All language subtitles for conviction.2016.113.HDTV.x264-KILLERS

- Previously on "Conviction"...
- Rodney Landon?

Being a hateful jackass isn't
grounds for four life sentences.

But celebrating the 10th anniversary
of 9/11 by bombing a mosque is.

My plan was to blow up a mosque,
not that mosque.

The best way to defend this country

is to eradicate all Muslims
before they eradicate us.

But innocent or guilty,
Rodney Landon needs to stay in prison.

A rumor started
that Landon was getting out

for snitching on other inmates.

A skinhead attacked him.

Landon stabbed the guy with a shiv.

He isn't getting out of prison
anytime soon.

Bad guy stays off the street.
Sounds like a win to me.

Mr. President.

Part of what he loves about you
is that you're my daughter.

You were raised in a political family,

you have power, access,
all the things he never had.

To us.

You were up early this morning.

Garbage trucks woke me.

Figured I might as well
get a jump on things.

New case?

Not yet.

- Hayes.
- Hmm?

Everything okay?

Yes.

Mm.

You remember when we first met?

Of course.

Why?

Just wondering why you liked me.

Too many reasons to count.

I'd settle for top three.

Smarts, attitude, beauty.

I can continue.

You'll tell me later.

Ever since your dad left,
you've seemed a little...

No. I'm good.

Great, actually.

Gerald Harris.

Serving life for murdering
his wife, Claire.

Where'd this case come from?
I don't remember logging it.

Claire died after a fall

from a second-story balcony
in their home.

Prosecution claimed that she fell

after a blow from the head
delivered by Gerald.

Was there a problem with the forensics?

Not that I'm aware of.

No witnesses to the crime, so no
chance for witness misidentification.

Right you are.

So what's the issue with the conviction?

Gerald's defense attorney
really screwed the pooch.

_

Criminal courthouse, fast as you can.

Oh, uh, one stop on the way...

Smithson's Dry Cleaner on Cicero.

Kind of in a hurry.

I wanted to say I had fun last night.

That's sweet. Me, too.

Maybe I could get your number.

I'd like to see you again.

It was fun, but not repeatbusiness fun.

Move! Go!

"Ladies and gentlemen of the jury,

my client, Gerald Harris,
devoted husband,

woke up one morning last November

to a terrible tragedy.

His beloved wife, Claire, was dead."

"Ladies and gentlemen of the jury..."

Testing my patience
on the first day, Ms. Morrison?

Hardly seems prudent.

Million apologies, Your Honor.

Good morning, Gerald.

Well...

You're not ASA Rachel Johnson.

Nothing gets by you.

Conner Wallace.

Rachel went into labor a month early.

And I just thought she was fat.

I'm a big fan of your father's.
He's a hero of mine.

Well, that makes one of us.

I hear you're the golden boy...
Mr. Undefeated.

Don't get used to it.

I'm gonna kick your ass.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Wallace prosecuted this in Chicago.

How is it even under our purview?

Gerald was transferred
to Dannemora over a month ago

so his mother could
continue to visit him.

That makes him a ward of New York state

and... and eligible for CIU review.

The M.E. put Claire's
time of death at 4:30 a.m.

Gerald didn't call 911 until
after he found her at 7:30 a.m.

When the police and the paramedics
arrived at the house...

...the defendant greeted them

showered and dressed for the day.

His pajamas, covered in Claire's blood,
were found in the washing machine.

You'll hear from forensics
experts that there was blood...

...on the bathroom sink and shower

where Gerald had cleaned up.

He was horrified. He didn't want Claire's
blood on him or what he was wearing.

Your wife is dead...

Who worries about appearances?

The defendant does.

He wanted out of his marriage,

but a divorce would have been
unseemly and costly.

And on the night of November 7th,

his dissatisfaction with Claire
came to an ugly head.

They argued, and like so many
victims of domestic violence...

Objection! There is zero evidence

that Claire Harris was
the victim of domestic abuse,

and ASA Walbash knows it.

Wallace.

Sorry. Forgot.

Sustained. Stick to the case, counselor.

The evidence will show that this man

brutally bashed
Claire on the back of the head,

the force of that blow
sending her over the railing...

...and down to the tiled floor
16 feet below.

A blow to the back of the head
means someone hit her.

Any other suspects besides the husband?

The police found a set
of unidentified fingerprints

inside the back door
of the Harris' house.

There had been a series of burglaries...

...in the Harris' neighborhood.

