Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,268 --> 00:00:01,754
NARRATOR: In the criminal
justice system,
2
00:00:02,098 --> 00:00:05,252
sexually based offenses
are considered
especially heinous,
3
00:00:05,825 --> 00:00:06,913
In New York City,
4
00:00:06,989 --> 00:00:09,916
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies
5
00:00:09,984 --> 00:00:13,069
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,
6
00:00:13,577 --> 00:00:14,699
These are their stories,
7
00:00:16,472 --> 00:00:18,230
TODD: Wow.
Isn't that something?
8
00:00:18,301 --> 00:00:20,264
SALLY: (HESlTATlNGLY)
It's interesting.
9
00:00:20,398 --> 00:00:22,054
It's magnificent.
What do you think, Cass?
10
00:00:22,495 --> 00:00:24,423
That we should go ride
the subway and get mugged
11
00:00:24,491 --> 00:00:27,009
so I can at least have
one fun vacation story
to tell.
12
00:00:27,219 --> 00:00:30,237
"Peace Fountain celebrates
the triumph of good over evil
13
00:00:30,314 --> 00:00:33,104
"and sets before us
the world's opposing forces,
14
00:00:33,274 --> 00:00:36,564
"violence and harmony,
light and darkness,
life and death."
15
00:00:36,669 --> 00:00:38,359
What the hell is that?
16
00:00:38,599 --> 00:00:39,756
SALLY: It's the devil,
sweetie.
17
00:00:39,830 --> 00:00:41,054
No. That.
18
00:00:43,523 --> 00:00:44,679
Dispatcher's a comedian.
19
00:00:44,854 --> 00:00:47,315
He wrote this up as
a sexually mutilated
tree-hugger.
20
00:00:47,516 --> 00:00:49,239
WARNER: Someone did
some illegal pruning.
21
00:00:49,312 --> 00:00:52,103
Left the berries,
chopped the branch
clean off.
22
00:00:52,208 --> 00:00:53,864
Perp take it as a trophy?
23
00:00:53,938 --> 00:00:55,764
Thought so at first,
then CSU saw
24
00:00:55,835 --> 00:00:57,320
a squirrel run up
that tree with it.
25
00:00:57,665 --> 00:00:59,388
I thought squirrels
preferred nuts.
26
00:00:59,495 --> 00:01:00,923
(LAUGHS MOCKlNGLY)
Well, irony aside,
27
00:01:00,992 --> 00:01:02,183
our victim's
a pretty big guy.
28
00:01:02,256 --> 00:01:03,776
We thinking more than
one human attacker?
29
00:01:03,853 --> 00:01:04,942
Not necessarily.
30
00:01:05,151 --> 00:01:07,806
See these two holes in
his shirt? He was tasered.
31
00:01:08,112 --> 00:01:10,471
FlN: Well, it's obvious
he's in a motorcycle club.
32
00:01:10,641 --> 00:01:12,433
Death Knights. Appropriate.
33
00:01:12,771 --> 00:01:15,493
Yeah. They're an outlaw gang
out of the East Village.
34
00:01:15,699 --> 00:01:18,286
Drug running, prostitution,
contract killing...
35
00:01:18,360 --> 00:01:20,686
This guy's name
is Clyde Vandyne.
36
00:01:21,188 --> 00:01:24,274
Well, Clyde, you pissed
somebody off. Rival gang?
37
00:01:24,449 --> 00:01:25,573
Or payback.
38
00:01:26,080 --> 00:01:28,938
You and Liv
ever question this guy
on a rape or domestic?
39
00:01:29,041 --> 00:01:30,028
I don't think so.
40
00:01:30,272 --> 00:01:32,201
Then what's he doing
with Olivia's card?
41
00:02:28,368 --> 00:02:29,457
Hey.
42
00:02:29,765 --> 00:02:30,786
You look terrible.
43
00:02:30,863 --> 00:02:32,587
Oh! Stop with
the sweet talk.
44
00:02:33,059 --> 00:02:34,046
This the guy?
45
00:02:34,124 --> 00:02:36,677
Clyde Vandyne.
Our dead biker with
the missing kickstand.
46
00:02:37,019 --> 00:02:38,040
Have you seen the doctor?
47
00:02:38,117 --> 00:02:39,307
No, it's just a bug.
48
00:02:39,515 --> 00:02:40,876
The swine flu
is just a bug.
49
00:02:41,944 --> 00:02:43,270
STABLER: Recognize him?
No.
50
00:02:43,839 --> 00:02:46,596
Maybe he found my card
on one of our victims
51
00:02:46,834 --> 00:02:49,523
and assumed that she talked
and messed her up even worse.
52
00:02:49,596 --> 00:02:51,491
And instead of
coming to see us,
she got revenge.
53
00:02:51,692 --> 00:02:54,778
Well, tell you what.
I'll figure it out.
You rest.
54
00:02:54,987 --> 00:02:56,076
Got anyone
taking care of you?
55
00:02:56,152 --> 00:02:58,046
No, I'm fine.
Yeah, sure you are.
56
00:02:58,979 --> 00:03:00,035
You're burning up.
57
00:03:00,543 --> 00:03:03,333
A hundred and one.
Down from 102 last night.
I'm on the mend.
58
00:03:04,370 --> 00:03:05,855
I'm going to
make you some tea.
59
00:03:06,134 --> 00:03:08,561
This happened
outside St. John's?
60
00:03:08,662 --> 00:03:10,024
Yeah, and we checked.
61
00:03:10,093 --> 00:03:13,609
To nobody's great surprise,
Clyde did not worship there.
62
00:03:15,816 --> 00:03:17,608
You have absolutely
no food in this house.
63
00:03:17,679 --> 00:03:20,436
They invented
this great thing.
It's called delivery.
64
00:03:22,304 --> 00:03:23,325
You planning
a tropical getaway?
65
00:03:23,402 --> 00:03:24,729
A girl can dream,
can't she?
66
00:03:24,800 --> 00:03:25,922
Stop snooping.
67
00:03:27,694 --> 00:03:30,621
I see
Clyde was recently
a guest of the state.
68
00:03:30,689 --> 00:03:33,513
He did a nickel
at Attica for assault
with a deadly weapon.
69
00:03:33,983 --> 00:03:35,140
Any chance
it was over a woman?
70
00:03:35,214 --> 00:03:37,006
It was a brawl
at a bike expo.
71
00:03:37,078 --> 00:03:38,972
Let's get you
into bed. Come on.
72
00:03:41,103 --> 00:03:42,828
You know, these bike
gangs don't play nice.
73
00:03:42,900 --> 00:03:44,488
I'm getting
my hazard pay
coming to see you.
74
00:03:44,564 --> 00:03:45,754
Fin's on the clubhouse.
75
00:03:48,823 --> 00:03:50,286
What's wrong
with you people?
76
00:03:50,354 --> 00:03:51,544
You're blocking
my shot.
77
00:03:51,917 --> 00:03:53,471
If somebody cut off
my buddy's manhood,
78
00:03:53,547 --> 00:03:55,533
I'd be tripping all over
myself to help get the guy.
79
00:03:55,643 --> 00:03:57,730
Nobody here is going
to suck to the bulls.
80
00:03:57,873 --> 00:03:59,201
We'll handle this
in house.
81
00:03:59,270 --> 00:04:01,754
Then we're just going
to have to put eyes
on you guys 24/7.
82
00:04:01,833 --> 00:04:03,161
You think that will
be good for business?
83
00:04:03,230 --> 00:04:05,522
What business?
We're a friendly
bike club, man.
84
00:04:05,692 --> 00:04:07,280
Did anyone ever
point out to you
85
00:04:07,357 --> 00:04:10,647
the grammatical
error in your logo?
The apostrophe is extraneous.
86
00:04:12,448 --> 00:04:13,536
Listen, Skeletor.
87
00:04:13,977 --> 00:04:17,630
Get your bony ass out of here
before someone mistakes you
for a pool stick.
88
00:04:17,705 --> 00:04:19,962
We just came here
to make notification.
89
00:04:20,033 --> 00:04:22,518
And we're not leaving
until we get an address.
Where was Clyde crashing?
90
00:04:24,758 --> 00:04:26,381
(CHUCKLlNG)
91
00:04:26,456 --> 00:04:27,476
Well, that was productive.
92
00:04:27,553 --> 00:04:28,778
Pointless to get
at them as a group.
93
00:04:28,851 --> 00:04:30,643
We've got
to separate
one from the herd.
94
00:04:31,213 --> 00:04:32,870
(BlKE APPROACHlNG)
95
00:04:34,008 --> 00:04:36,197
MUNCH:
Let's see if we can
make this one go astray.
96
00:04:37,801 --> 00:04:39,821
Can I see your license
and registration?
97
00:04:40,230 --> 00:04:41,252
What the hell for?
98
00:04:41,329 --> 00:04:43,846
Driving a motorized vehicle
on a public sidewalk.
99
00:04:43,923 --> 00:04:48,348
To park. Some idiot's
piece of crap Crown Vic
is in my usual space.
100
00:04:48,416 --> 00:04:50,934
No need to insult Bessie.
License and registration.
101
00:04:51,111 --> 00:04:52,097
(CLEARS THROAT)
102
00:04:56,068 --> 00:04:57,691
This is a Class D license,
Timothy.
103
00:04:57,765 --> 00:04:58,821
The name is T-Bone.
104
00:04:58,897 --> 00:05:01,154
You need a Class M
to operate a motorcycle.
