28,640 --> 00:45:31,590
Thatha haven't eaten or drankanything since a week.
1050
00:45:31,850 --> 00:45:34,460
In order to get himto drink the juice,
1051
00:45:34,470 --> 00:45:35,880
I was not able to makeit for the movie.
1052
00:45:36,940 --> 00:45:39,050
I did want to call youand inform about it.
1053
00:45:39,440 --> 00:45:41,200
My entire focus was on,
1054
00:45:41,220 --> 00:45:43,480
carom and Thata so...
1055
00:45:43,500 --> 00:45:44,270
...I forgot about it.
1056
00:45:44,480 --> 00:45:45,970
Please forgive me.
1057
00:45:46,730 --> 00:45:48,990
No no, don't say such words.
1058
00:45:49,500 --> 00:45:50,830
Even If you had come today,
1059
00:45:50,860 --> 00:45:52,460
I wouldn't have been so happy.
1060
00:45:52,830 --> 00:45:56,030
I've seen people lying to theirparents for the sake of a girl.
1061
00:45:57,200 --> 00:46:00,110
But to someone whoyou're not even related,
1062
00:46:00,480 --> 00:46:02,980
the notion of doing good tothem, and me being with you...
1063
00:46:03,600 --> 00:46:05,600
...I just feel that I'm blessed.
1064
00:46:06,610 --> 00:46:08,340
Blessing!? it's a curse!
1065
00:46:09,210 --> 00:46:12,310
Do you know your place in myheart after this incident?
1066
00:46:12,990 --> 00:46:15,180
you've just exceededall the expectations.
1067
00:46:15,200 --> 00:46:15,690
Oh!
1068
00:46:16,120 --> 00:46:18,500
If you come to know thetruth, you'll bury him alive.
1069
00:46:18,870 --> 00:46:20,910
Just 'cause you didn'tturn up on time,
1070
00:46:21,400 --> 00:46:23,230
I came down to breakup our friendship.
1071
00:46:24,320 --> 00:46:29,010
But...I'm returning from here withno regrets of not losing you.
1072
00:46:31,690 --> 00:46:32,690
See you in the morning.
1073
00:46:33,890 --> 00:46:34,390
Bye.
1074
00:46:34,690 --> 00:46:36,100
-Bye.-Bye!
1075
00:46:54,740 --> 00:46:57,960
♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!
1076
00:47:01,830 --> 00:47:05,010
♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!
1077
00:47:05,190 --> 00:47:08,760
♪ Let's do Samba-Mambain the ballroom baby.
1078
00:47:08,780 --> 00:47:12,120
♪ Our song on You Tubewill be a trending one.
1079
00:47:12,140 --> 00:47:15,910
♪ Post a tweet mockingthat Trump, Mama.
1080
00:47:15,930 --> 00:47:19,460
♪ Shall we chartera jet to Jupiter?
1081
00:47:19,600 --> 00:47:22,870
♪ Rabbit-A...Am I your Rabbit-A!
1082
00:47:23,180 --> 00:47:26,480
♪ If then you'reCarrot-A...my Carrot-A.
1083
00:47:26,740 --> 00:47:30,110
♪ Casatta, I'm your casatta!
1084
00:47:30,300 --> 00:47:33,010
♪ Come and take a bite...Baby!
1085
00:47:39,400 --> 00:47:40,780
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1086
00:47:46,070 --> 00:47:47,850
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1087
00:47:51,400 --> 00:47:54,750
♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!
1088
00:47:58,530 --> 00:48:01,800
♪ Hey Mama, you Mama, come Mama!
1089
00:48:02,050 --> 00:48:05,600
♪ Hey baby...baby, hottiebaby, dirty dirty baby.
1090
00:48:05,620 --> 00:48:09,390
♪ I lost my sleep lookingat your sexting.
1091
00:48:09,620 --> 00:48:12,740
♪ Wrap your kisses in aFrankie and give them to me.
1092
00:48:12,760 --> 00:48:16,210
♪ When I bite into it, you'll bethe reason for its sweetness.
1093
00:48:16,330 --> 00:48:19,660
♪ Rabbit-A...Am I your Rabbit-A!
1094
00:48:19,870 --> 00:48:23,360
♪ If then you'reCarrot-A...my Carrot-A.
1095
00:48:23,410 --> 00:48:26,760
♪ Casatta, I'm your casatta!
1096
00:48:26,980 --> 00:48:29,900
♪ Come and take a bite...Baby!
1097
00:48:35,850 --> 00:48:37,620
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1098
00:48:42,930 --> 00:48:45,120
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1099
00:48:58,960 --> 00:49:00,280
♪ Hey an Isolated Beach...
1100
00:49:00,310 --> 00:49:05,670
♪ You should be the one playing with my graysand I'll be your sunscreen to it...Baby!
1101
00:49:05,760 --> 00:49:08,690
♪ When sand graces you,and when I touch you...
1102
00:49:09,160 --> 00:49:12,530
♪ I had a nightmare baby.
1103
00:49:13,400 --> 00:49:15,170
♪ Composing a new track...
1104
00:49:15,210 --> 00:49:16,790
♪ Miswritten lyrics...
1105
00:49:16,960 --> 00:49:18,570
♪ When the lips andhips move together,
1106
00:49:18,730 --> 00:49:20,320
♪ and if you dancewith me that's enough.
1107
00:49:20,420 --> 00:49:22,300
♪ All those nightmares...
1108
00:49:22,320 --> 00:49:23,870
♪ ...coming true during the day.
1109
00:49:24,030 --> 00:49:26,010
♪ I believe in that, weshould drink to that.
1110
00:49:26,030 --> 00:49:27,780
♪ I'm only with my Shaudy!
1111
00:49:32,760 --> 00:49:34,520
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1112
00:49:39,840 --> 00:49:42,110
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1113
00:49:46,960 --> 00:49:49,390
♪ Hey Mama, Hey Mama!
1114
00:49:53,560 --> 00:49:54,030
Hey!
1115
00:49:54,270 --> 00:49:56,690
Stop right there, we needan information from you.
1116
00:49:56,830 --> 00:49:57,880
What information?
1117
00:49:57,900 --> 00:49:58,640
I'll tell you what it is.
1118
00:49:58,820 --> 00:50:00,110
-Get inside the auto-Get inside damn it.
1119
00:50:00,140 --> 00:50:01,140
Hey sit down.
1120
00:50:01,540 --> 00:50:02,490
Hey, what's this?
1121
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
Is Vandhana home?
1122
00:50:05,710 --> 00:50:06,910
Ah...look she's calling.
1123
00:50:08,300 --> 00:50:08,790
Hello!
1124
00:50:09,190 --> 00:50:10,090
Dad!
1125
00:50:11,310 --> 00:50:13,420
Dear, what happened?why are you crying?
1126
00:50:14,040 --> 00:50:16,440
They've brought me tothe Police Station.
1127
00:50:16,810 --> 00:50:17,690
What are you saying?
1128
00:50:17,720 --> 00:50:18,350
For what?
1129
00:50:18,370 --> 00:50:19,620
I...I....!
1130
00:50:19,790 --> 00:50:20,660
I don't know Dad.
1131
00:50:21,020 --> 00:50:22,110
-Don't cry.-I'm scared.
1132
00:50:22,410 --> 00:50:24,360
Give the phone tosomeone beside you.
1133
00:50:28,300 --> 00:50:29,500
My Dad is on the phone.
1134
00:50:32,090 --> 00:50:32,950
Tell me Sir.
1135
00:50:33,040 --> 00:50:34,040
Sir...
1136
00:50:34,090 --> 00:50:36,470
Hello...ummm what seemsto be the issue?
1137
00:50:36,930 --> 00:50:38,780
We've arrested her undera prostitution case.
1138
00:50:39,380 --> 00:50:40,430
Prostitution uh!?
1139
00:50:40,460 --> 00:50:42,230
Sir, what are you saying?
1140
00:50:42,250 --> 00:50:43,540
If at all you can,
1141
00:50:43,780 --> 00:50:45,930
come with an advocate inan hour and bail her out.
1142
00:50:46,110 --> 00:50:47,730
If not I'll handoverher to the court.
1143
00:50:47,910 --> 00:50:49,390
Sir...Sir...Sir!
1144
00:50:50,200 --> 00:50:51,270
Dad, what happened?
1145
00:50:51,650 --> 00:50:54,590
Vanadhana has been taken to thePolice Station for an inquiry.
1146
00:50:54,850 --> 00:50:56,080
I'll go and get her.
1147
00:51:04,030 --> 00:51:05,150
Tell me Gajinikanth.
1148
00:51:05,480 --> 00:51:07,630
Hey, I'm right outsideVandhana's house.
1149
00:51:07,930 --> 00:51:09,890
You've forgotten whatto do next, right?
1150
00:51:10,720 --> 00:51:11,510
Not that.
1151
00:51:11,790 --> 00:51:13,690
A car left from her house.
1152
00:51:14,000 --> 00:51:15,140
I think that's my father in law.
1153
00:51:15,370 --> 00:51:18,380
So, shall I wait tillmidnight and wish her...
1154
00:51:18,790 --> 00:51:20,890
...shall I use this opportunity,
1155
00:51:21,160 --> 00:51:22,360
get inside and wishher right away?
1156
00:51:22,770 --> 00:51:24,860
Wish her when youcan remember it.
1157
00:51:24,870 --> 00:51:25,900
If not you'll forget.
1158
00:51:26,230 --> 00:51:26,930
Do you think so?
1159
00:51:27,190 --> 00:51:28,000
I'm sure.
1160
00:51:28,030 --> 00:51:30,000
Just don't wish her, in factpropose to her as well.
1161
00:51:30,120 --> 00:51:32,120
Don't worry about anything,it'll all be fine.
1162
00:51:32,260 --> 00:51:32,760
Ok!
1163
00:52:00,110 --> 00:52:00,680
Oh God!
1164
00:53:34,220 --> 00:53:34,920
You'll be fine.
1165
00:53:41,400 --> 00:53:43,610
Brother, where is thenearest hospital here?
1166
00:53:43,630 --> 00:53:45,220
Sir, hospital ison the main road.
1167
00:53:45,460 --> 00:53:47,210
Why did you comein to this area?
1168
00:53:47,470 --> 00:53:49,470
Oh God, I forgot.Please tell me brother.
1169
00:53:49,520 --> 00:53:51,270
Go straight, then take aright and then left...
1170
00:53:51,300 --> 00:53:52,940
and then keep heading straight.
1171
00:53:52,990 --> 00:53:53,910
As you're heading straight...
1172
00:53:53,940 --> 00:53:55,550
Hey, tell me firsthow to get there?
1173
00:53:55,600 --> 00:53:57,390
Go all the way backand take a right.
1174
00:54:10,840 --> 00:54:11,640
Who arrested her?
1175
00:54:11,670 --> 00:54:13,810
Sir it was me, arrested herunder prostitution case.
1176
00:54:14,050 --> 00:54:15,160
Prostitution uh!?
1177
00:54:15,360 --> 00:54:16,210
Do you know who is she?
1178
00:54:16,510 --> 00:54:18,520
She's my wife, I'm goingto get married to her.
1179
00:54:18,880 --> 00:54:20,720
Be careful when you're on duty.
1180
00:54:21,020 --> 00:54:23,370
Sorry Sir, it was unintentional.Sorry Sir.
1181
00:54:23,440 --> 00:54:24,740
Don't apologize to me,apologize to them.
1182
00:54:25,900 --> 00:54:27,080
Sorry Ma'am, sorry Sir.
1183
00:54:27,090 --> 00:54:27,650
Get lost!
1184
00:54:29,600 --> 00:54:30,510
Sorry Sir, you can leave.
1185
00:54:48,340 --> 00:54:49,530
Who the hell parked the bikein the middle of the road?
1186
00:54:49,550 --> 00:54:50,880
Hey, just hold your horses.
1187
00:54:51,060 --> 00:54:52,160
You shouldn't move thevehicle from here.
1188
00:54:52,180 --> 00:54:53,300
Can't you see themarks down there.
1189
00:54:53,380 --> 00:54:54,140
For what?
1190
00:54:54,160 --> 00:54:54,930
There's been an accident.
1191
00:54:54,960 --> 00:54:57,430
Until Asst.Commissioner is here andfiles an FIR, can't move the bike.
1192
00:54:57,490 --> 00:54:58,260
Who's the reason for this?
1193
00:54:58,280 --> 00:54:59,190
He's right there.
1194
00:54:59,220 --> 00:54:59,690
Oh God!
1195
00:55:00,390 --> 00:55:02,420
Hey, why would you ride on a smallroad and meet with an accident?
1196
00:55:02,440 --> 00:55:03,150
Where are you from?
1197
00:55:03,180 --> 00:55:04,140
I'm from Saidapet.
1198
00:55:04,160 --> 00:55:05,120
Due to rain I lost control.
1199
00:55:05,140 --> 00:55:06,730
Oh you're from my area.
1200
00:55:06,750 --> 00:55:07,850
Where are you in Saidapet?
1201
00:55:07,880 --> 00:55:09,410
I'm at Shanthi Colony 1st Street.
1202
00:55:09,650 --> 00:55:11,210
They said ACP is about to come.
1203
00:55:11,280 --> 00:55:12,950
And was told thatwill file an FIR.
1204
00:55:13,040 --> 00:55:14,520
Don't be scared, I'm with you.
1205
00:55:14,540 --> 00:55:14,960
Ok sir.
1206
00:55:14,990 --> 00:55:16,710
It likely to lose controlwhen the roads are wet.
1207
00:55:16,720 --> 00:55:17,170
Yes Sir.
1208
00:55:17,320 --> 00:55:18,300
You're here likean guardian angel.
1209
00:55:18,320 --> 00:55:19,480
Oh God!
1210
00:55:20,160 --> 00:55:22,120
I think I've bruisedmyself bad after the fall.
1211
00:55:22,450 --> 00:55:24,380
Sir, please drop me atthe hospital on the way.
1212
00:55:24,430 --> 00:55:25,270
Is that ok Sir?
1213
00:55:27,800 --> 00:55:28,380
Sorry!
1214
00:55:28,440 --> 00:55:30,650
It took sometime to find out wherehospital is, we'll be there soon.
1215
00:55:31,300 --> 00:55:31,840
Uncle!
1216
00:55:33,490 --> 00:55:34,730
Ah...sorry uncle.
1217
00:55:35,100 --> 00:55:36,160
Don't worry about anything.
1218
00:55:36,440 --> 00:55:38,180
I'll make sure nothinggoes wrong hereafter.
1219
00:55:38,600 --> 00:55:40,630
Ah...Vandhana, sorry.
1220
00:55:40,940 --> 00:55:43,750
I mentioned that you're mywife without your consent.
1221
00:55:44,730 --> 00:55:47,000
Only then, when theysee you next...
1222
00:55:47,030 --> 00:55:48,260
won't trouble you with it.
1223
00:55:48,390 --> 00:55:49,560
Don't take me wrong.
1224
00:55:50,100 --> 00:55:52,020
That's not an issue, it's fine.
1225
00:55:52,040 --> 00:55:53,490
Ah...one more thing, uncle.
1226
00:55:53,810 --> 00:55:56,710
If there's a Police in ahouse, this won't be the case.
1227
00:55:57,490 --> 00:55:58,360
You think about it.
1228
00:55:58,400 --> 00:56:00,020
-Shall we leave Dad?-Ya, let's leave.
1229
00:56:00,630 --> 00:56:01,550
Come on.
1230
00:56:04,090 --> 00:56:04,600
Sir!
1231
00:56:05,750 --> 00:56:08,520
At least now, do you think sheunderstood what's your intention?
1232
00:56:09,350 --> 00:56:10,910
She's not a child.
1233
00:56:11,350 --> 00:56:12,690
She's old enough for this.
1234
00:56:14,010 --> 00:56:15,880
The incident will be anunforgettable one for her.
1235
00:56:16,890 --> 00:56:18,950
Fine, you worked hard for this.
1236
00:56:19,640 --> 00:56:21,490
-Here take this and enjoy.-Thank you, Sir.
1237
00:56:26,860 --> 00:56:28,250
Hello...Hello!
1238
00:56:34,400 --> 00:56:34,910
Hello!
1239
00:56:35,670 --> 00:56:36,070
Hello!
1240
00:56:36,850 --> 00:56:37,890
Please wake up!
1241
00:56:40,270 --> 00:56:41,420
Oh no, please wake up.
1242
00:56:42,700 --> 00:56:43,240
Damn!
1243
00:56:55,490 --> 00:56:56,940
So buddy, did you propose?
1244
00:56:57,490 --> 00:56:58,410
It's ruined.
1245
00:56:58,820 --> 00:57:00,500
Everything is ruined.
1246
00:57:01,460 --> 00:57:03,730
A mother and a child aregoing to die, 'cause of me.
1247
00:57:04,080 --> 00:57:07,120
I don't where am I and how I gothere, I can't figure it out.
1248
00:57:07,450 --> 00:57:08,760
Fine, don't get worked up.
1249
00:57:08,790 --> 00:57:09,880
There must be someone around.
1250
00:57:09,960 --> 00:57:11,760
Ask them, you might find something.
1251
00:57:13,030 --> 00:57:15,560
I can only see a board right infront of me, other than that...
1252
00:57:36,340 --> 00:57:37,970
Who brought this patient here?
1253
00:57:37,990 --> 00:57:39,900
It was me, what happened?Is there an issue?
1254
00:57:40,060 --> 00:57:41,980
It's completely a wonder.
1255
00:57:42,210 --> 00:57:44,080
Because, a child tangledinside the womb...
1256
00:57:44,100 --> 00:57:47,150
it got shifted to the position whichis required for a normal delivery.
1257
00:57:47,400 --> 00:57:48,680
In fact to be precise,
1258
00:57:48,710 --> 00:57:50,850
her treatment washalf done on the way.
1259
00:57:55,540 --> 00:57:55,970
Oh!
1260
00:57:56,000 --> 00:57:56,720
Thank you Doctor.
1261
00:57:57,090 --> 00:57:58,400
You've done a great job.
1262
00:58:01,360 --> 00:58:02,620
Buddy, is everything fine?
1263
00:58:02,860 --> 00:58:04,290
I was really scared.
1264
00:58:04,380 --> 00:58:05,820
If at all somethinghad happened to her.
1265
00:58:06,060 --> 00:58:08,040
Let it go, it's fine now right!?
1266
00:58:08,860 --> 00:58:10,610
Fine, did you informVandhana about it?
1267
00:58:10,640 --> 00:58:11,640
I forgot buddy.
1268
00:58:12,100 --> 00:58:12,990
Oh God!
1269
00:58:16,220 --> 00:58:17,400
-Hello!-Vandhana.
1270
00:58:17,860 --> 00:58:20,470
Your sister in law was in labor, I'veadmitted her in Chettinad Hospital.
1271
00:58:20,680 --> 00:58:21,430
Come sooner.
1272
00:58:21,720 --> 00:58:23,700
Pain uh!? How is she now?
1273
00:58:24,020 --> 00:58:25,720
Ah...there's nothingto worry now.
1274
00:58:26,220 --> 00:58:27,460
Fine, we'll be there soon.
1275
00:58:27,480 --> 00:58:27,990
Uh...ok!
1276
00:58:36,790 --> 00:58:38,430
doesn't she look like my mother?
1277
00:58:40,000 --> 00:58:41,890
Oh my baby!
1278
00:58:45,270 --> 00:58:46,530
Where's that guy?
1279
00:58:48,680 --> 00:58:50,000
He appeared like a God,
1280
00:58:50,310 --> 00:58:51,900
saved me and the child.
1281
00:58:52,690 --> 00:58:54,400
He carried me in his arms.
1282
00:58:54,910 --> 00:58:56,510
If he's outside, pleaseask him to come.
1283
00:59:02,330 --> 00:59:04,510
How can I proposein this situation?
1284
00:59:04,840 --> 00:59:07,300
Hey, this is the right time.Better propose to her.
1285
00:59:10,140 --> 00:59:11,400
Rajini!
1286
00:59:24,470 --> 00:59:25,260
I love you!
1287
00:59:26,730 --> 00:59:27,850
Love you so much.
1288
00:59:33,140 --> 00:59:33,810
What happened?
1289
00:59:34,810 --> 00:59:35,610
You didn't like it?
1290
00:59:36,100 --> 00:59:38,430
I came prepared to propose.
1291
00:59:38,770 --> 00:59:41,240
But when you proposedall of a sudden,
1292
00:59:41,460 --> 00:59:43,250
I don't know how to react to it.
1293
00:59:45,080 --> 00:59:45,910
Idiot!
1294
00:59:49,080 --> 00:59:49,740
I Love you!
1295
00:59:50,160 --> 00:59:51,200
I love you too.
1296
00:59:53,400 --> 00:59:54,760
This child looks justlike my mother.
1297
00:59:55,120 --> 00:59:56,410
Sister in law wantedto meet you, come on.
1298
00:59:56,600 --> 00:59:57,060
Let's go.
1299
00:59:57,850 --> 01:00:00,350
Car is stranded on theroad, at least park it.
1300
01:00:00,700 --> 01:00:01,710
Fine, you go aheadI'll join you.
1301
01:00:02,350 --> 01:00:04,430
-Fine.-I'll come along.
1302
01:00:07,760 --> 01:00:08,890
-Tell me Dad.-Hey...!
1303
01:00:09,200 --> 01:00:10,550
Just 'cause youwon't get married,
1304
01:00:10,580 --> 01:00:11,960
doesn't mean I can'tattend wedding.
1305
01:00:12,220 --> 01:00:13,260
What happened Dad?
1306
01:00:13,960 --> 01:00:15,610
Bring back the car, haveto go for a wedding.
1307
01:00:16,020 --> 01:00:17,680
I'll be there in five minutes.
1308
01:00:17,720 --> 01:00:19,480
This what you saidfive hours back.
1309
01:00:19,600 --> 01:00:20,590
Hey don't hang up.
1310
01:00:20,820 --> 01:00:23,630
If not you'll forget, keeptalking until you get home.
1311
01:00:27,240 --> 01:00:27,750
Dear...
1312
01:00:28,660 --> 01:00:30,400
Ajay's father is calling.
1313
01:00:30,960 --> 01:00:32,170
I did give a thought about it.
1314
01:00:32,870 --> 01:00:33,630
He's a good guy.