Gerald and Claire
never locked their back door...

the same back door

where these mysterious
fingerprints were found.

The evidence will show
that Claire was battling a cough

at the time of her death.

She got up so as not to wake Gerald

only to be surprised by a burglar,

who knocked her off
the balcony to her death.

And yet, in a rush to judgment,

the police set their sights on Gerald

and failed to pursue
the obvious suspect.

Claire's killer is still at large.

You pitched an unknown, uncaught thief
as Claire's murderer?

Basically, the one-armed man.

Watch "The Fugitive"...
the one-armed man did it.

So you argued Claire fought
with an intruder

who knocked her off a 16-foot balcony,

and Gerald slept
through the whole thing?

Gerald had taken
a sleeping pill that night.

Other than that theory,
what was your defense?

Love.

True love.

That is what Claire and Gerald had.

You will hear testimony
from their friends

about their 15-year marriage,
his devotion to her,

his adoration of her,

their plans to spend the rest
of their lives together.

It's enough of a tragedy
that Claire is gone.

To accuse Gerald of killing her,

the love of his life,

doesn't fit the evidence.

Simply not true.

It's nice to see you, Gerald.

Not sure I can say the same.

I wanted to let you know
we're taking another look at your case.

I've already exhausted all my appeals.

Which were all based
on ineffective assistance of counsel.

I know.

I deserve that.

As soon as that guilty verdict
came down, you bolted.

You didn't return my calls, my letters.

And I have regretted it ever since.

Now I run the Conviction Integrity Unit.

- We're gonna try...
- Do you believe I'm innocent?

The whole trial,

I never knew whether you believed me.

Defense attorneys aren't
supposed to focus on that.

But I have been thinking
about you and Claire,

how much she meant to you,
how much you loved her.

I believe you.

Even if our marriage was... different?

I like different.

Hmm.

I was surprised to hear from you.

Last time we sat in this room,

you told me you'd proven
I didn't bomb that mosque.

And you made it clear you still
had a plan to kill thousands.

That's debatable.

Unlike my innocence of the bombing.

And yet I'm still here,

thanks to the ironically named
Conviction Integrity Unit.

You're here because you got in a fight.

I was attacked.

- I defended myself.
- With a shiv.

You stabbed your unarmed
assailant six times.

The skinhead who jumped me,

he has an interesting story about an ADA

who told him I was getting released
early because I was a snitch.

That's why he attacked me.

My trial is this week.

My lawyer will be putting that
charming Neo-Nazi on the stand,

and he'll identify you as that ADA.

Gerald Harris?

- Seriously?
- Seriously.

When I asked you this morning
about your next review,

you didn't think to mention
that one to me?

We agreed I get to pick my cases.

Well, I don't care
if you review Gerald's case.

Fine.

Why did you lie to me?

You've been distant
since your dad left town.

- No, I haven't.
- Hayes.

Tell me what's going on.

My father said something... about us.

The alpha-dog thing?

You said you didn't care about that.

Wasn't that.

My father said...

that part of the reason
why you care about me...

is because of my family, my connections.

That's ridiculous.

But you believe him?

I don't not believe him.

You okay?

You got something?

I reached out to some cops in Chicago

about burglaries
in Gerald's neighborhood.

Scott Hill was arrested

a year after Gerald's conviction.

He was picked up with some items

that were stolen
from houses near Gerald.

Promising.

He recently got out
after serving five years

for residential burglary.

And get this... when a homeowner
caught him in the act,

he hit her over the head
with a table lamp.

We may have found your one-armed man.

And you're headed
to Chicago to find out.

_

You did two years
for breaking and entering

and another three
for assault on a homeowner.

Could have told you that over the phone.

You didn't have to come all this way.

What, and miss out
on Chicago in the winter?

I got to get back to this.

The woman you assaulted,
you hit her over the head.

I was just trying to get out
without getting caught.

I didn't mean to hurt her.

What about Claire Harris?
You mean to hurt her?

Who is that? I've never seen that woman.

Maybe this will jog your memory.

You mean the lady
that was killed by her husband?

Maybe she wasn't killed by her husband.

Maybe you did it
when you broke in the house.

She woke up, she surprised you,

you hit her over the head,
knocking her over the balcony.

- No way. That wasn't me.
- The M.O.'s the same...

female victim, blow to the head,
neighborhood you worked.

I moved on from that area a week
or so before that lady died.

Where were you the night
of November 7, 2008?

