Original subtitles

- Hier heen. Miss Morrison, alsjeblieft! - Miss Morrison.

Kunnen we een reactie krijgen?

Rechts van je, Hayes.

- Miss Morrison. - Miss Morrison.

Hayes... Hayes, je gedachten

op de golf van je moeder in de peilingen.

De mensen van de staat New York herkennen het

wat een geweldige senator zal mijn moeder worden.

Sommigen zeggen dat de hobbel verbonden is met je succes

als het nieuwe hoofd van de eenheid Integriteitsvertrouwen.

Ik ben niet verrast. Hayes doet fantastisch werk.

Waarom zou New York niet meer willen van de mojo van de Morrison-vrouw?

Man: Een foto samen?

Je ziet er geweldig uit, zoals altijd.

Je lijkt op de tweede hobo-speler

in het Garden State Philharmonic.

D.A. Wallace, deed het onschuldproject

u inspireren om de CIU te starten?

Nee. Hun enige focus is mensen uit de gevangenis halen.

Het is de taak van de CIU om overtuigingen te herzien.

Onze klanten kunnen onschuldig zijn. Ze kunnen schuldig zijn.

Het is onze taak ervoor te zorgen dat het systeem het goed doet.

- Dat rechtvaardigheid eigenlijk rechtvaardig was. - Mm-hmm.

Dat is eigenlijk advocaat spreken

want je haalt goeden uit de gevangenis.

- Goed, slecht is niet het probleem. - Dank je.

Morele / juridische verschillen bespreken met de pers.

Je weet beter dan dat.

Ze verminderen de CIU tot een soundbite met een nobele oorzaak.

Alleen zou je daar last van hebben.

D.A. Wallace, hoe wist je dat een voormalige First Daughter,

iemand die met zoveel voorrecht is opgegroeid,

zou het fantastisch werken met CIU?

Als je Hayes Morrison zo lang zou kennen als ik,

je zou dat weten als een voormalige eerste dochter

is haar kort verkopen.

Ze is gepassioneerd. Ze is vasthoudend.

Ze is een briljante verdediging advocaat.

En een beetje een feestmeisje

wie heeft een paar borsteltjes gehad met de wet.

Tenzij dat nu allemaal achter je is.

Heb je je voorsprong hervormd of verloren?

Dat weet ik niet.

Dat is allemaal in het verleden.

Waarom denk je dat ik haar heb aangenomen?

Je kijkt naar het nieuwe Hayes Morrison.

In een droom laat ik wedstrijden vallen

Het vuur brandende door wimpers te slaan

Je hebt dat ding dat ik nodig heb

Een hete haak en hart op je mouw

En misschien betekent het allemaal

Ik leef, adem

Ik zal de beveiliging bellen.

Tegen de tijd dat jullie luiaards hier zijn.

Ohh.

Was je daar aan het slapen?

Ohh. Gewoon een snel hazeslaapje.

Onze nieuwe zaak.

Rodney Landon?

Ik hoopte op een Charles-Manson-type

met nieuw DNA-bewijs,

maar hij is het dichtst dat ik kon vinden.

Wil je echt de komende vijf dagen hieraan besteden?

The Veteran's Alliance heeft het ingediend.

Een vrij solide argument dat de Aanklager met spoed naar het oordeel snelde.

Omdat beschuldigingen tegen wetshandhaving

zijn altijd waar.

Landon is een krankzinnige dweper.

Hij hield toespraken waarin hij opriep tot een 'nieuwe kruistocht'

om de moslimbesmetting te confronteren. "

Het spijt me. Sliep ik door de intrekking

van het eerste amendement?

Een hatelijke klootzak zijn, is geen reden voor vier levenszinnen.

Nee, maar vier het 10-jarig jubileum van 9/11

door een moskee te bombarderen is.

Vier mensen werden gedood, waaronder de imam.

Een vreselijke misdaad. Degene die het deed, zou in de gevangenis moeten sterven.

Ik weet alleen niet zeker of hij het is.

Je zei dat je posterjongens wilde. Landon is ver weg van...

Soms hou ik van posterjongens.

Andere keren, hou ik van getatoe�erde bikers die aan mijn haar trekken,

vooral wanneer iedereen verwacht dat ik met een posterjongen opduik.

De CIU is hier om te bewaren

iedereen die door het systeem werd getroffen,

dwepers inbegrepen.

En in het proces

we zullen de politie uitdagen,

officieren van justitie, de wetenschappers,

en de bloeden harten.

Iedereen die niet down is

om als de hel te vechten voor de impopulaire oorzaken

evenals de populaire...

laat de deur je niet in de kont slaan.

Zet het misdaadbord klaar.

Ik moet even douchen en mijn ondergoed wisselen.

Kidding.

Ik draag nooit ondergoed.

