Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2170
02:15:01,477 --> 02:15:03,433
I had a life too, you know!
2171
02:15:03,896 --> 02:15:07,526
You can't bury your head in the sand
like an ostrich, Liz!
2172
02:15:07,941 --> 02:15:12,221
It's not about our well-being, our two cars,
our TVs and your kitchen!
2173
02:15:14,406 --> 02:15:17,524
It's about our kids growing up
in a shithole of lies. I'm angry!
2174
02:15:17,743 --> 02:15:19,779
My life is fucked because of it.
2175
02:15:20,162 --> 02:15:23,199
If you could see it that way,
you'd see your life is fucked too.
2176
02:15:23,414 --> 02:15:25,087
You never talked to me this way.
2177
02:15:25,249 --> 02:15:27,285
If you don't want to support me, fine.
2178
02:15:27,459 --> 02:15:30,258
But don't make threats
about taking the children.
2179
02:15:30,462 --> 02:15:31,861
I'm leaving you!
2180
02:15:32,131 --> 02:15:34,565
- I'm taking the children!
- Go on! Get out!
2181
02:15:34,758 --> 02:15:36,192
- I am!
- Go hide!
2182
02:15:36,427 --> 02:15:38,577
Join the rest! They'll say I'm crazy.
2183
02:15:38,762 --> 02:15:41,231
Plenty of people will tell you I'm crazy.
2184
02:15:43,016 --> 02:15:46,248
You won't have any problems
filling out divorce papers.
2185
02:15:47,479 --> 02:15:49,869
But somebody's got to try, goddamn it!
2186
02:15:50,273 --> 02:15:51,547
Somebody!
2187
02:15:55,819 --> 02:15:57,811
Are we going away, Daddy?
2188
02:16:05,287 --> 02:16:06,925
I don't know, Jasper.
2189
02:16:07,830 --> 02:16:09,025
Because of Kennedy?
2190
02:16:09,958 --> 02:16:12,427
Will the same people kill us, Papa?
2191
02:16:15,296 --> 02:16:17,049
Nobody will kill us.
2192
02:16:17,798 --> 02:16:18,867
I'm scared.
2193
02:16:20,176 --> 02:16:22,974
I don't like it when you and Mommy fight.
2194
02:16:25,973 --> 02:16:27,884
I don't like it either, honey.
2195
02:16:29,017 --> 02:16:30,973
Why do we have to leave?
2196
02:16:31,853 --> 02:16:33,890
Don't you love us anymore?
2197
02:16:36,816 --> 02:16:38,613
Daddy loves you both.
2198
02:16:40,362 --> 02:16:43,593
There's nothing wrong
with feeling a little scared, Jasper.
2199
02:16:43,989 --> 02:16:47,027
Telling the truth can be
a scary thing sometimes.
2200
02:16:48,160 --> 02:16:51,038
It scared President Kennedy,
and he was a brave man.
2201
02:16:52,165 --> 02:16:54,725
But if you let yourself be too scared...
2202
02:16:55,041 --> 02:16:58,034
...then you let the bad guys
take over the country.
2203
02:16:59,754 --> 02:17:01,507
Then everybody gets scared.
2204
02:17:02,673 --> 02:17:04,346
Stay with Mom, Papa.
2205
02:17:04,509 --> 02:17:05,703
Please.
2206
02:17:13,434 --> 02:17:14,662
Here's another.
2207
02:17:14,893 --> 02:17:18,125
The US Attorney in Washington declines
to serve our subpoena...
2208
02:17:18,355 --> 02:17:22,554
...on Allen Dulles, Charles Cabell,
CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
2209
02:17:22,859 --> 02:17:25,420
What'd you expect from a pig but a grunt?
2210
02:17:25,737 --> 02:17:29,856
Now it'll be near impossible
to prove Shaw's connection to the CIA.
2211
02:17:30,199 --> 02:17:31,518
What's going on?
2212
02:17:31,742 --> 02:17:34,860
We've never been refused
an extradition request.
2213
02:17:35,245 --> 02:17:37,237
Let's get Julia Ann Mercer in here.
2214
02:17:37,415 --> 02:17:39,167
No, she could get hurt.
2215
02:17:39,666 --> 02:17:41,897
Look what's happening to other people.
2216
02:17:42,086 --> 02:17:44,078
She's the best witness we have.
2217
02:17:44,255 --> 02:17:47,213
I just don't want to do it. Now, what else?
2218
02:17:48,466 --> 02:17:51,776
You got your hate mail here.
And your fan mail here.
2219
02:17:53,137 --> 02:17:57,575
The bad news is that the IRS requested
an audit of your income from this office.
2220
02:17:58,726 --> 02:18:02,402
I expected that two months ago.
They're wasting their time.
2221
02:18:05,398 --> 02:18:09,392
The bad news is the National Guard
just asked me to resign after 18 years.
2222
02:18:10,779 --> 02:18:14,295
Maybe that's the good news.
Never was as good as combat.
2223
02:18:15,616 --> 02:18:16,606
But this is.
2224
02:18:18,077 --> 02:18:19,795
Any more on Oswald or Shaw?
2225
02:18:21,830 --> 02:18:24,823
They were seen together in Clinton
in early September.
2226
02:18:25,209 --> 02:18:28,839
The Civil Rights Movement
was running a voter's registration drive.
2227
02:18:29,422 --> 02:18:32,574
Rumor is, Shaw was working
on some arms deal...
2228
02:18:32,841 --> 02:18:35,309
...to discredit the Civil Rights Movement.
2229
02:18:35,718 --> 02:18:38,711
Nobody really knows
what they were doing there, but...
2230
02:18:38,930 --> 02:18:41,001
...hell, they stood out like cotton balls.
2231
02:18:41,182 --> 02:18:43,776
I got whites and coloreds
that saw them there.
2232
02:18:43,976 --> 02:18:47,287
Last time I checked,
it was not illegal to register to vote.
2233
02:18:48,356 --> 02:18:49,994
We still got the...
2234
02:18:50,398 --> 02:18:54,711
...the junkie, Vernon Bundy,
who saw him talking at the sea wall.
2235
02:18:55,529 --> 02:18:58,169
This is tough.
No one wants to talk about Shaw.
2236
02:18:58,615 --> 02:19:00,095
You keep saying that.
2237
02:19:00,451 --> 02:19:02,885
- I keep saying what?
- You're not digging deep enough.
2238
02:19:03,077 --> 02:19:05,876
You want to do my job!
You do my job, I'll do your job.
2239
02:19:06,080 --> 02:19:08,436
I think Clinton is a breakthrough now.
2240
02:19:10,209 --> 02:19:12,485
Shaw denies ever knowing Oswald, right?
2241
02:19:13,754 --> 02:19:15,392
That proves he's a liar.
2242
02:19:17,424 --> 02:19:19,142
- Keep on it, Bill.
- This is the interesting part.
2243
02:19:19,968 --> 02:19:22,085
Oswald went to see the FBI two weeks...
2244
02:19:22,262 --> 02:19:23,980
...before the assassination.
2245
02:19:24,140 --> 02:19:25,937
May I see Special Agent Hosty?
2246
02:19:26,098 --> 02:19:28,135
He's not in. Can someone else help you?
2247
02:19:28,309 --> 02:19:32,018
Special Agent Hosty made three visits
to Janet Williams' house...
2248
02:19:32,438 --> 02:19:35,032
...to keep an eye on Marina. He left a note.
2249
02:19:35,232 --> 02:19:38,031
Hosty told a newspaperman
it was a warning...
2250
02:19:38,486 --> 02:19:41,797
...to stop questioning Marina
when Oswald was not present.
2251
02:19:42,072 --> 02:19:46,510
She was not a citizen, so possibly
he was threatening to deport her to Russia.