105
00:05:01,425 --> 00:05:02,888
You have to
come with us, Bone.
106
00:05:03,555 --> 00:05:05,484
Fifteen of you against
one defenseless girl?
107
00:05:05,552 --> 00:05:07,310
Sounds good. Sign me up.
108
00:05:07,448 --> 00:05:08,935
MUNCH: Those knuckle
draggers have a website?
109
00:05:09,012 --> 00:05:10,067
Here you go.
110
00:05:10,343 --> 00:05:11,330
CRAGEN:
What do you call that?
111
00:05:11,940 --> 00:05:14,231
A typical Saturday night.
(LAUGHS)
112
00:05:15,134 --> 00:05:16,825
STABLER: You're confessing
to more victims like her?
113
00:05:16,898 --> 00:05:18,191
T-BONE: I ain't
confessing to jack.
114
00:05:18,394 --> 00:05:20,619
Starla was just
laying back,
enjoying it.
115
00:05:20,692 --> 00:05:23,176
The girl's unconscious.
She can't give consent.
116
00:05:23,253 --> 00:05:26,236
Which means you and
your pals will be having
your little club meetings
117
00:05:26,314 --> 00:05:28,005
in prison
for the next
decade or two.
118
00:05:28,578 --> 00:05:29,870
Back off, Steroid.
119
00:05:30,273 --> 00:05:31,260
That was all in good fun.
120
00:05:31,372 --> 00:05:33,765
CRAGEN: Yeah,
it's all fun and games
until somebody loses a penis.
121
00:05:34,832 --> 00:05:36,987
Now, this is the day
that Clyde got back
from Attica.
122
00:05:37,062 --> 00:05:38,820
(BlKERS CHEERlNG)
123
00:05:40,222 --> 00:05:41,776
STABLER: Starla was
his welcome home present?
124
00:05:41,886 --> 00:05:43,746
He was late
coming down from upstate.
125
00:05:44,016 --> 00:05:45,740
Guess we got a little bored.
(LAUGHS)
126
00:05:45,846 --> 00:05:47,831
Ethical implications
aside,
127
00:05:47,909 --> 00:05:49,871
he didn't mind
sloppy fifteenths?
128
00:05:50,071 --> 00:05:51,795
After five years
without stank?
129
00:05:52,201 --> 00:05:54,629
Clyde actually
took a shine to her.
Made her his old lady.
130
00:05:55,029 --> 00:05:56,458
That's a big step up
for a mama.
131
00:05:56,827 --> 00:05:58,221
FlN: She's somebody's
baby's mama?
132
00:05:58,290 --> 00:05:59,345
T-BONE: No, a mama.
133
00:05:59,488 --> 00:06:01,677
A sheep.
There for anyone to use.
134
00:06:01,950 --> 00:06:05,002
CRAGEN: Well, I'm thinking
somebody had a problem with
the way Clyde treated her.
135
00:06:05,078 --> 00:06:07,903
T-BONE: Until Clyde took
possession of her, nobody
gave a crap about Starla.
136
00:06:08,505 --> 00:06:11,296
Well, now, we do.
Where is she?
137
00:06:11,500 --> 00:06:12,896
Why would l
tell you that?
138
00:06:12,964 --> 00:06:14,756
Because unless Starla
tells us different,
139
00:06:14,827 --> 00:06:16,414
I'm locking your ass
up for rape.
140
00:06:19,486 --> 00:06:20,972
(GRUNTS lN PAlN)
141
00:06:27,537 --> 00:06:28,694
Starla's not home.
142
00:06:29,767 --> 00:06:30,890
I tried that.
143
00:06:30,965 --> 00:06:33,052
Either I'm getting older,
or the doors are
getting stronger.
144
00:06:33,793 --> 00:06:34,916
I'm going to look
for the building manager.
145
00:06:39,184 --> 00:06:40,170
Starla.
146
00:06:40,247 --> 00:06:41,609
It's okay.
I'm a police officer.
147
00:06:41,679 --> 00:06:42,870
I just want
to talk to you.
Wait a minute.
148
00:06:46,270 --> 00:06:47,394
Are you okay?
149
00:06:48,200 --> 00:06:49,323
No, I'm not.
150
00:06:50,030 --> 00:06:51,959
(SlGHS)
Someone whacked
my old man last night.
151
00:06:52,026 --> 00:06:53,751
The last thing I need
is to be frigging busted.
152
00:06:54,090 --> 00:06:55,076
Listen to me.
153
00:06:56,119 --> 00:06:59,772
If you had anything to do
with Clyde's murder,
I'd understand.
154
00:06:59,879 --> 00:07:01,003
Are you high?
155
00:07:02,075 --> 00:07:03,629
Why would I kill Clyde?
156
00:07:06,467 --> 00:07:08,827
I saw the video.
Of the gang rape.
157
00:07:08,930 --> 00:07:12,151
I don't know
what you think you saw,
but it wasn't rape, honey.
158
00:07:13,389 --> 00:07:14,477
Bikers usually
have their women
159
00:07:14,552 --> 00:07:16,378
working at massage
parlors or strip clubs.
160
00:07:16,449 --> 00:07:17,504
What have they
got you doing?
161
00:07:17,880 --> 00:07:21,069
I work in
the city clerk's office.
It's on the up and up.
162
00:07:21,607 --> 00:07:23,864
Unless you're stealing
blank birth certificates.
163
00:07:26,931 --> 00:07:28,054
Let's go.
164
00:07:30,690 --> 00:07:31,881
I just did
what Clyde told me.
165
00:07:32,686 --> 00:07:34,377
I don't know
what he did with them.
166
00:07:34,816 --> 00:07:36,144
Or who he sold them to.
167
00:07:36,612 --> 00:07:38,801
God, I hate
this monkey suit.
168
00:07:40,140 --> 00:07:41,398
"Property of
the Death Knights."
169
00:07:42,303 --> 00:07:43,289
They branded you.
170
00:07:43,900 --> 00:07:45,024
It means I belong.
171
00:07:45,497 --> 00:07:46,551
It means
you're their possession.
172
00:07:47,493 --> 00:07:49,682
Hey, it got me
out of Sturgis,
South Dakota.
173
00:07:50,621 --> 00:07:51,744
I hooked up with
the Death Knights
174
00:07:51,819 --> 00:07:53,577
at the motorcycle rally
there last summer.
175
00:07:53,649 --> 00:07:55,339
And what did you have
to do for your ride here?
176
00:07:55,945 --> 00:07:56,931
Pull a train.
177
00:07:59,938 --> 00:08:03,796
So, you have sex with
everyone in the club
one after the other.
178
00:08:04,097 --> 00:08:07,149
Any way they want it.
Any time they want it.
179
00:08:07,557 --> 00:08:09,452
How old are you?
Nineteen.
180
00:08:12,283 --> 00:08:13,576
I know you want out of this.
181
00:08:14,810 --> 00:08:16,705
Why did you talk to
my partner, Olivia Benson?
182
00:08:17,207 --> 00:08:18,193
Never heard of her.
183
00:08:19,237 --> 00:08:21,199
You're the first pig
I ever had a sit down with.
184
00:08:22,131 --> 00:08:23,957
So, what was Clyde
doing with her card?
185
00:08:24,893 --> 00:08:26,221
He didn't get it from me.
186
00:08:27,389 --> 00:08:28,681
Hey, where's Clyde's hog?
187
00:08:29,452 --> 00:08:31,176
(SlGHS)
188
00:08:31,249 --> 00:08:33,608
Well, it wasn't at the
crime scene or the clubhouse.
189
00:08:34,209 --> 00:08:35,503
It's not outside?
No.
190
00:08:35,840 --> 00:08:37,735
After he got tired of
slapping me around
last night,
191
00:08:37,803 --> 00:08:39,233
he rode off on it.
192
00:08:41,130 --> 00:08:43,422
That was the last time
I laid eyes on
either one of them.
193
00:08:45,122 --> 00:08:46,109
Damn it.
194
00:08:46,753 --> 00:08:48,511
(SlGHS HOPELESSLY)
195
00:08:50,214 --> 00:08:51,372
(SOBBlNG)
I loved that bike.
196
00:08:52,277 --> 00:08:53,263
CRAGEN: Elliot,
197
00:08:54,107 --> 00:08:55,570
We found Clyde's Harley.
198
00:08:55,838 --> 00:08:59,956
Highway Patrol
responded to a 10-53
last night off a 911 call.
199
00:09:00,362 --> 00:09:02,347
911 OPERATOR: 911 operator,
What's your emergency?
200
00:09:02,825 --> 00:09:04,288
MAN: I just witnessed
a hit and run,
201
00:09:04,454 --> 00:09:05,441
What's your location?
202
00:09:05,719 --> 00:09:09,076
113th and Amsterdam,
I think the guy is hurt,
203
00:09:09,146 --> 00:09:11,075
This crazy lady rear
ended his motorcycle,
204
00:09:11,409 --> 00:09:13,598
She's a brunette,
She's driving
a black Mustang,
205
00:09:13,838 --> 00:09:15,325
Does anyone need
medical assistance?
206
00:09:16,101 --> 00:09:17,122
I'm getting
the hell out of here,
207
00:09:17,198 --> 00:09:18,821
but I got part of her
license plate number,
208
00:09:18,929 --> 00:09:20,392
It's HWC,
209
00:09:20,992 --> 00:09:22,115
Starla's a brunette.
210
00:09:22,889 --> 00:09:27,643
Well, they worked up
a list of black Mustangs
matching the partial plate.