Can't say for sure.

Mm. Compelling.

I'll see you in court for your
arraignment on murder charges.

Wait.

What's the statute
of limitations on burglary?

Three years.

That night, I robbed a big Greystone
in North Lawndale.

Owners were out of town,

they didn't cancel their paper or mail.

I took a hell of a haul.

I remember, because the next day,

her being dead was on the news.

I'm being subpoenaed to appear

at Rodney Landon's assault trial.

Landon was attacked by another inmate

who heard he was a snitch.

I guess we both know
who started that rumor.

I never should've taken that case.

Luckily, it'll be the
skinhead's word against yours,

assuming that you spoke to him
in attorney visiting...

You're suborning perjury.

I am pointing out
that conversation was private.

Only you and the man who attacked
Landon know what was said.

I can't lie on the stand.

- Now you're concerned about the rules?
- I don't regret what I did,

and I'm willing to face the consequences

because no matter what,
Landon is not getting out.

He used an illegal weapon,
he fought well past the...

If you tell the truth,
every single case we have worked on

is guaranteed to be called
into question.

- I'll take the fifth.
- You do that, you'll be disbarred.

You'll be finished as a lawyer.

I can live with that.

Am I interrupting?

No.

What's up?

Maxine checked out Scott Hill's alibi

for the night Claire died.

It holds up.

My one-armed man is innocent.

I was looking over
trial transcripts last night.

Your mistake on Gerald's defense,

was that letting
Claire's sister, Emma, testify?

Objection!

- This is clearly a Brady violation...
- It would be if I hadn't...

Emma Johns doesn't appear
on the witness list.

- She's a rebuttal witness.
- There was no notice or offer of proof.

If Ms. Morrison would let me finish.

I contacted her office.

They informed me they'd been
unable to get ahold of her,

so I e-mailed and faxed
for good measure.

It appears you were given
adequate notice, Ms. Morrison.

Are you prepared to proceed?

One moment while I confer
with my client, Your Honor.

Gerald, I'm sorry. I screwed up.

I can try to fight for a mistrial.

Does that mean we'd have to start over?

It'd give me more time
to look into Emma,

figure out what she's going to say.

Nothing.

They... They weren't close
and barely spoke in years.

Are you sure about that?

Yeah.

Ms. Morrison?

Ms. Morrison?

Yes, Your Honor,
we're prepared to proceed.

I'm sorry I stormed off yesterday.

I was up all night last night

thinking about what your father said...

...and that he might be right.

Wow. Okay.

Hang on. Hear me out.

I never met anyone like you
in my entire life.

You're funny and smart
and tough as nails.

And you're the president's daughter.

I can't change that, and I never would

because if I did,
that might somehow mess up

the amazing alchemy that is you.

And I love you.

Well argued.

We're not in court.

How would you describe
your sister's marriage to Gerald Harris?

Deeply troubled.

Objection! Hearsay, foundation.

Why not list the entire evidence code?

Your Honor, this is the victim's sister.

Who had no relationship with Claire
for years before her murder.

Now defense counsel is testifying?

- Move to strike.
- Sustained.

The jury will ignore
Ms. Morrison's last comment.

Mr. Wallace,
lay some foundation, please.

How did you know

Claire and Gerald's marriage
was struggling?

Because Claire and I spoke
every couple of weeks.

She didn't tell Gerald because
he and I didn't get along.

In fact, a few years before she died,

she mentioned wanting a divorce.

- That's a lie.
- Your Honor.

It's not true.
It never, ever got that far.

Mr. Harris, no more outbursts!

Ms. Morrison, control your client.

Was there any particular reason
Claire was considering divorce?

Gerald told her
that he was having sex with men.

Objection! Hearsay.

Goes to the victim's
state of mind, Your Honor.

I'll allow it. Continue, please.

He had been going to gay bars

and having sex with strangers for years,

and he planned on continuing it.

He refused to commit to her exclusively,

but he didn't want a divorce.

Claire was devastated.

How could you not have told me?!

Because I didn't think it mattered.

Claire and I were
the only ones who knew.

Apparently not. How could it not matter?

Because we had an understanding.

That you had a free pass
to sleep with men.

- Yes.
- Claire was really okay with this?

Well, not at first.
That... That must have been

when she told Emma about the divorce.

The first 10 years

that Claire and I were married,

I suppressed my attraction
to men because I loved her.

I thought it would go away,
but it didn't.

How did Claire find out?