Ik zat in de gevangenis met jongens

wiens advocaten sliepen tijdens het proces.

Hier verdedigen we een gedegenereerde dweper.

Vind je dit echt goed?

Ben ik ge�rriteerd dat Hayes deze zaak heeft gekozen

alleen maar om mensen kwaad te maken? Ja.

Ze houdt van een reactie.

Als ik over elke slechterik woedend werd

wie zei iets dat racistisch, seksistisch of gewoon dom was...

De man is schuldig of niet.

De gedachten in zijn hoofd doen er niet toe voor mij.

Zij zouden moeten. Ze zijn belangrijk voor de wet.

Haatmisdrijven zijn niet alleen een aanval op een persoon.

Een hele groep is geterroriseerd.

Als ondersteunde hij zijn woorden eigenlijk met geweld.

Dus je denkt niet dat hij schuldig is?

Wat ik weet, is dat onze baan een open geest vereist,

onze baas wil de zaak werken,

en de wet garandeert dat bigots een eerlijk proces krijgen.

Laten we de kant van het verhaal horen.

Landon: Ik ben geen domkop.

Ik ben een professor, een politiek activist,

en ik had niets te maken met die bomaanslag.

Je werd gezien op de externe beveiligingscamera's.

Ik loop met mijn hond. Het is geen misdaad.

Maar het ombuigen van een bom doel is.

Je hebt in het leger gediend,

Special Forces, training van explosieven.

Ik riskeerde mijn leven,

zag mijn vrienden hun leven verliezen om vrijheid en rechtvaardigheid te beschermen.

En dan kom ik thuis en wordt mijn vrijheid van meningsuiting bestormd.

Je zit niet in de gevangenis vanwege wat je zei.

Ik werd een uur na die bomaanslag gearresteerd.

Ze hadden geen vingerafdrukken.

Ze hadden me niet op de camera in de moskee.

Alles wat ze hadden was mijn geschiedenis van het spreken van de waarheid

over moslimextremisten.

U bedoelt toen u moslims als terroristen beschouwde,

een bedreiging voor onze manier van leven.

Islam is geen religie van vrede.

Het is een militante beweging om een wereldwijd kalifaat te cre�ren

In elk geval nodig.

ISIS werft maandelijks 1.000 nieuwe leden,

en elk van hen zou zichzelf graag opblazen

zoveel mogelijk Amerikanen doden.

De Crips and Bloods doden veel meer Amerikanen dan ISIS.

Dus dronken chauffeurs, zwembaden in de achtertuin,

en moordende bijen.

Kijk, dit is een gezond debat, dat we mogen hebben

omdat onze grondwet niet door een moslim is geschreven.

Uw zaak gaat niet over de vrijheid van meningsuiting.

Mijn speech bracht me in het politie-kruis,

en toen ik er eenmaal was, keken ze niet naar iemand anders.

Het forensisch team heeft je woorden niet verzameld.

Ze verzamelden bomfragmenten

en matcht met de bom waarover je hebt geblogd over hoe je hem moet maken.

Maxine: En de politie heeft je een uur na de aanval opgehaald

met explosievenresten op je kleding,

dus leg dat uit, professor.

Maxine: de eenheid voor terrorismebestrijding

heeft Rodney Landon niet gefotografeerd.

Ze zijn de meest prestigieuze eenheid in de NYPD.

Het beste van het beste.

Weet je nog dat ik het had over het uitdagen van de politie?

Met een totaal ongegronde bewering?

Dat weten we niet totdat we zijn beweringen volledig hebben onderzocht

dat CTU het explosievenresidu heeft geplant.

Huh.

Brown ziet er echt goed uit.

Maxine: Dus je bent het niet eens met de opvattingen van Landon,

maar je vertrouwt hem over de politie?

Nee, dit gaat niet over hem vertrouwen

of zijn opvattingen, die ik walgelijk vind.

Het gaat over het onderzoeken van zijn claim.

En wat is er gebeurd met het niet geven om wat er in het hoofd van een dader is?

Ik niet.

Ik geef om wat er uit zijn mond komt, wat een leugen is.

- Het residu was niet geplant. - Prima. Bewijs het.

Hallo.

Frankie.

Goed om je te zien.

Jij ook, professor Shaunessy.

Bedankt dat je ons hebt geholpen. Mijn collega Tess Larson.

Professor Shaunessy was mijn instructeur voor bomexperimenten.

Heeft me alles geleerd wat ik weet over explosies.

Oh, hij heeft me ook een paar dingen geleerd

zoals hoe je een auto van stroom voorziet.

Laten we kijken of we uw probleem met stikstofoxiden niet kunnen oplossen.

Dus ik heb deze site gebouwd

om de plaats delict te repliceren waar de bom afging.

Moeten we dit niet vanbinnen doen?

