Original subtitles

Traducci�n: Lisistra

Sincro: Pep Robinson para As�Somos

S�, no, es un bar en la quinta avenida llamado Billy's

S�, es un sitio guay, tiene m�sica en vivo

No, es un buen sitio. Te va a gustar

Es el �nico lugar de la ciudad donde puedes bailar. �Hey Gabe!

Cuando quieres bailar �no vas a Billy's?

Todo el mundo est� de acuerdo conmigo

S�

No es el sitio donde ir

S�

No, ponte lo que quieras

Hay un poco de serr�n en el suelo

Ya sabes, as� que trae botas

Ponte una falda si quieres

�Qu� lees?

�Por qu� lees esto?

Los art�culos

10 movimientos para volverle loco en la cama

Ernie

S�lo ten�as que preguntarme. Yo s� 20

Si un hombre no se compromete con su amante ...

... controla su nivel de vulnerabilidad

Algunos hombres enga�an para evitar una intimidad real

La intimidad les asusta

As� que se distancian de sus mujeres para enga�arlas ...

... y no se involucran emocionalmente con sus amantes

Este tipo de hombres tambi�n temen conflictos

No llegas a la mesa, cari�o �Qu� quieres?

Pur� de patatas

P�delo amablemente

�Puedo tomar m�s patatas, pap�?

Claro que puedes

�Puede Tucker tambi�n?

A Tucker no le gustan las patatas

S�, le gustan

Tucker, odia las patatas

�C�mo lo has hecho? Est�n muy buenas

Mezclar un poco de crema agria y cebollino

Lo vi online

Cindy, no

Pero tiene hambre, mam�

No, se pondr� enfermo y se cagar� en todos sitios

Ven aqu�, te has hecho un desastre

Ven aqu�, chico

�Puedes llevarla ma�ana a la escuela?

De acuerdo. �Tienes algo que hacer?

No, tengo que estar temprano en la tienda

Mover algunas cosas para la venta

Winston me invit� a salir

�Puedo ir a ver la televisi�n?

�Has terminado la verdura?

Buena chica

Pon tu plato en el fregadero

�Has dicho que s�?

�Qu�?

A Winston

�Vas a salir con �l?

�Suave!

S�

�Crees que es mala idea?

No necesitas mi aprobaci�n

No te ped�a tu aprobaci�n

�Qu� has estado haciendo?

Cuidando las cosas

Habl� hoy con Matt

Dijo que puedo dormir all� ...

... cuando llegue

Es muy amable

�Cu�ndo lo vas a hacer?

�El mes que viene?

Tal vez tres semanas

�Est� bien?

S�, est� bien

T�mate tiempo. No te meto prisa

Puedo mudarme antes, si quieres

Lo entiendo

Me es indiferente

Est�s durmiendo en la otra habitaci�n

Est� vac�a de todos modos

�Has pensado en volver a la escuela?

No s� si me lo puedo permitir

Bueno, puedes empezar a ahorrar

Soy Chuck

�Hey!

A final lo cogiste

�C�mo te va, t�o?

Bien. Todo bien

Podr�a ir a verte la semana que viene

�Para qu�?

Tengo un plan de trabajo por all�

Tal vez podr�amos almorzar

No lo s�

Yo ... pensaba pasar el fin de semana

Espero llegar el viernes noche

No puedo verte

S� ... Pero ...

Uh ...

Todav�a tengo algunas de tus cosas

Quiz�s, puedo pasar y dej�rtelas

No, es s�lo ropa

�Qu� quieres que haga con ella?

�Puedes tirarla?

No puedes llamarme m�s, �vale?

�Todav�a vives con �l?

�Uh, huh!

�No te importa enga�arle?

Nadie le est� enga�ando

Ya rompimos

Pero todav�a vives con �l

Eso me vuelve loco

No s� c�mo lo hac�is

�Cu�nto tiempo estuviseis juntos?