2252
02:19:47,535 --> 02:19:49,686
But what the note really said,
no one knows.
2253
02:19:50,246 --> 02:19:52,761
Hosty tore it up
and flushed it down the toilet.
2254
02:19:52,958 --> 02:19:54,596
This is just speculation.
2255
02:19:54,958 --> 02:19:58,588
But what if the note described
the assassination attempt on JFK?
2256
02:20:05,094 --> 02:20:06,607
Come on, think!
2257
02:20:07,095 --> 02:20:09,326
That's the only reason to destroy it.
2258
02:20:09,765 --> 02:20:13,520
If it was a threat like Hosty said,
they would have kept it.
2259
02:20:14,144 --> 02:20:17,774
It makes their case against the angry,
lone nut that much stronger.
2260
02:20:18,480 --> 02:20:20,551
Remember the meeting
with Agent Quigley...
2261
02:20:20,733 --> 02:20:22,166
...the day he was arrested?
2262
02:20:22,318 --> 02:20:25,038
Quigley destroyed the notes
from the interview.
2263
02:20:25,446 --> 02:20:29,235
We can raise the possibility
that Oswald was not only an informant...
2264
02:20:30,075 --> 02:20:34,752
...but he may have been the original source
for the telex dated November 17...
2265
02:20:35,454 --> 02:20:39,368
...warning of Kennedy's assassination
in Dallas on November 22.
2266
02:20:41,961 --> 02:20:45,875
William Walter, the FBI night clerk,
gave me a copy.
2267
02:20:46,465 --> 02:20:49,105
It went all over the country.
Nothing was done.
2268
02:20:49,301 --> 02:20:52,931
The motorcade went ahead on schedule.
The Warren Report didn't mention it.
2269
02:20:53,180 --> 02:20:56,969
"A militant group may attempt
to assassinate President Kennedy...
2270
02:20:57,226 --> 02:20:59,182
"...on his proposed trip to Dallas, Texas."
2271
02:20:59,686 --> 02:21:01,359
Shortly after the assassination...
2272
02:21:01,521 --> 02:21:05,435
...Walter says the telex was removed
from all the files...
2273
02:21:05,858 --> 02:21:08,419
...as an obvious embarrassment
to the Bureau.
2274
02:21:09,820 --> 02:21:12,130
I believe Oswald sent information
through Hosty.
2275
02:21:12,782 --> 02:21:16,253
I have a hunch Oswald
had infiltrated this group:
2276
02:21:16,661 --> 02:21:18,856
Cubans or right-wing extremists.
2277
02:21:19,621 --> 02:21:22,932
He was told to be
at the Book Depository that day...
2278
02:21:23,458 --> 02:21:26,257
...to either prevent the assassination
or take part in it.
2279
02:21:26,961 --> 02:21:30,318
Either they told him
they'd close down the plotters...
2280
02:21:31,465 --> 02:21:32,865
...or simulate an attack...
2281
02:21:33,009 --> 02:21:35,284
...on Kennedy to whip up public opinion...
2282
02:21:35,469 --> 02:21:38,542
...so Kennedy would have to reverse
his policies on communism.
2283
02:21:39,472 --> 02:21:41,543
What they told him doesn't matter.
2284
02:21:42,183 --> 02:21:43,616
He was under orders.
2285
02:21:43,768 --> 02:21:45,521
He was a foot soldier.
2286
02:21:48,190 --> 02:21:50,909
You can't miss. He is a dead duck.
2287
02:21:52,194 --> 02:21:53,422
I don't buy it.
2288
02:21:53,861 --> 02:21:55,772
Why would the FBI cover it up?
2289
02:21:56,155 --> 02:21:59,750
A telex disappears from every FBI office
in this country?
2290
02:22:00,493 --> 02:22:01,972
There's a word, Bill.
2291
02:22:02,202 --> 02:22:04,113
- Orders.
- Or a cover-up.
2292
02:22:05,247 --> 02:22:08,160
Don't you have enough proof
of the FBI's complicity yet?
2293
02:22:08,375 --> 02:22:10,605
I respect this country's institutions!
2294
02:22:12,962 --> 02:22:16,194
How the hell can you keep
a conspiracy going...
2295
02:22:16,550 --> 02:22:21,102
...between the mob, CIA, FBI, Army
intelligence and who knows what else...
2296
02:22:21,512 --> 02:22:25,222
...when you can't keep a secret
in this room between 12 people?
2297
02:22:25,558 --> 02:22:27,514
I mean, we got leaks everywhere.
2298
02:22:27,684 --> 02:22:29,880
We are going to trial, y'all!
2299
02:22:30,562 --> 02:22:32,633
What the hell do we really got?
2300
02:22:32,898 --> 02:22:35,731
Oswald, Ruby, Banister,
and Ferrie are dead.
2301
02:22:36,568 --> 02:22:39,207
Maybe Shaw is an agent. I don't know.
2302
02:22:39,529 --> 02:22:41,088
But as a covert operator...
2303
02:22:41,239 --> 02:22:44,630
...he is wide open for blackmail
because of his homosexuality.
2304
02:22:44,868 --> 02:22:48,578
Shaw's our toehold.
I don't know or care exactly how he fits.
2305
02:22:49,247 --> 02:22:52,285
But he's lying through his teeth.
I won't let go of him.
2306
02:22:52,583 --> 02:22:55,222
That's why you're going to trial
against Clay Shaw?
2307
02:22:55,418 --> 02:22:56,898
You will lose!
2308
02:22:57,254 --> 02:22:59,927
We should investigate
our Mafia leads here.
2309
02:23:00,215 --> 02:23:03,287
I can buy that easier
than I can the government.
2310
02:23:04,594 --> 02:23:07,984
Ruby is all mob, knows Oswald,
sets him up.
2311
02:23:08,890 --> 02:23:12,725
Hoffa, Trafficante, Marcello,
they hire some guns and do Kennedy.
2312
02:23:13,227 --> 02:23:16,538
The government doesn't want
to open up a whole can of worms...
2313
02:23:16,772 --> 02:23:19,650
...because it used the mob
to try to get Castro.
2314
02:23:20,443 --> 02:23:23,753
Castro being assassinated
by the mob by us...
2315
02:23:24,111 --> 02:23:26,023
...sounds wild to John Q. Citizen.
2316
02:23:26,197 --> 02:23:28,553
So they close the book on JFK.
2317
02:23:30,243 --> 02:23:31,676
Makes perfect sense to me.
2318
02:23:31,828 --> 02:23:34,707
I don't doubt their involvement
at a low level.
2319
02:23:35,622 --> 02:23:37,898
Could the mob change the parade route?
2320
02:23:38,292 --> 02:23:40,966
Or eliminate the protection
for the President?
2321
02:23:41,379 --> 02:23:44,417
Could the mob send Oswald to Russia
and get him back?
2322
02:23:44,965 --> 02:23:49,357
Get the FBI, the CIA and the Dallas Police
to mess up the investigation?
2323
02:23:49,761 --> 02:23:52,959
Get the Warren Commission appointed
to cover it up?
2324
02:23:53,598 --> 02:23:57,672
Wreck the autopsy? Influence
the national media to go to sleep?
2325
02:23:58,186 --> 02:24:01,543
Since when has the mob used anything
but.38's for hits up close?
2326
02:24:03,482 --> 02:24:07,556
The mob wouldn't have the guts or
the power for something of this magnitude.
2327
02:24:07,944 --> 02:24:09,901
Assassins need payrolls...
2328
02:24:10,489 --> 02:24:12,481
...schedules, times, orders.
2329
02:24:13,491 --> 02:24:15,880
This was a military-style ambush.
2330
02:24:16,327 --> 02:24:19,683
A coup d'騁at with Lyndon Johnson
waiting in the wings.
2331
02:24:20,122 --> 02:24:23,752
You're saying Lyndon Johnson
was involved? The President?