211
00:09:33,470 --> 00:09:34,455
Captain.
212
00:09:35,533 --> 00:09:36,519
Olivia Benson?
213
00:09:42,686 --> 00:09:43,742
That's Liv's car?
214
00:09:49,374 --> 00:09:51,892
CRAGEN: Starla claims
she's never had
any contact with you.
215
00:09:52,236 --> 00:09:53,222
BENSON:
Well, she's not
lying about that.
216
00:09:53,300 --> 00:09:54,287
I've never
seen her before.
217
00:09:54,764 --> 00:09:55,751
I wish I had.
218
00:09:56,395 --> 00:09:57,723
So, what happens
to her now?
219
00:09:58,192 --> 00:09:59,178
She goes to jail.
220
00:09:59,789 --> 00:10:00,810
She's a rape victim.
221
00:10:00,986 --> 00:10:02,245
Well, Starla
doesn't think so.
222
00:10:02,917 --> 00:10:04,641
You know how
much personal info
223
00:10:04,714 --> 00:10:06,506
she had access to
in the clerk's office?
224
00:10:06,576 --> 00:10:08,800
And who knows
how many other
government agencies
225
00:10:08,872 --> 00:10:09,961
they've slipped
their women into?
226
00:10:10,037 --> 00:10:12,691
Right. Women who have been
broken down by rape and abuse.
227
00:10:12,765 --> 00:10:14,728
Women who are going
to end up taking the fall.
228
00:10:14,828 --> 00:10:16,814
I put you in space
24C right here.
229
00:10:16,891 --> 00:10:18,287
Thank you.
(CHUCKLES)
230
00:10:18,689 --> 00:10:19,710
(SlGHS)
231
00:10:19,787 --> 00:10:23,973
'65. 289 convertible.
232
00:10:24,843 --> 00:10:25,966
I didn't know
you owned a car.
233
00:10:26,042 --> 00:10:28,526
I've lived in Manhattan
my whole life. I never
needed one.
234
00:10:28,604 --> 00:10:32,393
And then, I must
have hit some sort of
mid-life crisis last year.
235
00:10:35,724 --> 00:10:36,710
What else did you hit?
236
00:10:41,048 --> 00:10:42,034
Oh, my God.
237
00:10:45,806 --> 00:10:47,701
Captain, I haven't
driven this car
in a month.
238
00:10:48,168 --> 00:10:49,154
Somebody did.
239
00:10:50,099 --> 00:10:51,687
The parking attendants
must have dinged it up.
240
00:10:52,029 --> 00:10:53,991
That's a pretty
big coincidence.
241
00:11:00,513 --> 00:11:02,736
Whoa, whoa.
We have to get
Crime Scene down here.
242
00:11:02,809 --> 00:11:06,065
And you understand
I have to notify lAB.
243
00:11:08,831 --> 00:11:10,589
Captain, I didn't do this.
244
00:11:11,660 --> 00:11:12,645
I believe you.
245
00:11:14,122 --> 00:11:16,549
Liv, go home.
Get over the flu.
246
00:11:16,617 --> 00:11:18,342
It's best if you take
a couple of days.
247
00:11:25,002 --> 00:11:25,988
What are you doing here?
You're sick.
248
00:11:26,067 --> 00:11:27,189
I've got bigger headaches.
249
00:11:28,397 --> 00:11:29,758
Any breaks
in the Vandyne case?
250
00:11:30,027 --> 00:11:31,320
Captain says,
following procedure,
251
00:11:31,391 --> 00:11:32,944
we shouldn't
discuss it with you.
252
00:11:35,250 --> 00:11:36,339
Someone's framing me.
253
00:11:38,245 --> 00:11:40,798
So, fill me in
on any details that
don't involve me.
254
00:11:43,701 --> 00:11:46,220
CSU expanded their sweep of
the crime scene yesterday.
255
00:11:46,397 --> 00:11:48,223
They found a bloody
Bowie knife in a trash bin.
256
00:11:48,593 --> 00:11:49,579
Any prints?
No.
257
00:11:49,657 --> 00:11:52,346
But Siper
found two blood types,
and she's running the DNA.
258
00:11:52,620 --> 00:11:55,603
Assuming the perp didn't
attack a second victim,
it's got to be his.
259
00:11:55,679 --> 00:11:56,701
Or hers.
260
00:11:57,210 --> 00:12:01,034
Liv. There are
25 other matches
to the partial plate.
261
00:12:01,170 --> 00:12:03,631
How many brunette females
with front end damage
to their car?
262
00:12:03,799 --> 00:12:06,726
Someone could have taken
a tire iron to your car
in the garage.
263
00:12:07,192 --> 00:12:08,179
There's no sign of debris.
264
00:12:08,325 --> 00:12:09,844
No one's thinking
you did this.
265
00:12:09,955 --> 00:12:13,278
Really? You should have seen
the looks I got coming in
downstairs.
266
00:12:13,348 --> 00:12:14,404
Don't be paranoid.
267
00:12:14,946 --> 00:12:18,735
It's not about this case.
It's about how contagious
you look.
268
00:12:22,000 --> 00:12:24,688
Okay. Did anybody
trace the 911 call?
269
00:12:24,794 --> 00:12:28,186
Yeah. To a Khalil Asaad.
We're on our way to
check it out right now.
270
00:12:28,655 --> 00:12:29,640
Mind if I tag along?
271
00:12:30,351 --> 00:12:31,813
That's probably
not a good idea.
272
00:12:33,645 --> 00:12:34,632
Procedure.
273
00:12:38,969 --> 00:12:40,227
And I'm the prime suspect.
274
00:12:43,261 --> 00:12:44,248
Where are you going?
275
00:12:44,393 --> 00:12:45,379
To clear my name.
276
00:12:55,738 --> 00:12:56,725
Olivia?
277
00:12:57,137 --> 00:12:58,600
I just sent over
the autopsy report.
278
00:12:58,667 --> 00:12:59,993
Could have saved
yourself a trip.
279
00:13:00,065 --> 00:13:01,959
You find anything
to identify his killer?
280
00:13:02,926 --> 00:13:06,749
Residue on the lips
indicated that his mouth
was taped at some point.
281
00:13:07,018 --> 00:13:09,571
Rarely unique
enough to match
to a specific roll.
282
00:13:10,746 --> 00:13:13,570
The wound has
undulating borders.
283
00:13:13,939 --> 00:13:14,926
Not serrated.
284
00:13:15,104 --> 00:13:17,826
Which is consistent
with the Bowie knife
they recovered.
285
00:13:18,332 --> 00:13:19,318
Anything else?
286
00:13:19,396 --> 00:13:21,755
I think the perp
wanted him to suffer
longer than he did.
287
00:13:22,057 --> 00:13:24,213
The right femoral artery
was transected,
288
00:13:24,620 --> 00:13:27,047
probably inadvertently during
the slicing and dicing.
289
00:13:27,681 --> 00:13:29,337
Clyde bled out
pretty quickly.
290
00:13:30,377 --> 00:13:31,670
Are you okay?
Yeah.
291
00:13:34,703 --> 00:13:36,427
I actually came by
to ask you a favor.
292
00:13:36,732 --> 00:13:38,887
Sorry. There's no
miracle cure for the flu.
293
00:13:38,995 --> 00:13:41,082
Bed rest
and plenty of liquids,
just like mama said.
294
00:13:41,424 --> 00:13:43,477
No, I need... I need
you to take a DNA swab.
295
00:13:44,085 --> 00:13:45,072
Already have.
296
00:13:45,782 --> 00:13:46,769
From me.
297
00:13:53,335 --> 00:13:55,093
During this
short interval,
298
00:13:55,165 --> 00:13:57,491
a supernova
can radiate
as much energy
299
00:13:57,560 --> 00:14:00,249
as the sun will emit
in its entire life span.
300
00:14:01,421 --> 00:14:02,646
For Monday,
please download
301
00:14:02,718 --> 00:14:06,768
"The Velocity Distance
Relation for lsolated
Extragalactic Nebulae."
302
00:14:07,709 --> 00:14:10,636
Which one of you
rocket scientists
is Khalil Asaad?
303
00:14:13,267 --> 00:14:15,819
You're harder
to track down than
the Higgs boson particle.
304
00:14:16,127 --> 00:14:17,715
FlN: You're not
going to have much
of a future at NASA
305
00:14:17,791 --> 00:14:19,878
if you can't
figure out how to
return a phone call.
306
00:14:20,420 --> 00:14:23,006
(FORElGN ACCENT) I'm sorry,
but my class load today is
very heavy.
307
00:14:23,249 --> 00:14:25,801
Why didn't you
have that accent when
you made the 911 call?
308
00:14:26,243 --> 00:14:27,536
Because I didn't make
the call.
309
00:14:27,939 --> 00:14:28,926
Who did?
310
00:14:29,005 --> 00:14:30,161
A stranger pulled up
in a car.
311
00:14:30,735 --> 00:14:34,921
Said he just saw the crime,
but his battery was dead.
Asked to use my cell.
312
00:14:34,994 --> 00:14:36,354
Where did you
run into this guy?
313
00:14:36,724 --> 00:14:39,242
I had just come off
the subway at 116th.
314
00:14:39,385 --> 00:14:40,781
That was three blocks
from where it happened.
315
00:14:40,850 --> 00:14:42,472
What did this good
Samaritan look like?
316
00:14:43,146 --> 00:14:46,333
Caucasian male, 5'10" to 6'.
Brown hair. Nicely dressed.