1315
01:00:33,810 --> 01:00:36,010
I think he'll be theperfect match to you.
1316
01:00:36,460 --> 01:00:38,280
You take your time on this.
1317
01:00:39,190 --> 01:00:39,710
Please...!
1318
01:00:39,720 --> 01:00:41,210
-Uncle!-What's it?
1319
01:00:42,250 --> 01:00:44,570
Vandhana is inlove with someone.
1320
01:00:45,460 --> 01:00:46,460
She's in love!?
1321
01:00:46,580 --> 01:00:48,610
The other day at the hospital,
1322
01:00:48,640 --> 01:00:51,040
the guy who got to me on time...
1323
01:00:51,690 --> 01:00:52,290
...that's him.
1324
01:00:52,310 --> 01:00:55,260
Both are madly inlove with each other.
1325
01:00:55,960 --> 01:00:57,230
He's no one but,
1326
01:00:57,350 --> 01:01:00,880
the guy who saved Vandhana'sstudent by donating blood.
1327
01:01:01,070 --> 01:01:02,510
-Ya!-That's him.
1328
01:01:03,130 --> 01:01:03,680
Oh!
1329
01:01:04,120 --> 01:01:04,990
That guy!?
1330
01:01:05,360 --> 01:01:06,520
If that's him,then I don't mind.
1331
01:01:06,880 --> 01:01:07,950
He's a good guy.
1332
01:01:08,060 --> 01:01:10,260
I should be lucky tohave him as son in law.
1333
01:01:10,430 --> 01:01:13,250
You ask him to come straightwith a proposal to our house.
1334
01:01:15,050 --> 01:01:15,800
Thank you Dad.
1335
01:01:16,990 --> 01:01:18,080
Thanks a lot Sissy!
1336
01:01:18,110 --> 01:01:19,960
First I'll get himmeet you both.
1337
01:01:20,170 --> 01:01:21,260
Do that right away.
1338
01:01:25,730 --> 01:01:28,130
-Hello Darling!-I Love you!
1339
01:01:28,400 --> 01:01:30,480
Why, suddenly so much love?
1340
01:01:30,800 --> 01:01:32,230
How!? How? How? How? Tell me!?
1341
01:01:32,490 --> 01:01:34,840
Any girl will be happy,who's marriage is fixed.
1342
01:01:35,520 --> 01:01:36,830
What!? are you getting married?
1343
01:01:37,230 --> 01:01:37,840
Yes!
1344
01:01:37,900 --> 01:01:39,810
Damn you, when I'm there...
1345
01:01:39,840 --> 01:01:40,720
...If I get there, I'll...
1346
01:01:41,110 --> 01:01:42,170
You're an idiot.
1347
01:01:42,630 --> 01:01:44,050
I'm getting married to you.
1348
01:01:44,070 --> 01:01:44,600
Oh!
1349
01:01:45,190 --> 01:01:46,780
So it's with me...!
1350
01:01:46,820 --> 01:01:47,840
Hmmm...yes!
1351
01:01:48,380 --> 01:01:49,500
I've spoken to my dad.
1352
01:01:49,670 --> 01:01:51,160
He agreed to our wedding.
1353
01:01:51,180 --> 01:01:52,180
Ah...then?
1354
01:01:52,360 --> 01:01:53,670
He wanted to meet you.
1355
01:01:53,730 --> 01:01:55,300
Why not, let's meet him.
1356
01:01:55,410 --> 01:01:56,340
Get ready ok!
1357
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
Ok!
1358
01:01:58,310 --> 01:01:59,310
Bye!
1359
01:01:59,880 --> 01:02:00,600
Bye.
1360
01:02:04,840 --> 01:02:05,840
Ghajinikanth...
1361
01:02:05,940 --> 01:02:07,660
...it's time for you to be Rajini now.
1362
01:02:07,670 --> 01:02:08,770
Yayy!
1363
01:02:09,400 --> 01:02:10,650
Yayy!
1364
01:02:12,160 --> 01:02:13,470
Yayy!
1365
01:02:13,890 --> 01:02:14,810
Oh no, Lakshmi.
1366
01:02:14,830 --> 01:02:16,130
Your son has been possessed.
1367
01:02:16,160 --> 01:02:17,900
Get that broom and the slippers.
1368
01:02:17,950 --> 01:02:19,700
No idea what kind ofspirit has possessed him.
1369
01:02:19,820 --> 01:02:22,380
Wondering how doI drive it away?
1370
01:02:22,700 --> 01:02:24,490
-Hey come on quick.-I'm coming, I'm coming!
1371
01:02:24,540 --> 01:02:25,270
What happened?
1372
01:02:27,900 --> 01:02:29,590
You said I was possessed,but why are you dancing?
1373
01:02:29,610 --> 01:02:30,030
Stop it!
1374
01:02:31,490 --> 01:02:33,050
So, aren't you possessed?
1375
01:02:33,120 --> 01:02:34,430
I didn't get possessed.
1376
01:02:34,670 --> 01:02:36,670
But an angel likes me.
1377
01:02:37,490 --> 01:02:38,180
You!?
1378
01:02:38,840 --> 01:02:41,770
Ma, ask your husbandto learn dancing,
1379
01:02:41,880 --> 01:02:43,560
It'll be useful duringmy wedding celebration.
1380
01:02:44,100 --> 01:02:45,180
What are you looking at?
1381
01:02:45,960 --> 01:02:47,890
Just 'cause I'm absentminded I won't find a girl,
1382
01:02:47,920 --> 01:02:50,250
and said that he won't finda girl for me, didn't he?
1383
01:02:52,920 --> 01:02:54,750
Now a girl came looking for me.
1384
01:02:55,060 --> 01:02:57,060
I'm in love with her, andgoing to get married.
1385
01:02:58,820 --> 01:02:59,930
My sweetheart.
1386
01:03:00,610 --> 01:03:02,970
Ah...maintain thislook on your face.
1387
01:03:03,070 --> 01:03:05,270
My father in law will comeand visit us in the evening.
1388
01:03:05,410 --> 01:03:07,160
Ask your husband toreceive him well.
1389
01:03:07,190 --> 01:03:08,680
Come on Ma, help meselect a nice dress.
1390
01:03:08,700 --> 01:03:09,700
Yeah, come on dear.
1391
01:03:17,180 --> 01:03:18,880
Hey, reduce that volume.
1392
01:03:18,890 --> 01:03:19,810
It's a good song.
1393
01:03:19,840 --> 01:03:21,900
Hey, that's my problem,please lower the volume.
1394
01:03:23,190 --> 01:03:25,130
Even if this worldtries to divert you,
1395
01:03:25,150 --> 01:03:27,310
even if they rant thatyou've diverted...
1396
01:03:27,600 --> 01:03:29,640
...until you meetVandhana's dad yourself.
1397
01:03:29,660 --> 01:03:31,720
Never Ever Give Up!
1398
01:03:33,140 --> 01:03:34,520
-Excuse me Sir.-Oh no, diversion.
1399
01:03:35,010 --> 01:03:36,910
Can you look after my kid,I'll get some water and come.
1400
01:03:36,930 --> 01:03:37,830
I can't do it.
1401
01:03:37,940 --> 01:03:39,590
Sir, I'll be back in a minute.
1402
01:03:39,610 --> 01:03:41,800
Just 'cause of that one minute,my life is getting ruined.
1403
01:03:41,820 --> 01:03:43,200
Sir tap is right there.
1404
01:03:43,230 --> 01:03:44,970
I cannot do it, please leave.
1405
01:03:45,000 --> 01:03:46,850
Eh...you stay right here,I'll be right back.
1406
01:03:46,880 --> 01:03:48,010
Hey...Hey! Ma'am...!
1407
01:03:52,840 --> 01:03:53,980
Kid, please sit down.
1408
01:03:56,390 --> 01:03:57,760
I don't know what to do.
1409
01:04:00,110 --> 01:04:01,570
The kid looks really cute.
1410
01:04:01,600 --> 01:04:02,680
Just move a bit and sit down.
1411
01:04:05,490 --> 01:04:06,080
Oh God!
1412
01:04:13,380 --> 01:04:14,930
If at all I see you again,
1413
01:04:16,380 --> 01:04:18,140
you should neverappear in front of me.
1414
01:04:19,470 --> 01:04:20,630
Oh no, it's him.
1415
01:04:20,800 --> 01:04:22,490
If he sees me, then theentire plan will collapse.
1416
01:04:22,740 --> 01:04:23,430
Let's run.
1417
01:04:52,950 --> 01:04:54,080
Oh no my child.
1418
01:04:54,100 --> 01:04:55,010
Oh no!
1419
01:04:55,400 --> 01:04:56,630
Hey kiddo!
1420
01:04:56,720 --> 01:04:58,440
Are you headed to swim?
1421
01:04:58,880 --> 01:04:59,630
Where's your mother?
1422
01:04:59,650 --> 01:05:00,430
Sir...Sir!
1423
01:05:00,810 --> 01:05:01,450
Here...
1424
01:05:01,750 --> 01:05:03,050
-...is she your kid?-Yes Sir.
1425
01:05:03,070 --> 01:05:04,300
Do you have any sense?
1426
01:05:04,670 --> 01:05:06,120
How can you leave the kid alone?
1427
01:05:07,330 --> 01:05:09,500
Damn it, I asked you to lookafter her for a minute,
1428
01:05:09,530 --> 01:05:10,810
is this how you behave?
1429
01:05:10,940 --> 01:05:12,840
-How can you?-He's absent minded.
1430
01:05:14,090 --> 01:05:16,370
I thought you onlyforget the older people.
1431
01:05:16,610 --> 01:05:17,670
Seems like even the kids now.
1432
01:05:17,860 --> 01:05:19,980
Sir, do you know him?
1433
01:05:20,030 --> 01:05:21,200
I know him very well.
1434
01:05:21,530 --> 01:05:22,290
I'm lucky,
1435
01:05:22,690 --> 01:05:24,480
that I'm away fromhim and happy.
1436
01:05:25,270 --> 01:05:26,870
If not it would've been mydaughter in your place,
1437
01:05:27,010 --> 01:05:28,700
and my grand daughter inyour kid's situation.
1438
01:05:29,360 --> 01:05:31,620
He's the bran ambassadorof absent mind.
1439
01:05:32,300 --> 01:05:34,570
An Icon of Mind Diversion.
1440
01:05:34,790 --> 01:05:36,680
No...no, he's a youth icon.
1441
01:05:37,020 --> 01:05:38,850
Am I saying the right thing?
1442
01:05:39,380 --> 01:05:41,990
Never seen such anabsent minded case.
1443
01:05:42,580 --> 01:05:44,020
Thanks for savingmy child's life.
1444
01:05:44,050 --> 01:05:45,690
-Not an issue take care of her.-I will hereafter.
1445
01:05:45,900 --> 01:05:46,630
I'm leaving Sir.
1446
01:05:47,060 --> 01:05:48,640
Are you sad, 'causeshe scolded you?
1447
01:05:50,070 --> 01:05:51,650
Aren't you with absent mind.
1448
01:05:52,190 --> 01:05:53,930
Forget everything and be happy.
1449
01:06:24,930 --> 01:06:27,520
The subscriber you'recalling is not reachable.
1450
01:06:27,940 --> 01:06:31,000
Please hug tight and givea kiss after ten minutes.
1451
01:06:47,680 --> 01:06:49,980
These are old antics by actorVadivelu from Chandramukhi.
1452
01:06:50,020 --> 01:06:51,950
Ask him to stop this nonsense.
1453
01:06:52,260 --> 01:06:53,240
Am I being nonsense?
1454
01:06:53,390 --> 01:06:55,190
I knew it when you wereshowing off in the morning.
1455
01:06:55,310 --> 01:06:56,870
That this scene willhave an comic ending.
1456
01:06:56,920 --> 01:06:57,920
Just shut up.
1457
01:06:57,960 --> 01:06:58,910
Hey!
1458
01:06:59,460 --> 01:07:01,040
A barking dog,
1459
01:07:01,060 --> 01:07:02,310
and a mouth whichchatters too much.
1460
01:07:02,330 --> 01:07:04,130
History states that, theyalways end up getting whacked.
1461
01:07:04,150 --> 01:07:05,850
Why are you even trying tomimic Thenga Srinivasan?
1462
01:07:05,860 --> 01:07:07,070
-Hey!-It sounded like him.
1463
01:07:07,300 --> 01:07:09,610
Do I look like abuffoon to you guys?
1464
01:07:09,770 --> 01:07:10,770
It isn't just to us,
1465
01:07:10,950 --> 01:07:12,120
but to everyone in this city.
1466
01:07:12,410 --> 01:07:13,270
You're right.
1467
01:07:13,430 --> 01:07:15,780
Hey, everyone's lifehas a share of comedy.
1468
01:07:16,310 --> 01:07:17,870
But your life is full of it.
1469
01:07:18,480 --> 01:07:19,650
Damn!
1470
01:07:19,740 --> 01:07:20,200
Hey!
1471
01:07:20,790 --> 01:07:21,610
Listen to me.
1472
01:07:21,690 --> 01:07:23,730
You better getmarried to Dhanam.
1473
01:07:26,320 --> 01:07:28,140
Sir, thanks a lot Sir.
1474
01:07:28,170 --> 01:07:29,550
Please bless me.
1475
01:07:29,600 --> 01:07:30,510
Bless you child.
1476
01:07:30,850 --> 01:07:33,150
Make me a grand dadas soon as possible.
1477
01:07:33,180 --> 01:07:33,950
Sure Sir.
1478
01:07:33,970 --> 01:07:35,560
Hey, move please move.
1479
01:07:35,580 --> 01:07:36,570
Move to that side.
1480
01:07:37,520 --> 01:07:38,190
Damn!
1481
01:07:39,060 --> 01:07:39,630
Hey!
1482
01:07:40,200 --> 01:07:42,820
You don't have an optionleft other than her.
1483
01:07:43,370 --> 01:07:44,980
If at all she wearsa Silk Saree...
1484
01:07:45,020 --> 01:07:46,120
...that will be a sore sight.
1485
01:07:46,170 --> 01:07:46,850
Nah...!
1486
01:07:47,380 --> 01:07:48,880
She'll look like Nayanthara.
1487
01:07:49,000 --> 01:07:50,860
Just have a look at her back.
1488
01:07:50,880 --> 01:07:53,120
Buddy, it's better thatyou get married to her.
1489
01:07:53,160 --> 01:07:54,660
If not maid willbecome your step mom.
1490
01:07:54,680 --> 01:07:55,550
And then she'll be in prison.
1491
01:07:55,630 --> 01:07:56,470
Shut up guys.
1492
01:07:56,480 --> 01:07:58,040
What's wrong with you, whyare you talking nonsense?
1493
01:07:58,280 --> 01:08:00,160
He's as it is upset.
1494
01:08:00,390 --> 01:08:01,500
Thanks for your support Ma.
1495
01:08:01,620 --> 01:08:03,190
Just give me a day's permission.
1496
01:08:03,240 --> 01:08:04,400
Only if I get drunk.
1497
01:08:04,430 --> 01:08:06,160
I'll get a clarityon what to do next.
1498
01:08:06,750 --> 01:08:08,810
Fine...but drinkwithing the limit.
1499
01:08:08,940 --> 01:08:11,030
No matter how late it is,you've to get back home.
1500
01:08:13,720 --> 01:08:15,620
Hey look down.
1501
01:08:16,870 --> 01:08:18,870
No matter what you scheme.
1502
01:08:19,060 --> 01:08:21,970
I will not get mydaughter married to you.
1503
01:08:24,730 --> 01:08:26,490
You can't do squat about me.
1504
01:08:29,090 --> 01:08:29,740
HEY!
1505
01:08:32,130 --> 01:08:33,480
What are you looking at?
1506
01:08:37,670 --> 01:08:38,390
Enough...!
1507
01:08:41,270 --> 01:08:42,160
...It's hurting.
1508
01:08:43,700 --> 01:08:44,660
I'll start to cry...
1509
01:08:46,200 --> 01:08:48,330
♪ Enoughh...it's hurting!
1510
01:08:48,350 --> 01:08:50,220
♪ Just let it go.
1511
01:08:50,260 --> 01:08:53,530
♪ Beyond this I'll start to cry.
1512
01:08:53,580 --> 01:08:57,350
♪ Fighting father-u,Loving Daughter-u!
1513
01:08:57,380 --> 01:09:01,010
♪ My love is in dangertorn between them.
1514
01:09:01,310 --> 01:09:04,990
♪ My life has becomelike a Poker game.
1515
01:09:05,020 --> 01:09:08,480
♪ And I'm the Joker in it.
1516
01:09:08,760 --> 01:09:12,370
♪ My brain turnedin to an L board.
1517
01:09:12,420 --> 01:09:15,410
♪ My heart went througha lot of pain.
1518
01:09:15,770 --> 01:09:17,560
♪ AAPU!
1519
01:09:17,650 --> 01:09:19,540
♪ APEETU!
1520
01:09:19,620 --> 01:09:21,390
♪ GAP-U
1521
01:09:21,410 --> 01:09:22,790
♪ Hey Repeat-U!
1522
01:09:23,140 --> 01:09:24,940
♪ AAPU!
1523
01:09:24,970 --> 01:09:26,870
♪ APEETU!
1524
01:09:26,910 --> 01:09:28,850
♪ GAP-U
1525
01:09:28,860 --> 01:09:30,070
♪ Hey Repeat-U!
1526
01:09:30,500 --> 01:09:32,250
♪ AAPU!
1527
01:09:32,280 --> 01:09:34,280
♪ APEETU!
1528
01:09:34,330 --> 01:09:36,140
♪ GAP-U
1529
01:09:36,170 --> 01:09:37,930
♪ Hey Repeat-U!
1530
01:09:38,000 --> 01:09:39,780
♪ AAPU!
1531
01:09:39,810 --> 01:09:41,630
♪ APEETU!
1532
01:09:41,680 --> 01:09:43,510
♪ GAP-U
1533
01:09:43,520 --> 01:09:44,950
♪ Hey Repeat-U!
1534
01:09:45,300 --> 01:09:47,490
♪ Enoughh...it's hurting!
1535
01:09:47,520 --> 01:09:49,310
♪ Just let it go.
1536
01:09:49,380 --> 01:09:52,590
♪ Beyond this I'll start to cry.
1537
01:09:52,680 --> 01:09:56,430
♪ Fighting father-u,Loving Daughter-u!
1538
01:09:56,710 --> 01:09:59,820
♪ My love is in dangertorn between them.
1539
01:10:15,160 --> 01:10:21,830
♪ She placed a cute fruitshop inside my heart.
1540
01:10:22,550 --> 01:10:25,340
♪ Just like the waterfalls,
1541
01:10:25,420 --> 01:10:29,350
♪ she changed my heartin to a theme park.
1542
01:10:29,430 --> 01:10:32,980
♪ Her Dad is in angrymood 'cause of you.
1543
01:10:33,060 --> 01:10:36,600
♪ Wonder what will Ido my lovely bird.
1544
01:10:36,750 --> 01:10:40,230
♪ Mix Brandy and icecubes together.
1545
01:10:40,430 --> 01:10:44,260
♪ I've got to cry,'cause I'm very sad-u!
1546
01:10:44,370 --> 01:10:46,210
♪ On both the sides...
1547
01:10:46,250 --> 01:10:48,130
♪...knives are really sharp.
1548
01:10:48,160 --> 01:10:51,430
♪ you've been abandoned,my dear buddy.
1549
01:10:55,440 --> 01:10:57,360
♪ AAPU!
1550
01:10:57,380 --> 01:10:59,150
♪ APEETU!
1551
01:10:59,180 --> 01:11:01,040
♪ GAP-U
1552
01:11:01,060 --> 01:11:02,740
♪ Hey Repeat-U!
1553
01:11:02,840 --> 01:11:04,600
♪ AAPU!
1554
01:11:04,630 --> 01:11:06,550
♪ APEETU!
1555
01:11:06,580 --> 01:11:07,960
♪ GAP-U
1556
01:11:08,110 --> 01:11:10,280
♪ Hey Repeat-U!
1557
01:11:33,610 --> 01:11:34,870
It's been a while Ihad home cooked food.
1558
01:11:34,910 --> 01:11:37,210
Scoundrel, why doeshe keep coming.
1559
01:11:37,840 --> 01:11:39,840
On top of it, Dad isbeing nice to him.
1560
01:11:45,170 --> 01:11:47,090
Hello darling! Whatyou've been up to?
1561
01:11:47,190 --> 01:11:48,670
You don't seemed tobe doing anything.
1562
01:11:48,970 --> 01:11:51,000
Wow, looks like someoneis in the mood.
1563
01:11:51,430 --> 01:11:53,430
I'm in a bad mood, idiot!
1564
01:11:54,100 --> 01:11:56,360
You have to meet my fatheras soon as possible.
1565
01:11:57,130 --> 01:11:59,800
If at all you had turned up on thatday, we would've been engaged.
1566
01:12:00,520 --> 01:12:02,550
Fine, you've to meet right away.
1567
01:12:02,570 --> 01:12:03,570
I'll meet him.
1568
01:12:03,900 --> 01:12:06,590
But not sure, he'll letus meet after that.
1569
01:12:07,310 --> 01:12:08,200
Huh, what was that?
1570
01:12:08,330 --> 01:12:09,270
Nothing!
1571
01:12:09,330 --> 01:12:11,850
I was asking when andwhere to meet uncle.
1572
01:12:12,560 --> 01:12:13,610
Ok just a minute.
1573
01:12:17,800 --> 01:12:18,610
-Dad-Hmmm.
1574
01:12:18,620 --> 01:12:20,330
It's Rajini on the line.
1575
01:12:20,690 --> 01:12:22,420
He was asking, whenhe can meet you?
1576
01:12:22,540 --> 01:12:24,280
First check withhim, if he's coming?
1577
01:12:24,390 --> 01:12:26,480
Or will he keep his phoneswitched off like the last time?
1578
01:12:27,120 --> 01:12:28,090
-Oh God, Dad!-Will punch you.
1579
01:12:28,150 --> 01:12:30,070
He was busy with social service.
1580
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
You give him a time now,
1581
01:12:31,810 --> 01:12:32,760
he'll be there for sure.
1582
01:12:32,810 --> 01:12:35,630
Fine, ask him to be atthe Park in an hour.
1583
01:12:36,080 --> 01:12:36,730
Ok!