De bom ging af in het kantoor van de imam.

Het enige wat we nodig hebben is het residu van het apparaat zodra het ontploft.

Op deze manier worden geen structuren vernietigd,

wat een deel van het plezier kan verpesten.

En wat is het stikstofoxideprobleem?

De bom die in de moskee werd gebruikt, was structureel identiek

aan de ene Landon beschreven hoe te bouwen in zijn blog,

maar de analyse van het puin na de explosie

gaf een enigszins ander mengsel van explosieve chemicali�n aan.

Bewijst dat niet dat Landon de bom niet heeft gebouwd?

Nou, het is een mogelijkheid,

maar chemische reacties zijn onvoorspelbaar.

De enige manier om het zeker te weten

wat de exacte resten van het apparaat van Landon zouden zijn

is om het te testen in de echte wereld.

En als ons testresidu niet overeenkomt met de misdaadresiduen...

De kans is groot dat je vent niet de bommenlegger is.

Hayes: We zijn de veroordeling van Rodney Landon aan het bekijken.

Provocerend. Hoe anders dan jij.

Met mij bedoel je "de nieuwe Hayes Morrison"?

Ik wist dat je dat haatte.

Dacht je dat ik niet zou willen dat je deze zaak zou herzien?

Hij is nauwelijks een nobele zaak.

Bigots verdienen ook recht.

En het is een perfecte demonstratie

die CIU haalt niet alleen mensen uit de gevangenis.

Sommige overtuigingen verdienen het om te worden gehandhaafd.

Ben je echt zo zelfverzekerd?

Landon's overtuiging was solide.

En ik waardeer de update.

Hoewel ik me bewust ben dat door dat te zeggen

Ik heb er misschien net voor gezorgd dat ik er nooit een ontvang.

En daar word ik weer voorspelbaar.

- Geen slechte zaak, weet je? - Hmm?

Het is hoe je weet dat mensen je kennen.

Of hoe je weet dat je valt

in een saai, saai, comfortabel patroon.

Fijn. Blijf gevaarlijk.

Berijd uw spreekwoordelijke motorfiets. Draag gewoon een helm.

Waar zit het plezier in?

Frankie: De bommenlegger kende het schema van de imam precies.

Binnengekomen in zijn kantoor in de ochtend,

toen hij wist dat er niemand zou zijn.

De bom is opgebouwd uit een blok zelfgemaakte C-4

verborgen in een ringband met drie ringen,

bedekt met kogellagers.

Een 10-detonator

werd ingebracht in het explosieve materiaal

en verbonden met een struikeldraad

vastgemaakt aan de onderkant van het bureau

met een stalen nietje van een halve inch.

De bom stond op ontploffing toen de lade openging.

De imam en zijn medewerkers kwamen terug van lunch om 1:15 uur.

Ze liepen zijn kantoor binnen alsof het een andere dag was.

Ze wisten nooit wat er zou komen.

Peter: Wanneer een bom ontploft,

mensen zeggen dat het ijsstoten zijn die zich in je oren storten.

De schokgolf kan orgels scheuren,

zelfs vloeibaar je ogen.

_

Heel erg bedankt dat je me bij je thuis hebt uitgenodigd.

Je kinderen zijn mooi.

Ze zouden hun vader heel trots maken.

Hij let op waar hij nu is.

Van Jannah, dat weet ik zeker.

Laten we gaan zitten.

Mijn sympathie voor jullie allemaal voor jouw verlies

en voor eventuele verdere overstuur veroorzaakt door ons onderzoek.

Waarom doe je dit?

De Conviction Integrity Unit heeft een mandaat om...

Hou je mond. Bespaar ons je valse sympathie.

Je gaat een moordenaar vrijzetten.

Rodney Landon en iedereen in deze kamer

- verdient dezelfde bescherming... - Stop gewoon!

Mijn man was niet alleen een moslim.

Hij was een vader, een minnaar, een voetbalcoach.

Hij was een mooi mens.

Niet alleen een slachtoffer wiens vrouw je het karwei hebt te melden.

Ik waardeer het dat je het ons persoonlijk vertelt.

Ik hoop oprecht dat Landon terecht veroordeeld is,

maar als er een fout was, zelfs een juridische technische aard,

je moet de wet volgen.

Het is wat ons geciviliseerd maakt.

Oh, dat is erg vergevingsgezind van jou,

rekening houdend met de overtuigingen van Landon.

"De beloning van het kwaad is een straf zoals deze,

maar wie vergeeft en goedmaakt,

hij zal zijn beloning van Allah ontvangen. "

Komt dat van de koran?

Ik wou dat je dat niet verbaasde.

De moslims die ze op het nieuws tonen,

degenen die mijn geloof hebben vervormd en gekaapt...

zij begrijpen de islam net zo min als jij.