317
00:14:46,607 --> 00:14:47,729
So, a dead end.
318
00:14:47,836 --> 00:14:51,456
Pretty much. Khalil thinks
the guy might have been
driving a silver Mercedes,
319
00:14:51,530 --> 00:14:53,153
but he didn't notice
the plates.
320
00:14:53,460 --> 00:14:57,011
Our mystery caller
sees a woman hit
a scary-looking biker,
321
00:14:57,121 --> 00:14:58,675
floors it,
speeds the hell away
322
00:14:58,751 --> 00:15:00,044
before stopping
to make a call.
323
00:15:00,115 --> 00:15:02,543
Yeah, but hang around
long enough to get
Liv's tags.
324
00:15:02,611 --> 00:15:03,631
FlN: Partial tags.
325
00:15:04,340 --> 00:15:05,429
It's a coincidence.
326
00:15:05,639 --> 00:15:08,532
How many of those
can you explain away before
considering the alternative?
327
00:15:08,600 --> 00:15:11,153
There's no way Liv did this.
What's the status of her car?
328
00:15:11,262 --> 00:15:12,384
Crime scene's
going over it.
329
00:15:12,660 --> 00:15:16,176
The security cameras
in her garage recycle
the tape every 24 hours.
330
00:15:16,253 --> 00:15:18,579
So, unfortunately,
we missed our window.
331
00:15:18,748 --> 00:15:20,937
So, there's no way
to prove she didn't take
her car out that night.
332
00:15:21,310 --> 00:15:22,672
Or, on the bright side,
that she did.
333
00:15:23,007 --> 00:15:24,231
Somebody's setting her up.
334
00:15:28,664 --> 00:15:30,592
I thought
I ordered you
on bed rest.
335
00:15:30,827 --> 00:15:32,346
I've got to find
my connection to Clyde.
336
00:15:32,423 --> 00:15:34,080
By reviewing every case
you ever caught?
337
00:15:34,187 --> 00:15:35,310
He got my card
from somebody.
338
00:15:35,385 --> 00:15:37,608
How many thousands of those
have you handed out?
339
00:15:37,681 --> 00:15:39,541
Captain, it's got
to be through a victim.
340
00:15:39,844 --> 00:15:41,466
Victims always hold
something back.
341
00:15:41,574 --> 00:15:43,967
Like associating
with outlaw bikers?
342
00:15:44,235 --> 00:15:46,958
I had a woman they found
crystal meth on during
her rape exam.
343
00:15:47,363 --> 00:15:48,621
Maybe Clyde
was her dealer.
344
00:15:50,424 --> 00:15:52,750
I'll have your partner
follow up on all these.
345
00:15:54,018 --> 00:15:55,005
Liv, go home.
346
00:15:58,044 --> 00:16:00,869
STABLER: Kath, I've got to
work late. That's tonight?
347
00:16:02,236 --> 00:16:05,889
No, no. I went to...
I went to Elizabeth's
last school play.
348
00:16:05,963 --> 00:16:08,617
It was Diary of Anne Frank,
I was there opening night.
349
00:16:08,691 --> 00:16:11,448
(LAUGHlNG MOCKlNGLY)
350
00:16:11,520 --> 00:16:14,141
Babe? Babe.
Babe, I've got to go.
351
00:16:17,675 --> 00:16:19,638
Why don't you drop
the bottle and put your
hands on top of your head?
352
00:16:19,705 --> 00:16:20,896
I'll put them
both up your ass.
353
00:16:20,970 --> 00:16:22,025
Drop the bottle.
354
00:16:22,100 --> 00:16:23,394
Stop messing with
my brothers, bitch.
355
00:16:24,764 --> 00:16:25,920
What are you,
a moron?
356
00:16:26,060 --> 00:16:27,490
Assaulting a cop
in broad daylight?
357
00:16:27,724 --> 00:16:29,948
No, I'm undercover.
Watch your back.
358
00:16:30,120 --> 00:16:32,513
Okay. Hey. Police.
Just stay where you are.
359
00:16:33,613 --> 00:16:36,200
Let's keep cool heads, and
we'll resolve the situation,
all right?
360
00:16:39,403 --> 00:16:40,867
What's the color of the day?
Indigo.
361
00:16:41,467 --> 00:16:44,121
My partner's running
surveillance in the building
you're parked in front of.
362
00:16:44,361 --> 00:16:45,348
3G.
363
00:16:45,559 --> 00:16:47,952
We're clearing out here
in about an hour or so
on a run.
364
00:16:48,153 --> 00:16:49,209
Go see him then.
365
00:16:50,483 --> 00:16:54,203
You know something? I've got
to go to my kid's school play.
366
00:16:54,276 --> 00:16:56,965
Otherwise,
I'd be doing paperwork on
this idiot all night long.
367
00:16:57,737 --> 00:17:02,956
Now he just used up the one
and only free pass any of
you are getting.
368
00:17:03,294 --> 00:17:04,279
Bite me.
369
00:17:04,791 --> 00:17:06,447
Don't drink and drive.
370
00:17:06,521 --> 00:17:07,678
(BlKERS LAUGHlNG)
371
00:17:07,752 --> 00:17:11,234
I can't believe
Russell jeopardized
a six month covert operation.
372
00:17:11,313 --> 00:17:14,364
And I can't believe you knew
we were investigating Clyde
Vandyne's murder.
373
00:17:14,572 --> 00:17:15,696
Didn't even
reach out to us.
374
00:17:15,771 --> 00:17:19,390
Six months
of documenting
motorcycle thefts,
375
00:17:19,931 --> 00:17:22,414
a wide scale drug ring
specializing in crank.
376
00:17:22,958 --> 00:17:24,421
These guys have
a shipment
of machine guns
377
00:17:24,489 --> 00:17:26,009
coming up here
from Atlanta next week.
378
00:17:26,784 --> 00:17:28,542
We're waiting
for that final nail
379
00:17:28,614 --> 00:17:30,543
to sweep up the whole lot
on racketeering charges.
380
00:17:30,844 --> 00:17:32,239
Well, congratulations.
Who killed Clyde?
381
00:17:32,308 --> 00:17:33,329
No idea.
382
00:17:33,406 --> 00:17:36,854
But I can tell you
he didn't have bad blood
with anybody in the gang.
383
00:17:37,166 --> 00:17:38,560
I see you've been doing
a lot of wiretapping.
384
00:17:38,630 --> 00:17:40,388
You've got Russell's
ear to the ground.
385
00:17:41,392 --> 00:17:44,976
Olivia Benson?
That name ever come up?
386
00:17:47,014 --> 00:17:48,036
You mean her?
387
00:17:52,339 --> 00:17:53,360
Why do you have
her jacket?
388
00:17:53,437 --> 00:17:54,865
Worried you got
a rogue, Detective?
389
00:17:55,899 --> 00:17:56,953
No.
390
00:17:57,029 --> 00:17:59,548
Relax. I've been monitoring
your investigation.
391
00:17:59,626 --> 00:18:01,814
I pulled
that up this morning.
Her name never came up.
392
00:18:03,785 --> 00:18:05,747
I'm going to need copies of
all your surveillance photos.
393
00:18:06,580 --> 00:18:07,669
Not until after next week.
394
00:18:07,744 --> 00:18:09,002
You're going to lose
your undercover today
395
00:18:09,074 --> 00:18:10,299
if it turns out
your boy, Russell,
396
00:18:10,372 --> 00:18:11,926
was involved in
Starla's gang bang.
397
00:18:12,435 --> 00:18:14,227
He's only a prospect.
398
00:18:15,164 --> 00:18:17,456
Luckily, those perks
are for full members only.
399
00:18:20,122 --> 00:18:21,178
Wait a minute.
400
00:18:22,251 --> 00:18:23,238
(SlGHS)
401
00:18:24,580 --> 00:18:27,007
The truth is
my partner's facing
a bogus murder rap.
402
00:18:27,675 --> 00:18:28,661
I need your help.
403
00:18:31,369 --> 00:18:32,390
I'll show you one.
404
00:18:38,422 --> 00:18:39,715
Who is this?
We don't know.
405
00:18:40,153 --> 00:18:42,807
But I saw him
put a device on Clyde's
motorcycle last week.
406
00:18:43,147 --> 00:18:45,200
I thought
it might be a bomb.
I had someone check it out.
407
00:18:46,175 --> 00:18:47,196
What was it?
408
00:18:47,273 --> 00:18:48,736
A GPS tracking device.
409
00:19:02,146 --> 00:19:03,132
Detective Benson.
410
00:19:08,867 --> 00:19:09,990
Lieutenant Tucker.
411
00:19:14,357 --> 00:19:16,581
It's a little early
for lnternal Affairs,
isn't it?
412
00:19:17,951 --> 00:19:18,937
You know why I'm here.
413
00:19:19,215 --> 00:19:22,075
Yes. It's about my car.
414
00:19:22,143 --> 00:19:23,505
I was not
driving it at the time.
415
00:19:23,575 --> 00:19:24,595
It must have
been one of the...
416
00:19:24,672 --> 00:19:26,329
Detective Benson,
before you say
anything else,
417
00:19:27,034 --> 00:19:29,360
you need to know
Clyde Vandyne's killer
has been identified.
418
00:19:30,828 --> 00:19:31,883
Who is it?
419
00:19:33,457 --> 00:19:34,443
You.
420
00:19:42,906 --> 00:19:44,335
You have the right
to remain silent.