Casi dos a�os

�Conoces el restaurante de la calle?

�El que est� cerrado?

Sol�a trabajar all�

Ven�a para el desayuno y el almuerzo

Aunque tuviera una mierda

Un d�a me invit� salir

Y no tard� en mudarme despu�s de eso

�Le quieres?

No me qued�

Si eso es lo que quieres decir

S�lo odio este jodido lugar

Te odio

Le dije que ten�amos que mudarnos

Pero a �l le gusta estar aqu�

No puedo soportarlo m�s

Est�s mejor que en la foto

�Se lo dices a todos?

No

Por lo general, est�n mejor en las fotos

�No hay beso?

Muchas gracias, se�orita

Me has alegrado el d�a

Hola, Sr. Taylor

Buenos d�as, Cindy

�Gabe? Hola, soy Les Taylor

Hola, el chico nuevo �verdad?

S� ... �C�mo est� Shannon?

Est� bien. Ten�a que trabajar pronto hoy

Me alegro de conocernos

Ella habla mucho de ti

�Ha dicho algo malo?

No, en absoluto. Sal�dala de mi parte

Puedes apostarlo

Hola

�Necesitas ayuda?

No, estoy bien

Voy a descansar para almorzar en un momento

Vale

�Todav�a quedamos para esta noche?

S�

Quieres que te recoja, o ...

Ser�a genial. Si no te importa

S�, claro

�A las ocho est� bien?

Me va bien

De acuerdo

Bueno ...

�Hasta luego?

S�

Hasta luego

Diez reglas para tener la atenci�n online

N�mero uno

Clasifica las fotos para adolescentes confusos

Aunque tengas un par de impresionantes tetas

No significa que tengas que ense�arlas siempre

Especialmente online

Los bikinis peque�os son para chicas inseguras

Las mujeres no conf�an en tener una cita

En lugar de, "estoy segura de mi cuerpo" ...

Gritan: �M�rame! Estoy lista para ir de fiesta

�Marty?

Marty

Si puedes o�rme ...

... haz algo

Mueve tu dedo, o algo

Hazme saber que no pierdo el tiempo

Dime que quieres que est� aqu�

�D�nde est� el tonto de mierda por el que me dejaste?

No veo que venga a verte

Te leo estas revistas est�pidas

Sabes que vendr�a

O sab�as que iba a ser el �nico ...

... que iba a cuidarte

Me voy a ir, t�o

Vale

�Todav�a vamos a Shreveport?

No, lo rechac� esta tarde

�Por qu�?

�No val�a la pena?

�No admitieron el presupuesto?

Aceptarlo hubiera sido una locura

Hubieran sido jornadas de trabajo muy largas

Mierda, t�o. No te culpo

Yo pago

- �Seguro? - S�

Gracias, t�o

- Hasta luego Russ - Hasta luego, colega

Hola

Hola

Necesito que te vayas ma�ana

- Pero dijiste ... -Ya s� lo que dije

He cambiado de idea. Es mejor que te vayas

- �Ma�ana? -Ma�ana por la ma�ana

Pero ... Ni siquiera he empacado

Hay cajas vac�as en el garaje

Hola

�Es amigable?

S�, no matar�a una mosca

- Hey amigo -Tucker

�Puedo ayudarte?

S�. �Est� Shannon?

�Qui�n?

�Estoy ...

��ste es ... el 515?

Claro que es

Cre�a que era su coche

Mierda

Me pillaste

�As� que vive aqu�?

Te tomaba el pelo, t�o

Debes ser Winston, �verdad?

- S� - Soy Gabe

Se est� preparando. Entra

Vale

�Quieres algo de beber?

Estoy bien, gracias

�Qu� edad tienes, cari�o?

Seis

�Cindy!

�D�nde vais esta noche?