2332
02:24:24,461 --> 02:24:27,692
Johnson got $1 billion for his friends,
Brown and Root...
2333
02:24:28,004 --> 02:24:30,360
...to dredge Cam Ranh Bay in Vietnam.
2334
02:24:30,632 --> 02:24:33,670
Boss, are you calling the President
a murderer?
2335
02:24:33,969 --> 02:24:37,360
If I'm so far from the truth,
why is the FBI bugging our offices?
2336
02:24:37,597 --> 02:24:40,271
Why are witnesses being bought off
and murdered?
2337
02:24:40,683 --> 02:24:44,153
Why are federal agencies blocking
our extraditions and subpoenas?
2338
02:24:44,479 --> 02:24:45,912
I don't know.
2339
02:24:46,314 --> 02:24:49,193
Maybe there's some rogue element
in the government.
2340
02:24:49,483 --> 02:24:51,553
With a full-blown cover-up?
2341
02:24:53,029 --> 02:24:54,940
You ever read Shakespeare?
2342
02:24:57,658 --> 02:24:58,773
I do.
2343
02:24:59,492 --> 02:25:00,972
Julius Caesar?
2344
02:25:01,828 --> 02:25:04,980
"Brutus and Cassius,
they too are honorable men."
2345
02:25:05,873 --> 02:25:07,465
Who killed Caesar?
2346
02:25:08,334 --> 02:25:10,245
Ten or twelve Senators.
2347
02:25:10,544 --> 02:25:12,581
All it takes is one Judas.
2348
02:25:13,380 --> 02:25:16,259
A few people on the inside. Pentagon, CIA.
2349
02:25:16,718 --> 02:25:18,390
This is Louisiana.
2350
02:25:19,053 --> 02:25:23,286
How do you know who your daddy is?
'Cause your mama told you so.
2351
02:25:24,391 --> 02:25:26,621
You are taking a crap in the wind.
2352
02:25:27,101 --> 02:25:29,980
And I am not going along on this one.
2353
02:25:40,197 --> 02:25:42,916
I've had my doubts all along about Bill.
2354
02:25:43,575 --> 02:25:45,407
He's been fighting us.
2355
02:25:46,828 --> 02:25:48,147
We need him back.
2356
02:25:48,580 --> 02:25:50,775
He wasted a month trying to prove...
2357
02:25:51,040 --> 02:25:54,556
...that mob boys like Jack Ruby
are hooked up with Hunt Oil.
2358
02:25:54,878 --> 02:25:57,074
- I don't trust him.
- I will not hear this.
2359
02:25:57,255 --> 02:26:00,008
I value Bill as much as any person here.
2360
02:26:01,425 --> 02:26:05,260
It's time we made room
for someone else's ideas, including me.
2361
02:26:06,722 --> 02:26:09,601
Maybe Oswald is what everyone says he is,
and I'm...
2362
02:26:10,267 --> 02:26:12,098
...just plain dumb about it.
2363
02:26:12,269 --> 02:26:14,908
I've seen him copying files here
late at night.
2364
02:26:15,104 --> 02:26:17,665
- I don't trust him.
- Did you two hear me?
2365
02:26:17,940 --> 02:26:20,170
I won't tolerate staff infighting.
2366
02:26:20,443 --> 02:26:23,640
I'm afraid I cannot work
with Bill Broussard anymore.
2367
02:26:25,072 --> 02:26:26,664
Is this an ultimatum?
2368
02:26:28,409 --> 02:26:30,047
Are you giving me an ultimatum?
2369
02:26:30,201 --> 02:26:32,318
If that's what you want to call it.
2370
02:26:34,622 --> 02:26:36,693
I never thought it'd come to this.
2371
02:26:40,420 --> 02:26:41,614
I guess I am.
2372
02:26:42,964 --> 02:26:47,356
I won't have any ultimatum put to me, Lou.
I'll accept your resignation.
2373
02:26:51,763 --> 02:26:53,243
You sure got it.
2374
02:26:58,645 --> 02:27:01,160
You are one stubborn son of a bitch.
2375
02:27:03,607 --> 02:27:05,439
You're making a big mistake.
2376
02:27:12,908 --> 02:27:15,502
Boss, aren't you being a little hard?
2377
02:27:16,871 --> 02:27:18,543
No, I don't think I am.
2378
02:27:20,206 --> 02:27:21,356
Anyone else?
2379
02:27:26,504 --> 02:27:29,178
Now, Jerry, here's Jim Garrison...
2380
02:27:29,840 --> 02:27:32,753
...the District Attorney
of New Orleans, Louisiana.
2381
02:27:39,265 --> 02:27:40,381
APPLAUSE
2382
02:27:47,565 --> 02:27:49,716
Welcome, District Attorney Garrison.
2383
02:27:50,651 --> 02:27:53,883
You're investigating the murder
of President Kennedy.
2384
02:27:54,572 --> 02:27:57,883
We have heard some strange things
coming out of your office.
2385
02:27:58,785 --> 02:28:02,335
First, we heard that Cuban exiles
killed the President.
2386
02:28:02,579 --> 02:28:03,978
Then the mob...
2387
02:28:04,248 --> 02:28:08,845
Your latest theory seems to be
that the CIA and the FBI...
2388
02:28:09,128 --> 02:28:10,402
...and the Pentagon...
2389
02:28:10,546 --> 02:28:15,496
...and the White House all combined
in an elaborate conspiracy to kill Kennedy.
2390
02:28:17,510 --> 02:28:19,660
Is there anyone
besides Lee Harvey Oswald...
2391
02:28:19,845 --> 02:28:22,918
...who you think didn't conspire
to kill the President?
2392
02:28:25,643 --> 02:28:27,520
Let's just say this, Jerry...
2393
02:28:28,312 --> 02:28:29,825
...l've stopped beating my wife.
2394
02:28:32,107 --> 02:28:35,259
Maybe you should ask Lyndon Johnson.
He has some answers.
2395
02:28:39,614 --> 02:28:42,687
There have been a number of reports
in reputable news media...
2396
02:28:42,908 --> 02:28:45,184
...Time, Newsweek, our own NBC...
2397
02:28:45,786 --> 02:28:49,575
...that you've gone beyond legal means
as a prosecutor...
2398
02:28:50,665 --> 02:28:53,544
...that you've intimidated,
even drugged witnesses...
2399
02:28:53,753 --> 02:28:56,746
...bribed them, and urged them
to commit perjury.
2400
02:28:57,297 --> 02:28:58,696
Do you have a response?
2401
02:28:58,840 --> 02:29:02,038
Your faith in the veracity
of the major media is touching.
2402
02:29:02,385 --> 02:29:05,264
It indicates that the age of innocence
is not yet over.
2403
02:29:05,472 --> 02:29:06,905
But ask yourself...
2404
02:29:07,056 --> 02:29:09,651
...if we had learned
on November 22, 1963...
2405
02:29:09,850 --> 02:29:13,127
...that the Russian Premier had been shot
from a Moscow building...
2406
02:29:13,354 --> 02:29:15,231
...by a lonely capitalist sympathizer...
2407
02:29:15,397 --> 02:29:19,516
...who, himself, was then liquidated
by a patriotic Muscovite within 48 hours...
2408
02:29:19,776 --> 02:29:21,495
...while surrounded by armed police.
2409
02:29:21,653 --> 02:29:24,008
I think it would be apparent to anyone...
2410
02:29:24,196 --> 02:29:28,316
...that a coup d'騁at and a transfer
of power had just taken place.
2411
02:29:28,951 --> 02:29:32,661
And we would not ask questions
or attack Jim Garrison.
2412
02:29:33,039 --> 02:29:35,269
We would, in a free-thinking society...
2413
02:29:35,457 --> 02:29:39,451
...be asking why he was killed,
and what forces opposed him.