1584
01:12:37,570 --> 01:12:39,030
Be at the park in an hour.
1585
01:12:39,530 --> 01:12:40,940
...please be there without fail.
1586
01:12:41,240 --> 01:12:42,790
Aren't you a sweetheart? Bye!
1587
01:12:43,560 --> 01:12:44,560
Sweetheart it seems!
1588
01:12:44,680 --> 01:12:45,860
Mannankatti![Clay]
1589
01:12:45,910 --> 01:12:47,180
It's clay buddy, it's clay.
1590
01:12:47,200 --> 01:12:49,180
Hey, what the hell is this?Take it away.
1591
01:12:49,220 --> 01:12:51,740
It for hybridflowers and fruits,
1592
01:12:51,780 --> 01:12:53,430
chicken shit, cow shit...
1593
01:12:53,470 --> 01:12:54,580
...also our watchman's...-Hey
1594
01:12:54,670 --> 01:12:56,390
...the pig shit hegot from his house.
1595
01:12:56,480 --> 01:12:58,250
It's a proper mixtureof these three shits,
1596
01:12:58,280 --> 01:12:59,680
which we call Golden Shit Sand.
1597
01:12:59,710 --> 01:13:01,000
Just take a whiff,it smells good.
1598
01:13:02,030 --> 01:13:02,660
Who's that uncle?
1599
01:13:02,870 --> 01:13:03,880
Ah...Rajini!
1600
01:13:04,090 --> 01:13:05,030
A very good lad.
1601
01:13:05,230 --> 01:13:05,650
Oh!
1602
01:13:06,090 --> 01:13:09,020
In this period, we can'tfind one like him.
1603
01:13:09,710 --> 01:13:11,040
Vandhana is in love with him.
1604
01:13:16,410 --> 01:13:18,590
If it's Vandhana's choice,then it must be good.
1605
01:13:20,840 --> 01:13:21,950
Uncle if you don't mind.
1606
01:13:22,230 --> 01:13:24,100
Shall I come along to meet him?
1607
01:13:24,130 --> 01:13:25,950
Sure, you finish your food.We'll go.
1608
01:13:26,180 --> 01:13:28,780
Hey, you're worked up,since that phone call.
1609
01:13:28,830 --> 01:13:30,150
-Is there a problem?-No!
1610
01:13:30,220 --> 01:13:31,460
She's asking to meet her father.
1611
01:13:31,490 --> 01:13:32,490
Then go and meet him.
1612
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
It's not that.
1613
01:13:34,280 --> 01:13:36,740
Her father knows about myabsent mind inside out.
1614
01:13:36,790 --> 01:13:39,320
If I meet him, our lovewill break-up for sure.
1615
01:13:39,400 --> 01:13:40,400
Then don't meet him.
1616
01:13:40,420 --> 01:13:42,240
If I don't meet him,she'll break up with me.
1617
01:13:42,260 --> 01:13:42,940
Come on let's leave.
1618
01:13:43,050 --> 01:13:44,740
Hey, give me a solution to this.
1619
01:13:44,760 --> 01:13:46,460
Why are you taking this so hard?
1620
01:13:46,480 --> 01:13:47,600
We've seen thisin lot of movies.
1621
01:13:47,620 --> 01:13:50,840
For now, introduce some foolto him pretending to be you.
1622
01:13:50,860 --> 01:13:52,910
So simple, we'll takecare the rest later.
1623
01:13:53,410 --> 01:13:54,940
Ah...!
1624
01:13:55,070 --> 01:13:55,840
Ah...!
1625
01:13:59,470 --> 01:14:01,930
I don't like peoplewho are not punctual.
1626
01:14:02,780 --> 01:14:03,510
It's been long.
1627
01:14:05,380 --> 01:14:06,740
Hey, go slower.
1628
01:14:06,870 --> 01:14:08,650
He doesn't likepeople coming late.
1629
01:14:08,680 --> 01:14:10,170
He won't like you nomatter how early you're.
1630
01:14:13,130 --> 01:14:14,230
You seem worked up.
1631
01:14:14,710 --> 01:14:15,950
-I'll drive.-Ok.
1632
01:14:15,980 --> 01:14:17,700
-He's my father in law.-This is the second time...
1633
01:14:17,710 --> 01:14:19,430
-...I'm waiting for him.-Hey you're Rajini now.
1634
01:14:19,490 --> 01:14:20,890
Great you don't seemto forget that.
1635
01:14:20,920 --> 01:14:22,070
Hey somehow impress him.
1636
01:14:22,110 --> 01:14:23,350
How can I impress him?
1637
01:14:23,380 --> 01:14:24,100
Hey just go!
1638
01:14:24,170 --> 01:14:24,970
Oh no...!
1639
01:14:25,050 --> 01:14:27,120
Hey...who are you?
1640
01:14:27,230 --> 01:14:28,470
-Why are you falling on my feet?-Bless me uncle.
1641
01:14:29,230 --> 01:14:30,240
I'm Rajini.
1642
01:14:30,260 --> 01:14:31,430
-Oh Rajini.-Hi!
1643
01:14:31,470 --> 01:14:32,270
What took you so long?
1644
01:14:32,520 --> 01:14:34,530
My stomach got upseton the way here.
1645
01:14:34,620 --> 01:14:37,270
When I went to the restroom, itwas worse as there was no water.
1646
01:14:37,300 --> 01:14:38,570
Moreover there were no tissues.
1647
01:14:38,810 --> 01:14:41,460
Had to get a newspaper towipe it off, so I got late.
1648
01:14:41,480 --> 01:14:43,500
Damn...Vandhana'staste is so bad.
1649
01:14:43,550 --> 01:14:45,320
Hello, everyone has ataste of their own.
1650
01:14:45,350 --> 01:14:47,160
You like Sunny Leone, Ilike Dindugal Kalyani.
1651
01:14:47,240 --> 01:14:48,400
That's freedom of taste.
1652
01:14:48,400 --> 01:14:49,250
Who's this uncle?
1653
01:14:49,280 --> 01:14:50,630
Sorry who's this uncle?
1654
01:14:50,810 --> 01:14:51,530
Oh him!
1655
01:14:51,610 --> 01:14:53,370
He's my close friend's son.
1656
01:14:53,390 --> 01:14:54,230
-Oh hi!-Mr.Ajay.
1657
01:14:54,400 --> 01:14:55,170
He's a Police Inspector.
1658
01:14:56,770 --> 01:14:57,990
I didn't wash my hands.
1659
01:14:58,110 --> 01:14:59,480
It's ok, another time.
1660
01:14:59,500 --> 01:15:01,790
Phew! Everything isgoing on smoothly.
1661
01:15:02,160 --> 01:15:03,030
I'm off the hook for the day.
1662
01:15:04,410 --> 01:15:05,210
Oh God!
1663
01:15:06,170 --> 01:15:06,830
Oh no!
1664
01:15:06,860 --> 01:15:08,070
-The veggies fell on the road.-How can you brother?
1665
01:15:08,450 --> 01:15:10,500
-Can't you look and ride?-Brother please help me.
1666
01:15:11,740 --> 01:15:13,040
Should've been careful.
1667
01:15:13,510 --> 01:15:15,380
How is it possible foryou to carry all of it?
1668
01:15:15,400 --> 01:15:16,920
You can seek someoneto help you right!?
1669
01:15:17,030 --> 01:15:18,610
There's no one to help me.
1670
01:15:18,690 --> 01:15:19,950
I'm there for you.
1671
01:15:19,980 --> 01:15:21,620
Is that so, then hop on.Thanks a lot.
1672
01:15:22,630 --> 01:15:24,290
How many are you?
1673
01:15:26,320 --> 01:15:27,080
It's just me.
1674
01:15:27,140 --> 01:15:29,340
It's not that, howmany in your family?
1675
01:15:29,460 --> 01:15:31,630
What does your Dad do? Andwhat does your Mom do?
1676
01:15:31,830 --> 01:15:33,010
What do you do?
1677
01:15:33,080 --> 01:15:34,840
What's your home address?Office address?
1678
01:15:35,170 --> 01:15:36,410
What's your monthly income?
1679
01:15:36,570 --> 01:15:37,660
-Why do you have to?-What's wrong uncle?
1680
01:15:37,680 --> 01:15:39,430
Did you happen to watchVijaykanth's movie on your way?
1681
01:15:39,790 --> 01:15:42,150
Then why is he interviewing asif I'm here for LKG admissions?
1682
01:15:42,200 --> 01:15:43,650
He doesn't have maturity.
1683
01:15:43,990 --> 01:15:45,160
I have one Fatherand one mother.
1684
01:15:45,190 --> 01:15:46,190
-Dad is a house wife.-What!?
1685
01:15:46,850 --> 01:15:47,850
Your Dad is a house wife?
1686
01:15:48,330 --> 01:15:49,460
Oh did I say Dad?
1687
01:15:49,510 --> 01:15:50,860
How can Dad be a house wife?
1688
01:15:50,900 --> 01:15:51,760
You're blabbering.
1689
01:15:51,800 --> 01:15:53,100
Mom is a house wife.
1690
01:15:53,930 --> 01:15:54,750
What's wrong with him uncle?
1691
01:15:55,060 --> 01:15:56,840
He's not able to even answerthese basic questions.
1692
01:15:57,010 --> 01:15:58,490
How will he take careof Vandhana in future?
1693
01:15:59,520 --> 01:16:00,960
He's not a match for Vandhana.
1694
01:16:01,360 --> 01:16:02,360
You cancel the marriage.
1695
01:16:02,400 --> 01:16:03,650
He'll die Sir, he'll die!
1696
01:16:03,680 --> 01:16:04,330
Who'll die?
1697
01:16:05,700 --> 01:16:06,680
My father.
1698
01:16:06,710 --> 01:16:08,010
Can't my father die?
1699
01:16:08,070 --> 01:16:09,090
Why should he die for this?
1700
01:16:09,140 --> 01:16:10,230
Then ask your dad to die.
1701
01:16:10,280 --> 01:16:10,980
Hey...!
1702
01:16:11,550 --> 01:16:12,550
-What's this Uncle?-Uncle!
1703
01:16:13,020 --> 01:16:14,770
Vandhana is my father's life.
1704
01:16:16,640 --> 01:16:18,410
-I shouldn't be asking you this?-Then let it go.
1705
01:16:18,520 --> 01:16:20,230
You look so ugly.
1706
01:16:20,530 --> 01:16:22,040
What made Vandhanafall in love with you?
1707
01:16:22,180 --> 01:16:22,870
It's my heart...
1708
01:16:22,950 --> 01:16:25,200
I have a big one,do you want to see?
1709
01:16:25,780 --> 01:16:27,120
First change this Riaz Khan.
1710
01:16:27,140 --> 01:16:29,040
Hello Dad, what'shappening here?
1711
01:16:29,060 --> 01:16:30,780
I just met Rajini.
1712
01:16:30,810 --> 01:16:31,650
-Ok!-Uh!
1713
01:16:31,890 --> 01:16:33,040
Here I'll give thephone to him, speak.
1714
01:16:33,930 --> 01:16:34,560
Uncle!
1715
01:16:34,590 --> 01:16:37,330
How can I speakto some stranger?
1716
01:16:37,700 --> 01:16:39,670
It's my daughterVandhana, speak to her.
1717
01:16:40,230 --> 01:16:43,140
Why did you disturbher at this hour?
1718
01:16:43,160 --> 01:16:44,380
She might be doing the dishes...
1719
01:16:44,410 --> 01:16:45,340
or washing clothes,
1720
01:16:45,360 --> 01:16:46,930
or may be cleaning the bathroom.
1721
01:16:46,950 --> 01:16:48,240
Why don't I talk to her later?
1722
01:16:48,940 --> 01:16:50,450
Why would she doall these chores?
1723
01:16:50,870 --> 01:16:52,390
That's right, no onedoes that these days.
1724
01:16:52,860 --> 01:16:54,010
She'll be hurt.
1725
01:16:54,280 --> 01:16:55,780
Take this, pleasego and talk to her.
1726
01:16:57,890 --> 01:16:59,070
Vandhu Dear!
1727
01:16:59,530 --> 01:17:01,420
That's how I call her with love.
1728
01:17:01,590 --> 01:17:02,230
Hello!
1729
01:17:03,210 --> 01:17:04,620
I've met your father.
1730
01:17:04,640 --> 01:17:06,510
He look like a villainfrom Telugu films.
1731
01:17:06,850 --> 01:17:08,890
And there's someone with him, likea comedian from Bhojpuri films.
1732
01:17:08,940 --> 01:17:10,330
Hey who are you?
1733
01:17:10,560 --> 01:17:12,540
Vandhu don't get worked up.
1734
01:17:12,560 --> 01:17:14,560
-Hello Rajini!?-He's in to Politics.
1735
01:17:15,140 --> 01:17:16,410
Better I'll switch it off.
1736
01:17:17,240 --> 01:17:18,080
What happened?
1737
01:17:18,920 --> 01:17:20,440
No idea who was speaking to me?
1738
01:17:22,940 --> 01:17:23,640
What's it brother?
1739
01:17:23,750 --> 01:17:25,400
Looks like sister isreally a good cook.
1740
01:17:25,430 --> 01:17:26,240
You're right brother.
1741
01:17:27,800 --> 01:17:28,980
Hello Darling!
1742
01:17:29,120 --> 01:17:31,640
Hey how come you're callingme Darling, in front of Dad?
1743
01:17:31,930 --> 01:17:32,730
Dad!?
1744
01:17:33,190 --> 01:17:34,840
Who was on the phonescreaming, Hello!?
1745
01:17:34,910 --> 01:17:35,920
Without givingthe phone to you.
1746
01:17:35,960 --> 01:17:37,960
Hold on a minuteI'll call you back.
1747
01:17:38,010 --> 01:17:38,860
Brother stop the bike.
1748
01:17:38,880 --> 01:17:40,720
-We're close.-Brother stop the damn bike.
1749
01:17:48,930 --> 01:17:50,000
What would've happened to him?
1750
01:17:50,410 --> 01:17:51,680
He was a great scientist.
1751
01:17:51,690 --> 01:17:52,930
He discovered a lot of shit.
1752
01:17:53,000 --> 01:17:54,090
But now we can't find him.
1753
01:17:54,110 --> 01:17:55,890
Just shut up for a while,I'm really worked up.
1754
01:17:55,930 --> 01:17:57,230
He's not picking up the phone.
1755
01:17:57,920 --> 01:17:59,920
Hey, I don't likeseeing you anymore.
1756
01:17:59,940 --> 01:18:01,110
then why are youfacing him damn it?
1757
01:18:01,130 --> 01:18:02,170
-You just shut up.-Fine.
1758
01:18:02,200 --> 01:18:03,170
What happened?
1759
01:18:03,860 --> 01:18:05,060
Revathi got married.
1760
01:18:05,080 --> 01:18:06,420
-That's great.-Awesome buddy.
1761
01:18:06,550 --> 01:18:08,240
Sorry, couldn't makeit to the wedding.
1762
01:18:08,460 --> 01:18:09,170
That's fine...
1763
01:18:09,440 --> 01:18:11,440
...what are you doing here, shouldn'tyou be at your wedding night?
1764
01:18:11,440 --> 01:18:13,670
Hey, Revathi and I didn't get married.
1765
01:18:14,440 --> 01:18:15,910
Mohan got married to her.
1766
01:18:16,360 --> 01:18:18,190
-What are you saying?-What else could I?
1767
01:18:18,550 --> 01:18:21,740
Took so much trouble to fall in love andwent to the registrar office to get married.
1768
01:18:21,860 --> 01:18:24,180
I called you to be mywitness during the wedding.
1769
01:18:24,280 --> 01:18:25,540
You didn't answer the call.
1770
01:18:26,180 --> 01:18:28,060
She got reallypissed off waiting.
1771
01:18:28,400 --> 01:18:30,050
And got married toMohan and left.
1772
01:18:30,620 --> 01:18:32,840
Sorry buddy, where's she?Let's kidnap her.
1773
01:18:33,610 --> 01:18:35,400
By now all the lights musthave been turned off.
1774
01:18:36,320 --> 01:18:38,080
Do you think we'relight-men to their joy?
1775
01:18:41,200 --> 01:18:43,510
Hey why have you beencrying like a baby.
1776
01:18:43,600 --> 01:18:45,240
Hey laugh damn it, laugh!
1777
01:18:45,270 --> 01:18:48,190
This is nothing, you'll getmore for your good looks.
1778
01:18:48,290 --> 01:18:49,930
Right, make him laugh.Make him laugh hard.
1779
01:18:50,530 --> 01:18:51,980
Hey where did you disappear?
1780
01:18:52,070 --> 01:18:54,320
You totally forgot I waswith you in the park.
1781
01:18:54,350 --> 01:18:55,260
I forgot!?
1782
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
Chances of me beingdead were more.
1783
01:18:57,410 --> 01:18:58,410
Look at that visual.
1784
01:19:00,100 --> 01:19:01,210
-Uncle!-Hmmm.
1785
01:19:01,410 --> 01:19:02,550
You keep moving.
1786
01:19:02,660 --> 01:19:03,790
I'll take the groom for a date.
1787
01:19:03,870 --> 01:19:05,540
Hello, I'm not that type.
1788
01:19:05,590 --> 01:19:06,720
You better try someone else.
1789
01:19:06,730 --> 01:19:07,890
We're going togive you our girl.
1790
01:19:07,920 --> 01:19:09,570
Don't we need to know,what are your habits?
1791
01:19:09,620 --> 01:19:11,810
You keep moving, we'llbe right behind you.
1792
01:19:11,940 --> 01:19:13,010
You guys carry on.
1793
01:19:15,940 --> 01:19:16,610
Hey!
1794
01:19:17,250 --> 01:19:19,180
I'm like an Alsatian dog,
1795
01:19:19,200 --> 01:19:20,340
It clearly shows.
1796
01:19:21,930 --> 01:19:23,890
If you're true to me,
1797
01:19:23,920 --> 01:19:25,200
you'll be thankful.
1798
01:19:25,350 --> 01:19:26,690
If you rise against me,
1799
01:19:26,780 --> 01:19:28,320
I'll bite you in to pieces.
1800
01:19:28,340 --> 01:19:29,900
So you do agreethat you're a dog.
1801
01:19:30,500 --> 01:19:31,840
It's ok, let's date.
1802
01:19:32,320 --> 01:19:34,640
Buddy in the name of dating,
1803
01:19:35,110 --> 01:19:37,230
he took me all around,in a broken Sumo.
1804
01:19:37,570 --> 01:19:39,370
finally he stoppedover at a tea shop.
1805
01:19:39,460 --> 01:19:41,440
I thought he wasgoing to get me tea.
1806
01:19:41,480 --> 01:19:42,870
And was quite sure about it.
1807
01:19:43,010 --> 01:19:44,610
And there he broughtsomeone just like me.
1808
01:19:44,610 --> 01:19:46,110
He stole 100 rupees and was runningaway, that's why caught him.
1809
01:19:46,220 --> 01:19:47,510
I didn't steal 100 rupees.
1810
01:19:47,640 --> 01:19:49,420
He asked for 100 bucks, 'causeI wasn't wearing an helmet.
1811
01:19:49,520 --> 01:19:50,110
Hey!
1812
01:19:50,470 --> 01:19:51,980
Don't you know you've to pay afine if you don't wear one.
1813
01:19:52,160 --> 01:19:53,550
Sir I was walking,
1814
01:19:53,590 --> 01:19:54,260
why should I for that?
1815
01:19:54,280 --> 01:19:56,410
Don't talk too much,don't talk too much.
1816
01:19:58,020 --> 01:20:00,720
With this face, you'reseeking out for love.
1817
01:20:01,140 --> 01:20:04,200
-You look like a wild buffalo.-Who does he mean by that?
1818
01:20:04,350 --> 01:20:06,410
How can you dream ofthat beautiful angel?
1819
01:20:06,460 --> 01:20:07,850
You're beating me forthat 100 rupees,
1820
01:20:07,930 --> 01:20:09,070
I'll give you that 100 rupees.
1821
01:20:09,120 --> 01:20:10,720
Still you can't figure outwhy am I beating you?
1822
01:20:10,760 --> 01:20:11,650
I don't understand Sir.
1823
01:20:11,690 --> 01:20:13,540
If you dare to crosspaths in my love life?
1824
01:20:13,570 --> 01:20:15,240
Why would I cross pathsin your love life?
1825
01:20:15,560 --> 01:20:16,470
Understood!
1826
01:20:16,490 --> 01:20:17,180
Sir..Sir!
1827
01:20:17,220 --> 01:20:17,830
Understood!?
1828
01:20:17,860 --> 01:20:19,390
-I will never, I swear.-Understood!?
1829
01:20:19,420 --> 01:20:20,320
Understood!
1830
01:20:20,430 --> 01:20:21,330
What did you understand?
1831
01:20:21,360 --> 01:20:23,470
Even if you forgetyour girlfriend...
1832
01:20:23,500 --> 01:20:24,630
...he doesn't seemto forget though.
1833
01:20:24,760 --> 01:20:26,610
He has impressed yourfather in law already.
1834
01:20:26,730 --> 01:20:28,330
And you're scaredto even face him.
1835
01:20:28,350 --> 01:20:29,880
I'm sure he'll take yourdarling away from you.
1836
01:20:30,120 --> 01:20:32,780
Look here, I'm saying this outof one day's dating experience.
1837
01:20:32,880 --> 01:20:34,850
Until he's present, you can'tmarry your girlfriend.
1838
01:20:34,880 --> 01:20:36,170
I will damn it!
1839
01:20:37,790 --> 01:20:39,820
I'll be with my father inlaw starting tomorrow.
1840
01:20:40,450 --> 01:20:43,010
I'll work along and impress him.
1841
01:20:43,270 --> 01:20:48,010
And I'll make him beg tome to marry his daughter.
1842
01:20:48,340 --> 01:20:50,840
Look, no matter what's theissue, he doesn't stop kidding.
1843
01:20:50,910 --> 01:20:52,550
-Do you think I'm kidding?-That's right!
1844
01:20:53,910 --> 01:20:55,670
I have a awesome idea.
1845
01:20:55,790 --> 01:20:56,590
Be ready!
1846
01:20:56,760 --> 01:20:58,720
-I'll tell you in the morning.-You'll forget, say it now.
1847
01:20:58,760 --> 01:20:59,980
-You be ready.-I won't be ready
1848
01:21:00,000 --> 01:21:01,340
Definitely I won'tcome with you.