Matteo's

Espero que le guste lo italiano

No es exigente

A menos que sea sushi

Es lo �nico que no le gusta

Bueno saberlo

Es divertido

�El qu�?

Por lo general sale con chicos m�s delgados

Altos y delgados

Le gustan as�

�Me tomas el pelo otra vez?

No pillas ninguna idea divertida de ella

- �Perd�n? - Me has o�do

No es ese tipo de chica

Gabe, ni siquiera he pensado algo as� �Ok?

Lo siento. Me he retrasado

No hay problema

Tenemos un mont�n de tiempo. Oh ...

Esto es para ti

Oh, gracias

Ponlas en agua por m�

Hay un jarr�n en la cocina

Lo s�

Siento el corto plazo

Te lo agradezco

S�. Si todav�a est� disponible

�Puedo empezar tan pronto como llegue?

Voy a necesitar el dinero

Eh ...

Te llamo de vuelta

�Si?

�Tienes suficientes cajas?

Creo que s�

Tengo m�s en mi habitaci�n si quieres

Otra cosa

Deja tu ordenador

Me lo regalaste por mi cumplea�os

Me gustar�a que me lo devolvieras

Tambi�n he cambiado de opini�n

Lo voy a necesitar para la universidad

�Por qu� co�o est�s haciendo esto?

�Anoche dijiste que estaba bien!

Dijiste que no hab�a prisa

No es justo

Tengo que hacer planes

Matt tiene que prepararme la habitaci�n ...

�Planes?

Llevas diciendo que te vas hace tres meses

Llego a casa todos los d�as ...

... y veo tu culo delante de la TV

No quieres ir a la universidad No buscas un trabajo ...

�Has conocido a alguien nuevo, verdad?

No vienes a casa bien despu�s del trabajo

�Has conocido a otro ni�ito en el restaurante?

Tengo que seguir con mi vida

Prometimos que no �bamo a hablar de trabajo ...

As� que ... Hazme una pregunta

Ok. Ummm ...

Tu hija es muy guapa

Lo es, �verdad?

Se llama Cindy, �No?

�Qu� tal Gabe?

�Te toc� mucho los huevos?

No, no ...

Supongo que ... �Hay una amistad entre vosotros?

Nos conocemos desde siempre ...

... �ramos buenos amigos antes de casarnos

Seguimos siendo buenos amigos

�Te molesta?

No, no ...

Desear�a llevarme as� con mi ex

Ser�a mucho m�s dif�cil si no fuera por Cindy

Hemos tomado la decisi�n de criarla juntos

No tienes hijos, �verdad?

No, no tuvimos

Me encantan los ni�os

Tengo una amiga en Dallas ...

... tiene un ni�o peque�o

Soy el padrino

As� que voy a verlo cada vez que tengo oportunidad

Qu� bonito. �Qu� edad tiene?

Jaimie, acaba de cumplir 5 a�os

Y, oh ...

El otro d�a, accidentalmente me llam� pap�

Fue un poco inc�modo ...

... pero muy dulce al mismo tiempo

�No est� casada?, tu amiga ...

No ...

Ella es ...

Bueno, ella ...

�Qu�? �Es tortillera algo as�?

S�, quiero decir ...

Es gay

�Te molesta?

S�

Estoy bromeando

No me molesta en absoluto

�Por qu� piensas que me molesta?

Bueno

�Qu� pasa?

�Quieres parar o algo s�?

No, no ... Es que ...

�Qu�?

�No sabes c�mo besar?

�Qu� est�s diciendo?

Bueno, s�lo ...

No te quedes con la boca abierta

Debes mover los labios

�Quieres que te ense�e?

Ok

As�

Tambi�n puedes usar la lengua

No va a asustarme

Supongo que todav�a tengo poca pr�ctica

Vale

�Quieres una mamada?

�Aqu�?

S�. No hay nadie por aqu�

Quiz� ... deber�amos ...

... ir a mi casa

S�lo ...