421
00:19:44,404 --> 00:19:46,990
Anything you say can and
will be used against you
in a court of law.
422
00:19:47,065 --> 00:19:48,087
Ever hear of
professional courtesy?
423
00:19:48,164 --> 00:19:49,149
You have the right
to an attorney.
424
00:19:49,228 --> 00:19:51,452
You could have
picked up a phone.
Arranged a surrender.
425
00:19:51,524 --> 00:19:53,850
But that would
have deprived you of
your dog and pony show.
426
00:19:53,920 --> 00:19:55,314
Don't say anything
to the rat squad, Liv.
427
00:19:55,384 --> 00:19:56,473
I'm calling
the DEA for a lawyer.
428
00:19:56,548 --> 00:19:58,011
Do you understand
your rights?
Yes.
429
00:19:58,079 --> 00:20:01,698
Like the Supreme Court said,
police officers are not
relegated to...
430
00:20:01,773 --> 00:20:03,292
Obviously, your detective
is suspended.
431
00:20:03,369 --> 00:20:05,389
You're taking her
to Central Booking?
You know the drill.
432
00:20:06,996 --> 00:20:07,983
Just wait.
433
00:20:08,826 --> 00:20:10,585
I've been locked up
twice undercover.
434
00:20:10,656 --> 00:20:12,313
This isn't right.
I didn't do this.
435
00:20:12,387 --> 00:20:13,782
Just talk to me.
Are you waiving your rights?
436
00:20:13,851 --> 00:20:14,871
MUNCH: She knows
better than that.
437
00:20:14,948 --> 00:20:16,877
Don't say
anything to anyone
but your lawyer, Olivia.
438
00:20:16,945 --> 00:20:19,405
Nothing against
the fine people at
the Detectives' Union,
439
00:20:19,473 --> 00:20:21,766
but I suggest you get her
a good criminal defense
attorney.
440
00:20:21,836 --> 00:20:23,322
Is there an interview
room open?
No.
441
00:20:26,062 --> 00:20:27,048
I want to do this.
442
00:20:28,425 --> 00:20:29,911
TUCKER: Tell me
about Sunday night,
443
00:20:31,618 --> 00:20:34,636
I was home. In bed. Sick.
444
00:20:35,112 --> 00:20:36,632
Is there anybody who
can corroborate that?
445
00:20:36,742 --> 00:20:37,798
No. I was alone.
446
00:20:39,072 --> 00:20:40,898
What is
your probable cause
for my arrest warrant?
447
00:20:40,968 --> 00:20:42,897
Let's hold your questions
until the end.
448
00:20:47,057 --> 00:20:49,610
You're single?
Yes.
449
00:20:49,853 --> 00:20:50,839
No boyfriend?
450
00:20:53,412 --> 00:20:55,432
Are you interrogating me
for murder
451
00:20:55,508 --> 00:20:57,562
or are you signing me up
for a dating service?
452
00:20:57,638 --> 00:21:00,395
No, I just find it odd
that nobody stopped by
to look in on you.
453
00:21:01,065 --> 00:21:02,755
What was your relationship
to Clyde Vandyne?
454
00:21:04,293 --> 00:21:06,517
I have no history
with the deceased.
455
00:21:07,021 --> 00:21:09,743
I read his sheet.
Rough character.
456
00:21:11,280 --> 00:21:12,937
Not the type you'd want
to run into in a dark alley.
457
00:21:13,011 --> 00:21:14,973
Like the one where the
motorcycle was found mangled.
458
00:21:15,739 --> 00:21:17,861
Tell me about that.
BENSON ON SPEAKER:
There's nothing to tell,
459
00:21:18,002 --> 00:21:19,023
What the hell is going on?
460
00:21:19,099 --> 00:21:20,653
I tried,
but I couldn't stop her.
461
00:21:20,730 --> 00:21:22,284
She waived Miranda.
462
00:21:22,361 --> 00:21:23,483
Did you find
something on my car?
463
00:21:23,558 --> 00:21:25,747
No, get her out of there.
Elliot. You're not
supposed to be here.
464
00:21:25,855 --> 00:21:28,147
Captain.
This is the guy
we're looking for.
465
00:21:28,616 --> 00:21:30,941
I just need to see
if Liv recognizes him.
466
00:21:33,407 --> 00:21:34,497
There a problem?
467
00:21:34,839 --> 00:21:35,962
I need to talk to my partner.
468
00:21:36,868 --> 00:21:39,125
As her Commanding Officer,
you're allowed to observe.
He's not.
469
00:21:40,328 --> 00:21:41,791
I'll let you know when
I'll be interviewing you.
470
00:21:41,858 --> 00:21:44,117
Captain, just shut it down.
She's not thinking straight.
She's sick.
471
00:21:44,189 --> 00:21:45,947
You never interviewed
a sick perp?
472
00:21:47,681 --> 00:21:48,668
She's not a perp.
473
00:21:49,912 --> 00:21:52,373
Yeah? Where there's one
dirty cop, usually the
partner's dirty, too.
474
00:21:52,706 --> 00:21:55,360
The only reason you're not
in the hot seat is because
I have nothing on you.
475
00:21:55,934 --> 00:21:56,920
Yet.
476
00:22:01,091 --> 00:22:02,452
Let me talk to her
for a minute.
477
00:22:03,187 --> 00:22:04,174
I'm sorry.
478
00:22:04,618 --> 00:22:07,579
But if there's something
you'd like me to relay,
I'd be more than glad to.
479
00:22:11,140 --> 00:22:12,796
No.
Then I guess
you'll be on your way.
480
00:22:22,552 --> 00:22:23,980
Now, where were we?
481
00:22:24,715 --> 00:22:27,199
You were trying to
put me in an alley
where I wasn't.
482
00:22:28,143 --> 00:22:29,128
Okay.
483
00:22:37,525 --> 00:22:40,747
Why did you see
a psychiatrist last year?
Excuse me?
484
00:22:40,820 --> 00:22:42,680
Rumor has it, it was
for post-traumatic stress.
485
00:22:47,574 --> 00:22:48,560
Wow.
486
00:22:50,336 --> 00:22:52,390
Munch was right.
Big Brother really
is watching.
487
00:22:54,628 --> 00:22:57,384
I mean, you weren't shot
in the line of duty
or anything.
488
00:22:58,121 --> 00:22:59,845
I got help for an issue
that I was having.
489
00:23:01,682 --> 00:23:02,941
I didn't see
a company shrink.
490
00:23:03,013 --> 00:23:04,271
Where did you get
this information?
491
00:23:04,876 --> 00:23:06,169
I was just outside
with your partner.
492
00:23:07,139 --> 00:23:08,568
He told me all about it.
You're lying.
493
00:23:10,666 --> 00:23:12,391
Surprisingly,
you suck at it.
Who told you?
494
00:23:18,486 --> 00:23:20,539
You deal with an awful lot
of rapists on this job.
495
00:23:22,312 --> 00:23:24,569
Did one of them attack you?
Overpower you?
496
00:23:24,873 --> 00:23:26,337
It has nothing
to do with this case.
497
00:23:26,404 --> 00:23:27,890
It does if you
had a flashback.
498
00:23:28,700 --> 00:23:30,458
People with PTSD
get them all the time.
499
00:23:30,763 --> 00:23:33,485
Or a vet comes home.
He hears a car backfire.
He loses it.
500
00:23:34,190 --> 00:23:35,483
Is that what
happened to you?
Absolutely not.
501
00:23:35,554 --> 00:23:37,380
Clyde attacked you
in the alley, and it
triggered a flashback.
502
00:23:37,451 --> 00:23:38,473
You're wrong.
503
00:23:38,549 --> 00:23:40,841
You were right back
in that position of
complete helplessness.
504
00:23:40,912 --> 00:23:42,000
He had his hands
all over you.
505
00:23:42,076 --> 00:23:43,165
He was taking
your clothes off.
No.
506
00:23:43,241 --> 00:23:45,328
He was going to violate
you again, and you
couldn't let it happen.
507
00:23:45,403 --> 00:23:46,730
I never let that happen.
508
00:23:47,100 --> 00:23:50,924
Now, stop playing games
and tell me what you
think you have on me.
509
00:23:57,049 --> 00:23:59,737
Your DNA
was a positive match
to the blood on the knife.
510
00:24:06,132 --> 00:24:07,755
I told Warner
to run the DNA.
511
00:24:12,022 --> 00:24:14,075
Why would I do that
if I was guilty?
512
00:24:14,151 --> 00:24:15,410
Because you wanted
to be caught.
513
00:24:17,944 --> 00:24:19,430
(SCOFFS)
514
00:24:24,500 --> 00:24:25,928
There are no cuts on me.
515
00:24:28,958 --> 00:24:30,182
Where did the blood
come from?
516
00:24:30,256 --> 00:24:31,776
You had a bloody nose
during the struggle.
517
00:24:32,552 --> 00:24:35,206
They'll document
all wounds during your
strip search at intake.
518
00:24:45,096 --> 00:24:46,116
I made a mistake.
519
00:24:48,323 --> 00:24:49,809
Then you need
to make it right.
520
00:24:54,612 --> 00:24:56,007
I mean talking to you.
521
00:24:57,906 --> 00:24:58,892
I want a lawyer.
522
00:25:02,931 --> 00:25:04,189
Elliot.
Hold on.
523
00:25:05,293 --> 00:25:06,314
You show the photo to Liv?
524
00:25:06,391 --> 00:25:08,785
As Tucker was taking her
out the back.
She doesn't know him.