Hé, Frankie.

De stikstofoxiderest op het puin in mijn test

komt niet overeen met het forensisch onderzoek van de plaats delict.

Kun je dat in het Engels herhalen?

Ik denk niet dat Landon die bom heeft gebouwd.

Frankie verdient een gouden ster

voor het komen tot forensische verdediging van de bigot.

Maxine: alleen maar omdat de bom geen perfecte match was

wil niet zeggen dat het niet Landon was.

Hij had een fout kunnen maken door de chemicali�n te mengen

of een ander recept gebruikt.

Ik betwijfel het.

Hij is ervaren genoeg om te weten dat het niet is zoals het maken van brownies.

Weet je, gooi niet zomaar een extra snufje stikstof in.

Welnu, ik ben ervaren genoeg om te weten

dat er niet zoiets bestaat als een perfecte misdaad.

Criminelen maken fouten.

Maar voor zover we weten, is Landon geen crimineel.

Tenminste nog niet.

Nou, jij was degene die zei

zijn gedachten waren al een misdaad.

Eigenlijk niet.

Ik ging akkoord met de wet die zegt dat haatmisdrijven moeten worden gestraft

zwaarder dan andere typen.

Dacht politie versus voormalige politie.

Interessant.

Ik ga de test van zijn kleren opnieuw controleren.

Het is zeldzaam, maar sommige niet-explosieve materialen

kan een vals positief effect op de test veroorzaken.

Dus kan planten explosieven residu.

Ik heb rechtszaken tegen CTU onderzocht.

Ik dacht dat als Landon het bij het juiste eind had met het planten van bewijs,

zijn zaak zou niet de enige keer zijn geweest.

Geen andere kleuren werden ingediend

door verdachten wegens beweerd bewijs,

maar er was één dossier van een detective die de zaak van Landon werkte.

Stan Sowinski beweert dat "werkgerelateerde stress"

veroorzaakt door extreme druk om aan arrestatiequota te voldoen,

nauwe gevallen, en soms zelfs bewijsmateriaal.

CTU nam genoegen met een niet nader genoemd bedrag.

Lijkt op de totaal ongegronde bewering van Landon

is net gesticht.

Sam: Hoe vind je het privacy-beveiligingsspel?

Sowinski: Beats NYPD elke dag van de week.

Verdubbel het loon, de helft van de B.S.

Waar komt het bewijsmateriaal planten?

Doe je daar meer of minder van dan met CTU?

Wat is er gebeurd met 'CIU is mogelijk aan het huren'?

- Laten we praten over... - Rodney Landon.

Ik kan je niet helpen.

We willen je hulp niet. We willen de waarheid.

Welke CTU-officier heeft de explosieven op de kleren van Landon geplant?

Niemand. Landon was een goede kraag.

Het is dus een toeval dat jij en Landon

je eenheid van precies hetzelfde beschuldigd?

Kijken. Ik loog.

Niemand in CTU heeft ooit bewijsmateriaal geplant

of onder druk gezet om bewijs te planten.

Ik heb het goedgemaakt voor de rechtszaak.

Heb je je eigen eenheid valselijk beschuldigd?

Na 9/11 werkte ik 18-urendagen,

zeven dagen per week.

Ik sliep niet. Behouden angstaanvallen.

Mijn vrouw heeft me gedumpt en me toen geslagen voor alimentatie.

Ik had een inzinking.

Ik was... gehandicapt. Ik kon niet werken.

En de nederzetting die ze aanboden was niet genoeg.

Mijn advocaat zei dat als ik echt geld wilde zien,

Ik moest het een paar tellen hoger leggen.

En hoe zit het met de andere detectives?

Had iemand zijn kleren kunnen vervuilen?

Geen kans.

Werken in CTU,

al dat geratel van de radicale moslimcellen horen,

de jongens in die zaak

zouden eerder met Landon instemmen dan hem te framen.

Sowinski is een leugenachtige, geldroerende vuilzak

maar trekt de grens bij het inlijsten van iemand als Landon.

De beweringen van Sowinski waren vals. CTU loopt dood.

Ze hebben geen bewijsmateriaal over de kleren van Landon geplant.

Dus aan alternatieve verdachten.

Tess heeft een lijst samengesteld met andere anti-moslimactivisten.

Vergeet de Malcolm X-hoek niet.

Hij werd gedood door rivalen, niet door racisten.

Bekijk om te zien of iemand heeft geprofiteerd

vanuit een leidende positie in de moskee ten tijde van het bombardement.

Ik moet met je praten.

Waarom zijn jouw mensen in godsnaam

rondsnuffelen in de Counter Terrorism Unit?

Ze bekijken de zaak van Landon, zoals ik al zei.