1849
01:21:04,420 --> 01:21:05,240
Vandhana!
1850
01:21:05,830 --> 01:21:07,920
Call for you from Rajini.
1851
01:21:14,230 --> 01:21:15,090
Tell me son.
1852
01:21:16,340 --> 01:21:19,740
The mobile numberyou're calling is busy,
1853
01:21:19,760 --> 01:21:22,660
please try again after sometime.
1854
01:21:23,420 --> 01:21:24,880
We never called!
1855
01:21:25,640 --> 01:21:26,740
Strange!
1856
01:21:28,300 --> 01:21:29,440
What do I do now?
1857
01:21:36,150 --> 01:21:36,990
Vandhana!
1858
01:21:39,180 --> 01:21:39,980
Vandhana!
1859
01:21:46,160 --> 01:21:47,510
Come on Vandhana.
1860
01:21:48,840 --> 01:21:50,330
This hand is hurting too much.
1861
01:21:51,860 --> 01:21:53,700
Get that Zandu Balm for me.
1862
01:21:56,140 --> 01:21:57,580
Why is it taking so long?
1863
01:21:58,890 --> 01:22:00,580
Check if its on the shelf.
1864
01:22:07,320 --> 01:22:08,810
Rajini had called your earlier.
1865
01:22:09,190 --> 01:22:10,350
Did you call...?
1866
01:22:14,390 --> 01:22:15,660
Why did you drag me out?
1867
01:22:16,050 --> 01:22:17,490
Dad likes you a lot.
1868
01:22:17,770 --> 01:22:19,850
Dad said that groomis really good.
1869
01:22:21,130 --> 01:22:23,380
Really!? He likes him?
1870
01:22:25,000 --> 01:22:27,190
How come your Dad'staste is that bad?
1871
01:22:27,540 --> 01:22:29,130
Thank goodness youfell in love with me.
1872
01:22:29,240 --> 01:22:30,780
If not wondering howyour life would've been.
1873
01:22:31,210 --> 01:22:32,420
what are you blabbering?
1874
01:22:32,630 --> 01:22:34,160
Dad was talking about you.
1875
01:22:35,060 --> 01:22:36,270
-That's right!-Hmmm.
1876
01:22:36,280 --> 01:22:37,450
About me...
1877
01:22:38,190 --> 01:22:39,830
So him and I are the same...
1878
01:22:39,860 --> 01:22:40,930
so does I and him.
1879
01:22:41,280 --> 01:22:42,230
Now my mind is clear.
1880
01:22:42,480 --> 01:22:43,150
Hello!
1881
01:22:43,680 --> 01:22:45,930
Nothing, what I wasthinking about was...
1882
01:22:46,500 --> 01:22:48,170
You're so beautiful...
1883
01:22:48,190 --> 01:22:50,200
...how come you fell for me.
1884
01:22:51,410 --> 01:22:52,590
You're great baby...
1885
01:22:52,870 --> 01:22:54,800
Milky color, six feet height...
1886
01:22:55,110 --> 01:22:57,070
husky voice and expressive eyes.
1887
01:22:57,150 --> 01:22:58,260
What else do I need?
1888
01:22:58,340 --> 01:22:59,290
I have everything,
1889
01:22:59,390 --> 01:23:01,530
but I don't I havewhat is required.
1890
01:23:02,480 --> 01:23:04,040
I meant the six pack.
1891
01:23:04,760 --> 01:23:06,760
Six pack uh!? I don't want that.
1892
01:23:08,720 --> 01:23:09,860
What else do you want?
1893
01:23:10,620 --> 01:23:11,730
what will you give?
1894
01:23:11,880 --> 01:23:13,000
What else do you take?
1895
01:23:14,520 --> 01:23:15,730
Why did you come here?
1896
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
Why did I come here?
1897
01:23:21,750 --> 01:23:25,780
My friend wants to join yourDad as an assistant and work.
1898
01:23:26,420 --> 01:23:27,990
You can take this asmy recommendation,
1899
01:23:28,020 --> 01:23:29,920
or obligation, you cantake it the way you want.
1900
01:23:30,010 --> 01:23:32,960
But somehow get him ajob with your Dad.
1901
01:23:32,990 --> 01:23:34,280
Please it's very important.
1902
01:23:34,300 --> 01:23:34,820
Please...please!
1903
01:23:34,850 --> 01:23:36,300
-Wait here I'll be back.-Ok darling.
1904
01:23:39,540 --> 01:23:41,540
It's just two days since Icalled him my son in law...
1905
01:23:41,880 --> 01:23:43,520
...and onerecommendation already.
1906
01:23:44,810 --> 01:23:46,780
I have a lot of assistants.
1907
01:23:47,750 --> 01:23:48,460
Dad!
1908
01:23:48,690 --> 01:23:50,370
He's an experiencedcandidate Dad.
1909
01:23:50,760 --> 01:23:51,940
It's for Rajini...
1910
01:23:51,960 --> 01:23:53,210
...please!
1911
01:23:54,660 --> 01:23:56,210
Fine, ask him to come tomorrow.
1912
01:23:57,170 --> 01:23:58,970
-Thank you!-Oh God!
1913
01:24:02,120 --> 01:24:05,220
She's running as ifhe's in the next room.
1914
01:24:07,370 --> 01:24:08,110
Yes!
1915
01:24:08,180 --> 01:24:08,850
Thank you darling!
1916
01:24:09,070 --> 01:24:10,110
You came for this right!?
1917
01:24:10,130 --> 01:24:11,050
-Hey!-Hey!
1918
01:24:11,080 --> 01:24:11,400
Yikes!
1919
01:24:11,420 --> 01:24:12,710
-Hey.-Trust me I did not...
1920
01:24:14,320 --> 01:24:15,300
Hey Rajini!
1921
01:24:21,090 --> 01:24:22,470
Did you forget tohit the brakes?
1922
01:24:23,120 --> 01:24:25,980
If you lie one more time, I'llbury you alive right down here.
1923
01:24:26,130 --> 01:24:26,590
Get lost!
1924
01:24:26,740 --> 01:24:27,980
Come on let's leave andcome back tomorrow.
1925
01:24:28,410 --> 01:24:29,970
Once I've enteredthe battlefield,
1926
01:24:30,050 --> 01:24:32,250
it's disrespectful for a warriorto turn his back on it.
1927
01:24:32,270 --> 01:24:34,050
Did you watchBaahubali last night?
1928
01:24:34,140 --> 01:24:36,110
Why are you peckingyourself as a warrior now?
1929
01:24:36,160 --> 01:24:36,970
I have to somehow impress him.
1930
01:24:37,000 --> 01:24:38,800
As if you'll rememberwhen we get there.
1931
01:24:40,400 --> 01:24:41,890
-Good morning uncle.-Hey!
1932
01:24:42,410 --> 01:24:43,410
Why is he here?
1933
01:24:44,000 --> 01:24:46,600
Vandhana had spoke to youabout a job opportunity,
1934
01:24:46,810 --> 01:24:47,930
that's for him.
1935
01:24:48,180 --> 01:24:50,470
If it was for him, then he shouldn'tstay even for a second here.
1936
01:24:50,860 --> 01:24:52,270
If at all he's still here,
1937
01:24:52,770 --> 01:24:54,250
I'll spray the rodentpoison on him.
1938
01:24:54,410 --> 01:24:55,710
-Get lost.-He'll spray I believe.
1939
01:24:55,800 --> 01:24:58,820
I'm not here asyour...son in law.
1940
01:24:58,840 --> 01:25:00,300
I came here as an assistant to you.
1941
01:25:00,820 --> 01:25:03,990
I didn't come here to marry yourdaughter and settle in life.
1942
01:25:04,120 --> 01:25:07,050
I came here to join as an assistantto you and settle in life.
1943
01:25:07,080 --> 01:25:09,310
I can understand whyyou're getting angry.
1944
01:25:09,340 --> 01:25:11,450
But I don't have whatyou've been expecting.
1945
01:25:11,470 --> 01:25:12,710
Hey, what's that?
1946
01:25:14,600 --> 01:25:15,650
My Absent Mind.
1947
01:25:15,680 --> 01:25:17,720
-You've forgotten about that? Hopeless.-Sorry buddy.
1948
01:25:19,140 --> 01:25:20,550
Hey I'm busy right now,will call you later.
1949
01:25:20,580 --> 01:25:21,490
Hey...Hey...Hey!
1950
01:25:22,880 --> 01:25:23,590
He hung up dear.
1951
01:25:23,760 --> 01:25:25,980
Sir, why don't you waitat the coffee shop,
1952
01:25:26,120 --> 01:25:28,460
why don't you see for yourself,if I'm still absent minded?
1953
01:25:30,390 --> 01:25:32,170
Hey, pick up and speak.
1954
01:25:32,340 --> 01:25:34,010
Sir, I'm taking this'cause you asked me to.
1955
01:25:34,120 --> 01:25:35,020
First take the call.
1956
01:25:35,320 --> 01:25:37,900
Hey, I'm standing in front anSitting Legend and speaking to him.
1957
01:25:37,960 --> 01:25:39,830
Whatever it is, finishit in just one word.
1958
01:25:39,930 --> 01:25:40,490
Buddy!
1959
01:25:41,160 --> 01:25:43,710
I got a new girlfriend,her name is Rambha.
1960
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
-Hey!-Hey!
1961
01:25:44,850 --> 01:25:46,190
That's good news buddy!
1962
01:25:46,220 --> 01:25:46,620
Hey!
1963
01:25:50,460 --> 01:25:52,210
He went there 'cause thesignal was weak here.
1964
01:25:52,230 --> 01:25:54,190
The traffic is quite high here.
1965
01:25:58,400 --> 01:26:00,010
He didn't forget...
1966
01:26:00,030 --> 01:26:01,030
...just doesn't remember.
1967
01:26:06,600 --> 01:26:07,370
Uncle...uncle, uncle!
1968
01:26:07,390 --> 01:26:08,830
Please uncle, justgive one last chance.
1969
01:26:08,850 --> 01:26:10,020
-he'll be back via wild card.-No ways, that's great.
1970
01:26:10,300 --> 01:26:11,270
Hey Ghajinkanth!
1971
01:26:11,890 --> 01:26:12,480
Hey!
1972
01:26:13,010 --> 01:26:15,090
Hey don't you realizewhat's happening right now?
1973
01:26:15,510 --> 01:26:16,650
Look there, he's pissedoff and leaving.
1974
01:26:16,680 --> 01:26:18,240
Oh God, he's leaving. Come on!
1975
01:26:18,270 --> 01:26:19,280
Sir, Sir, Sir...Sorry Sir!
1976
01:26:19,390 --> 01:26:20,650
I got distracted.
1977
01:26:21,220 --> 01:26:22,400
That's why I didn'tpick up the phone.
1978
01:26:22,430 --> 01:26:23,560
It's you who askedme to take the call.
1979
01:26:23,590 --> 01:26:24,570
Sir, just one chance.
1980
01:26:24,600 --> 01:26:25,520
-Please Sir!-Get lost!
1981
01:26:25,830 --> 01:26:27,210
-Sir, Sir, Sir.-Uncle...!?
1982
01:26:38,750 --> 01:26:40,440
Kanan will come, but I won't!
1983
01:26:40,500 --> 01:26:41,630
You're sweet and welcoming.
1984
01:26:41,660 --> 01:26:42,660
But your Dad is chasing us away.
1985
01:26:42,670 --> 01:26:43,770
What do you guys think of me?
1986
01:26:43,790 --> 01:26:44,570
A fool!
1987
01:26:45,210 --> 01:26:46,360
That's a Keerthana.
1988
01:26:46,450 --> 01:26:48,770
Regardless of it being Keerthanaor Prathana, a issue is an issue.
1989
01:26:48,880 --> 01:26:50,490
-Keerthana means a Song.-Oh Oh!
1990
01:26:51,140 --> 01:26:52,650
She should know that I'm hurt,
1991
01:26:52,670 --> 01:26:53,530
-Ya move.-Come on.
1992
01:26:54,610 --> 01:26:55,880
What does your Dad think of me?
1993
01:26:55,900 --> 01:26:57,900
How come you're so angry today?
1994
01:26:58,120 --> 01:26:59,440
He usually forgets,
1995
01:26:59,470 --> 01:27:00,580
but today he remembers.
1996
01:27:01,020 --> 01:27:02,840
This counter will workhere, you keep going.
1997
01:27:03,520 --> 01:27:04,870
He asked to come tothe farm for a job,
1998
01:27:05,340 --> 01:27:06,340
put in some style in to it.
1999
01:27:08,030 --> 01:27:09,650
He asked to come tothe farm for a job,
2000
01:27:09,710 --> 01:27:11,780
-previous one was better.-He insulted my friend.
2001
01:27:12,230 --> 01:27:13,880
I know you can't hiresomeone with that face.
2002
01:27:13,900 --> 01:27:14,440
Me!?
2003
01:27:14,450 --> 01:27:16,580
But he went insulting in spiteof the fact he's my friend.
2004
01:27:16,610 --> 01:27:18,260
He was insulted,mocked, and hurt....
2005
01:27:18,280 --> 01:27:19,190
...Chengalpattu!
2006
01:27:19,780 --> 01:27:21,130
He was in tears in-front of me.
2007
01:27:21,490 --> 01:27:22,540
If this is the casebefore marriage.
2008
01:27:22,620 --> 01:27:25,190
After marriage, you guysmight kill me with insults.
2009
01:27:25,270 --> 01:27:28,060
He lost the respect of mecalling him Father in Law.
2010
01:27:29,410 --> 01:27:31,610
May be his ego was hurt?
2011
01:27:32,090 --> 01:27:33,240
What did you say? Ego!?
2012
01:27:33,320 --> 01:27:34,260
My Ego!
2013
01:27:34,290 --> 01:27:35,200
Buddy let it go.
2014
01:27:35,410 --> 01:27:36,330
So what if not here.
2015
01:27:36,450 --> 01:27:38,310
There's a scientist inMadurai called Raju,
2016
01:27:38,330 --> 01:27:39,340
with the help of Thermocol...
2017
01:27:39,370 --> 01:27:40,230
...sorry buddy.
2018
01:27:40,310 --> 01:27:42,480
He used thermometer andhave become world famous.
2019
01:27:42,580 --> 01:27:43,660
I'll rather join him.
2020
01:27:43,680 --> 01:27:44,530
Look here, Vandhana.
2021
01:27:44,630 --> 01:27:45,400
My father-in-law...
2022
01:27:45,430 --> 01:27:47,120
...that is, are you going tobe a child to your father?
2023
01:27:47,140 --> 01:27:49,240
or you're going to bemother of my child?
2024
01:27:49,270 --> 01:27:50,130
Choice is yours!
2025
01:27:50,230 --> 01:27:51,050
Choice is yours!
2026
01:27:51,230 --> 01:27:51,940
Choice is yours!
2027
01:27:51,960 --> 01:27:52,580
More emotions!
2028
01:27:52,650 --> 01:27:54,410
-Matter close!-Halleluiah
2029
01:27:54,690 --> 01:27:55,470
Slow-Motion!
2030
01:28:00,790 --> 01:28:01,300
Dad!
2031
01:28:01,830 --> 01:28:03,160
If you didn't like Rajini,
2032
01:28:03,200 --> 01:28:04,520
you could've told me about it.
2033
01:28:04,880 --> 01:28:06,850
Instead, the friendhe came along with,
2034
01:28:07,030 --> 01:28:09,900
you insulted him in front of all theworkers and he is very embarrassed.
2035
01:28:10,250 --> 01:28:12,250
I never said anythingto Son-in-Law.
2036
01:28:12,960 --> 01:28:14,550
If you scold his friendin front of him,
2037
01:28:14,730 --> 01:28:16,230
It's like you're scolding him.
2038
01:28:17,450 --> 01:28:19,390
Please don't callthat guy his friend.
2039
01:28:19,640 --> 01:28:20,360
Do you remember?
2040
01:28:20,510 --> 01:28:21,810
When you spoke high of him,
2041
01:28:22,020 --> 01:28:23,790
I happened to meet oneridiculous character.
2042
01:28:24,060 --> 01:28:24,970
That's him.
2043
01:28:25,570 --> 01:28:27,420
He's a case of absent mind.
2044
01:28:27,720 --> 01:28:29,970
Dad, let me know if youcan't offer a job.
2045
01:28:30,150 --> 01:28:32,860
Instead don't give me excusessuch as absent mind.
2046
01:28:34,970 --> 01:28:37,020
You don't seemed to understand,what I'm trying to say.
2047
01:28:37,410 --> 01:28:39,030
It's you who canunderstand my love.
2048
01:28:39,340 --> 01:28:42,250
He's the master of absent mind.
2049
01:28:42,340 --> 01:28:44,260
If I'm around thatbrainless fellow,
2050
01:28:44,270 --> 01:28:45,530
my brain will get damaged.
2051
01:28:45,980 --> 01:28:48,390
Ok Dad, you stay happy.
2052
01:28:48,990 --> 01:28:50,470
We broke up!
2053
01:28:51,080 --> 01:28:53,270
He left saying that willnever look at my face.
2054
01:28:54,290 --> 01:28:55,860
He didn't even turn around once.
2055
01:28:57,400 --> 01:28:59,330
Remember he was theone who saved you.
2056
01:28:59,730 --> 01:29:01,640
But Dad couldn't evenkeep up the word...
2057
01:29:02,320 --> 01:29:03,660
Dear don't cry.
2058
01:29:04,020 --> 01:29:05,270
Ask him to come tomorrow.
2059
01:29:06,160 --> 01:29:08,270
When this earth bear him.
2060
01:29:08,380 --> 01:29:09,330
I can bear him too.
2061
01:29:10,250 --> 01:29:10,970
I'll manage.
2062
01:29:13,030 --> 01:29:15,480
-Be extra careful with it.-Good Morning Sir!
2063
01:29:17,420 --> 01:29:18,270
He's here!
2064
01:29:18,770 --> 01:29:20,720
Everything here isgoing to be tarnished.
2065
01:29:20,750 --> 01:29:23,300
Hey, don't feed themmedicines anymore.
2066
01:29:23,320 --> 01:29:24,700
the brain won't function.
2067
01:29:24,850 --> 01:29:25,630
Hmmm!?
2068
01:29:27,960 --> 01:29:29,610
Do you feel sorry for me too?
2069
01:29:30,050 --> 01:29:31,750
It's really funny to look at.
2070
01:29:31,780 --> 01:29:32,840
What's the name of the cat?
2071
01:29:33,660 --> 01:29:34,500
Dog damn it!
2072
01:29:34,540 --> 01:29:35,870
They named it Dog for a cat?
2073
01:29:35,890 --> 01:29:36,850
Very interesting Sir.
2074
01:29:37,010 --> 01:29:38,010
that's a dog damn it!
2075
01:29:38,160 --> 01:29:38,770
Oh!
2076
01:29:39,260 --> 01:29:40,680
You being my son-in-law,
2077
01:29:40,710 --> 01:29:42,100
and him being your friend.
2078
01:29:42,230 --> 01:29:44,370
More both your names are Rajini.
2079
01:29:44,670 --> 01:29:45,720
It's clear from that,
2080
01:29:46,140 --> 01:29:47,980
God is really pissed at me.
2081
01:29:48,000 --> 01:29:49,220
Thank you Sir.
2082
01:29:49,750 --> 01:29:50,750
How's it?
2083
01:29:50,840 --> 01:29:52,020
in spite of scolding you,
2084
01:29:52,080 --> 01:29:53,060
insulting you,
2085
01:29:53,110 --> 01:29:55,150
even after stating notto come in front of me.
2086
01:29:55,260 --> 01:29:57,460
You still do theopposite with no shame.
2087
01:29:57,870 --> 01:30:00,230
I think it must be a bondfrom previous birth.
2088
01:30:00,410 --> 01:30:02,380
Just wait and watch, it'llcontinue for the entire life.
2089
01:30:02,410 --> 01:30:03,510
Life long uh!?
2090
01:30:03,860 --> 01:30:05,040
On top it this phone...!
2091
01:30:05,240 --> 01:30:05,730
Hey!
2092
01:30:05,990 --> 01:30:07,980
Someone's again callingyou to ruin your time.
2093
01:30:08,030 --> 01:30:08,470
Don't pick up.
2094
01:30:10,190 --> 01:30:11,150
Life long...uh!
2095
01:30:12,340 --> 01:30:13,800
Buddy I don't knowwhat you'll do,
2096
01:30:13,830 --> 01:30:15,000
I shouldn't get anycalls hereafter.
2097
01:30:15,050 --> 01:30:15,720
Give it to me.
2098
01:30:17,120 --> 01:30:19,050
don't worry, even thephone is gone now.
2099
01:30:19,260 --> 01:30:20,930
-We can't pick it up, can we?-Not possible.
2100
01:30:21,270 --> 01:30:22,480
-Thank you-My pleasure.
2101
01:30:23,550 --> 01:30:24,840
-You can leave.-Ok Sir.
2102
01:30:25,040 --> 01:30:26,390
Fine, tell me how...
2103
01:30:26,420 --> 01:30:27,820
In spite of being absent minded,
2104
01:30:27,970 --> 01:30:29,970
how can you stay so happy.
2105
01:30:30,280 --> 01:30:31,480
Sir, it's really simple.
2106
01:30:31,790 --> 01:30:32,910
One life to live.
2107
01:30:32,930 --> 01:30:33,830
A job to work.
2108
01:30:33,850 --> 01:30:35,040
And a heart to love.
2109
01:30:35,140 --> 01:30:37,020
If that's there,anyone can stay happy.
2110
01:30:37,480 --> 01:30:38,660
Is that a forward message?
2111
01:30:38,750 --> 01:30:39,880
You're right about it.
2112
01:30:40,810 --> 01:30:41,810
Vandhana come here.
2113
01:30:44,520 --> 01:30:45,770
Ahhh! Vandhana!
2114
01:30:45,780 --> 01:30:46,780
-Where?-Over there.
2115
01:30:50,070 --> 01:30:52,070
I asked her to comeas a surprise.
2116
01:30:52,100 --> 01:30:53,190
It's not surprise but a shock!
2117
01:30:53,930 --> 01:30:54,680
Fine...
2118
01:30:55,390 --> 01:30:56,750
...why are you soshocked about it?