525
00:25:08,853 --> 00:25:10,010
All right. Well, then,
we've got a problem.
526
00:25:10,084 --> 00:25:11,309
Because I got this
from the Gang Unit,
527
00:25:11,382 --> 00:25:12,744
I can't show it
to the Death Knights.
528
00:25:12,813 --> 00:25:14,003
They'll know they've been
under surveillance.
529
00:25:14,077 --> 00:25:15,563
Odds are slim they would
have helped, anyway.
530
00:25:15,641 --> 00:25:17,127
Even money
they'd just
kill the guy.
531
00:25:17,205 --> 00:25:19,167
All right. I'm going
to run this by Starla.
532
00:25:19,766 --> 00:25:21,162
Blow it up
out of context.
533
00:25:21,630 --> 00:25:23,150
Distribute it to
the other houses.
534
00:25:23,227 --> 00:25:25,485
Release it to the media
as a person of interest.
535
00:25:25,556 --> 00:25:27,915
Then he gets spooked,
and he's in the wind.
Where does that leave Liv?
536
00:25:28,018 --> 00:25:29,844
Right now?
Central Booking.
537
00:25:30,847 --> 00:25:33,331
It's bad. They've got
her DNA on the knife.
538
00:25:34,606 --> 00:25:35,968
That's not possible.
I know.
539
00:25:36,436 --> 00:25:37,832
But try telling
that to a jury.
540
00:25:38,433 --> 00:25:39,896
Especially with her
as a witness.
541
00:25:41,727 --> 00:25:42,713
What's he talking about?
542
00:25:42,859 --> 00:25:44,549
Olivia asked me
to run her DNA.
543
00:25:44,654 --> 00:25:46,242
So, she's sitting in a cell
because you screwed up.
544
00:25:46,551 --> 00:25:47,980
Excuse me?
Well, you made a mistake.
545
00:25:48,049 --> 00:25:49,411
You tainted
the evidence somehow.
546
00:25:49,979 --> 00:25:51,000
You've got to
make this right.
547
00:25:51,077 --> 00:25:52,098
I'm re-running it.
548
00:25:52,241 --> 00:25:53,432
But I didn't
make a mistake,
549
00:25:53,506 --> 00:25:55,366
and I didn't taint
the evidence.
550
00:25:56,101 --> 00:25:58,528
I don't know how,
but that's Olivia's
DNA on that knife.
551
00:26:11,840 --> 00:26:13,859
I always thought it
would be your partner
I'd find here one day.
552
00:26:13,936 --> 00:26:15,025
Keep walking, Langan.
553
00:26:15,533 --> 00:26:17,519
Wouldn't want to
keep one of your
skel clients waiting.
554
00:26:19,193 --> 00:26:20,985
That skel client
would be you.
555
00:26:23,452 --> 00:26:25,143
My DEA rep is
on her way now.
556
00:26:25,282 --> 00:26:27,766
I don't think you appreciate
the seriousness of
the charges against you.
557
00:26:27,844 --> 00:26:30,271
Even if I wanted
your representation,
558
00:26:30,340 --> 00:26:31,701
trust me,
I can't afford it.
559
00:26:31,870 --> 00:26:33,232
My retainer has
already been paid.
560
00:26:34,965 --> 00:26:36,450
By who?
Concerned friends.
561
00:26:38,092 --> 00:26:39,952
Nice you're getting
preferential treatment.
562
00:26:40,023 --> 00:26:42,110
They let you stay out here
instead of throwing you
in the bull pen
563
00:26:42,184 --> 00:26:44,170
with the crack whores
and schizos.
564
00:26:44,248 --> 00:26:46,176
Yeah, I'm getting breaks
all over the place.
565
00:26:46,378 --> 00:26:49,067
It won't be your buddy,
Alex Cabot, throwing
soft balls to us in court.
566
00:26:49,139 --> 00:26:51,895
Public lntegrity handles
all criminal misconduct
by cops.
567
00:26:52,134 --> 00:26:53,325
You're assuming
that I'm guilty.
568
00:26:54,795 --> 00:26:55,782
Of course not.
569
00:26:55,860 --> 00:26:57,483
But we'll go over
alternate theories
of the crime later.
570
00:26:57,558 --> 00:26:59,679
This won't be your usual
smoke and mirrors.
571
00:26:59,953 --> 00:27:01,247
This will be the truth.
572
00:27:03,081 --> 00:27:04,408
We only have
a few minutes here.
573
00:27:04,478 --> 00:27:06,599
This is normally where
I just introduce myself,
574
00:27:06,674 --> 00:27:07,797
explain how
arraignment works.
575
00:27:07,873 --> 00:27:09,733
Yes. I know
what happens next.
576
00:27:15,292 --> 00:27:18,718
"Docket ending 6041,
People v, Olivia Benson, "
577
00:27:18,786 --> 00:27:20,941
The charge is
Murder in the
Second Degree.
578
00:27:21,249 --> 00:27:23,540
I'm sorry to see you here
under these circumstances,
Detective.
579
00:27:23,877 --> 00:27:25,306
How do you plead?
Not guilty.
580
00:27:25,374 --> 00:27:26,395
Guilty.
581
00:27:26,471 --> 00:27:27,833
RlDENOUR: Remove
whoever shouted that.
582
00:27:28,302 --> 00:27:31,354
Anybody else disrupting
my court will be held
in contempt. Capiche?
583
00:27:31,863 --> 00:27:32,848
(RlDENOUR EXHALES ANGRlLY)
584
00:27:36,654 --> 00:27:37,777
I'll hear
the People
on bail.
585
00:27:38,250 --> 00:27:40,270
Given the heinous
nature of this crime,
586
00:27:40,347 --> 00:27:43,795
the People request Defendant
be remanded pending trial,
Your Honor.
587
00:27:43,874 --> 00:27:45,598
ROR would be
more appropriate.
588
00:27:45,738 --> 00:27:47,666
My client is
a decorated
officer of the law
589
00:27:47,734 --> 00:27:48,755
with significant ties
to the community.
590
00:27:48,832 --> 00:27:52,122
She has no family
whatsoever and should be
considered a flight risk.
591
00:27:52,192 --> 00:27:54,212
LANGAN: Her family
is 40,000 strong.
592
00:27:54,289 --> 00:27:56,443
Brothers and sisters
in blue who stand
behind her
593
00:27:56,518 --> 00:27:58,242
as she clears her name
of these spurious charges.
594
00:27:58,314 --> 00:28:01,434
There's nothing spurious
about positive
DNA identification.
595
00:28:01,609 --> 00:28:03,469
RlDENOUR:
Let's not jump ahead
into matters of trial.
596
00:28:03,639 --> 00:28:06,122
Bail is set
at $250,000,
cash or bond.
597
00:28:06,999 --> 00:28:10,890
Until such time as bail
is posted, defendant is
held over for trial.
598
00:28:11,391 --> 00:28:12,377
Court officer.
599
00:28:12,489 --> 00:28:13,545
I'll get you out of there.
600
00:28:15,950 --> 00:28:18,910
We have friends at Rikers.
I'll make sure they stop by
and say hello.
601
00:28:27,862 --> 00:28:29,154
Elliot.
What did you do?
602
00:28:29,225 --> 00:28:31,120
What was I going to do?
Let you get shivved
in Rikers?
603
00:28:31,355 --> 00:28:32,478
There are worse fates.
604
00:28:33,086 --> 00:28:34,572
Does Kathy know
you mortgaged
your house for me?
605
00:28:34,649 --> 00:28:36,374
Well, it's not at risk.
You're innocent.
606
00:28:37,044 --> 00:28:39,030
Better hope
I don't skip bail
and run off to Bolivia.
607
00:28:39,108 --> 00:28:41,070
I did see that stack
of travel brochures
on your desk.
608
00:28:41,137 --> 00:28:42,465
Where are we with
the real killer?
609
00:28:42,535 --> 00:28:44,294
This hit the stands
this morning.
610
00:28:45,530 --> 00:28:46,891
Somebody's got
to know him.
611
00:28:47,926 --> 00:28:49,616
MUNCH: Captain, I think
we've got something.
612
00:28:49,690 --> 00:28:51,118
A woman just called
the tip line.
613
00:28:51,219 --> 00:28:53,942
Swears the guy
in the photo is her ex,
Lawrence Jasinski.
614
00:28:54,846 --> 00:28:55,832
CRAGEN: That looks like him.
615
00:28:56,078 --> 00:28:58,131
FlN: He was
a private investigator
out of Jersey City
616
00:28:58,207 --> 00:29:01,325
until they yanked
his license two years ago
for illegal wire taps.
617
00:29:01,401 --> 00:29:02,388
Track down Elliot.
618
00:29:02,466 --> 00:29:04,859
I'm sure he's going
to want to be there
when you pick this guy up.
619
00:29:12,813 --> 00:29:14,708
Either Larry's
a messy book-keeper,
620
00:29:14,777 --> 00:29:16,240
or the Death Knights
read the paper.
621
00:29:16,308 --> 00:29:17,362
How did they find him
before we did?
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,264
Better intel.
Trust me, they've got
contacts all over.
623
00:29:20,866 --> 00:29:23,055
Bad timing springing
Liv this morning.
624
00:29:23,128 --> 00:29:24,920
With her luck,
they'll pin this
on her, too.
625
00:29:27,987 --> 00:29:30,777
Son of a bitch.
He's been tailing her.
626
00:29:31,680 --> 00:29:33,108
While she was
on the job.