Herziening van een zaak betekent heropenen van forensisch onderzoek,

alibi's controleren, de verdachte pool verbreden,

geen beschuldiging van corruptie

in een van de meest elitaire divisies van de NYPD.

Dit is mijn eenheid, mijn onderzoek,

en ik zal het uitvoeren op de manier die ik geschikt acht.

Nee dat zul je niet.

Deze aanval op CTU stopt nu!

Bericht ontvangen.

Het spijt me.

Ik heb een humeur.

Je hebt een opstandige streak.

We moeten die opzij zetten, en je moet me vertrouwen.

CTU heeft Landon niet ingekaderd.

Die eenheid is te belangrijk voor de veiligheid van de stad

om zijn geloofwaardigheid te ondermijnen

door een ongefundeerde bewering,

dat is wat er zou kunnen gebeuren als je hierin blijft graven.

Hoor je me?

Luid en duidelijk.

Dank je.

Kunnen we het gedeelte overslaan waarin we doen alsof

we hebben niet alleen alles gehoord en de achtervolging ingeslagen?

Waarom heb je hem niet verteld dat we weggingen bij CTU?

Omdat we niet meer zijn.

Sowinski was overtuigend.

CTU plantte de explosieven niet.

Wallace is een van de beste advocaten die ik ken

omdat hij volledig objectief blijft.

Als hij pissig is, zijn er grotere implicaties.

Er is een verband tussen CTU en deze zaak.

Wallace probeert iets te verbergen.

We gaan het ontdekken.

Wat is er aan de hand, jongens?

Hallo.

- Hey schat. - Hallo.

- Wil je een burger? - Nee, dank u wel. Ik kan niet blijven.

- Hoe gaat het met mijn kleinzoon? - Hij is goed.

Hij werd gekozen tot klassevertegenwoordiger te worden voor de studentenraad.

Leuk.

Ik heb een gunst nodig voor iemand in Counter Terrorism.

CTU,? Ik ken daar niemand.

Kom op. Je hebt vrienden in elke squadron in de stad.

Iedereen die ik ken, is druk met de huidige groep criminelen.

Dad.

Een agent met jouw talent mag haar tijd niet verspillen

oude misdaden opnieuw onderzoeken.

Perps krijgt al honderd oproepen.

Nu gaan we ze een heel nieuw onderzoek geven?

Je weet dat dit ook niet mijn eerste keuze is.

Maar sinds ik het doe, ga ik het niet ophef maken.

Ik krijg mijn eigen bron bij CTU.

Maxine.

Laat me een paar keer bellen.

Ow!

Aah!

Ik wil alleen maar praten.

En je dacht dat het dragen van een ski-masker een goede ijsbreker was?

Je vader vroeg me om je te helpen.

Kijk, ik werk in CTU.

Hayes: Tot zover de Malcolm X-theorie.

De nieuwe imam werd ingehuurd na een landelijke zoekactie.

Niemand werd gepromoveerd na het bombardement.

En volgens iedereen die we spraken in de moskee,

Imam Abdullah was geliefd bij kinderen, raadde tieners met problemen,

ging uit zijn manier om te zorgen

dat de jonge vrouwelijke leden zich gerespecteerd voelden.

- Aanbeden door iedereen. - Eigenlijk.

Ik kreeg zojuist een tip van een interne bron.

CTU plantte het residu niet op de kleren van Landon,

maar Wallace is om iets te bedekken.

Een off-the-books CTU-surveillance team

dat Landon volgde in de weken voor het bombardement.

Hebben ze gezien waar hij die dag was?

Nee. Ze waren te druk bezig om in te breken in het appartement van Landon.

Zonder een huiszoekingsbevel, vermoed ik.

Verdomme. Dat is een old-school J. Edgar Hoover-achtige schaduw.

En terwijl ze in zijn appartement zijn,

ze vonden het dagboek van Landon,

die een plan detailleerde

voor de Clash of the Civilizations.

Stap een... een moskee opblazen.

Hij is schuldig.

En ik ben eerst blij

dat hij nooit, ooit uit de gevangenis komt.

Blijkt dat ik de gedachten in zijn hoofd haat.

Ja.

Hayes: Laat de champagne nog niet knallen.

Als dat dagboek de reden is dat CTU zo snel Landon heeft opgepikt

en daarom hebben ze hem gepakt

met de bomaanslag op zijn kleren...

Dan dat residu,

het meest vernietigende bewijs tegen Landon,

het kan niet voor de rechtbank worden gebruikt.

Het is vrucht van de giftige boom.

Geen vuile kleren, geen schone overtuiging.

Frankie: Dus, wacht even.

Dus, zelfs als wat CTU heeft gevonden zijn schuld bewijst,

door te ontmaskeren dat ze het illegaal vonden...

We hebben Landon waarschijnlijk een nieuw proces gegarandeerd.