Vivo ah� mismo, en la esquina

Estaremos m�s c�modos

Tal vez t� estar�s m�s c�modo ...

... si te ense�o algo de m�

- Shannon ... - �Qu�?

Creo que deber�a llevarte a casa

Creo que has bebido demasiado

Bueno

Hola

Tengo varias llamadas de este n�mero

�Eres Linda?

S�

Mi nombre es Ernesto Gameros

Soy amigo de Martin

No me hablo con mi hermano

Ok

Siento o�r eso

Pens� que te gustar�a saber que ...

... tuvo un accidente hace dos meses

�Est� bien?

Est� en coma

El m�dico dice que todav�a tiene actividad cerebral

Podr�a despertarse. S�lo es cuesti�n de tiempo

Siento no haberte llamado antes

Est� bien

No pens� que fuera correcto dejarte un mensaje

Quer�a decirte por tel�fono

Vives con Martin, �verdad?

Me habl� mucho de ti

No vivo con �l

Ya no

Le visito en el hospital y entonces ...

... le han trasladado a un hogar de ancianos, en la ciudad

Le est�n cuidando muy bien

�Es sobre las facturas?

No, no

Tengo tu n�mero para estas cosas

S�lo pensaba que lo querr�as saber

Vuelve a dormirte

Quiero estar levantada

Mam� se va a enfadar

Te has pasado de la hora de acostarte

Quiero que mam� me acueste

Se lo dir� cuando llegue a casa

Cindy, vamos

No puedes tener ni los ojos abiertos

Por favor ...

No puedes estar despierta el tiempo que quieras ...

... mientras est�s tapada con las s�banas

Lo s�, no es justo

�Cu�ndo va a volver Chuck?

No lo s�

Probablemente no va a volver por un tiempo

�Puedes llamarlo?

�Qu� le dir�a?

Podr�as decirle, hola

�Y luego qu�?

Le puedes decir que me traiga otro oso de peluche

Ya tienes un mont�n de animales de peluche

Quiero otro como �ste

Tal vez te lo pueda enviar por correo

Mira, tiene un trabajo

Y ese trabajo es en otra ciudad, muy lejos

Demasiado lejos para enviar juguetes ...

... a las ni�as que no los necesitan

�Vas a esperar despierta a mam�?

Vale

Buenas

Hola �Qu� tal?

Parece que has tenido buena noche

La tuvimos

�Puedes volver a entrar?

Oh, lo siento

No me di cuenta que me entromet�a

Winston, �est�s bien para conducir?

- Estoy bien - Teneos un sof� ...

Gabe, m�tete dentro

Estar� bien, gracias

Ok

Me lo he pasado muy bien

Lo siento. Me voy dentro a acostarme

S�, s�. Claro

Te ver� ma�ana, o ...

S�

Buenas noches

Parece que ha sido una fiesta dura

C�llate

�Est� Cindy en la cama?

S�

�Quieres que te haga un t�?

No

�Qu� tal una aspirina?

Mi cabeza da vueltas

�Es porque has bebido mucho ...

... o es que Winston es un gran besador?

D�jame, �vale?

Tuvimos una explosi�n

Me han divho que te llev� a Matteo's

Lo hizo

Me beb� una botella de vino

No ceo que �l bebiera un sorbo en toda la noche

La �ltima vez que com� all� fue contigo

Nuestro �ltimo aniversario

- �Recuerdas? - �Por qu� no?

No lo hice

Ni siquiera pens� en ello

Hasta que el camarero vino con la carta de postres

Todav�a tienen ese pastel especial. Ya sabes ...

...�se que intentaste pedir y no pod�as pronunciar

Nos re�mos tanto

Pensamos que era muy gracioso

Bebimos mucho esa noche

Winston lo pidi� para nosotros

Ni siquiera me pregunt�

S�lo lo escogi�

Lo pidi�. Lo dijo perfectamente

Y me sent� como ...