2119
01:30:56,940 --> 01:30:58,150
It should be him, whoshould be shocked.
2120
01:30:58,440 --> 01:30:59,170
Hey come on do it.
2121
01:30:59,940 --> 01:31:01,420
-He's now Sir.-Crazy fellows.
2122
01:31:01,440 --> 01:31:02,140
Come dear.
2123
01:31:02,330 --> 01:31:03,560
-Hi!-Hi!
2124
01:31:03,600 --> 01:31:04,890
I gave him a job,just as you wished.
2125
01:31:04,910 --> 01:31:05,700
Are you happy?
2126
01:31:06,050 --> 01:31:08,180
Not me, he should say that.
2127
01:31:08,480 --> 01:31:09,330
Are you happy?
2128
01:31:09,800 --> 01:31:10,730
I'm very...
2129
01:31:10,930 --> 01:31:12,680
-Hey speak up...-Yes I'll say...
2130
01:31:12,980 --> 01:31:14,320
You've a big heart,
2131
01:31:14,420 --> 01:31:14,870
so...
2132
01:31:14,890 --> 01:31:16,980
...you let go of our mistakesand gave an opportunity.
2133
01:31:17,030 --> 01:31:18,320
The favour you did to us,
2134
01:31:18,350 --> 01:31:20,100
we'll be grateful toyou the entire life.
2135
01:31:20,400 --> 01:31:22,780
Why are you bothgetting so emotional?
2136
01:31:23,060 --> 01:31:23,730
That's right why?
2137
01:31:23,910 --> 01:31:24,620
We were quite scared,
2138
01:31:24,640 --> 01:31:25,580
we're happy in fact.
2139
01:31:25,630 --> 01:31:26,440
Eyes was welling up.
2140
01:31:26,450 --> 01:31:27,770
And my heart will bleed I think.
2141
01:31:27,790 --> 01:31:29,970
-Gave your daughter.-Offered a job.
2142
01:31:30,000 --> 01:31:31,070
-Happiness.-Sadness.
2143
01:31:31,090 --> 01:31:31,960
-Laughter-Cry
2144
01:31:32,000 --> 01:31:33,900
Delights, like these everythinghas formed a lump in our throat,
2145
01:31:33,930 --> 01:31:34,920
lump in our throat...
2146
01:31:34,950 --> 01:31:36,150
-That's my dialogue.-Ok you go ahead.
2147
01:31:36,160 --> 01:31:37,380
It formed a lump in the throat.
2148
01:31:37,510 --> 01:31:38,830
It's stuck and not coming out.
2149
01:31:41,530 --> 01:31:43,100
Ok then son-in-law, I'll leave.
2150
01:31:44,660 --> 01:31:46,740
Why are you bothnodding your heads?
2151
01:31:47,420 --> 01:31:49,090
'Cause we both have heads.
2152
01:31:49,600 --> 01:31:51,520
You guys are blabbering'cause you're happy.
2153
01:31:51,550 --> 01:31:52,900
He's always like that.
2154
01:31:52,970 --> 01:31:54,400
Our BP is low too at the moment.
2155
01:31:54,410 --> 01:31:55,530
Our body is aching too.
2156
01:31:55,550 --> 01:31:57,750
There's a small confusionwith the dialogues.
2157
01:31:57,780 --> 01:31:59,130
We're leaving Sir.
2158
01:31:59,700 --> 01:32:01,280
We came to get your blessings.
2159
01:32:01,340 --> 01:32:02,080
It's that way.
2160
01:32:02,180 --> 01:32:03,670
Next time, give me thedialogues up front.
2161
01:32:03,690 --> 01:32:05,220
You said it's a small partand it has so many dialogues.
2162
01:32:11,910 --> 01:32:14,050
Gayathri your parents are here.
2163
01:32:14,740 --> 01:32:15,830
Come in welcome.
2164
01:32:16,010 --> 01:32:17,460
-How are you?-We're fine.
2165
01:32:17,500 --> 01:32:18,720
-Are you fine brother?-Greetings uncle.
2166
01:32:20,370 --> 01:32:21,730
-Hi.-Hi.
2167
01:32:21,770 --> 01:32:23,040
-Dad how are you?-I'm good dear.
2168
01:32:23,390 --> 01:32:24,500
-Hey!-Hey sweetie.
2169
01:32:25,690 --> 01:32:26,680
Sweetheart!
2170
01:32:27,150 --> 01:32:28,020
It was Dad,
2171
01:32:28,070 --> 01:32:31,140
who said we won't get a chanceto a free trip to the Europe.
2172
01:32:31,560 --> 01:32:33,790
He took us all, and we were noteven here for your delivery.
2173
01:32:33,810 --> 01:32:34,850
Sorry dear!
2174
01:32:34,950 --> 01:32:36,360
Aren't we here now?
2175
01:32:36,550 --> 01:32:38,730
Instead of giving some love to granddaughter, you've been complaining.
2176
01:32:38,750 --> 01:32:39,820
Let it go Dad.
2177
01:32:41,120 --> 01:32:42,040
What's it Vandhana?
2178
01:32:42,160 --> 01:32:43,980
I heard groom hasbeen fixed for you.
2179
01:32:44,140 --> 01:32:46,350
It's not enough that justyou keep seeing him.
2180
01:32:46,380 --> 01:32:47,640
When are we going to see him?
2181
01:32:47,790 --> 01:32:50,060
She's blushing on hearingthe grooms name.
2182
01:32:50,520 --> 01:32:52,490
Blushing is somethingwhich she's not a fan of.
2183
01:32:52,620 --> 01:32:54,190
Dear, please eat.
2184
01:32:55,090 --> 01:32:57,020
Isn't tomorrow the namingfunction of the child,
2185
01:32:57,070 --> 01:32:58,890
we'll invite him andeveryone can meet him.
2186
01:32:59,530 --> 01:33:01,460
Uncle, she's right about it.
2187
01:33:01,610 --> 01:33:03,770
Invite their family tothe function tomorrow.
2188
01:33:03,810 --> 01:33:06,260
Then we can discuss andfix the engagement.
2189
01:33:06,430 --> 01:33:06,950
Ok dear!
2190
01:33:19,640 --> 01:33:20,640
Mr. Ramanathan.
2191
01:33:20,760 --> 01:33:22,110
Can't you hear the bell ringing?
2192
01:33:22,140 --> 01:33:23,060
check who's at the door?
2193
01:33:32,440 --> 01:33:34,950
Hey...Hey,Sathyamoorthy is here.
2194
01:33:35,380 --> 01:33:36,850
Sathyamoorthy! who's that?
2195
01:33:36,870 --> 01:33:38,200
Your father-in-law.
2196
01:33:41,310 --> 01:33:42,710
Why is he here now?
2197
01:33:42,730 --> 01:33:44,000
How would I know?
2198
01:33:44,020 --> 01:33:45,200
You go and somehow manage him.
2199
01:33:45,210 --> 01:33:46,570
-Me!?-Go Dad!
2200
01:33:48,950 --> 01:33:49,740
What's it!?
2201
01:33:50,220 --> 01:33:52,220
He knows that you're my son.
2202
01:33:52,450 --> 01:33:54,550
I was me who went first tomeet him, did you forget that?
2203
01:33:54,880 --> 01:33:56,470
-Mom!-What's it?
2204
01:33:56,540 --> 01:33:57,940
Somehow manage the situation.
2205
01:33:58,550 --> 01:33:59,710
What should I say?
2206
01:33:59,730 --> 01:34:00,860
You first get the door.
2207
01:34:00,960 --> 01:34:02,800
Hey...she can't perform well.
2208
01:34:02,820 --> 01:34:03,640
As if you're good.
2209
01:34:03,680 --> 01:34:04,910
Our entire family is like that.
2210
01:34:04,930 --> 01:34:06,160
Oh no, that's my towel.
2211
01:34:07,250 --> 01:34:07,830
Greetings!
2212
01:34:08,070 --> 01:34:10,250
Ah...! please come, come in.
2213
01:34:10,400 --> 01:34:11,260
Come in dear.
2214
01:34:12,170 --> 01:34:14,270
Ah...aunty, where's Rajini?
2215
01:34:15,080 --> 01:34:17,700
My husband's sugarlevels were rising,
2216
01:34:17,720 --> 01:34:20,580
so he has taken him to thehospital to get him Insulin.
2217
01:34:20,680 --> 01:34:23,020
It's just insulin,we'll wait for them.
2218
01:34:23,520 --> 01:34:24,920
Yeah, please sit down.
2219
01:34:25,310 --> 01:34:26,310
I'll get you guys coffee.
2220
01:34:27,540 --> 01:34:29,270
Oh no, it's sweating like hell.
2221
01:34:32,490 --> 01:34:34,090
Hey, what's your story?
2222
01:34:34,110 --> 01:34:35,320
You're in love with her,
2223
01:34:35,350 --> 01:34:36,670
you're working with her father.
2224
01:34:36,730 --> 01:34:37,730
When they both come home,
2225
01:34:37,760 --> 01:34:39,080
you run and hideinside the bathroom.
2226
01:34:39,440 --> 01:34:40,520
I don't understand a thing.
2227
01:34:40,550 --> 01:34:43,200
Oh God! What is that you'regoing to do knowing it.
2228
01:34:43,220 --> 01:34:44,980
I'm sitting myself here,'cause I'm clueless.
2229
01:34:45,000 --> 01:34:45,630
Just shut up, Dad.
2230
01:34:51,660 --> 01:34:52,580
-Excuse me!-Uh!
2231
01:34:52,600 --> 01:34:53,620
Where are you headed?
2232
01:34:53,750 --> 01:34:55,370
Phone is ringing, mightbe an important call.
2233
01:34:55,400 --> 01:34:56,210
Important Call!?
2234
01:34:56,240 --> 01:34:57,850
they'll be outside sayhello to them as well.
2235
01:35:00,880 --> 01:35:01,960
the phone is right here.
2236
01:35:02,440 --> 01:35:03,100
Oh!
2237
01:35:04,520 --> 01:35:05,370
Take this brother.
2238
01:35:05,700 --> 01:35:06,600
Thank you.
2239
01:35:07,010 --> 01:35:07,800
-Take this dear.-Thank you aunty.
2240
01:35:08,260 --> 01:35:10,370
Aunty, Rajini's phone is here.
2241
01:35:12,480 --> 01:35:14,640
He's a absent minded fellow,
2242
01:35:14,670 --> 01:35:16,540
he always leaves things behind.
2243
01:35:17,650 --> 01:35:18,230
what's that?
2244
01:35:18,810 --> 01:35:20,810
Is son-in-lawabsented minded too?
2245
01:35:22,620 --> 01:35:23,910
I didn't mean it that way.
2246
01:35:24,060 --> 01:35:26,530
He was all worked up, 'cause he neededto get a shot of insulin for his Dad.
2247
01:35:26,550 --> 01:35:27,820
and forgot about it.
2248
01:35:28,000 --> 01:35:30,580
But otherwise, he'svery intelligent,
2249
01:35:30,610 --> 01:35:32,500
and very powerful mind.
2250
01:35:36,540 --> 01:35:38,590
The smell is so good, neverdid this happen before.
2251
01:35:38,670 --> 01:35:40,060
Wonder what Mom is cooking?
2252
01:35:43,190 --> 01:35:44,140
Disgusting!
2253
01:35:45,450 --> 01:35:47,730
I think your husband andson are going to be late.
2254
01:35:47,760 --> 01:35:48,590
I think so too.
2255
01:35:48,620 --> 01:35:51,620
Tomorrow is my granddaughter's naming ceremony...
2256
01:35:52,250 --> 01:35:54,720
Relatives are eagerto meet the groom.
2257
01:35:54,940 --> 01:35:57,650
It'll be great if you allcome along tomorrow.
2258
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
Definitely we'll be there.
2259
01:36:00,330 --> 01:36:01,720
Thank you, shall we leave?
2260
01:36:04,620 --> 01:36:05,810
Be blessed dear...
2261
01:36:06,600 --> 01:36:08,480
...you're so beautifullike a goddess.
2262
01:36:09,000 --> 01:36:10,780
Will you make a promise to me?
2263
01:36:11,010 --> 01:36:14,580
Swear that, no matter what happensyou'll be my daughter-in-law.
2264
01:36:16,350 --> 01:36:16,820
Aunty...!
2265
01:36:16,850 --> 01:36:18,580
When all of us are goingto make the decision,
2266
01:36:18,600 --> 01:36:20,240
she'll be coming to yourhouse as daughter-in-law.
2267
01:36:20,810 --> 01:36:23,610
I'm praying for the samefor long to happen.
2268
01:36:23,790 --> 01:36:24,370
I'll take a leave.
2269
01:36:25,100 --> 01:36:25,870
-fine-Let's leave.
2270
01:36:25,920 --> 01:36:26,830
-I'm leaving.-Ok dear!
2271
01:36:30,030 --> 01:36:31,530
-Phew!-Did they leave.
2272
01:36:32,630 --> 01:36:35,100
-Are you sure they left?-Yes they did now come on.
2273
01:36:36,000 --> 01:36:36,660
Lakshmi!
2274
01:36:37,120 --> 01:36:37,920
did they leave mom?
2275
01:36:37,940 --> 01:36:39,210
-Lakshmi!-Huh!
2276
01:36:42,100 --> 01:36:45,380
♪ I'm a ruthless man...
2277
01:36:46,810 --> 01:36:48,670
♪ I never lie...
2278
01:36:49,670 --> 01:36:52,260
I don't know what you will do,
2279
01:36:52,290 --> 01:36:54,820
she's my daughter-in-law,I'm fixed on that.
2280
01:36:56,300 --> 01:36:58,350
I forgot my phone inside.
2281
01:36:58,440 --> 01:36:59,450
-I'll be back.-Ok Dad.
2282
01:37:00,240 --> 01:37:00,890
Dad!
2283
01:37:00,910 --> 01:37:02,340
When did you changeto Apple family?
2284
01:37:02,490 --> 01:37:03,650
Bloody absent minded,
2285
01:37:03,680 --> 01:37:05,660
I always use Samsung.
2286
01:37:05,800 --> 01:37:07,070
Then who's phone is this?
2287
01:37:07,270 --> 01:37:08,270
Sister, my phone...!
2288
01:37:14,950 --> 01:37:17,120
Dad, it's not thisdirector's previous film,
2289
01:37:17,140 --> 01:37:17,980
It's U certificate.
2290
01:37:18,960 --> 01:37:19,840
Uh Sir.
2291
01:37:20,000 --> 01:37:21,350
We're their neighbors.
2292
01:37:21,550 --> 01:37:22,750
There water runningin our house,
2293
01:37:22,770 --> 01:37:25,010
That's why brought Dadhere for a shower.
2294
01:37:26,230 --> 01:37:26,790
Aunty...
2295
01:37:27,020 --> 01:37:28,610
Why are you stand still?say something.
2296
01:37:29,420 --> 01:37:30,340
Aun...
2297
01:37:31,590 --> 01:37:32,590
That's right!
2298
01:37:34,270 --> 01:37:36,750
My husband and himare close friends.
2299
01:37:37,230 --> 01:37:39,680
My son and him are close friends too.
2300
01:37:42,820 --> 01:37:44,800
Why are standingfrozen, say something.
2301
01:37:45,910 --> 01:37:46,320
Hi!
2302
01:37:47,620 --> 01:37:48,290
Longtime!
2303
01:37:48,890 --> 01:37:51,560
I had come earlier asking foryour daughters hand in marriage,
2304
01:37:51,920 --> 01:37:53,950
and now you've come to get yourdaughter married to my son.
2305
01:37:54,930 --> 01:37:55,930
-What!?-No...!
2306
01:37:56,420 --> 01:37:57,680
My son is no different...
2307
01:37:57,710 --> 01:38:00,510
...from the son of this house.
2308
01:38:01,250 --> 01:38:02,010
Fine...
2309
01:38:02,820 --> 01:38:03,870
...where's your daughter?
2310
01:38:04,500 --> 01:38:05,820
Do you really need to see her?
2311
01:38:06,880 --> 01:38:09,190
You just went out, andyou're back right in.
2312
01:38:09,510 --> 01:38:11,130
How did you know I went out?
2313
01:38:12,500 --> 01:38:15,950
Aunty was telling us about it.
2314
01:38:16,910 --> 01:38:17,700
That's my phone.
2315
01:38:18,120 --> 01:38:19,100
Oh! Is this yours?
2316
01:38:22,530 --> 01:38:23,400
See you Sir.
2317
01:38:23,980 --> 01:38:24,850
-I'm leaving sister.-Thanks.
2318
01:38:27,720 --> 01:38:28,420
Brother!
2319
01:38:29,330 --> 01:38:30,520
Sir, she's calling you.
2320
01:38:30,650 --> 01:38:32,610
Brother! I was calling you.
2321
01:38:32,640 --> 01:38:33,290
Me!?
2322
01:38:33,960 --> 01:38:36,990
Your clothes are keptinside the room on top.
2323
01:38:37,850 --> 01:38:39,780
What's the point inwearing them now?
2324
01:38:41,670 --> 01:38:42,290
Yes Sir.
2325
01:38:43,430 --> 01:38:45,470
You too come tofunction tomorrow.
2326
01:38:45,560 --> 01:38:47,620
-Sure Sir.-We will Sir.
2327
01:38:48,300 --> 01:38:50,130
Ok sister, I'm leaving.
2328
01:38:50,150 --> 01:38:51,540
Ok Sir, thank you.
2329
01:38:54,760 --> 01:38:56,050
That was a great escape.
2330
01:38:56,190 --> 01:38:57,230
Oh God no!
2331
01:38:59,480 --> 01:39:00,480
Bloody idiot!
2332
01:39:00,790 --> 01:39:02,300
By the time you get married,
2333
01:39:02,400 --> 01:39:03,980
I think I'll be divorced.
2334
01:39:04,720 --> 01:39:07,090
you made me stand infront of him in undies.
2335
01:39:07,680 --> 01:39:09,540
You made my wifecall me brother.
2336
01:39:09,950 --> 01:39:11,310
In which way I betrayed you?
2337
01:39:11,330 --> 01:39:12,430
Oh no!
2338
01:39:12,740 --> 01:39:13,590
-Hey!-Uh!
2339
01:39:13,700 --> 01:39:15,390
Just 'cause I saidyou can't perform,
2340
01:39:15,470 --> 01:39:16,520
you called me brother.
2341
01:39:16,690 --> 01:39:19,210
Eh...he was suspicious about it.
2342
01:39:19,240 --> 01:39:19,840
So...!?
2343
01:39:20,490 --> 01:39:21,810
I had to call you my brother.
2344
01:39:22,990 --> 01:39:24,120
Hey, this is not right.
2345
01:39:24,140 --> 01:39:25,060
-Brother!-Hey!
2346
01:39:25,610 --> 01:39:26,470
Don't irritate me.
2347
01:39:26,500 --> 01:39:27,650
Hey get lost from here.
2348
01:39:27,680 --> 01:39:28,730
Oh God no!
2349
01:39:30,810 --> 01:39:33,130
Hey, first you got me tangled...
2350
01:39:33,200 --> 01:39:34,430
...now you got my father too.
2351
01:39:35,190 --> 01:39:37,170
Why are you playingwith everyone's lives?
2352
01:39:37,600 --> 01:39:40,150
You're going to get caughtby his nephew one day.
2353
01:39:40,480 --> 01:39:41,890
He's going to grill you royally.
2354
01:39:42,430 --> 01:39:43,820
At least you're fine...
2355
01:39:44,170 --> 01:39:47,400
...usually friends get beaten up inthe process of helping the lovers.
2356
01:39:47,430 --> 01:39:49,090
But here the entire familyis going to get beaten up.
2357
01:39:49,170 --> 01:39:50,930
Why are you doing this?Why? Why? Why?
2358
01:39:50,980 --> 01:39:52,410
Everyone dial down the tension,
2359
01:39:52,450 --> 01:39:53,650
and concentrate on acting.
2360
01:39:54,300 --> 01:39:54,770
Come on.
2361
01:39:55,950 --> 01:39:57,910
Uncle, whatever happens today...
2362
01:39:58,170 --> 01:39:59,330
...If anyone asksyou about anything.
2363
01:39:59,520 --> 01:40:00,980
You reply to them with a smile.
2364
01:40:02,010 --> 01:40:04,210
No no...not that loud,bring that down a bit.
2365
01:40:04,650 --> 01:40:05,630
Yeah that's fine.
2366
01:40:05,650 --> 01:40:07,120
They're here, Alert,Alert, Alert!
2367
01:40:07,140 --> 01:40:08,100
Welcome, Welcome, Welcome.
2368
01:40:08,130 --> 01:40:08,790
Hi Rajini!
2369
01:40:09,280 --> 01:40:10,900
Dad was just askingabout you guys.
2370
01:40:10,920 --> 01:40:11,940
Whether you are here or not.
2371
01:40:12,960 --> 01:40:13,790
Uncle!?
2372
01:40:15,780 --> 01:40:18,580
Brother, please moveaside and stand.
2373
01:40:19,560 --> 01:40:22,340
-Dear, please come closer.-I'm coming...
2374
01:40:22,400 --> 01:40:24,310
He's my father Mr. Ramanathan.
2375
01:40:25,200 --> 01:40:27,230
Greetings, come onuncle let's get in.
2376
01:40:28,480 --> 01:40:29,100
It's good.
2377
01:40:29,590 --> 01:40:31,140
Dad, this Rajini's father.
2378
01:40:31,160 --> 01:40:32,700
-Welcome...welcome!-Greetings, kinsmen.
2379
01:40:33,970 --> 01:40:36,220
Son, this Rajini's father.
2380
01:40:36,250 --> 01:40:37,680
-Beautiful!-Ok Dad...
2381
01:40:37,720 --> 01:40:39,400
... you guys get along, I'll be back.
2382
01:40:39,590 --> 01:40:41,090
I don't have a goodfeeling about this.
2383
01:40:43,850 --> 01:40:44,850
He's our family doctor.
2384
01:40:46,690 --> 01:40:47,380
I saw!
2385
01:40:48,190 --> 01:40:49,500
A girl has made a move.
2386
01:40:49,950 --> 01:40:50,800
Cute boy.
2387
01:40:50,870 --> 01:40:52,380
Not sure, why shewas teasing you?
2388
01:40:52,600 --> 01:40:54,090
It's better that yougo and do the same.