2414
02:29:40,296 --> 02:29:43,493
There are some people who might say
that you are paranoid.
2415
02:29:43,840 --> 02:29:46,958
I should show you some pictures
so you can understand...
2416
02:29:47,635 --> 02:29:49,354
...what I'm talking about.
2417
02:29:50,597 --> 02:29:52,110
These are arrests.
2418
02:29:52,515 --> 02:29:55,951
These arrests were photographed
minutes after the assassination.
2419
02:29:56,185 --> 02:29:58,381
They were never shown to the public.
2420
02:29:58,562 --> 02:30:00,758
I'm sorry,
these pictures can't be shown on TV.
2421
02:30:00,940 --> 02:30:03,374
- Sure they can.
- No, I'm sorry. They can't.
2422
02:30:03,900 --> 02:30:06,540
- The camera can pick these up.
- Jim, I'm sorry.
2423
02:30:06,903 --> 02:30:09,498
They can't. We have libel laws.
2424
02:30:09,865 --> 02:30:13,654
Those men you just saw were arrested
in Dallas minutes after the assassination.
2425
02:30:13,910 --> 02:30:15,582
They were never seen again.
2426
02:30:15,745 --> 02:30:18,704
No record of arrest,
no mug shots, no fingerprints.
2427
02:30:19,124 --> 02:30:20,319
Hold that thought.
2428
02:30:20,458 --> 02:30:23,131
We'll be back,
right after these commercials.
2429
02:30:34,429 --> 02:30:36,546
Bill, what the hell are you doing here?
2430
02:30:36,723 --> 02:30:40,717
I'm sorry about the other day.
I didn't mean to walk out on you like that.
2431
02:30:41,853 --> 02:30:44,414
You came all this way
to tell me the obvious?
2432
02:30:44,897 --> 02:30:46,046
No. Look...
2433
02:30:46,524 --> 02:30:50,359
...I just heard of an attempt to kill you
between here and New Orleans.
2434
02:30:51,236 --> 02:30:54,434
A mob guy was brought down by Shaw
from Canada.
2435
02:30:54,865 --> 02:30:57,858
This is serious.
You'll need a bodyguard tonight.
2436
02:30:58,660 --> 02:31:02,415
When you were in the Army,
did you ever find out what an order meant?
2437
02:31:02,789 --> 02:31:05,827
Do you remember my orders
about passing on rumors...
2438
02:31:06,042 --> 02:31:08,158
...about someone going to be killed?
2439
02:31:08,336 --> 02:31:10,975
- Yes, I do, but this is...
- No, there is no "but."
2440
02:31:11,171 --> 02:31:13,732
There is no "but" in a military situation!
2441
02:31:14,467 --> 02:31:17,460
I don't appreciate you dumping
this paranoid garbage on me...
2442
02:31:17,678 --> 02:31:19,987
...nor your inability
to follow a simple order...
2443
02:31:20,179 --> 02:31:24,379
...especially when it means I have to pay
for your flight back to New Orleans.
2444
02:31:25,351 --> 02:31:26,989
Let's get you a ticket.
2445
02:31:28,522 --> 02:31:31,116
Boss, I'm sorry.
I'm just looking out for you.
2446
02:31:32,066 --> 02:31:33,466
Get a receipt.
2447
02:32:20,862 --> 02:32:22,500
Come on, come on. He's out here.
2448
02:32:22,654 --> 02:32:25,727
Jim, where are you going?
It's me, Samuel.
2449
02:32:34,541 --> 02:32:38,455
- Hey, how long were you in that restroom?
- None of your goddamn business.
2450
02:33:27,840 --> 02:33:30,275
Jim, bad news, Bill's turned.
2451
02:33:30,510 --> 02:33:33,105
I think he's given everything we've got
to the feds.
2452
02:33:33,304 --> 02:33:36,456
We studied the memos
and there was nothing there. Nothing.
2453
02:33:36,682 --> 02:33:40,197
We went to confront him and the landlady
said the son of a bitch just left.
2454
02:33:40,436 --> 02:33:41,755
Left everything.
2455
02:33:42,354 --> 02:33:44,026
It's unbelievable. I'm sorry.
2456
02:33:44,189 --> 02:33:46,988
Mattie, could you get Mr. Garrison
a drink, please?
2457
02:33:47,359 --> 02:33:49,078
Something sure scared him.
2458
02:33:49,236 --> 02:33:52,069
Bill doesn't scare that easy.
Somebody got to his thinking.
2459
02:33:52,279 --> 02:33:55,272
- He was never that good a thinker.
- He sure fooled us.
2460
02:33:56,493 --> 02:33:59,769
No, no, leave it. Don't turn it down.
I want to see this.
2461
02:34:01,039 --> 02:34:03,348
You know what's happening, he's winning.
2462
02:34:05,751 --> 02:34:07,628
He'll never make it.
2463
02:34:08,462 --> 02:34:11,977
If he wins, they'll kill him.
He'll stop the war.
2464
02:34:13,883 --> 02:34:16,682
They'll kill him
before they let him be President.
2465
02:34:22,142 --> 02:34:24,532
With Broussard, they have everything...
2466
02:34:24,728 --> 02:34:27,288
...all our witnesses,
our strategies for the trial.
2467
02:34:27,479 --> 02:34:29,152
We got to double check his work.
2468
02:34:29,315 --> 02:34:32,068
There could be false leads.
We can't go to trial!
2469
02:34:32,360 --> 02:34:33,679
We don't have a prayer!
2470
02:34:33,818 --> 02:34:36,811
- I don't think so, Al.
- I have to agree with Al, Boss.
2471
02:34:37,531 --> 02:34:39,886
This is not one we'll come out on.
2472
02:34:40,074 --> 02:34:43,272
You remember the Hemingway story,
The Old Man and the Sea?
2473
02:34:44,286 --> 02:34:47,245
The old fisherman manages
to catch this great fish...
2474
02:34:47,914 --> 02:34:51,749
...a fish so huge, that he has to tie it
to the boat to get it back in.
2475
02:34:52,252 --> 02:34:53,971
By the time it reached shore...
2476
02:34:54,129 --> 02:34:57,167
...the fish had long since been picked apart
by sharks.
2477
02:35:00,928 --> 02:35:02,646
Nothing was left, but the skeleton.
2478
02:35:02,804 --> 02:35:06,593
- And that's what will happen to us.
- Then what did we do this for?
2479
02:35:06,849 --> 02:35:08,442
It's a means to an end.
2480
02:35:09,018 --> 02:35:10,895
This war has two fronts.
2481
02:35:12,397 --> 02:35:16,437
In a court of law,
we hope to get Clay Shaw for conspiracy.
2482
02:35:16,776 --> 02:35:20,531
In the court of public opinion,
it could take another 25, 30 years...
2483
02:35:20,904 --> 02:35:22,781
...for the truth to come out.
2484
02:35:24,950 --> 02:35:27,418
At least we'll strike the first blow.
2485
02:35:29,121 --> 02:35:30,600
What if you're wrong?
2486
02:35:34,750 --> 02:35:37,265
I never thought for a second I was.
2487
02:35:41,049 --> 02:35:43,085
Will you come to the trial?
2488
02:35:44,718 --> 02:35:45,468
I don't think so.
2489
02:35:47,721 --> 02:35:53,002
With 53% of the precincts reporting,
Sen. Kennedy has a 48% to 41% lead...
2490
02:35:53,310 --> 02:35:54,823
...over Sen. McCarthy.
2491
02:35:55,020 --> 02:35:57,489
CBS News projects Sen. Robert Kennedy...
2492
02:35:57,689 --> 02:36:00,044
...the winner of the California primary.
2493
02:36:00,358 --> 02:36:04,398
Within the United States over the period
of the last three years...