Lo ech� de menos

T� y yo y Cindy

Y de c�mo est�bamos

Todav�a lo estamos

Todos juntos

Seguimos siendo una familia, �no?

Supongo

No lo s�

- Shannon ... - �Por qu� tienes que ...

No, no lo hagas

�Quieres que vuelva?

Volver� aqu� con todo. No me importa

No estoy con Chuck

No. Es mejor as�

Entonces, �qu�?

�Qu� otra cosa puedo hacer?

�Quieres que me vaya lejos?

No

Cindy te necesita

Yo te necesito

Es s�lo que ...

A veces te echo de menos

Pero es algo con lo que tengo que lidiar

�Alguna vez me echas de menos?

Te veo todos los d�as

Sabes lo que quiero decir

Hueles muy bien

Ven aqu�, chica

Ernie ...

Me voy

Adi�s Sasha

Te echar� de menos

Cu�date, Ernie

Hola

�Gabe?

S�, �qui�n es?

Soy Les Taylor

Hola, Les. �Todo bien?

S�, si

�Cindy est� bien?

Oh s�, est� bien. No te preocupes

Lo siento. S�lo llamaba ...

Escucha ... �Trabajas ma�ana?

No s� si trabajas los s�bados

No. Ma�ana lo tengo libre

�Qu� pasa?

Pensaba dar una vuelta en la noche por la ciudad

Pensaba. salir y ver

Si quieres venir ...

Ponen una pel�cula que me gustar�a ver

Y ser�a agradable salir por la ciudad

�Puedo llamarte luego?

Lo siento, tengo una cosa a medias

Claro

��sa es la raz�n de venir aqu�?

Pens� que era una emergencia

No puedo creer que hablaras a un extra�o sobre m�

No es un extra�o, es el profesor de Cindy

�As� que ahora sois amigos, sal�s y esas cosas?

No, ha venido un par de veces a la tienda y salimos a comer

Us� mi descuento como empleada para conseguirle un grill

No pod�a suponer ...

Pero los profesores no ganan mucho, �vale?

�Y eso hace que le cuentes todo sobre m�?

No le cont� mucho sobre ti

Tal vez le insinu� ...

Genial, simplemente genial

Es genial

�No es lo que quer�as?

Te maldigo, no puedes tener la boca cerrada

- �Vete a la mierda! - Apuesto a que tambi�n se lo dijiste a Winston

Se lo he dicho a todo el jodido mundo

Eres el mayor chupapollas de la ciudad, �vale?

Baja la voz

No se lo dije a Winston

Quer�a ayudar

Pens� que era bueno que conocieras gente

Eso es todo

Prom�teme que no ir�s diciendo a la gente mis asuntos

Quiero decir, no puedes ...

Lo pillo, lo pillo

�Vas a salir con �l?

Vamos ...

Me vas a meter en problemas

Esta noche, es la noche

No voy a poner resistencia

Si quieres ...

...podr�s tenerme

Mejor ag�rrate bien

Esta noche, es la noche

Voy a hacer que te sientas bien

Voy a quererte

Iremos a pleno d�a

Esta noche ...

Esta noche ...

... es la noche

�Shannon!

- �Hola! - �Hola!

He estado ocupado. No he tenido tiempo de saludar

�Qu� pasa?

�Est�s bien?

S�. Estoy bien

Lo siento ...

Pensaba que me estabas evitando

No. No lo hac�a �Lo pensabas?

Tal vez lo hac�as

Tal vez yo estaba ...

Olv�dalo

Nos vemos el lunes

Ten buena tarde

Hey, uh ...

Anoche no fue muy bien, �verdad?

�No fue?

Fui un poco ligera

Y seguramente fui un poco tonta

Estuviste bien

No te preocupes

�No te avergonc�?

�En absoluto!

Quiero que sepas ..

... que no esperaba que t� ...

Cuando yo ...