2389
01:40:55,590 --> 01:40:57,810
One minute, don't be friendswith such characters.
2390
01:40:58,410 --> 01:40:59,870
Hey don't leave mealone out here.
2391
01:41:00,480 --> 01:41:02,000
-Where are you headed?-Son-in-Law!
2392
01:41:02,540 --> 01:41:03,520
That's Rajini...!
2393
01:41:03,820 --> 01:41:05,490
He's going to getmarried to Vandhana.
2394
01:41:05,980 --> 01:41:07,790
This half bakedface is the groom!?
2395
01:41:08,730 --> 01:41:10,620
Then why did she tease that guy?
2396
01:41:12,790 --> 01:41:14,120
What are you doing?Everyone's around.
2397
01:41:14,150 --> 01:41:16,130
When everyone was around,then why did you tease me?
2398
01:41:16,350 --> 01:41:17,260
Are you trying to instigate me?
2399
01:41:17,570 --> 01:41:18,790
Shall I tease you now?
2400
01:41:18,970 --> 01:41:20,810
Ouch! please dear no...!
2401
01:41:21,470 --> 01:41:23,720
How can I not kiss aftergetting this close to you?
2402
01:41:24,450 --> 01:41:25,360
You're going to kiss her?
2403
01:41:26,040 --> 01:41:26,910
I'm going to kiss you...
2404
01:41:27,470 --> 01:41:28,800
...I'm going to...
2405
01:41:30,290 --> 01:41:32,220
-AAaahhhh!-Who's that!?
2406
01:41:32,540 --> 01:41:34,470
It's not me, It's Vandhana.
2407
01:41:35,460 --> 01:41:36,420
Phew!
2408
01:41:36,570 --> 01:41:38,730
They're saying he's the groom,but this guy is kissing her.
2409
01:41:38,920 --> 01:41:40,680
No idea who to followat the moment.
2410
01:41:40,980 --> 01:41:42,490
Sweetheart!
2411
01:41:45,350 --> 01:41:47,260
Everyone of us like the groom,
2412
01:41:47,290 --> 01:41:47,880
you're right.
2413
01:41:47,910 --> 01:41:49,680
He's the right matchfor Vandhana.
2414
01:41:54,980 --> 01:41:56,280
-Hey!-Sir!
2415
01:41:56,370 --> 01:41:57,040
Who's that?
2416
01:41:57,740 --> 01:41:58,370
No idea sir.
2417
01:41:58,600 --> 01:41:59,120
Cheers!
2418
01:41:59,500 --> 01:42:02,320
Sir, you're here whowished to marry her.
2419
01:42:02,340 --> 01:42:04,240
The guy who is going tomarry her is right there.
2420
01:42:04,260 --> 01:42:06,600
Who's this guy, in themiddle taking selfies?
2421
01:42:08,040 --> 01:42:09,390
Hmmm...just eat!
2422
01:42:09,990 --> 01:42:10,640
Oooh!
2423
01:42:11,250 --> 01:42:12,530
Uncle who's that?
2424
01:42:13,330 --> 01:42:14,250
Oooh!
2425
01:42:14,470 --> 01:42:16,040
Oh him, he's groom's friend.
2426
01:42:16,250 --> 01:42:17,640
That's right a friend.
2427
01:42:17,710 --> 01:42:19,110
But will behave like a groom.
2428
01:42:19,550 --> 01:42:22,340
Uncle, people are under theimpression he's the groom.
2429
01:42:23,630 --> 01:42:25,120
Where's the groom?
2430
01:42:25,150 --> 01:42:27,380
One Veg.Puff for youand one for me.
2431
01:42:27,590 --> 01:42:28,230
And this!?
2432
01:42:28,280 --> 01:42:30,190
One Egg Puff for youand one for me.
2433
01:42:30,250 --> 01:42:33,070
Look there, your kinsmen and thegroom are fighting for the food.
2434
01:42:33,090 --> 01:42:34,540
Let's get to them beforethey get physical.
2435
01:42:37,610 --> 01:42:38,810
There are two balls in this...
2436
01:42:38,840 --> 01:42:40,360
-One for you and one for me.-Hello Kinsmen, what's up.
2437
01:42:40,830 --> 01:42:42,080
You don't knowwhat's this, Uncle?
2438
01:42:42,110 --> 01:42:44,920
This is Veg.Puff, Egg Puff andthis one is Chicken Roll.
2439
01:42:46,230 --> 01:42:48,360
Look at your friendwhat he's up to.
2440
01:42:49,730 --> 01:42:50,620
He's taking selfies.
2441
01:42:50,650 --> 01:42:51,530
Not that....
2442
01:42:51,550 --> 01:42:52,950
Relatives think thathe's the groom...
2443
01:42:52,970 --> 01:42:54,870
...isn't he the groom, so obviouslythey'll think he's the one.
2444
01:42:54,900 --> 01:42:55,880
What did you say?
2445
01:42:55,960 --> 01:42:58,190
Uncle, him, I and your daughter,
2446
01:42:58,220 --> 01:43:00,180
we're really close right.That's why.
2447
01:43:00,320 --> 01:43:02,900
Moreover he must've forgottenthat he's in a function.
2448
01:43:02,940 --> 01:43:04,380
I'll ask him to comedown, you speak to him.
2449
01:43:04,390 --> 01:43:05,650
It's not that, listen tome what I have to say.
2450
01:43:05,670 --> 01:43:07,260
Just wait, If we callhim he'll come down.
2451
01:43:07,280 --> 01:43:08,120
I'm getting worked up.
2452
01:43:08,140 --> 01:43:09,130
Son-in-Law, Son-in-Law!
2453
01:43:09,410 --> 01:43:10,320
It looks good right?
2454
01:43:10,340 --> 01:43:11,340
Buddy come here.
2455
01:43:11,380 --> 01:43:12,150
Hey get lost.
2456
01:43:12,600 --> 01:43:14,200
You better come here, damn it.
2457
01:43:14,220 --> 01:43:16,370
Buddy, the photos look awesome.
2458
01:43:16,440 --> 01:43:18,240
That's right you guys looklike Bride and the Groom.
2459
01:43:18,290 --> 01:43:19,530
Why don't you uploadit on the Facebook?
2460
01:43:19,560 --> 01:43:20,370
Thanks for reminding.
2461
01:43:20,760 --> 01:43:22,010
It's really confusing.
2462
01:43:22,360 --> 01:43:23,830
Shall I remind youof another thing?
2463
01:43:24,020 --> 01:43:25,650
Look there, your father-in-lawis looking at you.
2464
01:43:28,310 --> 01:43:29,690
don't show it outthat you're scared.
2465
01:43:29,990 --> 01:43:32,220
I was maintaining thesame all this while.
2466
01:43:32,340 --> 01:43:34,160
You maintain the samewhen you get down.
2467
01:43:34,320 --> 01:43:36,560
Hello! Where can Ifind the Fruit Salad?
2468
01:43:37,360 --> 01:43:38,950
If head straightyou'll hit a road.
2469
01:43:39,020 --> 01:43:40,260
If you stand in the middle of it,a vehicle will come towards you.
2470
01:43:40,280 --> 01:43:41,450
You just lie in front ofit and die you damn it!
2471
01:43:41,530 --> 01:43:43,280
There's a confusion on who's thehusband, and he's all about fruit salad.
2472
01:43:43,810 --> 01:43:45,070
Hi Vandhu!
2473
01:43:45,090 --> 01:43:45,640
Hi!
2474
01:43:46,570 --> 01:43:48,280
Hey, the dress looks awesome.
2475
01:43:48,410 --> 01:43:50,250
Is it from SaravanaStores?...Bestu-Bestu!
2476
01:43:50,270 --> 01:43:52,850
No no, I think fromPondy Bazaar platform.
2477
01:43:52,980 --> 01:43:53,940
Ill slipper you...
2478
01:43:53,970 --> 01:43:56,280
It won't wear off, 'causeit's from Bhai Shop.
2479
01:43:56,310 --> 01:43:57,790
I got it from there too,it'll last for 3 years.
2480
01:43:58,460 --> 01:44:00,190
Who shall I clear my doubt with?
2481
01:44:00,220 --> 01:44:01,220
Sir, do you knowwhere my Dad is?
2482
01:44:01,240 --> 01:44:02,070
Which Dad?
2483
01:44:02,090 --> 01:44:04,090
Obviously my Dad, do you expectme to have more than one?
2484
01:44:04,520 --> 01:44:05,640
That's fine.
2485
01:44:05,680 --> 01:44:07,440
-Your name is Rajini right?-Yes...no!
2486
01:44:07,800 --> 01:44:09,140
Yes...and...No!?
2487
01:44:09,720 --> 01:44:10,860
Vandhana is looking for you.
2488
01:44:10,880 --> 01:44:12,310
She must be lookingfor my friend not me.
2489
01:44:13,180 --> 01:44:13,920
-Hey!-Uh!
2490
01:44:14,190 --> 01:44:15,550
Hey, aren't you the one who'sgetting married to Vandhana?
2491
01:44:15,590 --> 01:44:17,040
That's me, but she loves him.
2492
01:44:17,770 --> 01:44:19,080
How come she's in love with him?
2493
01:44:19,140 --> 01:44:20,400
Sir, don't mind about that.
2494
01:44:20,420 --> 01:44:21,600
It's the currenttrend these days.
2495
01:44:21,630 --> 01:44:22,960
-Dad!-Hey, what are you...?
2496
01:44:23,510 --> 01:44:24,150
Eat well.
2497
01:44:24,170 --> 01:44:25,240
Hey Rajini, where wereyou all this while?
2498
01:44:25,260 --> 01:44:26,060
Where were you all this while?
2499
01:44:26,090 --> 01:44:26,640
Sister!
2500
01:44:27,960 --> 01:44:29,440
Come on, please sit down.
2501
01:44:31,000 --> 01:44:32,440
I was speaking to your husband.
2502
01:44:32,890 --> 01:44:34,570
In regards to weddingand engagement dates.
2503
01:44:35,040 --> 01:44:35,970
What do you say?
2504
01:44:36,070 --> 01:44:38,330
There many things tobe sorted before that.
2505
01:44:38,360 --> 01:44:39,830
First sort those things.
2506
01:44:40,870 --> 01:44:42,360
We're having a privateconversation.
2507
01:44:42,530 --> 01:44:43,660
Please don't interfere.
2508
01:44:44,070 --> 01:44:44,830
Tell me sister.
2509
01:44:45,030 --> 01:44:47,750
Brother, you please bequiet for a while brother.
2510
01:44:48,270 --> 01:44:49,010
Brother...!
2511
01:44:49,680 --> 01:44:51,860
I can't remainsilent beyond this.
2512
01:44:51,880 --> 01:44:52,640
Dad...Dad!
2513
01:44:52,670 --> 01:44:54,020
I don't want thischaracter, I quit!
2514
01:44:55,660 --> 01:44:56,280
Kinsmen!
2515
01:44:58,030 --> 01:44:59,940
When shall we fix the date forthe Wedding and the Engagement?
2516
01:45:05,670 --> 01:45:07,790
It's wedding right, let'sfix it, let's fix it!
2517
01:45:08,870 --> 01:45:10,930
Let's eat, let's eat, Let's eat.
2518
01:45:10,940 --> 01:45:12,270
How's that?
2519
01:45:14,100 --> 01:45:15,940
I think today is notan auspicious day.
2520
01:45:15,960 --> 01:45:17,780
Let's have this discussionon some other day.
2521
01:45:17,800 --> 01:45:18,750
-Ya!-Mom come let's go.
2522
01:45:19,000 --> 01:45:19,790
Mom!?
2523
01:45:21,060 --> 01:45:22,270
Did I say Mom!?
2524
01:45:22,510 --> 01:45:23,200
Yes!
2525
01:45:23,850 --> 01:45:25,500
Can't I call aunty Mom?
2526
01:45:25,520 --> 01:45:26,840
You react to every tiny thing.
2527
01:45:27,310 --> 01:45:27,810
Come on Mom.
2528
01:45:27,880 --> 01:45:30,800
-Come on Aunty Mom.-I'll leave brother.
2529
01:45:31,800 --> 01:45:33,080
-Hey!-Sir!?
2530
01:45:33,870 --> 01:45:35,400
We have treat this casewith special focus.
2531
01:45:36,350 --> 01:45:36,900
Yes Sir.
2532
01:45:44,010 --> 01:45:44,540
Hello!
2533
01:45:44,640 --> 01:45:46,980
Brother, Vandhanahas got high fever.
2534
01:45:47,000 --> 01:45:48,450
Can you send a doctor home?
2535
01:45:48,480 --> 01:45:49,880
Sure, I'll ask himto get there soon.
2536
01:45:53,190 --> 01:45:54,370
Hello Doctor!
2537
01:45:54,480 --> 01:45:55,950
Vandhana has got high fever.
2538
01:45:55,990 --> 01:45:57,610
Can you get home assoon as possible?
2539
01:45:57,640 --> 01:45:57,980
I'll go right away.
2540
01:45:58,000 --> 01:45:59,530
I'm at the marketwill be there soon.
2541
01:45:59,790 --> 01:46:00,350
Sir!?
2542
01:46:01,060 --> 01:46:02,160
My mother isn't keeping well.
2543
01:46:02,180 --> 01:46:03,240
I have to leave right away.
2544
01:46:03,300 --> 01:46:04,160
How come all of a sudden?
2545
01:46:04,210 --> 01:46:06,090
No Sir, I just got the message.
2546
01:46:06,360 --> 01:46:08,320
Not possible, you'll haveto be in the field today.
2547
01:46:08,570 --> 01:46:09,310
Sorry Sir!
2548
01:46:09,810 --> 01:46:11,490
there's nothing above my Mother.
2549
01:46:11,510 --> 01:46:12,340
I'm leaving Sir.
2550
01:46:18,460 --> 01:46:19,410
Where's Vandhana's room?
2551
01:46:19,430 --> 01:46:20,060
It's up there.
2552
01:46:20,080 --> 01:46:22,730
Hey, you don't have any sense tellingstrangers where's Vandhana's room.
2553
01:46:22,750 --> 01:46:24,450
He's going to get married toher, what's the harm in it?
2554
01:46:24,740 --> 01:46:26,330
That's the biggest doubt I have.
2555
01:46:26,360 --> 01:46:28,350
Yesterday uncle introducedme to a funny guy,
2556
01:46:28,360 --> 01:46:29,660
and said he's the groom.
2557
01:46:29,790 --> 01:46:31,650
Oh God! It's the same guy.
2558
01:46:35,230 --> 01:46:37,070
Rajini, how come you're here?
2559
01:46:37,180 --> 01:46:38,220
What are you doing?
2560
01:46:39,940 --> 01:46:41,970
Please don't...thereare relatives outside.
2561
01:46:42,270 --> 01:46:43,400
Look at him.
2562
01:46:43,660 --> 01:46:45,100
What he's up to.
2563
01:46:47,560 --> 01:46:49,760
Wait, I'll show him who am I.
2564
01:46:49,790 --> 01:46:51,540
Oh God, look properly.
2565
01:46:52,440 --> 01:46:53,740
I got hot water for you.
2566
01:46:53,960 --> 01:46:54,890
For sponge bath.
2567
01:46:55,730 --> 01:46:56,800
Sponge bath uh!?
2568
01:46:57,140 --> 01:46:59,570
They're having a sponge bath.
2569
01:47:00,200 --> 01:47:00,800
Give me your hand.
2570
01:47:05,070 --> 01:47:05,780
Stop it!
2571
01:47:07,740 --> 01:47:09,330
When I'm down with feverduring childhood,
2572
01:47:09,550 --> 01:47:10,780
my granny would do the same.
2573
01:47:11,770 --> 01:47:13,370
Hey, you shouldn'tlooking at this, leave.
2574
01:47:13,960 --> 01:47:14,990
No I will stay.
2575
01:47:15,010 --> 01:47:16,770
Hey, do you think thisis Tom and Jerry?
2576
01:47:16,950 --> 01:47:18,950
I have to give to youon your courage.
2577
01:47:19,050 --> 01:47:20,240
Before the wedding,
2578
01:47:20,240 --> 01:47:20,260
you're in my house andin my bedroom hugging.Before the wedding,
2579
01:47:20,260 --> 01:47:23,340
you're in my house andin my bedroom hugging.
2580
01:47:23,480 --> 01:47:25,220
What if someone sees us?
2581
01:47:25,260 --> 01:47:26,370
I don't care whatthey have to say.
2582
01:47:27,020 --> 01:47:28,670
The minute I came toknow you're sick,
2583
01:47:28,700 --> 01:47:30,210
I couldn't control myself.
2584
01:47:31,700 --> 01:47:33,300
Even if the world is against us.
2585
01:47:34,000 --> 01:47:34,820
If something happens to you,
2586
01:47:35,070 --> 01:47:37,040
I'll be in front youthe very next second.
2587
01:47:37,250 --> 01:47:37,960
Vandhana!
2588
01:47:38,280 --> 01:47:38,970
Vandhana!
2589
01:47:39,960 --> 01:47:41,600
Is that your Dad's voice?
2590
01:47:42,310 --> 01:47:43,410
If my Dad speaks,
2591
01:47:43,510 --> 01:47:44,820
then only his voicewill be heard.
2592
01:47:46,180 --> 01:47:47,180
How's Vandhana?
2593
01:47:47,520 --> 01:47:48,550
She's fantastic.
2594
01:47:48,580 --> 01:47:49,790
Rajini is here.
2595
01:47:49,840 --> 01:47:51,670
Do you know, he's really caring.
2596
01:47:51,740 --> 01:47:54,500
Even we haven't takencare of her that well.
2597
01:47:54,530 --> 01:47:55,890
He takes care of her so well.
2598
01:47:55,920 --> 01:47:57,950
This room has just one door,
2599
01:47:58,180 --> 01:47:59,780
or it has another exit?
2600
01:48:00,940 --> 01:48:02,490
You just said won't leave me.
2601
01:48:02,850 --> 01:48:03,880
I won't let you go.
2602
01:48:04,930 --> 01:48:06,160
Fine then you leave.
2603
01:48:06,180 --> 01:48:08,420
Hey, doesn't matterif we're friends.
2604
01:48:08,440 --> 01:48:10,850
I'm here as a Doctor,let me do a check up.
2605
01:48:10,880 --> 01:48:12,890
That's right Doctor, let's findout what's going on inside.
2606
01:48:12,920 --> 01:48:13,980
Only then I'll get a clarity.
2607
01:48:14,000 --> 01:48:17,040
Do you know what's theright medicine for fever?
2608
01:48:17,070 --> 01:48:17,610
Love!
2609
01:48:17,910 --> 01:48:20,490
If you just speak few words of love,fever will vanish in to thin air.
2610
01:48:22,100 --> 01:48:22,680
Come on let's leave.
2611
01:48:23,000 --> 01:48:24,340
Why do you have to?Just shut up!
2612
01:48:26,470 --> 01:48:29,020
Dad has left the house,you can be at peace now.
2613
01:48:39,820 --> 01:48:41,470
Why is here without informing?
2614
01:48:41,750 --> 01:48:42,980
-Do you understand?-Ok!
2615
01:48:43,720 --> 01:48:44,830
He's heading towardsFather-in-Law.
2616
01:48:46,510 --> 01:48:47,460
Hi did you call me uncle?
2617
01:48:47,480 --> 01:48:49,330
Why didn't you attendVandhana's call?
2618
01:48:49,410 --> 01:48:50,820
It must've been in silent mode,he wouldn't have seen it.
2619
01:48:50,970 --> 01:48:52,580
Hey, I'm speaking tomy to be son-in-law.
2620
01:48:52,600 --> 01:48:53,680
Why are you interfering?
2621
01:48:53,730 --> 01:48:54,600
That's my dialogue.
2622
01:48:54,650 --> 01:48:56,120
I was about to sayit but he did it.
2623
01:48:56,140 --> 01:48:57,260
Is there a problem sir?
2624
01:48:57,280 --> 01:48:57,860
No!
2625
01:48:57,890 --> 01:49:00,200
Have to take Vandhana andrelatives to Tirupathi.
2626
01:49:00,220 --> 01:49:01,010
Take them along.
2627
01:49:01,160 --> 01:49:02,470
You're taking them.
2628
01:49:03,120 --> 01:49:04,680
How can I takethem to Tirupathi?
2629
01:49:04,790 --> 01:49:05,970
Why are you sohesitant son-in-law?
2630
01:49:05,990 --> 01:49:08,250
As If I had asked you to takesomeone else's wife along.
2631
01:49:09,140 --> 01:49:10,720
You're going to drive.
2632
01:49:10,750 --> 01:49:12,590
Thank goodness, Idon't know to drive.
2633
01:49:12,660 --> 01:49:13,400
So I Can't.
2634
01:49:13,490 --> 01:49:14,740
Will you take them if you can drive?what's wrong with you?
2635
01:49:14,770 --> 01:49:15,540
That's not the issue here.
2636
01:49:15,570 --> 01:49:16,430
-Son-in-Law!-Tell me uncle!
2637
01:49:16,450 --> 01:49:18,620
Why are you in between allthe time, come this side.
2638
01:49:19,110 --> 01:49:20,110
I was saying...uh!
2639
01:49:22,010 --> 01:49:23,420
Look Vandhana is here.
2640
01:49:23,420 --> 01:49:24,210
Oh really!
2641
01:49:25,640 --> 01:49:26,470
Son-in-Law!
2642
01:49:27,070 --> 01:49:28,180
You can’t escape this one.
2643
01:49:28,350 --> 01:49:29,710
You're going to drive.
2644
01:49:29,810 --> 01:49:30,820
If I go he'll thrash me,
2645
01:49:30,850 --> 01:49:32,000
If I don't then he'll thrash me.
2646
01:49:32,030 --> 01:49:33,330
What do I do now?
2647
01:49:33,370 --> 01:49:34,970
-Sir one minute.-Ah...Ah!
2648
01:49:35,440 --> 01:49:36,960
-Brother get me some water.-Ok Sir.
2649
01:49:36,990 --> 01:49:39,230
It's hard to be a friendto someone who's in love.
2650
01:49:39,260 --> 01:49:40,240
Hey what happened?
2651
01:49:40,300 --> 01:49:42,030
Hey, I'm not ableto manage this.
2652
01:49:42,240 --> 01:49:44,480
Shall I tell him now oryou'll tell him yourself?
2653
01:49:44,920 --> 01:49:46,340
I can't bear the beatings.