2494
02:36:04,737 --> 02:36:08,936
...the division, the violence,
the disenchantment with our society...
2495
02:36:09,200 --> 02:36:11,430
...the divisions between blacks
and whites...
2496
02:36:11,618 --> 02:36:14,736
...the poor and the affluent,
between age groups...
2497
02:36:14,996 --> 02:36:17,431
...or Vietnam, we can work together.
2498
02:36:17,707 --> 02:36:21,417
We are a great country, an unselfish,
compassionate country.
2499
02:36:21,669 --> 02:36:24,308
That's my basis for running.
2500
02:36:28,300 --> 02:36:31,850
Thank you all.
It's on to Chicago and let's win there.
2501
02:36:44,942 --> 02:36:46,853
Senator Kennedy has been shot!
2502
02:37:29,774 --> 02:37:31,366
They killed him, honey.
2503
02:37:34,028 --> 02:37:35,302
He won...
2504
02:37:35,696 --> 02:37:37,927
...and they killed Robert Kennedy.
2505
02:37:40,034 --> 02:37:41,468
They shot him down.
2506
02:37:43,787 --> 02:37:45,141
Oh, my God!
2507
02:37:47,957 --> 02:37:49,311
Both of them?
2508
02:37:50,210 --> 02:37:51,689
Both brothers?
2509
02:37:57,133 --> 02:37:58,566
You were right.
2510
02:38:00,636 --> 02:38:02,388
It hasn't ended yet.
2511
02:38:10,145 --> 02:38:11,817
For the first time...
2512
02:38:13,565 --> 02:38:15,476
...I feel really scared.
2513
02:38:28,413 --> 02:38:30,643
I wish I could've loved you more.
2514
02:38:33,709 --> 02:38:37,988
Sometimes I feel like
I didn't ever love you...
2515
02:38:39,088 --> 02:38:41,000
...or the children enough.
2516
02:38:43,092 --> 02:38:44,366
I'm sorry.
2517
02:39:28,134 --> 02:39:29,409
Please rise.
2518
02:39:32,138 --> 02:39:36,656
The Criminal District Court for Orleans
Parish, Section H, is now in session.
2519
02:39:37,352 --> 02:39:41,187
Honorable Judge Edward A. Haggerty, Jr.
Presiding. Be seated.
2520
02:39:46,777 --> 02:39:48,130
That's Clay Bertrand.
2521
02:39:48,278 --> 02:39:50,156
That's who I saw at Ferrie's.
2522
02:39:50,363 --> 02:39:52,115
That's who you say you saw.
2523
02:39:53,367 --> 02:39:54,959
A confessed homosexual.
2524
02:39:56,202 --> 02:39:58,478
Convicted of pandering and soliciting.
2525
02:39:59,371 --> 02:40:01,602
A man who has lied about everything...
2526
02:40:02,207 --> 02:40:04,676
...and now wants to be taken at his word.
2527
02:40:04,877 --> 02:40:07,391
That man, right there. Yes, sir.
2528
02:40:07,796 --> 02:40:10,027
He was at the Pontchartrain wall...
2529
02:40:10,799 --> 02:40:13,109
...with the man who shot the President.
2530
02:40:14,093 --> 02:40:16,528
I remember him because of his limp.
2531
02:40:16,805 --> 02:40:19,603
A heroin addict injecting himself
at the wall.
2532
02:40:20,141 --> 02:40:22,337
Barely conscious of his surroundings.
2533
02:40:22,518 --> 02:40:25,272
- Is that the man?
- That was the man, right there.
2534
02:40:25,646 --> 02:40:27,716
He dropped Oswald off on the voter's line.
2535
02:40:28,190 --> 02:40:31,581
I remember 'cause they were the only
white strangers around that day.
2536
02:40:31,818 --> 02:40:35,289
That big black Cadillac of his
made me think they might be FBI.
2537
02:40:35,655 --> 02:40:38,614
Welcome to Clinton.
If you need any help, let us know.
2538
02:40:38,825 --> 02:40:42,580
He said he was a representative
of Warren International Trade Mart.
2539
02:40:43,288 --> 02:40:45,849
More than five years ago,
for two minutes...?
2540
02:40:46,666 --> 02:40:48,817
It's fair to say you could be mistaken.
2541
02:40:49,002 --> 02:40:51,038
Just a figment of my imagination.
2542
02:40:51,378 --> 02:40:54,098
The cat's stewing you, I told him.
2543
02:40:54,339 --> 02:40:57,093
You got the right ta-ta,
but the wrong ho-ho.
2544
02:40:57,510 --> 02:41:01,106
Bertrand is not Shaw, scout's honor.
And you can tell him I said so.
2545
02:41:01,346 --> 02:41:02,415
Objection, Your Honor!
2546
02:41:02,556 --> 02:41:05,867
Andrews has been convicted of perjury
on this matter.
2547
02:41:06,100 --> 02:41:08,535
Exception taken. That case is on appeal.
2548
02:41:09,688 --> 02:41:10,916
Mr. Goldberg...
2549
02:41:11,396 --> 02:41:14,070
...you claim you met Ferrie and Shaw
on a vacation trip...
2550
02:41:14,275 --> 02:41:16,426
...from your accounting business
in New York.
2551
02:41:16,611 --> 02:41:17,885
You had drinks...
2552
02:41:18,028 --> 02:41:20,258
...and while drunk,
discussed killing Kennedy.
2553
02:41:20,447 --> 02:41:22,403
- Is that not so?
- Yes, I did.
2554
02:41:22,657 --> 02:41:27,015
Is it also true that you fingerprinted
your daughter when she went to college?
2555
02:41:27,620 --> 02:41:28,736
Yes, sir, I did.
2556
02:41:28,872 --> 02:41:32,627
Is it also true that you fingerprinted her
when she returned?
2557
02:41:33,042 --> 02:41:34,111
Yes, I did.
2558
02:41:34,543 --> 02:41:35,532
Why?
2559
02:41:35,962 --> 02:41:39,080
I wanted to make sure
she was the same girl I sent away.
2560
02:41:42,426 --> 02:41:44,337
He was one of Broussard's witnesses.
2561
02:41:44,511 --> 02:41:47,105
He was totally sane
when we took his affidavit.
2562
02:41:47,305 --> 02:41:51,424
Your Honor, we call Police Officer
Aloysius Habighorst to the stand.
2563
02:41:52,143 --> 02:41:54,533
I must ask the jury to leave the court.
2564
02:41:54,813 --> 02:41:57,089
Gentlemen, will you please rise
and follow me.
2565
02:41:57,274 --> 02:42:00,152
- Name?
- Clay La Verne Shaw.
2566
02:42:00,401 --> 02:42:02,438
Defendant didn't have his lawyer present.
2567
02:42:02,611 --> 02:42:05,604
It's standard booking procedure
to ask an alias!
2568
02:42:05,823 --> 02:42:07,222
I call them as I see them!
2569
02:42:07,366 --> 02:42:08,561
Any aliases?
2570
02:42:08,742 --> 02:42:09,936
Clay Bertrand.
2571
02:42:12,120 --> 02:42:15,750
It's not constitutionally required
that a lawyer be present!
2572
02:42:16,667 --> 02:42:19,545
- I'm ruling that inadmissible!
- That's our case!
2573
02:42:19,835 --> 02:42:21,986
Then you didn't have a case.
2574
02:42:22,630 --> 02:42:25,429
I wouldn't believe anything
Habighorst said anyway.
2575
02:42:25,634 --> 02:42:27,590
I can't believe you're saying this!
2576
02:42:27,759 --> 02:42:29,910
I am saying it. Bring in the jury.
2577
02:42:34,099 --> 02:42:36,169
- Oswald?
- No, I did not.
2578
02:42:37,561 --> 02:42:40,679
- Ever call Dean Andrews?