No quiero que pienses ...

Mira, me lo pas� muy bien

Espero que t� tambi�n

Yo s�

La cena fue ... encantadora

Gracias

De nada

S�lo quer�a intentar conocerte mejor

Ok

Hemos pasado muy buenos a�os juntos

Marty ...

... siempre un rompecorazones

�Conoces a Joyce?

No

Bueno, fue su novia en el instituto

Y cuando se separaron ...

... ella s�lo pensaba que no pudo hacerlo feliz

Probablemente todav�a lo piensa

Pobre chica

Martin me ha culpado ...

... por no estar de su lado

Ya sabes, con la familia

Siempre nos hemos peleado

Pero al final lo hemos arreglado

Siempre

�ramos como ni�os

La �ltima vez que peleamos ...

... dijo que no quer�a hablarme m�s

Eso fue hace dos a�os

Pero yo pensaba en �l todos los d�as

No pens� que estar�amos enfadados tanto tiempo

Es mi �nico hermano

�De verdad crees que va a despertar?

S�

�Se lo has dicho a tus padres?

Ah ... Yo no ...

No creo que vinieran aunque se lo dijera

Bueno, t� has venido

Ellos vendr�n tambi�n

Sol�a suscribirse a estas revistas

L�ele los art�culos. Le gustar�a

�Shannon me dijo que eras contratista?

S�

�Desde hace mucho?

Algo as�

Me dediqu� a ello despu�s de la universidad

Me tom� un par de a�os de descanso

Es algo que se me da bien

�Cu�nto tiempo llevas ense�ando?

Un poco m�s de tres a�os

Ense�aba en Waxhachie

�De d�nde eres?

Pond Creek, Oklahoma

�D�nde diablos est� eso?

S�, exactamente

Como a 100 millas al norte de la ciudad de Oklahoma

No, es que ...

Siempre he planeado mudarme a una gran ciudad

Exactamente

Los trabajos en la ense�anza est�n dif�ciles

As� que, ya sabes, estoy aqu�

S�, eso es lo que pasa

�Alguna vez has pensado en mudarte?

�Fuera de Texas?

Fuera de la ciudad

Casi lo hice ...

Pero, aqu� estoy

Perd�n por lo de la pel�cula

No me di cuenta de lo cansado que estaba

No hay problema

Fue bastante larga

No sab�a que iba a ser en franc�s

Y leer los subt�tulos es divertido tambi�n

Es como si no tradujeran bien

S�, me di cuenta

Especialmente en la primera mitad

�Hablas franc�s?

Di algunas clases en la universidad

�Te ibas a ir a vivir con �l?

Chuck, �verdad? ��se es su nombre?

Ok ... Lo siento

No hemos hablado de ello

No quiero entrometerme

S�, �bamos ..

No sab�amos d�nde

S�lo quer�amos salir de Dodge

Empezar de nuevo

Dejar nuestras familias

Olvidar todo

No pude hacerlo

No pod�a alejarme de mis chicas

Al final, no importa

Su mujer se enter�

Se lo cont� todo

Dej� de verme

No me devuelve las llamadas

Lo siguiente que supe ...

Es que se hab�an mudado a Luisiana

Romp� con un hombre casado cuando estuve en Waxahachie

Sab�a que estaba casado cuando le conoc�

Nunca pens� en ello

Hasta que me encontr� un d�a en la tienda con �l y su mujer

Ella me record� a mi madre

Incluso se parec�a

Fue la cosa m�s rara

Realmente lo extra�o

Pens� que la distancia lo har�a m�s f�cil

Pero, yo ..

Me dan ganas de llamarlo

Aunque s�lo sea para escuchar su voz

Hola

Hola

Soy yo

�D�nde est�s?