I told her.

I wanted her to know who I was.

- Were you serious about any of them?
- No.

A lot of them I only saw once.

None of them ever came to my home.

The jury really doesn't
like you right now, Gerald.

Did you see their faces?

Put me on the stand. I'll explain.

I do that, and the prosecutor paints you

as a sick, adultering deviant.

He'll make you list every man you
slept with, have a field day.

Why does any of this matter?

I loved Claire.

She saw me, and she loved me anyway.

I love you, too.

_

All right, Walbash, let's talk deal.

Why would I do that
when I'm headed for a win?

You're not there yet.

Please, the sister's testimony's
got you on the ropes.

I'll admit
that homophobic smear campaign,

uh, caught me a little off guard.

You say smear campaign,
I say credible testimony.

No deal.

Juries are unpredictable.

All you need is one juror
with a bisexual brother...

- I'll take my chance.
- Okay.

It's pretty arrogant, though.

No, what's arrogant is you
pressuring me into a deal after...

Never mind.

What? Made a habit of staying out late?

Showed up unprepared
for your hate-baiting attack?

I was trying to be polite.

- I hate polite.
- Good to know.

You're a pain in the ass.

And smart.

And jaw-droppingly sexy.

Listen, that was...

The most fun you've ever had
in an elevator?

- Yeah.
- Mm.

But I still have to say no to a deal.

You think I had sex with you for a deal?

I screwed you because
I wanted to screw you,

because you're kind of hot
in a freckly, Irish way.

And obviously, you were into me, too.

If I win or lose this case,
it'll be on my own merits,

which are really damn good.

Even if Wallace wouldn't make a deal,
you could've asked for a continuance.

It was denied.

I couldn't prove
that Claire had made peace

with Gerald's extracurricular activities.

But now we have time

and a whole new pool of suspects.

These are the men he slept with?

Gerald took instant photos

so he'd have something
to remember them by.

Without having the photos
go up to the Cloud

and end up on every computer he owned.

- We know their names?
- Only the ones Gerald wrote down.

They're all first names.
Who knows if they're real.

I was thinking we could put these
through facial recognition.

It might work, but I think
I got a better, faster idea.

Somebody takes a picture of you,
what's the first thing you do?

- Look at it.
- Which almost always means you touch it.

I'll run the fingerprints on the photos.

You get any hits on the database,

call the names in to Maxine.

If they're still in Chicago,
she can check them out.

This is a nice surprise.

I wish I could say the same about this.

Came to my offices.

It's a subpoena for Sam to
appear at Rodney Landon's trial.

When were you gonna loop me in on this?

When I could tell you
it wasn't gonna be a problem.

Are the allegations true?

Did Sam incite an attack on Landon?

He was trying to keep Landon in prison.

The man is a dangerous psychopath.

And this could be the beginning
of the end of this unit.

- Don't exaggerate.
- Have you spoken to Sam?

- What does he plan to say?
- He's going to take the fifth.

He was trying to protect CIU.

All that will do is draw attention
to the existence of wrongdoing.

- Who's the judge on the case?
- Malcolm Shore.

I could drop the assault charges against
Landon as the District Attorney...

And set Landon free

while opening yourself up to another
investigation by the U.S. Attorney?

What am I supposed to do, Hayes?

Do nothing while Sam takes down
you, me, this entire unit?

I'll handle it.

Trust me. I have an idea.

_

I-I didn't order this.

They're from her.

Hello, Judge.

I can't accept these.

I know. They're for me.

A few things you should know
about Rodney Landon.

Hey. We got a hit on the set
of prints from the photos.

This is Paul Lund.

He was in the Army.

Stationed in Fort Arlington
just outside of Chicago.

- History of violence?
- None. Never been arrested.

His fingerprints were put into AFIS
when he started coaching youth hockey.

What are you so excited about?

That we have the name of one
of the guys that Gerald screwed?

Well, you said Gerald never took
any of these men home, right?

Paul Lund's prints weren't just
on the photos Gerald took of him.

I also ran them against
the unidentified prints

the cops found at his back door.

They're a match.

I talked to Gerald.

He insists he never invited
Paul Lund home

or told him where he lived.

Lund must have followed Gerald home

after one of their hook-ups.

Sounds like Gerald found a stalker.

Which is still a long way from murder.

Maxine is tracking Lund down in Chicago.

It'll be easier to get a confession

if we had more evidence as to what
happened after he got into the house.