- No, I did not.
2579
02:42:42,190 --> 02:42:44,466
Have you ever met David Ferrie?
2580
02:42:45,735 --> 02:42:49,251
Wouldn't even know what he looked like
if I hadn't seen pictures.
2581
02:42:50,656 --> 02:42:52,887
Did you ever use the alias, Clay Bertrand?
2582
02:42:53,075 --> 02:42:55,145
No, I did not.
2583
02:42:56,496 --> 02:42:58,248
Thank you, Mr. Shaw.
2584
02:43:01,500 --> 02:43:04,652
A very great actor has just given us
a great performance.
2585
02:43:05,128 --> 02:43:07,483
But we are nowhere closer to the truth.
2586
02:43:08,130 --> 02:43:12,010
My office is charging Clay Shaw
with outright perjury...
2587
02:43:12,301 --> 02:43:16,501
...on 15 answers he's given today,
not one word being true.
2588
02:43:16,806 --> 02:43:19,240
You're out of order! Now, sit down!
2589
02:43:19,641 --> 02:43:21,439
That's the man right there.
2590
02:43:28,484 --> 02:43:31,521
To prove there was a conspiracy
involving Clay Shaw...
2591
02:43:32,153 --> 02:43:36,306
...we must prove there was more than
one man involved in the assassination.
2592
02:43:37,117 --> 02:43:38,186
To do that...
2593
02:43:38,325 --> 02:43:41,796
...we must look at the Zapruder film
which my office subpoenaed.
2594
02:43:42,663 --> 02:43:44,973
The American public has not seen...
2595
02:43:47,000 --> 02:43:52,280
...has not seen the film. It's been locked
in a vault the last five years...
2596
02:43:52,923 --> 02:43:55,357
...in the Time-Life Building in New York.
2597
02:43:56,468 --> 02:43:58,220
There's a reason for that.
2598
02:43:59,512 --> 02:44:00,422
Watch.
2599
02:44:50,810 --> 02:44:53,041
"The picture speaks 1,000 words."
2600
02:44:54,855 --> 02:44:57,893
The Warren Commission thought they had
an open-and-shut case.
2601
02:44:58,109 --> 02:44:59,940
Three bullets, one assassin.
2602
02:45:01,070 --> 02:45:04,346
Two unpredictable things happened
that day to make it impossible.
2603
02:45:04,573 --> 02:45:09,887
One, the film shot by Abraham Zapruder
while standing near the grassy knoll.
2604
02:45:10,745 --> 02:45:14,819
Two, the third wounded man,
James Teague, nicked by a fragment...
2605
02:45:15,207 --> 02:45:17,722
...while standing near the triple underpass.
2606
02:45:17,918 --> 02:45:21,389
The time frame, 5.6 seconds,
established by the Zapruder film...
2607
02:45:21,839 --> 02:45:24,228
...left no possibility of a fourth shot.
2608
02:45:24,759 --> 02:45:28,719
So the shot of fragment that left
a superficial wound on Teague's cheek...
2609
02:45:29,179 --> 02:45:33,378
...came from one of the three bullets
fired from the Depository's sixth floor.
2610
02:45:34,309 --> 02:45:36,186
That leaves just two bullets.
2611
02:45:36,728 --> 02:45:40,004
We know one was the fatal head shot
that killed Kennedy.
2612
02:45:42,024 --> 02:45:43,776
So a single bullet remains.
2613
02:45:44,109 --> 02:45:48,627
A single bullet must account for the seven
wounds in Kennedy and Connally.
2614
02:45:49,656 --> 02:45:52,694
Rather than admit to a conspiracy
or investigate further...
2615
02:45:52,910 --> 02:45:55,265
...the Warren Commission
endorsed the theory...
2616
02:45:55,453 --> 02:45:58,651
...put forth by an ambitious attorney,
Arlen Spector.
2617
02:45:58,873 --> 02:46:02,184
One of the grossest lies ever forced
on the American people.
2618
02:46:03,877 --> 02:46:06,267
It's known as the "magic bullet" theory.
2619
02:46:07,131 --> 02:46:08,565
The magic bullet...
2620
02:46:08,799 --> 02:46:13,032
...enters the President's back,
headed downward at a 17-degree angle.
2621
02:46:13,762 --> 02:46:18,314
It then moves upwards to leave Kennedy's
body from the front of his neck...
2622
02:46:18,975 --> 02:46:20,454
...wound #2...
2623
02:46:20,977 --> 02:46:22,968
...where it waits 1.6 seconds...
2624
02:46:23,771 --> 02:46:27,447
...presumably in midair,
where it turns right, then left...
2625
02:46:28,275 --> 02:46:30,107
...right, then left...
2626
02:46:30,610 --> 02:46:33,887
...and continues
into Connally's right armpit.
2627
02:46:34,323 --> 02:46:35,597
Wound #3.
2628
02:46:36,324 --> 02:46:41,161
The bullet then heads down at an angle
of 27 degrees, shattering his rib...
2629
02:46:41,830 --> 02:46:45,506
...and exiting from the right side
of his chest. Wound #4.
2630
02:46:46,334 --> 02:46:50,806
The bullet turns right, reentering
Connally's body at his right wrist.
2631
02:46:51,797 --> 02:46:53,072
Wound #5.
2632
02:46:53,799 --> 02:46:55,630
Shattering the radius bone...
2633
02:46:55,801 --> 02:46:58,555
...the bullet exits Connally's wrist,
wound #6...
2634
02:46:59,179 --> 02:47:03,571
...makes a dramatic U-turn,
then buries itself in Connally's left thigh.
2635
02:47:04,100 --> 02:47:06,934
Wound #7, from which it later falls out...
2636
02:47:07,645 --> 02:47:10,285
...and is found
in almost pristine condition...
2637
02:47:10,815 --> 02:47:13,774
...on a stretcher in a corridor
of Parkland Hospital.
2638
02:47:16,403 --> 02:47:17,632
Some bullet.
2639
02:47:19,531 --> 02:47:22,604
Any combat vet can tell you,
never in the history of gunfire...
2640
02:47:22,826 --> 02:47:25,341
...has there been a bullet this ridiculous.
2641
02:47:26,371 --> 02:47:31,002
The government says it can prove it
with some fancy physics in a nuclear lab.
2642
02:47:31,709 --> 02:47:33,143
Of course they can.
2643
02:47:33,295 --> 02:47:36,527
Theoretical physics can prove
an elephant can hang from a cliff...
2644
02:47:36,756 --> 02:47:38,826
...with his tail tied to a daisy.
2645
02:47:39,716 --> 02:47:41,992
But use your eyes, your common sense.
2646
02:47:42,720 --> 02:47:46,839
The Army wound ballistics experts
fired some comparison bullets.
2647
02:47:47,558 --> 02:47:50,027
Not one of them looked anything like this.
2648
02:47:51,686 --> 02:47:53,678
Take a look at CE-856.
2649
02:47:54,814 --> 02:47:56,372
An identical bullet...
2650
02:47:56,609 --> 02:47:59,328
...fired through the wrist
of a human cadaver...
2651
02:48:00,069 --> 02:48:03,028
...just one of the bones smashed
by the magic bullet.
2652
02:48:04,156 --> 02:48:05,795
Seven wounds, gentlemen.
2653
02:48:06,117 --> 02:48:07,391
Tough skin...
2654
02:48:07,909 --> 02:48:09,423
...dense bones.
2655
02:48:10,662 --> 02:48:12,733
This single-bullet explanation...
2656
02:48:13,040 --> 02:48:16,829
...is the foundation of the Warren
Commission's claim of one assassin.
2657
02:48:17,585 --> 02:48:18,904
And once you conclude...
2658
02:48:19,045 --> 02:48:22,083
...the magic bullet couldn't create
all seven wounds...