En alg�n lugar de Nuevo M�xico

Acabo de parar a repostar

Lo siento. La he cagado

No era mi intenci�n hacerte da�o

No s� si podr� hacer esto

Luis, a�n eres joven

Puedes hacer lo que quieras

Siempre puedes empezar de nuevo

Y consigue lo tuyo, �vale?

Ok

Quiero que pienses realmente sobre ...

... volver a la escuela, obtener un t�tulo

No quieres terminar como yo

Eres un buen hombre, Ernie ...

... trabajas duro y te mereces mucho m�s

Te llamar� cuando llegue all�, �vale?

Ok

Estar� aqu� ...

Siempre estar� aqu�

Me gustar�a pedirte que entres ...

... pero no estoy seguro de estar listo para ...

... estar con alguien nuevo

Ok

Debes pensar que soy idiota

No

Siento si te di una impresi�n equivocada esta noche

Ni siquiera sab�a lo que pensaba cuando te llam�

Supongo que s�lo quer�a salir de mi concha, ya sabes

Ten�a la esperanza de que podemos ser amigos

Claro, claro

Quiero decir, en un pueblo peque�o como �ste ...

... necesitamos todos los amigos que podamos tener, �no?

�Puedo preguntarte algo?

Tienes que ser sincero

S�

�S�, claro!

�Qu� edad crees que tengo?

Eres de la misma edad que Shannon, �verdad?

Soy mayor que ella

35

34

Pareces m�s joven

Dios te bendiga

�Por qu� lo preguntas?

Me preguntaba ...

Simplemente me siento m�s viejo

Siempre me siento como, no estoy ...

Ya sabes, en la onda

Yo tampoco estoy en la onda, Gabe

Gracias por el paseo

Adios, Les

Nena, te dije ...

... todo lo que significabas para m�

Nena, te dije ...

... todo lo que quer�a que fu�ramos ..

.... antes de que huyeras con otro ...

Nena, te dije ...

... que estabas en todos mis sue�os ...

... antes de salir del trabajo ...

... o volver a casa de nuevo

�O me guardo las cosas para m� mismo?

Por favor ...

... no me olvides ...

... ahora que nos hemos despedido

Oh

C�mo me arrepiento de ...

... cosas que me he guardado

�C�mo te llamas?

Tucker

Hola, Tucker

- �Algo de beber? - S�

S�

S�lo tengo cerveza

Est� bien

Toma asiento

Aqu� tienes

Gracias

Hey, chico

Si�ntate, si�ntate

Ahora, gira

Vamos, gira

Buen chico

�Hace cu�nto que lo tienes?

Hace ahora 6 a�os

Lo encontr� de cachorro en un cubo de basura

Es el �nico su la camada que sobrevivi�

Estaba muy d�bil. No pens� que lo conseguir�a

�Quieres darle de comer?

Ven aqu� perro

Saluda

Le encanta eso

- Yo tengo un gato - �Si?

Se llama Sasha

Un d�a que nev� apareci� en mi patio y nunca se fue

Supongo que eso es lo que pasa cuando les das de comer

Y ahora no s� qu� har�a sin ella

Est�s como en la foto

Eso es bueno, supongo

No, lo es

Supongo que entra en estas cosas

Siempre bajo la alfombra esperando que te saquen de all�

Una vez, conoc� a un t�o ...

... que envi� la foto de otra persona

Hab�a venido desde San Antonio

Pero ... me alej� todo lo que pude

S�, eso ocurre

Me sent� mal ...

... que hubiera conducido todo el camino

Pero �qu� pod�a hacer?

Cuando vi tu foto ...

... estaba seguro de que te conoc�a de antes

�En serio?

No recuerdo cu�ndo ...

... pero estoy seguro

O te he visto por ah�

�Quieres otra?

S�, claro

Quieto

Supongo que te ver� por ah�

S�

Puedes llamar en cualquier momento

Ok

Te besar�a de nuevo si no estuvi�semos aqu�

Ser�a bonito

Bueno

Adi�s

Adi�s