En het beste schot van de staat weggehaald om hem te veroordelen.

En nu weten we waarom Wallace wilde dat je bij CTU vandaan bleef.

_

Een illegale zoekactie in het appartement van Landon?

Dit is waarom ik je heb gezegd om je terug te trekken uit CTU.

We zullen hem een nieuwe rechtszaak moeten geven.

- Nee, dat doen we niet. - Als CTU Landon heeft opgepikt

gebaseerd op bewijs van een illegale zoekopdracht...

CTU heeft Landon niet opgehaald.

Beat-politieagenten deden dat, omdat hij op een lijst staat,

op een video van de moskee,

en overal op het internet anti-moslimgeweld promoot.

Dat is een gele steenweg met een waarschijnlijke oorzaak.

Er is geen reden om een nieuwe proef aan te spannen,

vooral omdat het CTU zou onderwerpen

- op aantijgingen van corruptie. - Dat zou volkomen gerechtvaardigd zijn.

Maar er is al voor gezorgd.

Een bevelhebber en twee officieren gingen schurken in de zaak van Landon.

Alle drie zijn ze lang geleden ontslagen.

Het probleem is opgelost. Het systeem werkte.

Je moet weglopen.

De illegale zoekactie heeft op geen enkele manier bijgedragen aan de arrestatie van Landon?

Nee.

Daarom was je zeker

dat de veroordeling van Landon zou standhouden.

Je kon het niet alleen laten. Ik probeerde je te beschermen.

Noch het oude, noch het nieuwe ik heeft bescherming nodig.

Waarom is het voor jou onmogelijk om me te vertrouwen?

- Nou, je stelt nauwelijks een precedent. - Echt niet.

Dat mag je niet doen. Ik heb je nooit verraden.

Jij bent degene die in Chicago vertrok, ik niet.

Ik verliet Chicago omdat ik ontslagen was.

Je hebt jezelf ontslagen

omdat het goed ging met jou, voor ons,

en het maakte je bang.

Oh, goed. Dit draait allemaal om jou.

Nee. Dit gaat allemaal over u

en uw behoefte om mensen voortdurend uit te dagen

met de dingen die je zegt en de zaken die je kiest

en hoe je iedereen trotseert en niemand vertrouwt.

En je geeft nooit toe dat je ongelijk hebt,

het maakt niet uit hoeveel schade je achterlaat.

Het enige wat ik doe is mijn werk.

Je benaderde het bombarderen van de moskee met militaire precisie.

U maakte een plan, schreef het op en volgde het door.

Ik kan het net zo goed toegeven.

Mijn plan was om een moskee op te blazen,

niet die moskee,

en met een veel dodelijker apparaat.

Dus je ontkent niet dat het dagboek van jou is.

Ik hoef het niet te ontkennen omdat het juridisch niet-ontvankelijk is.

Dat moet wel, want NYPD heeft het nooit genoemd.

Zowel slim als slecht.

Toen ik bij het leger kwam,

Ik heb gezworen de grondwet te verdedigen

tegen elke vijand, buitenlands of binnenlands.

De beste manier om dit land te verdedigen

is om alle moslims uit te roeien voordat ze ons uitroeien.

Dat is genocide.

Een rechtvaardige genocide.

Niet anders dan het bombarderen van Dresden

of twee atoombommen op Japan laten vallen.

Waar je het over hebt, is geen militaire tactiek.

Het is massamoord en je weet het.

Het probleem met de War on Terror

is dat het niet angstaanjagend genoeg is.

ISIS ontkent hun aanvallen niet.

Ze filmen ze, maken ze bekend, scheppen erover op.

Als ik dat plan in het dagboek heb uitgevoerd,

Ik zou het niet ontkennen.

Maar wat ik doe ontken

plant een bom die maar één bureau vernietigde

en de miezerige vier moslims in de buurt.

Ik ben klaar met liegen.

Ik heb niets gedaan waarvoor ik me schaam.

Of dat ik kan worden gestraft voor.

Hayes: zijn verdediging was

hij was van plan een andere moskee op te blazen,

vol aanbidders, met een grotere bom,

en ik geloof hem.

Hij zou zich niet druk gemaakt hebben over zo'n lage lichaamstelling.

Zelfs als hij het plan niet afmaakte,

net beginnen maakt hem schuldig aan een poging tot massamoord.

Daar is hij niet voor in de gevangenis, en dat zal hij nooit zijn

omdat het enige bewijsmateriaal afkomstig was van een illegale zoekactie.

Hoe kun je de kant van Landon pakken?

Dit gaat niet over partijen. Dit gaat over de waarheid.

Als hij niet schuldig is, hoort hij niet in de gevangenis.

Nou, dat dacht ik ook, totdat ik erachter kwam wat hij wilde doen.