2659
02:48:22,381 --> 02:48:26,170
...you must conclude there was
a fourth shot and a second rifleman.
2660
02:48:27,928 --> 02:48:30,159
And if there was a second rifleman...
2661
02:48:30,681 --> 02:48:33,879
...then by definition there had
to be a conspiracy...
2662
02:48:34,434 --> 02:48:37,552
...which we believe
involves the accused, Clay Shaw.
2663
02:48:38,480 --> 02:48:43,396
Fifty-one witnesses thought
they heard shots from the grassy knoll...
2664
02:48:43,943 --> 02:48:46,902
...which is to the right,
in front of the President.
2665
02:48:48,113 --> 02:48:49,752
Key witnesses that day?
2666
02:48:50,574 --> 02:48:52,725
Charles Brehm, a combat vet.
2667
02:48:53,452 --> 02:48:55,886
Right behind, Jean Hill and Mary Moorman.
2668
02:48:56,664 --> 02:48:59,224
S.M. Holland, Richard Dodd,
James Simmons...
2669
02:48:59,624 --> 02:49:02,139
...standing on the overpass. J.C. Price...
2670
02:49:02,335 --> 02:49:04,007
...overlooking the plaza.
2671
02:49:04,963 --> 02:49:07,602
William Newman, father of two children.
2672
02:49:07,882 --> 02:49:10,317
He hit the deck on the north side of Elm.
2673
02:49:11,677 --> 02:49:13,270
Abraham Zapruder.
2674
02:49:30,070 --> 02:49:33,029
Each of these key witnesses
has no doubt whatsoever...
2675
02:49:33,323 --> 02:49:36,360
...one or more shots came
from behind the picket fence.
2676
02:49:37,369 --> 02:49:40,520
Twenty-six trained medical personnel
at Parkland Hospital...
2677
02:49:40,746 --> 02:49:44,341
...saw the back of the President's head
blasted out!
2678
02:49:46,794 --> 02:49:48,273
Doctor Peters.
2679
02:49:48,880 --> 02:49:53,432
There was a large 7 cm opening
at the right occipital parietal area.
2680
02:49:53,759 --> 02:49:56,558
A considerable portion
of the brain was missing.
2681
02:49:58,221 --> 02:50:02,852
A fifth or possibly a quarter of the back
of the head had been blasted out...
2682
02:50:03,226 --> 02:50:05,343
...along with the underlying brain tissue.
2683
02:50:05,520 --> 02:50:07,988
When's the proper time
to declare one dead?
2684
02:50:08,564 --> 02:50:12,477
There was also a large fragment of skull
attached to a flap of the scalp.
2685
02:50:12,943 --> 02:50:16,778
The exit hole in the rear of his head
measured about 120 mm...
2686
02:50:17,073 --> 02:50:18,665
...or five inches, across.
2687
02:50:18,823 --> 02:50:22,612
Not one of the civilian doctors
who examined the President...
2688
02:50:23,202 --> 02:50:26,513
...regarded his throat wound as anything
but an entry wound.
2689
02:50:27,373 --> 02:50:30,810
But then the body was illegally moved
to Washington for the autopsy.
2690
02:50:31,043 --> 02:50:33,194
Because when a coup d'騁at has occurred...
2691
02:50:33,378 --> 02:50:37,611
...there's a big difference between
an autopsy performed by civilian doctors...
2692
02:50:37,883 --> 02:50:41,274
...and one that is performed
by military doctors under orders.
2693
02:50:42,554 --> 02:50:47,390
The departure of Air Force One, Friday
afternoon was not so much a takeoff...
2694
02:50:47,683 --> 02:50:50,756
...as it was a getaway,
with the newly sworn in President.
2695
02:50:50,978 --> 02:50:52,047
Objection!
2696
02:50:52,187 --> 02:50:53,098
Sustained.
2697
02:50:53,231 --> 02:50:57,623
On the plane, the White House Situation
Room announced Oswald's guilt...
2698
02:50:57,902 --> 02:51:01,532
...to all passengers before any kind
of investigation had begun.
2699
02:51:01,947 --> 02:51:04,781
The "angry lone nut" solution
is beginning to take shape.
2700
02:51:04,992 --> 02:51:07,426
- Objection, Your Honor.
- Sustained.
2701
02:51:09,329 --> 02:51:11,206
Please bottle the acid.
2702
02:51:13,416 --> 02:51:18,093
The three Bethesda doctors picked by
the military left something to be desired.
2703
02:51:18,420 --> 02:51:21,891
None of them had experience
with combat-gunfire wounds.
2704
02:51:22,466 --> 02:51:26,779
Through their autopsy, we've been able
to justify eight wounds from two bullets.
2705
02:51:27,095 --> 02:51:29,371
Three to Kennedy, five to Connally.
2706
02:51:29,556 --> 02:51:31,786
One of them being the "magic bullet."
2707
02:51:32,058 --> 02:51:33,458
- FBI?
- Here.
2708
02:51:33,602 --> 02:51:37,232
Col. Finck, are you saying someone
told you not to dissect the neck?
2709
02:51:37,480 --> 02:51:40,632
I was told the family wanted
the examination of the head.
2710
02:51:41,526 --> 02:51:42,720
Oh, Christ.
2711
02:51:42,944 --> 02:51:44,617
Looks like half his brain is gone.
2712
02:51:44,778 --> 02:51:47,008
- Weigh it.
- 653 grams.
2713
02:51:47,197 --> 02:51:50,190
As a pathologist, it was your obligation
to explore...
2714
02:51:50,409 --> 02:51:52,206
...all possible causes of death.
2715
02:51:52,369 --> 02:51:53,883
I had the cause of death.
2716
02:51:54,037 --> 02:51:57,314
Your Honor, please direct the witness
to answer my question.
2717
02:51:58,416 --> 02:52:01,568
Why did Col. Finck not dissect
the tract of the bullet wound?
2718
02:52:01,794 --> 02:52:03,705
I heard Dr. Humes stating...
2719
02:52:04,046 --> 02:52:06,038
That's enough. That's enough.
2720
02:52:06,256 --> 02:52:07,609
It's duly noted.
2721
02:52:08,133 --> 02:52:09,726
Let's check the back.
2722
02:52:17,476 --> 02:52:19,751
I can feel the end of the wound
with my finger.
2723
02:52:19,936 --> 02:52:21,768
That won't be necessary.
2724
02:52:24,649 --> 02:52:26,128
Watch the ear!
2725
02:52:27,568 --> 02:52:29,799
Shot in the back. Cheap crime.
2726
02:52:30,195 --> 02:52:31,150
He said:
2727
02:52:31,447 --> 02:52:33,086
Who's in charge here?
2728
02:52:33,533 --> 02:52:34,568
I am.
2729
02:52:35,909 --> 02:52:37,309
I don't remember his name.
2730
02:52:38,037 --> 02:52:39,595
It was quite crowded.
2731
02:52:40,080 --> 02:52:43,676
And when you are called to look
at the wounds of the dead President...
2732
02:52:43,916 --> 02:52:46,875
...you don't ask people for their names
and who they are.
2733
02:52:47,087 --> 02:52:51,081
But you were a qualified pathologist.
Was the Army General?
2734
02:52:51,798 --> 02:52:52,595
No.
2735
02:52:53,509 --> 02:52:54,828
But you took his orders.
2736
02:52:55,552 --> 02:52:56,382
Yes.
2737
02:52:56,596 --> 02:52:58,905
- So he was directing the autopsy.
- No.
2738
02:52:59,265 --> 02:53:01,257
There were others.
2739
02:53:02,184 --> 02:53:03,663
There were admirals.
2740
02:53:05,979 --> 02:53:08,813
When you're a Lieutenant Colonel,
you follow orders.
2741
02:53:09,024 --> 02:53:13,416
It is not our business to discuss this
with anyone outside this room.