627
00:29:33,644 --> 00:29:36,230
Half the people
we canvass toss our cards
the second we leave.
628
00:29:36,904 --> 00:29:38,265
Larry must have been
scooping them up.
629
00:29:38,468 --> 00:29:40,396
Explains how her card
got on the victim.
630
00:29:41,329 --> 00:29:42,316
(LAWRENCE GROANlNG)
631
00:29:48,683 --> 00:29:50,169
SVU portable.
We need a bus.
632
00:29:50,347 --> 00:29:52,400
Lawrence. Lawrence.
Who did this to you?
633
00:29:53,473 --> 00:29:54,732
(GROANlNG) Bikers.
634
00:29:55,304 --> 00:29:56,563
Friends of the guy
you killed.
635
00:29:57,366 --> 00:29:58,625
I didn't kill anybody.
636
00:29:59,164 --> 00:30:01,682
Hey. Why did you
set her up for it?
637
00:30:03,256 --> 00:30:04,345
How did you
get her blood?
638
00:30:04,421 --> 00:30:05,442
What blood?
639
00:30:05,786 --> 00:30:07,680
I just followed her
for a client.
640
00:30:07,749 --> 00:30:08,804
STABLER: Who?
641
00:30:12,606 --> 00:30:14,069
Lawrence. Who?
Who's the client?
642
00:30:15,401 --> 00:30:17,886
Bikers took his file.
643
00:30:19,728 --> 00:30:20,816
Brady Harrison.
644
00:30:23,953 --> 00:30:25,779
Brady Harrison.
645
00:30:25,983 --> 00:30:29,000
Liv and I put him away six,
seven years ago
for a string of date rapes.
646
00:30:29,809 --> 00:30:31,964
CRAGEN:
The Rohypnol Rapist.
I remember him.
647
00:30:32,038 --> 00:30:35,554
He got out in April,
but his stay did overlap
with Clyde Vandyne at Attica.
648
00:30:35,631 --> 00:30:36,653
I put a call in.
649
00:30:37,295 --> 00:30:39,450
Clyde and Brady had
an altercation
in the prison yard.
650
00:30:39,958 --> 00:30:41,046
Clyde came out
without a scratch.
651
00:30:41,321 --> 00:30:42,841
Brady wound up
in the prison infirmary.
652
00:30:43,117 --> 00:30:46,102
So, Brady waited
until they both
got out for payback.
653
00:30:46,545 --> 00:30:47,667
Elliot and Fin
picking him up?
654
00:30:48,476 --> 00:30:49,462
Hopefully alive.
655
00:30:56,860 --> 00:30:57,846
STABLER: Who took the call?
656
00:30:57,991 --> 00:30:59,080
FlN: Whitney Bowman.
657
00:31:00,487 --> 00:31:01,542
What the hell
is going on?
658
00:31:01,918 --> 00:31:03,881
One step behind
the whole way.
659
00:31:04,480 --> 00:31:06,669
I just want him alive.
We need him to clear Liv.
660
00:31:07,341 --> 00:31:08,861
Police!
Anyone here?
661
00:31:10,170 --> 00:31:11,225
Whitney, you here?
662
00:31:21,549 --> 00:31:22,604
Clear in here!
663
00:31:23,512 --> 00:31:24,635
Whoa!
Bowman!
664
00:31:25,442 --> 00:31:26,531
Did you hear us
call your name?
665
00:31:26,673 --> 00:31:28,329
No. No, I was
in the back yard.
666
00:31:28,404 --> 00:31:29,425
I found a body.
667
00:31:29,501 --> 00:31:32,859
The owner?
No. A dog.
The throat was slit.
668
00:31:33,826 --> 00:31:36,380
The animals killed a dog?
That doesn't bode well
for Brady.
669
00:31:36,455 --> 00:31:37,476
Any sign of him?
670
00:31:37,686 --> 00:31:38,945
No. I searched
the whole place.
671
00:31:40,948 --> 00:31:42,037
The Death Knights
did this.
672
00:31:43,642 --> 00:31:44,629
STABLER: Search warrant!
673
00:31:45,339 --> 00:31:47,563
Police! Everybody
on the ground!
674
00:31:47,968 --> 00:31:48,954
Everybody down!
675
00:31:49,033 --> 00:31:50,089
COP 1: Get down! Get down!
676
00:31:50,164 --> 00:31:51,559
Kiss the ground, T-Bone.
677
00:31:51,694 --> 00:31:53,317
COP 2: Put your hands
behind your back, now!
678
00:31:53,458 --> 00:31:54,944
All right.
Brady Harrison.
Where is he?
679
00:31:55,022 --> 00:31:56,281
We don't have a member
by that name.
680
00:31:56,387 --> 00:31:57,475
Hands on the table.
No, no.
681
00:31:57,551 --> 00:31:59,876
You got his address off
a beat down in Jersey City.
Remember that?
682
00:31:59,946 --> 00:32:01,534
We saw the work you did
on Harrison's dog.
683
00:32:01,810 --> 00:32:03,534
I want to call
my lawyer. Now.
684
00:32:03,640 --> 00:32:05,296
You do that.
You. I know you.
685
00:32:05,370 --> 00:32:07,265
Get up.
Where is he?
Where is he?
686
00:32:07,699 --> 00:32:09,662
We don't have
your girlfriend, Brady.
687
00:32:10,994 --> 00:32:12,185
Were you in
that brownstone?
688
00:32:12,757 --> 00:32:13,879
Hey! Stop!
689
00:32:15,884 --> 00:32:16,871
(MOUTHlNG)
690
00:32:19,577 --> 00:32:21,234
(CRASHlNG)
691
00:32:22,773 --> 00:32:25,597
What did they do to Brady?
I need him to explain
how he set up my partner.
692
00:32:25,667 --> 00:32:28,822
He wasn't home.
We don't have him.
693
00:32:29,892 --> 00:32:31,117
(EXHALES lN FRUSTRATlON)
694
00:32:31,190 --> 00:32:32,279
Where the hell is he?
695
00:32:34,084 --> 00:32:37,567
I see him right in front
of my building. Come on, El.
I don't need a babysitter.
696
00:32:37,646 --> 00:32:38,973
You do until
we find Harrison.
697
00:32:39,076 --> 00:32:40,062
Where are we on that?
698
00:32:40,140 --> 00:32:41,570
His financials
just came in.
699
00:32:41,838 --> 00:32:44,527
Guess who took
their silver Mercedes
to an auto body shop
700
00:32:44,600 --> 00:32:47,027
two days ago to get
a dent taken out
of their front bumper?
701
00:32:47,494 --> 00:32:50,478
This proves Brady was
the one that took down Clyde
in that alley, and not Liv.
702
00:32:50,556 --> 00:32:52,018
But that doesn't
keep her out of jail.
703
00:32:52,119 --> 00:32:54,945
All juries want to hear
about is DNA, and Liv's
is still on that knife.
704
00:32:55,380 --> 00:32:57,501
I paid Brady's Pl
a visit in the E.R.
705
00:32:57,809 --> 00:33:00,328
Turns out Brady told him
to follow Liv into the diner
706
00:33:00,404 --> 00:33:02,458
and then bag her utensils
after she left.
707
00:33:02,567 --> 00:33:04,393
Well, we get DNA off
silverware all the time.
708
00:33:04,464 --> 00:33:07,821
Yeah, but the sample
from the murder weapon was
Liv's blood, not her saliva.
709
00:33:07,891 --> 00:33:10,444
Did you just stop by
to throw more monkey
wrenches into her case?
710
00:33:10,520 --> 00:33:12,641
I haven't stopped
running tests since
this went down.
711
00:33:13,082 --> 00:33:15,010
And?
And I found
a small anomaly.
712
00:33:15,876 --> 00:33:19,234
In normal DNA,
about 80% of the markers
are methylated.
713
00:33:19,370 --> 00:33:21,094
In Liv's sample
on the knife,
none are.
714
00:33:21,301 --> 00:33:22,321
So, what does that mean?
715
00:33:22,399 --> 00:33:25,155
I had to go out of the
country to find the answer.
All the way to lsrael.
716
00:33:25,692 --> 00:33:26,714
Did my people help you?
717
00:33:27,057 --> 00:33:30,676
Maybe. But they just set
crime investigations back
twenty years.
718
00:33:31,249 --> 00:33:35,004
This past summer,
scientists there found
a way to fabricate DNA.
719
00:33:35,075 --> 00:33:36,061
You're joking.
720
00:33:36,406 --> 00:33:37,495
I wish I was.
721
00:33:38,570 --> 00:33:39,827
Following their method,
722
00:33:39,900 --> 00:33:42,691
someone could have
taken a random vial
of anyone's blood
723
00:33:42,762 --> 00:33:44,247
and spun out
the white blood cells,
724
00:33:44,325 --> 00:33:46,447
which are the only ones
that contain DNA.
725
00:33:46,522 --> 00:33:48,508
That blood sample
wouldn't have
any DNA in it.
726
00:33:48,585 --> 00:33:49,605
Exactly.
727
00:33:49,682 --> 00:33:52,109
Someone took Liv's DNA.
728
00:33:52,211 --> 00:33:53,764
Amplified it.
Okay, amplified it.
729
00:33:53,841 --> 00:33:55,237
And put it
in someone
else's blood?
730
00:33:55,506 --> 00:33:58,592
Making the entire
genetic sample
essentially Olivia's.
731
00:33:58,999 --> 00:34:00,985
It's brilliant
and frighteningly simple.