2654
01:49:46,360 --> 01:49:46,880
Look here.
2655
01:49:47,010 --> 01:49:48,870
Luck won't be with us 24/7.
2656
01:49:48,890 --> 01:49:50,150
It tends to take rest as well.
2657
01:49:50,170 --> 01:49:51,170
It's that moment now.
2658
01:49:52,050 --> 01:49:54,180
Look there, she'swalking in high speed.
2659
01:49:54,210 --> 01:49:56,150
You guys will get mescrewed in no time.
2660
01:49:56,410 --> 01:49:57,410
Rather, I'll surrender myself.
2661
01:49:57,440 --> 01:49:59,400
Hey, you remain inthis same pose.
2662
01:49:59,430 --> 01:50:01,250
It looks really awesome,I'll take care of it.
2663
01:50:01,320 --> 01:50:02,080
Hey...Hey!
2664
01:50:02,110 --> 01:50:04,080
What's awesome about this pose?
2665
01:50:05,460 --> 01:50:06,470
Sir, here's the water.
2666
01:50:06,490 --> 01:50:08,160
Hey, I asked water to drink.
2667
01:50:08,330 --> 01:50:09,360
I thought it was to clean.
2668
01:50:09,460 --> 01:50:10,010
Get lost!
2669
01:50:10,030 --> 01:50:12,600
Sir just have a look at him.
2670
01:50:13,080 --> 01:50:15,070
It's on non-stop since morning.
2671
01:50:15,220 --> 01:50:16,220
without a break.
2672
01:50:17,540 --> 01:50:19,110
Don't take me wrong.
2673
01:50:19,270 --> 01:50:21,880
When you're traveling with women,stopping the car every few minutes,
2674
01:50:22,000 --> 01:50:24,540
and keep searching forbushes won't look good.
2675
01:50:24,570 --> 01:50:26,040
I don't know about it,
2676
01:50:26,070 --> 01:50:27,540
Somehow you'll haveto convince Vandhana.
2677
01:50:27,560 --> 01:50:29,070
I'll convince her, Sir.
2678
01:50:30,860 --> 01:50:33,600
Lawyer sir, you know to drive right?why can't you then?
2679
01:50:33,640 --> 01:50:35,580
I’ll drive only in myhometown, not here.
2680
01:50:35,600 --> 01:50:36,450
Better off there.
2681
01:50:36,470 --> 01:50:37,310
Do you know the way?
2682
01:50:38,180 --> 01:50:39,970
"My path is a unique one!"
2683
01:50:40,280 --> 01:50:42,210
I'll take you through asimple route in 2 hours.
2684
01:50:44,520 --> 01:50:46,750
Google map shows the same,then how is it a shortcut?
2685
01:51:09,380 --> 01:51:11,170
Hey did you look at theboard on the road?
2686
01:51:11,570 --> 01:51:13,090
Roads are bound to have boards.
2687
01:51:13,110 --> 01:51:13,960
Why are you looking at them?
2688
01:51:13,980 --> 01:51:16,450
It says, Bangalore andwe're on Bangalore bypass.
2689
01:51:25,710 --> 01:51:28,230
Rajini, it's been fourhours since we left.
2690
01:51:28,510 --> 01:51:29,770
You said we'll bethere in two hours.
2691
01:51:29,970 --> 01:51:31,910
Damn, no idea where I am.
2692
01:51:31,930 --> 01:51:32,990
It looks like a new route.
2693
01:51:33,380 --> 01:51:34,940
Rajini, I'm talking to you.
2694
01:51:35,130 --> 01:51:36,870
There was a roadblock on the way.
2695
01:51:36,930 --> 01:51:38,570
That's why I took a shortcut.
2696
01:51:38,680 --> 01:51:39,800
Did you say shortcut?
2697
01:51:40,000 --> 01:51:42,380
You've been roaming around for 4hours, for a route of 2 hours.
2698
01:51:42,470 --> 01:51:43,470
Is this your versionof shortcut?
2699
01:51:46,820 --> 01:51:47,970
Hold on a moment, I'll be back.
2700
01:51:48,000 --> 01:51:49,590
Yeah right he is stopping over.
2701
01:51:50,590 --> 01:51:51,590
Wonder how I'm goingto handle them.
2702
01:51:51,620 --> 01:51:54,100
Poor thing, seemslike he's thirsty.
2703
01:51:54,120 --> 01:51:55,370
Brother give me atender coconut.
2704
01:51:55,390 --> 01:51:55,970
Take it.
2705
01:51:55,990 --> 01:51:57,340
If it was a wine shop,it would've been beer.
2706
01:51:58,040 --> 01:51:59,300
Is this the route to Tirupathi?
2707
01:51:59,330 --> 01:52:00,540
Triupathi route!?
2708
01:52:01,070 --> 01:52:03,590
You’ve crossed Hosur and areheading towards Bangalore.
2709
01:52:05,930 --> 01:52:07,590
-Bangalore uh?-Yes!
2710
01:52:07,630 --> 01:52:09,770
If you leave now will reachTirupati in 5 hours.
2711
01:52:09,790 --> 01:52:10,620
This is the route.
2712
01:52:14,290 --> 01:52:15,330
What were you talkingto him about?
2713
01:52:15,350 --> 01:52:17,270
I was asking him abouta small information.
2714
01:52:18,350 --> 01:52:19,920
-Is there an issue?-No.
2715
01:52:20,580 --> 01:52:22,570
Something unexpected isgoing to happen now.
2716
01:52:27,480 --> 01:52:29,660
What happened, why areyou going so fast?
2717
01:52:29,700 --> 01:52:31,450
We'll reach inanother 15 minutes.
2718
01:52:31,910 --> 01:52:33,130
Not 15 minutes...
2719
01:52:33,150 --> 01:52:34,250
...just 5 minutes.
2720
01:52:34,270 --> 01:52:36,540
If we continue to driveat this speed, we'll die.
2721
01:52:41,950 --> 01:52:43,060
Another stop!
2722
01:52:43,110 --> 01:52:44,390
Wonder what he'sgoing to drink here?
2723
01:52:46,680 --> 01:52:48,400
Govinda! Govinda!
2724
01:52:48,990 --> 01:52:50,800
Govinda!Govinda!
2725
01:52:51,340 --> 01:52:53,270
-Is this Tirupathi to you?-Yes!
2726
01:52:53,290 --> 01:52:55,020
Did I come all the wayfrom abroad to see this?
2727
01:52:55,130 --> 01:52:56,150
Who are you trying to cheat?
2728
01:52:57,360 --> 01:52:58,330
This is not Tirupathi.
2729
01:52:58,450 --> 01:52:59,770
But this one is a notch above.
2730
01:52:59,790 --> 01:53:01,090
Hey...Hey, Hey, Hey!
2731
01:53:01,140 --> 01:53:02,550
Here, just shut up for a moment.
2732
01:53:02,620 --> 01:53:04,010
Let us hear what he has to say.
2733
01:53:04,040 --> 01:53:04,700
Please go on.
2734
01:53:04,730 --> 01:53:06,580
Lord Perumal when he'stired in Tirupathi,
2735
01:53:06,810 --> 01:53:09,170
he comes down here andtakes rest for 15 days.
2736
01:53:09,500 --> 01:53:10,360
Lord Perumal!
2737
01:53:10,390 --> 01:53:12,130
If we pray to a stress free God.
2738
01:53:12,340 --> 01:53:14,480
He will answer ourprayers quickly.
2739
01:53:14,560 --> 01:53:15,320
Lord Perumal!
2740
01:53:15,320 --> 01:53:17,890
Now tell me, do you want togo where he's stressed out?
2741
01:53:17,910 --> 01:53:20,870
Or would you like to visit this smallheaven of a place where he spends 15 days?
2742
01:53:21,310 --> 01:53:23,230
But if you want to go toTirupathi, we can go right away.
2743
01:53:23,260 --> 01:53:24,310
No no...not required.
2744
01:53:24,330 --> 01:53:25,740
We're happy to visitthis heavenly place.
2745
01:53:25,920 --> 01:53:27,570
That's why I was roamingaround for three hours.
2746
01:53:27,690 --> 01:53:29,300
Get inside to get apeek of the lord.
2747
01:53:29,360 --> 01:53:30,550
Get inside.
2748
01:53:30,580 --> 01:53:31,470
Let's go aunt.
2749
01:53:31,500 --> 01:53:34,220
Rajini, you justify thename given to you.
2750
01:53:34,420 --> 01:53:36,270
Come on, come on,let's get inside.
2751
01:53:36,750 --> 01:53:39,960
Just 'cause you've been blessed with amouth, doesn't mean you jabber away.
2752
01:53:40,530 --> 01:53:41,280
Lord Elumalai!
2753
01:53:41,350 --> 01:53:43,940
did I pierce my ears during childhoodto listen to this nonsense?
2754
01:53:44,450 --> 01:53:46,870
Govinda! Govinda!
2755
01:53:46,900 --> 01:53:47,900
Govinda!
2756
01:54:08,510 --> 01:54:10,610
Next on the list isKundrathur Murugan Temple.
2757
01:54:10,650 --> 01:54:12,250
Definitely will take you there.
2758
01:54:14,790 --> 01:54:15,840
HEY!
2759
01:54:23,510 --> 01:54:24,160
Welcome Sir!
2760
01:54:26,220 --> 01:54:28,440
How was the trip to the Temple?
2761
01:54:30,400 --> 01:54:31,020
Hey!
2762
01:54:31,620 --> 01:54:33,290
Your fake drama hascome to an end.
2763
01:54:33,980 --> 01:54:35,480
-Why are you looking at him?-What!?
2764
01:54:35,570 --> 01:54:37,290
He can't speak a word now.
2765
01:54:37,600 --> 01:54:38,720
Ask me, I'll tell you.
2766
01:54:40,670 --> 01:54:42,030
Is that your to be husband?
2767
01:54:42,640 --> 01:54:43,770
I'm not saying this.
2768
01:54:44,340 --> 01:54:45,770
Do you see your boyfriendstanding here?
2769
01:54:46,360 --> 01:54:47,740
It was him who told me that,
2770
01:54:48,030 --> 01:54:50,130
and made a fool ofyour entire family.
2771
01:54:50,590 --> 01:54:53,020
He's been lurking around with you.Your Lover!
2772
01:54:53,620 --> 01:54:54,440
Ah...!
2773
01:54:55,050 --> 01:54:56,340
I knew this earlier.
2774
01:54:56,750 --> 01:54:58,850
I've been ranting thissince the day I was here.
2775
01:54:58,860 --> 01:54:59,920
No one believed me.
2776
01:55:00,160 --> 01:55:01,820
Do you know why hedid all of this?
2777
01:55:03,060 --> 01:55:03,880
Absent Mind!
2778
01:55:04,160 --> 01:55:05,220
Absent Mind!?
2779
01:55:07,460 --> 01:55:12,340
His mind gets diverted so much that noone in this world can match up to him.
2780
01:55:13,280 --> 01:55:14,700
He even forgets people.
2781
01:55:15,310 --> 01:55:17,060
Whenever his mind goes absent,
2782
01:55:17,090 --> 01:55:18,990
he'll somehow managewith an excuse.
2783
01:55:19,720 --> 01:55:21,060
And you believed him.
2784
01:55:21,660 --> 01:55:23,650
Also fell in love with him,thinking he's a wise man.
2785
01:55:25,690 --> 01:55:29,620
With the fear of losingyou, knowing the truth...
2786
01:55:29,900 --> 01:55:32,470
he kept lying about socialservice and other things.
2787
01:55:33,890 --> 01:55:37,330
The only person who knows thelevel of his absent mind is,
2788
01:55:37,920 --> 01:55:38,480
your father.
2789
01:55:38,890 --> 01:55:40,220
Uncle come on, tell her.
2790
01:55:44,560 --> 01:55:46,190
He in fact came to donateblood to someone else,
2791
01:55:46,210 --> 01:55:48,280
but forgot about him, anddonated to your student.
2792
01:55:49,030 --> 01:55:50,640
That's how becamefriends with him.
2793
01:55:51,010 --> 01:55:52,970
He used that friendshipto make you fall for him,
2794
01:55:52,990 --> 01:55:55,210
and now he has draggedthis out till marriage.
2795
01:55:55,440 --> 01:55:59,030
With fear uncle rejectinghim knowing his truth,
2796
01:55:59,700 --> 01:56:01,550
he recommended hisfriend for a job.
2797
01:56:01,740 --> 01:56:03,060
And in fact joinedhimself in that job.
2798
01:56:04,210 --> 01:56:06,710
Just run through the eventswhen he was around you.
2799
01:56:07,910 --> 01:56:09,950
Only then you'll knowhis true colors.
2800
01:56:11,060 --> 01:56:12,060
Did we donate blood?
2801
01:56:19,980 --> 01:56:21,980
Something unexpectedis about to happen.
2802
01:56:25,360 --> 01:56:26,080
That's fine,
2803
01:56:26,730 --> 01:56:28,500
are you guys returningfrom Tirupathi temple?
2804
01:56:28,520 --> 01:56:31,620
nah...he was foolingus around for 5 hours.
2805
01:56:31,780 --> 01:56:33,350
I had a small nap during that.
2806
01:56:35,280 --> 01:56:36,940
Poor thing, what else can he do?
2807
01:56:37,470 --> 01:56:38,240
Would've forgotten.
2808
01:56:39,880 --> 01:56:41,980
If at all you getmarried to him,
2809
01:56:42,220 --> 01:56:43,580
when you're on honeymoon.
2810
01:56:43,720 --> 01:56:46,350
He will forget andwill abandon you.
2811
01:56:48,100 --> 01:56:48,950
What shall we do Uncle?
2812
01:56:51,600 --> 01:56:53,030
Is he telling the truth?
2813
01:56:53,480 --> 01:56:54,070
Speak up!
2814
01:57:00,870 --> 01:57:01,400
Damn it!
2815
01:57:03,110 --> 01:57:04,110
Come on Dad, let's leave.
2816
01:57:05,710 --> 01:57:07,670
Hey, put him inside the vehicle.
2817
01:57:08,080 --> 01:57:08,890
Don't Ajay.
2818
01:57:10,280 --> 01:57:10,900
Let him go.
2819
01:57:12,870 --> 01:57:13,480
Ah!
2820
01:57:13,960 --> 01:57:14,800
Excuse me!
2821
01:57:15,400 --> 01:57:17,100
Hey get inside the car.
2822
01:57:41,640 --> 01:57:42,440
Have you told them?
2823
01:57:43,700 --> 01:57:44,390
Why!?
2824
01:57:46,360 --> 01:57:47,900
You can't hide anything right.
2825
01:57:49,080 --> 01:57:51,200
Mom, I'm really hungry.
2826
01:57:51,420 --> 01:57:52,420
Serve me food please.
2827
01:57:53,820 --> 01:57:54,820
what did you make?
2828
01:57:55,620 --> 01:57:57,110
You've fried fish.
2829
01:58:00,640 --> 01:58:01,260
What's it Mom?
2830
01:58:01,580 --> 01:58:03,820
Did make my favourite fish,so that I can forget my love.
2831
01:58:16,330 --> 01:58:18,070
After getting brutally insulted.
2832
01:58:18,870 --> 01:58:20,850
To sit down peacefullyand have food,
2833
01:58:21,020 --> 01:58:22,020
I'm not such a crazy person.
2834
01:58:22,510 --> 01:58:25,030
At least trying to forgether with help of food.
2835
01:58:25,410 --> 01:58:26,280
Forget her!
2836
01:58:27,740 --> 01:58:29,270
I have the ultimate boonblessed by the God.
2837
01:58:29,440 --> 01:58:30,980
Mind diversion and Absent Mind.
2838
01:58:31,470 --> 01:58:32,150
I'll forget her.
2839
01:58:35,580 --> 01:58:36,070
Wow!
2840
01:58:36,610 --> 01:58:37,450
What a shot!
2841
01:58:37,880 --> 01:58:39,150
Virat Kohli scored a century.
2842
01:58:39,360 --> 01:58:41,600
Dad, I hope we get into the semi-finals.
2843
01:58:41,630 --> 01:58:42,400
'Cause our average...
2844
01:58:43,820 --> 01:58:45,240
I'm not able to mom.
2845
01:58:47,610 --> 01:58:49,260
I'm not able to...
2846
01:58:54,430 --> 01:58:56,300
I always try not to forget,
2847
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
eventually I forget.
2848
01:58:57,880 --> 01:58:59,910
Now I'm trying toforget but not able to.
2849
01:59:02,770 --> 01:59:05,840
I never saw my absent mindas an issue in my life.
2850
01:59:06,340 --> 01:59:07,600
But for the first time,
2851
01:59:08,520 --> 01:59:09,610
I regret Mom.
2852
01:59:13,980 --> 01:59:14,370
Mom,
2853
01:59:15,610 --> 01:59:17,120
I'm absent minded.
2854
01:59:17,400 --> 01:59:20,550
But not a bad person whowould betray a girl.
2855
01:59:23,820 --> 01:59:24,990
My problems,
2856
01:59:25,430 --> 01:59:27,910
In order to hide them,I've lied a lot.
2857
01:59:29,490 --> 01:59:32,050
But she accused me ofmy love being a lie.
2858
01:59:33,040 --> 01:59:34,910
I'm not able to take that Mom.
2859
01:59:36,200 --> 01:59:37,540
It hurts like hell.
2860
01:59:43,220 --> 01:59:46,550
I felt like screaming out that Iwon't forget her until I die.
2861
01:59:47,370 --> 01:59:49,750
But I'm sure she won'tbelieve, even If I did so.
2862
01:59:52,080 --> 01:59:54,250
What can the heart do, ifthere's a problem in the brain.
2863
01:59:56,540 --> 01:59:58,230
Just 'cause if someoneis differently abled,
2864
01:59:58,260 --> 01:59:59,600
can't he fall in love at all?
2865
02:00:11,040 --> 02:00:11,440
Dad!
2866
02:00:12,590 --> 02:00:13,590
You're right Dad.
2867
02:00:14,070 --> 02:00:14,580
You're...
2868
02:00:16,010 --> 02:00:17,290
If at all I hadn'tfallen in love,
2869
02:00:17,570 --> 02:00:19,150
no one would've beenin so much trouble.
2870
02:00:20,700 --> 02:00:21,580
I did a mistake Dad,
2871
02:00:22,630 --> 02:00:23,160
I'm sorry.
2872
02:00:23,860 --> 02:00:24,810
I did a mistake.
2873
02:00:28,370 --> 02:00:33,800
♪ My heart is hurtingand that's killing me.
2874
02:00:34,470 --> 02:00:40,350
♪ But I'm trying tosail through life.
2875
02:00:40,410 --> 02:00:45,490
♪ Every time heart beats,it hurts like hell.
2876
02:00:46,030 --> 02:00:51,330
♪ Oh dear! Oh dear!Don't leave me...
2877
02:00:51,690 --> 02:00:54,700
♪ Don't leave me...
2878
02:00:54,740 --> 02:00:56,760
♪ Don't leave me...
2879
02:00:56,800 --> 02:00:58,380
At least have somefruits my dear.
2880
02:00:58,540 --> 02:00:59,480
I don't want, Mom.
2881
02:00:59,640 --> 02:01:01,880
How long are you goingto be like this?
2882
02:01:02,240 --> 02:01:03,760
Please understand Mom.
2883
02:01:04,510 --> 02:01:05,390
Hello all!
2884
02:01:05,720 --> 02:01:07,220
Isn't Mr.Ramanathan here?
2885
02:01:07,860 --> 02:01:10,190
Oh hello, Mr.Ramanathan,come on, come on.
2886
02:01:15,980 --> 02:01:18,460
Why are you guys lookingat me so surprised?
2887
02:01:19,020 --> 02:01:21,020
Fine, I'll first tellyou why I'm here.
2888
02:01:21,650 --> 02:01:23,610
I've fixed marriagefor my daughter.
2889
02:01:27,100 --> 02:01:28,460
Even If I don't inform,
2890
02:01:28,750 --> 02:01:29,600
you'll eventually come to know.
2891
02:01:30,260 --> 02:01:32,040
If your Ex-Lover isgetting married,
2892
02:01:32,070 --> 02:01:33,710
as a lover you're not goingto be silent about it.
2893
02:01:34,130 --> 02:01:35,820
Breaking into the weddingduring the last minute,
2894
02:01:35,840 --> 02:01:38,100
kidnapping the girl before the wedding.
2895
02:01:38,220 --> 02:01:40,020
I came here towarn you about it.
2896
02:01:40,340 --> 02:01:41,270
Just stop it Sir.
2897
02:01:42,150 --> 02:01:43,500
My son is not himself.
2898
02:01:44,510 --> 02:01:46,060
We're not able to lookat him like this.
2899
02:01:46,320 --> 02:01:48,560
And please you don't killhim with your words.
2900
02:01:49,200 --> 02:01:50,630
What I'm trying to say is,
2901
02:01:50,640 --> 02:01:51,640
you don't have to say anything.
2902
02:01:52,050 --> 02:01:53,340
You've said enough.
2903
02:01:53,840 --> 02:01:55,970
There wouldn't be any kind of troublefrom son during your daughter's wedding.
2904
02:01:56,000 --> 02:01:56,580
Is that enough?
2905
02:01:56,820 --> 02:01:57,820
For god sake leave.
2906
02:01:58,420 --> 02:02:00,110
Sir, the way you're putting it,
2907
02:02:00,130 --> 02:02:02,060
looks like it was me who separated them,
2908
02:02:02,080 --> 02:02:04,370
and I'm getting my daughtermarried to someone else.
2909
02:02:05,070 --> 02:02:07,120
Vandhana doesn't like your son.
2910
02:02:07,460 --> 02:02:10,150
She agreed to marry theguy I pick for her.
2911
02:02:13,270 --> 02:02:15,430
But do you know, what I did?
2912
02:02:16,380 --> 02:02:18,380
That's great, what'sthe wait then?
2913
02:02:18,650 --> 02:02:19,850
Let's exchange the crates.
2914
02:02:20,450 --> 02:02:21,520
Here take this.
2915
02:02:22,650 --> 02:02:23,280
Dear!?
2916
02:02:24,010 --> 02:02:24,880
Shall I accept it?
2917
02:02:26,210 --> 02:02:27,860
Later you shouldn'thold me guilty?