Ik bedoel, bendes vervolgen,

Ik moest slechteriken op straat zetten,

maar geen van hen was erop uit om duizenden onschuldige mensen te vermoorden.

Hoe kon je hem misschien uitlaten?

Omdat hij misschien in de gevangenis zit voor een misdaad die hij niet begaan heeft.

Ja, de sleutelwoorden hier zijn "kan zijn."

We hebben zijn onschuld nog steeds niet bewezen

of de schuld van iemand anders.

Dat is waarom we naar alternatieve verdachten blijven kijken

en de mogelijkheid onderzoeken

dat explosievenresidu gevonden op de kleding van Landon

was een vals positief.

Hayes! We begrijpen het!

Deze eenheid daagt de oprichting uit,

verdedigt de onverdedigbare,

en geeft de vinger aan de publieke opinie.

En aan het hoofd, alle verwachtingen tarten...

Hayes Morrison.

Maar onschuldig of schuldig,

Rodney Landon moet in de gevangenis blijven.

Dat is niet onze beslissing om te maken.

Laten we weer aan het werk gaan.

Nee. Nee. Sam heeft gelijk.

Ik ben klaar.

Ik bedoel, we moeten een soort prioriteit hebben,

en deze dweper zal niet de mijne zijn.

- Weet je dat zeker? - Ja dat ben ik.

Okay, je bent ontslagen.

Frankie, nee! Dat kan niet.

Dit is goed werk,

een die niet gemakkelijk is voor iemand met je record om te krijgen.

Gooi het niet weg, alleen maar omdat...

omdat je baas een teef is.

Wel, Frankie, de teef vraagt... in of uit?

In.

Goed werk.

_

Het spijt me. Jackson had dit ding vanavond en ik moest met iemand praten.

Je provoceert je team tot muiterij

en kom dan naar mij wanneer niemand anders beschikbaar is.

Old Hayes Morrison met volledig effect.

Wat als het team gelijk heeft?

We plaatsen mensen niet in de gevangenis omdat ze gevaarlijk zijn.

We plaatsen ze daar omdat ze schuldig zijn.

Ik zou de zaak van Landon kunnen laten vallen, doorgaan naar de volgende.

Kon , maar dat ga je niet doen.

Als je bewijst dat Landon de moskee niet bombardeerde,

je krijgt hem vrijgelaten,

en dan zal ik CTU vertellen om hem 24 uur per dag in de gaten te houden.

Ze konden dat niet voor altijd volhouden.

Hij is slim. Hij zal zijn tijd afwachten.

Wij zijn advocaten, Hayes, geen superhelden.

Of provocateurs.

Het grootste gevecht dat ik ooit heb gehad met mijn moeder

was de dag dat ik een motorfiets kocht.

Ik was 24 en woon in mijn eentje.

Ze liet me het nog steeds verkopen.

Ze had gelijk.

Genoeg met de metaforen van de motorfiets.

Ik begrijp het.

Ik vond je moeder leuk. Ze was cool.

Ze haatte je.

Mijn moeder heeft ook een hekel aan jou.

Oh, als ze dat deed, zou je me waarschijnlijk meer leuk vinden.

Ik moet gaan. Grote dag morgen.

Vol overtuiging mijn overtuigingen tegen een muur besturen.

Vergeet je vader niet. Hij houdt ook van mij.

Mijn vader houdt van iedereen, en iedereen houdt van mijn vader,

vooral de schattige, jonge...

Wat?

Ik moet gaan.

Frankie controleerde de restanten van de explosieven opnieuw

op de kleren van Landon.

De positieve residutest kan zijn veroorzaakt

door de op stikstof gebaseerde meststof

van het hondenpark bij zijn huis.

Dat is het enige wat er nog is dat hem verbindt.

Ik ben blij dat je niet bent op borgtocht.

Toen ik tegen de vrouw van Imam Abdullah zei dat hij in de hemel was, Jannah,

ze zei niets.

Misschien hebben we allemaal teveel aan Landon gedacht...

alleen denken aan Abdullah als een moslim, niet als een man.

Maar hij was een man.

Een warme, vriendelijke, populaire man

bekend om nauw te begeleiden en koesteren

de vrouwen waarmee hij werkte, net als mijn vader.

De eerste keer dat ik erachter kwam dat mijn vader vals speelde voor mijn moeder,

Ik liep naar binnen.

Overal was gebroken glas.

Ik dacht dat we bestolen waren.

Het leek onmogelijk tot ik het me realiseerde

elk frame waar mijn vaders foto in zat

was verbrijzeld op de vloer.

Wat heeft dat te maken met het vinden van de vrouw van de imam?

op de beveiligingsvideo's?

Ja, we weten het al

ze bezocht de moskee bijna elke dag.

Het gaat niet alleen om de moskee.