Did you find anything that tells us

- what the weapon could be?
- No, not yet.

Would it help to have
the victim's actual body?

Are you suggesting we exhume Claire?

A 3-D MRI
of her skull fracture and wounds

would give me a hell of a lot more info

on the shape of the weapon.

Even after eight years in the ground?

Forensics investigators
exhumed King Tut's body

and figured out how he died,

and that was after thousands of years.

Yeah, but Tut's family wasn't around

to fight digging him up.

Maxine's headed to see Paul Lund.

Claire's sister lives in New York now.

I'll try and talk her
into the exhumation.

We need another look at Claire's body.

There was an autopsy. There was a trial.

There are X-ray and MRI techniques

that weren't available...

After all this time,
you still don't care

what Gerald did to my sister.

If the exhumation proves
Gerald killed her,

he should stay in prison.

Gerald broke my sister's heart.

That is the truth
whether you believe it or not.

She told me.

When, exactly?

Three years before she died.

Right after Gerald told her
he was seeing other men?

Isn't it possible that Claire was hurt

but eventually came to accept it?

They had something special,
her and Gerald.

Always laughing,

always excited to see each other.

I just thought she should've
been enough for him.

Claire deserved that.

What she deserves now is the truth.

Help me find it.

The reason Gerald didn't know
I was in his house

is because his wife let me in.

His wife, Claire? This woman here?

Yeah.

Did Gerald invite you over?

No, I had followed him home once.

I wanted to see where he lived.

Well, you're not too big
on boundaries, huh, Paul?

I was in a dark place back then.

I was closeted, depressed.

Being gay in the military
during "Don't Ask, Don't Tell"

will do that to you.

So, one day, when I passed by,
I just knocked on the door.

Claire answered.

Did she know who you were?

I just told her
I was a friend of Gerald's,

that we had met through work.

She invited me in.

Gave me a cup of coffee.

And you said yes?

I was very lonely.

I just was glad
to have someone to talk to,

and I think she sensed I needed that.

Did Claire ever have
any idea of the real nature

of your relationship with Gerald?

I made up some stupid story
about how he and I had met,

and she just smiled and asked

if it was difficult
being in the military,

being so discreet all the time.

She was very kind.

I got to say, Paul,
your story's really hard to believe.

Well...

it's the truth.

I still have to ask where you were

the night of November 7, 2008.

Emma signed the exhumation papers,

but Claire's body won't be
in New York until tomorrow.

Still, that's great news.

You know what's better?

My subpoena was dismissed.

I wonder what happened there.

Judge Shore took it upon himself
to advise the victim

on his rights against
self-incrimination.

The skinhead decided not to testify,

which means I didn't need
to take the stand.

You have any idea
what they're talking about?

Not a clue.

Welcome back.

I came straight from the airport.

Would you like the good news or the bad?

- Good.
- Paul Lund confirmed

that Claire knew Gerald was sleeping
with men and was okay with it.

So what's the bad news?

Paul's military base confirmed

he was on duty the night
that Claire was murdered.

So the only suspect we have
besides Gerald has a solid alibi.

_

You were up early this morning.

Had a breakfast meeting.
I didn't want to wake you.

This is where I usually
ask you for an update.

Our only alternative suspect
in Claire's murder

has a solid alibi,
but I'm not giving up.

Of course. What's next?

Frankie had an idea.

He's running biomechanical experiments

to see if Claire's head wound
was caused by the impact

or occurred during the fall.

Which could mean her death was an
accident as opposed to a murder?

Exactly.

Claire landed facedown.

She didn't hit anything during the fall.

How else could she have gotten
a gash on the back of her head?

Well, maybe the examination
of Claire's body

will turn up something.

Sam's subpoena got dismissed.

I heard. Well done.

Crisis averted.

Short-term.

This will be Sam's last case
with the CIU.

- That makes no sense.
- He went rogue.

He did what he thought was right.

Because he didn't like
how a case turned out.

It's my fault.

I forced the team to review
Landon's conviction.

Sam's a liability to the CIU.
This is not up for debate.

Once Gerald's case is over, fire him.

Or I will.

My team, my responsibility.

I'll do it.

These sensors register

the damage to the back
of the head and skull

caused by the fall,

and displayed here
where we compare it to this.

We're seeing if we can
cause that type of wound

without a blow to the head.

And if Claire's body landed
in the right position.

You ready?

My bad.

Make no mistake,
the defendant killed his wife.