2918
02:02:29,190 --> 02:02:29,800
I won't Dad.
2919
02:02:30,420 --> 02:02:31,170
Your wish.
2920
02:02:31,610 --> 02:02:33,610
Oh no! Don't say that.
2921
02:02:34,790 --> 02:02:37,380
I'm not interested ingetting you married to him.
2922
02:02:39,900 --> 02:02:42,150
To me my son-in-law is Rajini.
2923
02:02:43,560 --> 02:02:45,250
The love he showered on you,
2924
02:02:45,500 --> 02:02:46,390
I became a fan.
2925
02:02:47,030 --> 02:02:47,670
Uncle!
2926
02:02:48,220 --> 02:02:48,920
Please wait!
2927
02:02:49,670 --> 02:02:50,670
We're talking.
2928
02:02:51,230 --> 02:02:53,650
It's a discussion betweena father and a daughter.
2929
02:02:54,180 --> 02:02:55,130
As a father,
2930
02:02:55,600 --> 02:02:58,110
it's my duty to find agood match for you.
2931
02:02:58,440 --> 02:02:59,860
So please don't interfere.
2932
02:03:02,030 --> 02:03:02,930
Look here dear.
2933
02:03:04,600 --> 02:03:06,730
I don't know why you loved him.
2934
02:03:07,000 --> 02:03:08,940
But he loves youunconditionally,
2935
02:03:09,350 --> 02:03:10,270
and I've seen that.
2936
02:03:13,840 --> 02:03:15,840
I saw the love, whichyou didn't see in him.
2937
02:03:16,460 --> 02:03:17,810
But it's his bad luck.
2938
02:03:18,400 --> 02:03:19,800
And you were not aware of it.
2939
02:03:20,730 --> 02:03:23,110
But at the hospital whenyou proposed to him,
2940
02:03:24,360 --> 02:03:25,150
I saw...
2941
02:03:26,720 --> 02:03:28,200
..the guy who I had rejected.
2942
02:03:28,440 --> 02:03:30,920
I was wondering how youfell in love with him.
2943
02:03:31,830 --> 02:03:33,810
But after he helpedyour sister in law,
2944
02:03:33,830 --> 02:03:35,570
May be when I metthe first time,
2945
02:03:35,600 --> 02:03:38,390
the decision I took might be a wrongone, so in order to study him.
2946
02:03:38,720 --> 02:03:40,430
I agreed to meet him again.
2947
02:03:41,320 --> 02:03:43,100
He was waiting for usat the boat house.
2948
02:03:43,230 --> 02:03:44,290
Once he saw me.
2949
02:03:44,400 --> 02:03:47,000
He abandoned thechild next to him,
2950
02:03:47,320 --> 02:03:50,110
that's when I learned how hismind diversion actually works.
2951
02:03:50,300 --> 02:03:53,060
Post which when he hadto meet me at the park,
2952
02:03:53,100 --> 02:03:55,040
he sent his friend tomanage the situation.
2953
02:03:55,090 --> 02:03:57,920
And I wanted to see how farwill he go with this lie.
2954
02:03:57,990 --> 02:04:00,260
But he had a clarity on life.
2955
02:04:00,410 --> 02:04:01,500
A life to live.
2956
02:04:01,540 --> 02:04:02,570
A job to work.
2957
02:04:02,590 --> 02:04:03,690
A hear to love.
2958
02:04:03,890 --> 02:04:05,290
That's enough, anyone can be happy in life.
2959
02:04:05,340 --> 02:04:06,850
When he gave such reply,
2960
02:04:06,890 --> 02:04:08,600
I saw myself in him.
2961
02:04:08,820 --> 02:04:10,380
When he came to knowyou have fever.
2962
02:04:10,900 --> 02:04:12,770
He said his mother is not well,
2963
02:04:12,790 --> 02:04:14,190
he lied to me andcame to see you.
2964
02:04:19,960 --> 02:04:22,770
He holds you in a placewhere his mother is.
2965
02:04:24,080 --> 02:04:25,550
No matter who diverts him,
2966
02:04:25,570 --> 02:04:26,870
he gets diverted immediately.
2967
02:04:27,290 --> 02:04:29,180
But when it comes to you,he doesn't get diverted.
2968
02:04:29,520 --> 02:04:30,560
And he came to see you.
2969
02:04:30,660 --> 02:04:32,690
That's when I realized thecure to his absent mind,
2970
02:04:32,890 --> 02:04:34,390
is your love.
2971
02:04:34,910 --> 02:04:37,170
When everyone spoke highof him at the house.
2972
02:04:37,630 --> 02:04:39,410
He's the right choice for you,
2973
02:04:39,930 --> 02:04:41,040
I decided that,
2974
02:04:42,990 --> 02:04:44,930
When he was in ourhouse the other day.
2975
02:04:45,290 --> 02:04:46,890
I left the house with a smile.
2976
02:04:47,770 --> 02:04:48,770
As a father I'm saying.
2977
02:04:49,340 --> 02:04:52,980
I can't find a better match thanRajini for you in this life.
2978
02:04:54,260 --> 02:04:57,980
You may fear in futurehe might forget you.
2979
02:04:58,680 --> 02:05:00,680
Due to the fear offorgetting you,
2980
02:05:01,050 --> 02:05:04,040
he keeps thinking about you andfilled his heart with your thoughts.
2981
02:05:04,510 --> 02:05:05,280
Sorry Uncle!
2982
02:05:05,750 --> 02:05:08,350
You spoke really well,but it was quite a lot.
2983
02:05:08,890 --> 02:05:10,180
You may be a great scientist.
2984
02:05:10,630 --> 02:05:12,910
But getting your daughter marriedto someone who betrayed you,
2985
02:05:13,030 --> 02:05:15,150
I don't know whyyou're trying so hard.
2986
02:05:17,150 --> 02:05:17,990
Get her married.
2987
02:05:19,040 --> 02:05:20,170
Get her married to him.
2988
02:05:21,030 --> 02:05:24,070
Don't forget you're ruiningyour own daughter's life.
2989
02:05:24,600 --> 02:05:27,660
One day when your daughter willdie due to his mind diversion.
2990
02:05:27,680 --> 02:05:29,930
Only then you'll realizeyou did a big mistake.
2991
02:05:31,280 --> 02:05:31,960
Ok Son,
2992
02:05:32,340 --> 02:05:33,090
take her.
2993
02:05:33,760 --> 02:05:34,410
Dad!
2994
02:05:37,060 --> 02:05:38,810
Today at 12:30pm isthe auspicious time.
2995
02:05:39,510 --> 02:05:42,310
Mylapore KabaleshawaranTemple, my favourite place.
2996
02:05:42,760 --> 02:05:44,070
I'll make a call to them.
2997
02:05:44,290 --> 02:05:46,490
My daughter is coming,and get her married.
2998
02:05:47,870 --> 02:05:50,390
But before that onesecond you tie the knot,
2999
02:05:50,420 --> 02:05:53,470
that Rajini will come and break yourhand and will hold my daughter's hand.
3000
02:05:55,230 --> 02:05:55,690
Wow!
3001
02:05:57,210 --> 02:05:58,020
Well done uncle.
3002
02:05:58,650 --> 02:05:59,140
Well done.
3003
02:06:00,040 --> 02:06:01,590
I really like your confidence.
3004
02:06:02,520 --> 02:06:04,080
Just as you specified,at that same time.
3005
02:06:04,180 --> 02:06:05,790
I'll tie the knot with your daughter.
3006
02:06:05,930 --> 02:06:07,930
I'll return as yourson-in-law at your door step.
3007
02:06:09,070 --> 02:06:10,290
Ask him to try if he can.
3008
02:06:10,750 --> 02:06:11,670
Dad!
3009
02:06:11,770 --> 02:06:13,110
Why are you scared?
3010
02:06:13,530 --> 02:06:15,630
The small doubt youhave on Rajini,
3011
02:06:16,230 --> 02:06:17,230
will be cleared today.
3012
02:06:31,290 --> 02:06:31,740
Sir,
3013
02:06:32,380 --> 02:06:34,880
even my Dad didn't trustme so much like you did.
3014
02:06:35,330 --> 02:06:36,560
But you've trust in me.
3015
02:06:37,790 --> 02:06:39,570
People who mock at you,
3016
02:06:40,000 --> 02:06:41,440
should be astounded...
3017
02:06:41,680 --> 02:06:43,100
go and get my daughter.
3018
02:07:01,780 --> 02:07:03,030
You said he won't come.
3019
02:07:03,990 --> 02:07:05,160
-He's here.-I knew it.
3020
02:07:06,030 --> 02:07:07,200
That's why I changed the place.
3021
02:07:07,980 --> 02:07:09,550
He shouldn't move outfrom that place.
3022
02:07:09,920 --> 02:07:11,380
and shouldn't comelooking for me here.
3023
02:07:12,490 --> 02:07:13,530
Finish him right there.
3024
02:07:13,940 --> 02:07:14,820
Ok Boss!
3025
02:07:26,000 --> 02:07:27,190
Everyone pick up your weapons.
3026
02:07:37,390 --> 02:07:38,390
Get me a Lemon Soda.
3027
02:07:40,360 --> 02:07:42,870
What!? Lemon Soda uh!?
3028
02:07:43,040 --> 02:07:44,040
This isn't your shop?
3029
02:07:44,570 --> 02:07:45,740
then why are youblocking the way.
3030
02:07:45,960 --> 02:07:46,480
Move away.
3031
02:07:47,800 --> 02:07:49,130
-Brother.-Tell me Sir.
3032
02:07:49,160 --> 02:07:51,830
Squeeze two lemonsto its fullest.
3033
02:07:52,040 --> 02:07:54,670
Add a balanced amountof Salt and Sugar.
3034
02:07:54,700 --> 02:07:55,700
This much...no no!
3035
02:07:55,800 --> 02:07:57,340
Add so much of ice.
3036
02:07:57,510 --> 02:07:59,270
Pour in a full glass of Soda.
3037
02:07:59,410 --> 02:08:03,100
Make me a glass of anunforgettable Lemon Soda.
3038
02:08:03,130 --> 02:08:06,140
Brother listening toyou, I'm salivating.
3039
02:08:06,170 --> 02:08:07,170
-Is that so?-Yes brother.
3040
02:08:07,400 --> 02:08:08,670
Then what's the issue boss.
3041
02:08:08,700 --> 02:08:11,070
Sip on a cold one,it will be awesome.
3042
02:08:11,100 --> 02:08:13,730
Brother, even I want one Soda.
3043
02:08:13,980 --> 02:08:15,030
Give everyone.
3044
02:08:15,060 --> 02:08:17,260
Sir, what's wrong with him.
3045
02:08:17,460 --> 02:08:19,990
Just like a hero steps in tosave the heroine in the climax.
3046
02:08:20,010 --> 02:08:23,150
He got down from a running car inhigh-speed and is drinking Lemon Soda.
3047
02:08:23,170 --> 02:08:25,240
He's like that, arare candidate.
3048
02:08:25,670 --> 02:08:27,340
He would've forgotten whyhe actually got there.
3049
02:08:27,660 --> 02:08:28,910
Have fun with him.
3050
02:08:29,290 --> 02:08:31,970
Ok Sir. Happy Married life.
3051
02:08:32,400 --> 02:08:34,930
Your love, has comedown to the temple.
3052
02:08:35,550 --> 02:08:37,710
After getting there instead ofsearching for you, he forgot...
3053
02:08:37,740 --> 02:08:39,430
...and is beendrinking Lemon Soda.
3054
02:08:39,930 --> 02:08:41,810
You falling in lovewith such specimen,
3055
02:08:41,840 --> 02:08:43,840
and your father ravinghigh about him,
3056
02:08:43,840 --> 02:08:45,150
Oh my God!
3057
02:08:45,550 --> 02:08:47,540
What!? Change your expression.
3058
02:08:47,910 --> 02:08:50,220
Don't make a face,put a smile on it.
3059
02:08:50,430 --> 02:08:51,420
And then get married to me.
3060
02:08:51,440 --> 02:08:52,700
Hey come.
3061
02:08:56,460 --> 02:08:57,610
It's amazing!
3062
02:09:08,170 --> 02:09:09,420
"Righteous Bowman"
3063
02:09:09,450 --> 02:09:10,450
is dead.
3064
02:09:31,290 --> 02:09:32,690
Hey...Groom to be!
3065
02:09:33,510 --> 02:09:35,200
Do you think we can't pay?
3066
02:09:35,230 --> 02:09:37,850
Not just you, we caneven pay for your Dad.
3067
02:09:38,090 --> 02:09:39,090
We have so much money.
3068
02:09:39,700 --> 02:09:41,070
That too is my money.
3069
02:09:41,430 --> 02:09:43,030
What!? Your money!?
3070
02:09:43,410 --> 02:09:44,710
It was given asbounty to beat me up.
3071
02:09:45,430 --> 02:09:46,710
Pick up that rod.
3072
02:09:49,050 --> 02:09:50,050
Does this Rod look fine to you?
3073
02:09:54,280 --> 02:09:56,710
Look here, I'll disha punch line now.
3074
02:09:57,100 --> 02:09:58,800
Even if a person has a defect,
3075
02:09:58,960 --> 02:10:00,230
if his heart is pure.
3076
02:10:00,490 --> 02:10:02,860
that God will somehowmake him win at the end.
3077
02:10:04,320 --> 02:10:06,360
The same person nomatter how good he is,
3078
02:10:06,570 --> 02:10:07,760
if his heart impure...
3079
02:10:07,950 --> 02:10:09,260
it's called as a defected piece.
3080
02:10:09,510 --> 02:10:11,380
-Like you.-Hey!
3081
02:10:12,120 --> 02:10:13,740
You came looking for your death.
3082
02:10:14,270 --> 02:10:14,630
How?
3083
02:10:15,580 --> 02:10:16,190
How like that?
3084
02:10:16,550 --> 02:10:17,110
Please tell me.
3085
02:10:17,380 --> 02:10:20,840
She's the girl who I wasmadly in love with,
3086
02:10:20,910 --> 02:10:23,770
but was quite upset that shedidn't understand my love.
3087
02:10:24,890 --> 02:10:26,850
But now how much she loves me,
3088
02:10:27,010 --> 02:10:29,620
clearly reflects from thetears rolling from her eyes.
3089
02:10:29,860 --> 02:10:31,890
Looking at that, I'm gettingan insane confidence.
3090
02:10:31,930 --> 02:10:33,700
I can feel butterfliesfluttering inside my heart.
3091
02:10:34,320 --> 02:10:36,270
Hey! What are you looking at?
3092
02:10:37,170 --> 02:10:39,830
Are you expecting meto sing a love song?
3093
02:10:40,320 --> 02:10:41,630
Do you think it's asentimental scene?
3094
02:10:42,440 --> 02:10:43,770
It's an action scene.
3095
02:11:00,160 --> 02:11:02,370
Hey, beat him to death.
3096
02:11:48,680 --> 02:11:50,200
Boss you've alreadybeaten us up.
3097
02:11:51,850 --> 02:11:52,750
I forgot...
3098
02:11:53,220 --> 02:11:54,040
do one thing...
3099
02:11:54,370 --> 02:11:55,710
people who got beatenup get to this side.
3100
02:11:55,900 --> 02:11:57,480
Those who haven't got theirshare come to this side.
3101
02:11:57,610 --> 02:11:59,750
Great, people who haven'tgot beatings please go.
3102
02:12:23,630 --> 02:12:24,230
Boss!
3103
02:12:26,670 --> 02:12:27,180
What's it!?
3104
02:12:27,610 --> 02:12:29,380
You must be tired fighting.
3105
02:12:30,390 --> 02:12:31,480
Have juice Boss.
3106
02:12:33,450 --> 02:12:34,190
Don't think too much Boss!
3107
02:12:34,340 --> 02:12:35,150
Just the way you like it,
3108
02:12:35,170 --> 02:12:36,050
Two lemons,
3109
02:12:36,340 --> 02:12:37,340
chilled water,
3110
02:12:37,420 --> 02:12:39,460
little bit of sugar and salt.
3111
02:12:39,520 --> 02:12:41,400
I prepared it basedon your taste.
3112
02:12:41,430 --> 02:12:42,100
Drink it Boss.
3113
02:12:42,180 --> 02:12:43,880
-Very Good!-Thanks Boss.
3114
02:12:44,210 --> 02:12:46,300
Look, how I diverted his mood.
3115
02:12:48,920 --> 02:12:50,060
In the process ofdiverting his mood,
3116
02:12:50,080 --> 02:12:51,660
he damaged you for life.
3117
02:13:09,070 --> 02:13:10,500
I got this in fightlet me tie it.
3118
02:13:10,700 --> 02:13:12,200
You want to get married here?
3119
02:13:12,230 --> 02:13:13,820
You didn't ask him,but you're asking me?
3120
02:13:20,770 --> 02:13:21,770
HEY!
3121
02:13:23,090 --> 02:13:23,680
Hey!
3122
02:13:47,580 --> 02:13:48,120
Hey!
3123
02:13:48,880 --> 02:13:49,480
Hey!
3124
02:13:49,980 --> 02:13:51,630
Hey, untie me damn it.
3125
02:13:53,340 --> 02:13:54,260
That's fine Vandhana,
3126
02:13:54,280 --> 02:13:55,770
now that we're married,
3127
02:13:55,970 --> 02:13:57,050
where shall we go for honeymoon?
3128
02:13:57,530 --> 02:13:58,370
That won't happen...
3129
02:13:58,440 --> 02:13:59,900
...firstly we'renot married yet.
3130
02:13:59,930 --> 02:14:01,310
you just tied one knot.
3131
02:14:01,800 --> 02:14:02,800
Oh no!
3132
02:14:03,130 --> 02:14:03,820
I forgot.
3133
02:14:04,170 --> 02:14:05,250
I have to tie threeknots, right?
3134
02:14:05,950 --> 02:14:07,910
Here on, remindabout everything.
3135
02:14:08,630 --> 02:14:09,760
Two...
3136
02:14:09,840 --> 02:14:10,790
Three...
3137
02:14:10,820 --> 02:14:11,690
We're married now.
3138
02:14:12,440 --> 02:14:13,190
Fine...
3139
02:14:13,430 --> 02:14:14,980
shall we plan as a family?
3140
02:14:16,840 --> 02:14:17,350
Let's do it.
3141
02:14:20,680 --> 02:14:22,010
Does he know I'm here.
3142
02:14:22,120 --> 02:14:23,690
Or he forgot after knowing it.
3143
02:14:23,740 --> 02:14:24,540
Dad!
3144
02:14:24,920 --> 02:14:27,080
What's it Uncle, youthought I forgot?
3145
02:14:28,190 --> 02:14:30,040
After the marriage due toyou daughter's grace,
3146
02:14:30,070 --> 02:14:31,750
memory power is ona different level.
3147
02:14:32,650 --> 02:14:33,510
Then Uncle,
3148
02:14:33,540 --> 02:14:36,160
I'm getting remindedof childhood stories.
3149
02:14:36,190 --> 02:14:36,750
Oh!
3150
02:14:37,170 --> 02:14:38,030
Like I said the other day.
3151
02:14:38,490 --> 02:14:39,660
Malar-Teacher love matter.
3152
02:14:39,860 --> 02:14:41,240
My friend Ajay in the school...
3153
02:14:41,320 --> 02:14:42,980
I got reminded fromthe name of Ajay.
3154
02:14:43,330 --> 02:14:44,890
After that issue,
3155
02:14:44,940 --> 02:14:46,840
his dad had called statingthat Ajay is missing.
3156
02:14:46,880 --> 02:14:48,110
Do you know anything about it?
3157
02:14:48,830 --> 02:14:49,550
Ajay uh!?
3158
02:14:51,140 --> 02:14:52,470
Inspector Ajay.
3159
02:14:53,530 --> 02:14:55,330
Hey untie me damn it, Rajini.
3160
02:14:58,230 --> 02:14:59,520
Inspector Ajay!
3161
02:15:01,740 --> 02:15:03,630
Uncle I'll just takea quick shower.
3162
02:15:09,360 --> 02:15:10,050
Hey!
3163
02:15:11,410 --> 02:15:13,150
I had asked to untieme and leave.
3164
02:15:14,260 --> 02:15:15,720
Why didn't you untie me?
3165
02:15:17,190 --> 02:15:19,250
Sorry Boss, I forgot.
3166
02:15:24,960 --> 02:15:26,500
-Rolling Sir!-Action!
3167
02:15:26,520 --> 02:15:28,120
-What's my girlfriend's name?-Atlee!
3168
02:15:31,860 --> 02:15:33,280
Take that rod out!
3169
02:15:33,290 --> 02:15:34,430
You were about tosay something else?
3170
02:15:35,520 --> 02:15:36,950
-Did you donate blood?-Cover yourself...
3171
02:15:39,310 --> 02:15:41,350
It's not this director's previousfilm, It's U certificate.
3172
02:15:56,930 --> 02:15:59,350
Sir, I forgot my dialogues!
3173
02:15:59,990 --> 02:16:00,990
Tell me, Ghajinikanth!
3174
02:16:02,070 --> 02:16:03,490
I'm gonna developthe art in you...
3175
02:16:05,510 --> 02:16:07,100
-Matter Close.-Hallelujah
3176
02:16:07,130 --> 02:16:07,760
Slow motion!
3177
02:16:24,670 --> 02:16:26,370
-Where was I?-Right there...
3178
02:16:43,110 --> 02:16:44,470
Only 30% of emotion reflected...
3179
02:16:46,430 --> 02:16:48,120
Sorry buddy, this was just 40%,
3180
02:16:49,040 --> 02:16:50,130
This one was only 50%...
3181
02:16:50,390 --> 02:16:52,310
You're right, didn'tfeel like it.
3182
02:16:52,410 --> 02:16:53,810
You all are purposelydoing this.
3183
02:16:53,840 --> 02:16:55,540
Wait for you, I'll come.
3184
02:17:24,140 --> 02:17:25,800
Even now, it's just 80%!
3185
02:17:26,190 --> 02:17:29,250
Don't know how long I'll have todo this, when will he say Cut?
3186
02:17:29,280 --> 02:17:29,980
Cut It!
3187
02:17:30,120 --> 02:17:31,300
Boss, the dialogueisn't over yet.
3188
02:17:31,340 --> 02:17:31,880
Cut It!
3189
02:17:31,930 --> 02:17:33,930
Ghajinikanth!
220227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