732
00:34:01,927 --> 00:34:05,353
Anything in that pile
to connect Brady to
the scientists in lsrael?
733
00:34:05,488 --> 00:34:07,711
No. But I found something
interesting on Amsterdam.
734
00:34:15,536 --> 00:34:16,794
Joseph Soltesz?
735
00:34:16,900 --> 00:34:17,886
JOSEPH: Yes?
736
00:34:18,198 --> 00:34:21,057
A man from upstate
told me you could hook me
up with your services.
737
00:34:21,126 --> 00:34:22,215
Why I ain't
heard from you?
738
00:34:22,556 --> 00:34:23,646
I don't know what
you're talking about.
739
00:34:24,021 --> 00:34:26,642
I'm talking about that
little blood trick you did
for Brady Harrison.
740
00:34:27,548 --> 00:34:29,477
Twenty-five G's
still the going rate?
741
00:34:36,497 --> 00:34:38,256
That was to
sequence his genome.
742
00:34:39,526 --> 00:34:41,886
Find out what genetic time
bombs people are carrying.
743
00:34:42,987 --> 00:34:44,381
Is that what
you want done?
Nah.
744
00:34:46,213 --> 00:34:47,699
I want to set
someone up for murder.
745
00:34:51,272 --> 00:34:54,459
Look. I perform perfectly
legal genetic experiments
for people.
746
00:34:55,929 --> 00:34:58,356
But not without
the proper references.
747
00:34:58,425 --> 00:35:00,649
Then, I understand.
And I appreciate you
take precautions.
748
00:35:01,022 --> 00:35:03,041
But Brady's not answering
his home or his cell.
749
00:35:03,217 --> 00:35:06,144
And I misplaced his
Trac Phone number.
You got it?
750
00:35:08,208 --> 00:35:09,830
I have the contact number
he gave me.
751
00:35:09,904 --> 00:35:11,266
Call him
and check me out.
752
00:35:18,389 --> 00:35:19,513
Tell him it's Fin.
753
00:35:20,120 --> 00:35:21,583
FlN: From Cell Block H,
JOSEPH: Hold on,
754
00:35:22,614 --> 00:35:23,738
I think
he's falling for it.
755
00:35:24,179 --> 00:35:25,166
It's ringing.
756
00:35:25,244 --> 00:35:26,229
(PHONE RlNGlNG)
757
00:35:27,174 --> 00:35:28,297
This is Brady,
758
00:35:28,371 --> 00:35:31,265
I'm otherwise engaged
at the moment,
Leave a message,
759
00:35:32,031 --> 00:35:33,087
Damn it.
760
00:35:33,163 --> 00:35:35,784
I got the general vicinity.
He's still in the city.
761
00:35:42,679 --> 00:35:43,802
That's Liv's neighborhood.
762
00:35:44,943 --> 00:35:46,303
Raise the Patrolman
on the radio.
763
00:35:46,372 --> 00:35:47,631
Tell him not to let
anyone in her building.
764
00:35:51,064 --> 00:35:52,391
(KNOCKS ON DOOR)
765
00:35:53,559 --> 00:35:57,541
Callahan.
You have a bladder
the size of a pea.
766
00:35:58,850 --> 00:36:00,869
How many bathroom breaks
does this make?
767
00:36:01,612 --> 00:36:02,597
Callahan?
768
00:36:02,676 --> 00:36:04,969
(PHONE RlNGlNG)
Hold on. One second.
769
00:36:09,132 --> 00:36:10,719
If it's for me,
I'm not here.
770
00:36:11,328 --> 00:36:13,290
Come on! Olivia.
771
00:36:15,021 --> 00:36:16,144
We need to talk.
772
00:36:17,051 --> 00:36:18,071
Open the door!
Help!
773
00:36:18,148 --> 00:36:19,373
Open the door!
774
00:36:20,278 --> 00:36:21,334
(YELLS)
775
00:36:21,409 --> 00:36:22,894
(LAUGHS)
776
00:36:23,606 --> 00:36:25,398
(PANTlNG) We're not very
evenly matched, are we?
777
00:36:25,802 --> 00:36:27,492
Is that the Taser
you used on Clyde?
778
00:36:27,565 --> 00:36:29,494
I thought you'd go
for your gun. Oh, oh!
779
00:36:29,628 --> 00:36:32,282
That's right. They take
those away when you're
facing trial for murder.
780
00:36:32,356 --> 00:36:34,443
There's a cop downstairs right
now watching this building.
781
00:36:35,817 --> 00:36:36,871
Not anymore.
782
00:36:36,948 --> 00:36:37,935
(CELL PHONE RlNGlNG)
783
00:36:39,145 --> 00:36:40,131
No. No.
784
00:36:42,471 --> 00:36:43,991
Then, we only have
a few minutes.
785
00:36:45,632 --> 00:36:46,993
You better ask
your questions now.
786
00:36:51,223 --> 00:36:52,583
Why did you set me up?
787
00:36:52,753 --> 00:36:54,977
Why did you have Clyde
terrorize me in prison?
788
00:36:55,116 --> 00:36:56,510
I didn't even
know Clyde.
789
00:36:57,379 --> 00:36:59,862
You think I arranged
some jailhouse brawl?
790
00:36:59,940 --> 00:37:02,061
(ANGRlLY) You know
what I'm talking about!
791
00:37:08,358 --> 00:37:09,482
Oh, my God.
792
00:37:14,015 --> 00:37:15,000
He raped you.
793
00:37:16,444 --> 00:37:18,803
(SlGHS) He brutalized me.
794
00:37:20,935 --> 00:37:24,985
He told everyone
that I was a punk.
795
00:37:26,558 --> 00:37:28,612
There for anyone
to sodomize.
796
00:37:30,585 --> 00:37:31,980
To trade
as a sex slave.
797
00:37:32,848 --> 00:37:34,106
Why didn't you
report it?
798
00:37:34,178 --> 00:37:36,731
Like the guards
didn't know.
Like you didn't know.
799
00:37:36,807 --> 00:37:37,793
I didn't know.
800
00:37:37,872 --> 00:37:41,389
You couldn't stand
that I had no remorse for
what I did to those women.
801
00:37:41,466 --> 00:37:42,793
So you set me up.
802
00:37:42,863 --> 00:37:43,884
Who told you that?
803
00:37:43,961 --> 00:37:47,614
You did!
Don't you remember?
804
00:37:49,651 --> 00:37:55,335
"A pretty boy like you
is going to be real
popular in prison.
805
00:37:58,767 --> 00:38:00,424
"Maybe when
you're raped,
806
00:38:00,497 --> 00:38:02,924
"you'll understand
what you put those
women through."
807
00:38:02,993 --> 00:38:04,321
I never should
have said that.
808
00:38:05,189 --> 00:38:07,515
Even to scare you,
I never should
have said that.
809
00:38:08,018 --> 00:38:12,940
But I swear to God,
I did not arrange
for you to be raped.
810
00:38:14,173 --> 00:38:15,296
I'm so sorry.
811
00:38:16,602 --> 00:38:18,065
Oh. You're sorry?
812
00:38:18,798 --> 00:38:19,785
Oh.
813
00:38:20,195 --> 00:38:22,588
Well, I'm not sorry
that I set you up
for Clyde's murder.
814
00:38:23,289 --> 00:38:27,374
The DNA still trumps
this hearsay confession.
815
00:38:32,008 --> 00:38:33,403
Where did you
get my blood?
816
00:38:33,838 --> 00:38:36,096
That one,
I'm taking
to the grave.
817
00:38:39,927 --> 00:38:40,913
Don't!
818
00:38:42,190 --> 00:38:43,483
Bitch.
819
00:38:46,083 --> 00:38:47,069
Bitch.
820
00:38:50,275 --> 00:38:51,261
(GROANS)
821
00:38:57,428 --> 00:38:59,618
Liv? You okay?
822
00:38:59,825 --> 00:39:01,480
(PANTlNG) Yeah.
823
00:39:04,915 --> 00:39:06,775
I think I'm finally
getting over
this damn flu.
824
00:39:07,543 --> 00:39:10,403
Good. Then you can
meet the guy who
helped him set you up.
825
00:39:21,552 --> 00:39:23,208
How many other
innocent people like
me did you set up?
826
00:39:24,147 --> 00:39:25,474
There's no law
against what I did.
827
00:39:26,709 --> 00:39:28,796
You almost put her
in jail for life.
828
00:39:28,872 --> 00:39:31,662
Now, when they
raided your lab, they
found the book-keeping.
829
00:39:32,366 --> 00:39:33,522
Brady wasn't
your first customer.
830
00:39:33,930 --> 00:39:38,150
There are at least a dozen
people standing trial or
already in prison for crimes
831
00:39:38,222 --> 00:39:42,045
that they didn't commit
because of your
fabricated DNA.
832
00:39:42,381 --> 00:39:43,674
It's nothing personal.
833
00:39:45,809 --> 00:39:47,771
It's a brand new market.
I cornered it.
834
00:39:48,504 --> 00:39:50,330
Do you have any idea
what this means?
835
00:39:50,766 --> 00:39:53,352
Every perp is going
to claim their DNA was
cooked up in some lab.
836
00:39:56,057 --> 00:39:57,043
It's so easy.
837
00:39:57,321 --> 00:39:59,250
Any biology undergraduate
can do it.
838
00:40:00,748 --> 00:40:01,733
It's a whole new world.
839
00:40:08,800 --> 00:40:10,819
Guess your free ride
is over.
65283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.