Defense counsel has dazzled you
with her charm and stories

about a rash of unsolved break-ins,

a mysterious unnamed assailant

who they say killed Claire Harris.

The truth is much simpler.

The defendant murdered his wife

because she got tired of his
infidelities with other men.

They fought, he hit her over the head,

knocking her off the balcony...

...to her death.

And then he changed
out of his bloody pajamas,

showered, cleaned up,

and waited to call the police.

There is no mystery,
no uncaught intruder.

Just the oldest story in the book...

cold-blooded murder.

You know what? Hang on a minute.

Facedown.

That would explain the blow
to the back of Claire's head.

But how do you trip and fall
backwards off a balcony?

It doesn't seem like an accident.

M.E.'s office just called.

They got Claire's body.

When I look at Gerald,

I see a man who loved his wife, Claire.

41-year-old female,
interred December 12, 2008.

Everything I said

in my opening statements
about true love still holds.

Claire and Gerald's romance
may not have been traditional,

but it was no less true.

And being different isn't a crime.

Mortician did good work...

nice embalming, minimal decomposition.

What are those bruises on her neck?

They weren't there during the autopsy.

Was Gerald's life shattered
the day Claire died?

No doubt.

Was he incredibly devoted to her?

No doubt.

Did he love her unconditionally?

No doubt.

But as to who ended
Claire's life that night,

there is no shortage of doubt.

At the time of the autopsy,

there were only a tiny few
pinpoint bruises.

Where do they come from?

Bruising stops when the heart stops,

when the blood's not pumping
through the body anymore.

Uh, the embalming fluid creates
a false circulation,

bringing these bruises to the surface.

Prosecution simply failed to
prove beyond a reasonable doubt

that Gerald Harris killed
his beloved wife, Claire.

And so you must find him not guilty.

This could've happened before the fall.

Classic signs of strangulation.

So this wasn't an accident.

Gerald strangled her
and pushed her off the balcony.

- Strangulation.
- That's what the bruises suggest.

And since we can't place
anybody else besides Gerald

in the house with Claire that night...

Hitting Claire over the head
during an argument is one thing,

but to choke the life out of her...

People who love each other fight.

- Maybe...
- No.

We're not going there. Half day left.

Let's look for evidence in
support of Gerald's innocence.

Okay, so, if Claire was strangled,

wouldn't there be signs of a struggle?

Maybe skin under her fingernails?

Any way the fall could cause
bruising on her neck?

No, that's pretty unlikely.

Lack of bone fractures
or breaks in her neck.

Doesn't rule out strangulation.

Autopsy found extensive skull damage,

obviously from the fall.

Little bit of fluid in her lungs
makes sense,

given that she had a cough.

Okay, a cough...

that's your theory
why she got up that night.

That's significant because...?

I got to go see the M.E.

If you're right,

this would be the ultimate
needle in a haystack.

Claire Harris' aorta.

What made you think of this?

The petechial bruises.

And she had a cough
at the time of her death.

Well, that could have started
the dissection.

Inner lining of the aorta comes loose...

Blood flows under it,

forming a bubble that blocks the artery,

causing a virtually
undetectable heart attack.

Her chest pain would've been massive.

She could've staggered backwards,

flipping over the railing,
hit her head...

Claire might have been dead
before she even reached the ground.

You see that small tear,

like, um, a little pantyhose run?

Yeah, yeah.

The original M.E. missed it...

so would anyone if they didn't
think to look for it.

Spontaneous coronary aortic dissection.

Her heart was a ticking time bomb.

Gerald's innocent.

I'm sorry this took so long.

Better late than never.

I had help. My team is amazing.

Yeah.

Their leader is all right, too.

You okay?

No. Disappointed.

I promised you an ass-kicking in court.

- Next time.
- Sure.

Wait.

Would you want to go out with me?

Like, on a date?

So, what, like, dinner and drinks?

Maybe some sex.

You mean like normal people?

Sure. Like normal people.

I hate normal.

I like to stir the pot,

fight the power, stick it to the man.

Dinner first?

I'm sorry.

About what? Gerald's a free man.

You're a... a liability.

I understand.

It's the right thing for the unit.

If I were Wallace,
I'd do the same thing.

What the hell was that?

You've been sexually harassed
by your boss...

in front of a witness.

No one's firing you now.

See you tomorrow, Sam.

Sorry.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Please rate this subtitle at www.osdb.link/qj2y
Help other users to choose the best subtitles