Het is wat ik zag toen ik haar thuis bezocht.

De vrouw van de imam

heeft foto's van haar kinderen overal in haar huis,

maar niet een van haar man.

Misschien, zoals mijn moeder,

Kadisha kon niet meer tegen zijn gezicht aankijken.

Ze bezocht de moskee 23 keer

in de maand voorafgaand aan het bombardement.

En hoeveel van die tijden

had ze een tas bij zich die groot genoeg was om een ringband met drie ringen te dragen?

Slechts één keer.

En welke dag was dat?

11 september 2011.

De dag van het bombardement.

We moeten die tas vinden.

Ja dat doen we.

Laten we beginnen bij Kadisha's huis.

Dit was geen haatmisdaad.

Het was een liefdesmisdaad.

En nu moeten we het bewijzen.

_

Maxine: Je kunt zien dat ze een bom in die tas droeg?

Het C-4 explosief zat in een map.

Het heeft waarschijnlijk zelfs geen direct contact gemaakt.

Waarschijnlijk waarom ze zich niet druk maakte om er vanaf te komen.

Zelfs in vaste vorm verspreiden C-4-moleculen zich nog steeds in de lucht.

Dat is de reden waarom honden het kunnen ruiken.

Het kan niet worden weggespoeld.

Het kleeft aan dingen op moleculair niveau.

Ze droeg de bom hier binnen.

Landon is onschuldig. Kadisha is schuldig.

We moeten hem eruit laten.

CTU is 24/7 bij hem.

Ik hoop dat dat genoeg is.

Natuurlijk.

Landon: De vrouw van de imam?

Ze ontdekte dat haar man verschillende zaken had.

Heb wat onderzoek gedaan, je blog gevonden,

volgde je instructies zo goed mogelijk.

Ze probeerde je niet in framen.

Ik denk dat ze zich schuldig voelde

dat een onschuldige man voor haar misdaad betaalde.

Wist ze dat de anderen er zouden zijn?

Nee. Normaal at hij alleen op kantoor in de lunch.

Verdomme.

Je bent geen soldaat meer.

Je hebt gelijk.

Maar deze oorlog is niet alleen tussen legers.

Het doden van onschuldige mensen is niet het antwoord.

Eigenlijk wel.

Onze vijand begrijpt dit.

Het wordt tijd dat we het ook beseffen.

Dat klinkt als een bedreiging.

Gewoon een observatie.

Maar bedankt voor de herinnering.

Ik zal veel zorgvuldiger zijn met wat ik in de toekomst zeg of schrijf.

Ja? Mag ik je ergens mee helpen?

Dus ongeveer gisteren...

Bedankt.

Zeker.

Ik kreeg net een telefoontje van Sing Sing.

Rodney Landon viel een andere gevangene aan.

Werkelijk?

Er ging een gerucht dat Landon naar buiten zou komen

voor het verraden van andere gevangenen.

Een skinhead viel hem aan.

Landon heeft de man neergestoken met een shiv.

Hij pleegde dit keer een misdrijf voor de camera.

Hij komt niet snel uit de gevangenis.

Slechte vent blijft van de straat.

Klinkt als een overwinning voor mij.

Ik vraag me af hoe dat gerucht begon.

Geen idee.

Bedankt voor de vorige nacht.

Blijkt dat je mijn hulp niet nodig had.

Wil ik weten hoe dat is gebeurd,

de werkelijke moordenaar vangen

zonder de zogenaamde massamoordenaar te bevrijden?

Nee.

Kom binnen. Drink iets met mij.

Nee, dank u wel.

Ik haat het als je gaat

Je had gelijk.

Ik had de zaak niet moeten nemen.

Ik weet niet waarom ik zulke dingen doe, maar ik wel.

En ik heb mensen pijn gedaan.

Ik vond het prima helemaal alleen

En het spijt me van veel dingen.

Voordat je verscheen

Waaronder Chicago.

Maar de tweede keer dat je terugkeert

Laat me snel praten, maak me zwak

Dank je.

Alles van het spoor af gooien

Oh, je bent een probleem

Het nieuwe Hayes Morrison.

Ik ben te diep in

Ik ben nog steeds erg op de oude gesteld.

Negeer het.

Wordt vervolgd.

Doe de tv aan.

Nu.

Het is een brekend schandaal.

Je ziet in de beelden van de beveiligingscamera

voormalige First Daughter Hayes Morrison

overleggen met haar oude vriend

van het Openbaar ministerie Conner Wallace.

Bronnen hebben me verteld

dat Wallace Morrison haar heeft geholpen

nadat ze was opgepakt met cocaine in haar tas.

In plaats van de voormalige Eerste Dochter met bezit te belasten,

Wallace heeft haar beloond

met een 'sweet heart deal' om de CIU te runnen.

Het is serieus