2742
02:53:13,695 --> 02:53:16,573
As I recall, Admiral Kenney,
Navy Surgeon General...
2743
02:53:17,031 --> 02:53:20,148
...specifically told us
not to discuss the case.
2744
02:53:23,120 --> 02:53:26,079
A lot of people were deciding
what was private...
2745
02:53:26,706 --> 02:53:29,175
...none of the American people's business.
2746
02:53:29,376 --> 02:53:31,367
The chief pathologist, Commander Humes...
2747
02:53:31,544 --> 02:53:34,935
...by his own admission,
voluntarily burned his autopsy notes.
2748
02:53:35,423 --> 02:53:38,097
President Johnson orders
the blood-soaked limousine...
2749
02:53:38,301 --> 02:53:41,738
...filled with bullet holes and clues
to be washed and rebuilt.
2750
02:53:42,221 --> 02:53:44,941
He sends Connally's bloody suit
to the cleaners.
2751
02:53:46,225 --> 02:53:50,014
The Justice Department denied this office
access to the autopsy photos.
2752
02:53:51,312 --> 02:53:55,511
When we finally get a court order
to examine Kennedy's brain...
2753
02:53:56,108 --> 02:53:59,419
...in the hopes of finding
from which direction the bullet came...
2754
02:53:59,654 --> 02:54:00,929
...we're told...
2755
02:54:01,823 --> 02:54:05,658
...by your government that
the President's brain has disappeared.
2756
02:54:09,247 --> 02:54:12,718
That's not all that's disappeared.
With it, the concept of justice.
2757
02:54:12,959 --> 02:54:17,317
Objection. Mr. Garrison is insulting
the federal government...
2758
02:54:18,172 --> 02:54:19,730
Overruled!
2759
02:54:26,845 --> 02:54:28,916
So, what really happened that day?
2760
02:54:29,599 --> 02:54:32,113
Let's just for a moment speculate,
shall we?
2761
02:54:32,685 --> 02:54:35,404
We have the epileptic seizure...
2762
02:54:35,604 --> 02:54:39,439
...distracting the police and allowing
the shooters to get into place.
2763
02:54:40,608 --> 02:54:44,522
The epileptic later vanished,
never checking into the hospital.
2764
02:54:45,947 --> 02:54:48,906
The A-team goes to the sixth floor
of the Depository.
2765
02:54:49,201 --> 02:54:52,238
They were refurbishing the floors
of the Depository that week...
2766
02:54:52,452 --> 02:54:54,967
...allowing unknown workmen
in the building.
2767
02:54:55,790 --> 02:54:59,147
They move quickly into position,
minutes before the shooting.
2768
02:54:59,834 --> 02:55:04,226
The second spotter, talking by radio to
the other teams, has the best overall view.
2769
02:55:05,048 --> 02:55:06,242
The God spot.
2770
02:55:06,675 --> 02:55:11,272
B-team, one rifleman and one spotter
with access to the building...
2771
02:55:11,720 --> 02:55:14,519
...moves into a low floor
of the Dal-Tex building.
2772
02:55:15,641 --> 02:55:20,193
The third team, C-team, moves in
behind the fence above the grassy knoll...
2773
02:55:20,730 --> 02:55:25,122
...where the shooter and the spotter
are first seen by the late Lee Bowers.
2774
02:55:26,068 --> 02:55:27,979
They have the best position.
2775
02:55:28,654 --> 02:55:31,646
Kennedy is close and on a flat,
low trajectory.
2776
02:55:32,323 --> 02:55:34,235
Part of this team is a coordinator...
2777
02:55:34,409 --> 02:55:38,562
...who flashed security credentials
at people, chasing them from the area.
2778
02:55:39,830 --> 02:55:43,426
Probably two to three more men
are in the crowd.
2779
02:55:43,918 --> 02:55:47,389
Ten to twelve men.
Three teams. Three shooters.
2780
02:55:48,088 --> 02:55:52,560
The triangulation of fire Clay Shaw and
David Ferrie discussed two months before.
2781
02:55:53,802 --> 02:55:55,440
They blocked the plaza.
2782
02:55:55,929 --> 02:55:57,648
They know every inch.
2783
02:55:59,640 --> 02:56:03,236
They've calibrated their sights.
Practiced on moving targets.
2784
02:56:04,519 --> 02:56:05,714
They're ready.
2785
02:56:06,605 --> 02:56:09,757
Kennedy's motorcade makes a turn
from Main onto Houston.
2786
02:56:10,859 --> 02:56:12,851
It's going to be a turkey shoot.
2787
02:56:14,613 --> 02:56:16,604
They don't shoot him on Houston...
2788
02:56:16,782 --> 02:56:20,013
...the easiest shot for a single shooter
in the Depository.
2789
02:56:20,534 --> 02:56:24,130
They wait till he gets to the killing zone
between three rifles.
2790
02:56:25,540 --> 02:56:28,498
Kennedy makes the turn
from Houston onto Elm.
2791
02:56:29,460 --> 02:56:32,692
Slowing down to some 11 miles an hour.
2792
02:56:33,548 --> 02:56:37,224
The shooters across Dealey Plaza tighten,
taking their aim.
2793
02:56:39,177 --> 02:56:42,773
Waiting for the radio to say,
"Green! Green!"
2794
02:56:43,306 --> 02:56:45,582
Or, "Abort! Abort!"
2795
02:56:51,980 --> 02:56:53,653
The first shot rings out.
2796
02:56:54,650 --> 02:56:57,688
Sounding like a backfire,
it misses the car completely.
2797
02:56:58,279 --> 02:57:01,238
Frame 161, Kennedy stops waving
as he hears something.
2798
02:57:01,908 --> 02:57:04,468
Connally's head turns slightly to the right.
2799
02:57:04,869 --> 02:57:08,623
Frame 193, the second shot hits Kennedy
in the throat from the front.
2800
02:57:09,581 --> 02:57:12,779
Frame 225, Kennedy emerges
from behind the road sign.
2801
02:57:13,251 --> 02:57:16,527
He's been hit, raising his hands
to his throat.
2802
02:57:17,338 --> 02:57:19,488
The third shot, frame 232...
2803
02:57:19,798 --> 02:57:23,189
...hits Kennedy in the back,
pulling him downward and forward.
2804
02:57:23,677 --> 02:57:26,715
Connally, you will notice,
shows no sign of being hit.
2805
02:57:27,097 --> 02:57:31,011
He is holding his Stetson, which is
impossible if his wrist is shattered.
2806
02:57:31,268 --> 02:57:33,021
Connally is turning now.
2807
02:57:33,187 --> 02:57:35,542
Frame 238. The fourth shot.
2808
02:57:35,772 --> 02:57:38,924
It misses Kennedy and takes Connally
in the back.
2809
02:57:39,358 --> 02:57:42,157
This is the shot that proves
there were two rifles.
2810
02:57:42,361 --> 02:57:45,718
Connally yells, "My God!
They're going to kill us all!"
2811
02:57:46,115 --> 02:57:49,347
Around this time,
another shot misses the car completely...
2812
02:57:49,619 --> 02:57:52,087
...striking James Teague by the underpass.
2813
02:57:53,122 --> 02:57:54,316
The car brakes.
2814
02:57:54,623 --> 02:57:56,295
The sixth and fatal shot.
2815
02:57:56,540 --> 02:57:59,851
Frame 313, takes Kennedy in the head
from the front.
2816
02:58:01,505 --> 02:58:03,097
This is the key shot.
2817
02:58:03,797 --> 02:58:06,676
The President going back and to his left...
2818
02:58:07,009 --> 02:58:09,080
...shot from the front and right.
2819
02:58:10,137 --> 02:58:13,414
Totally inconsistent with the shot
from the Depository.
2820
02:58:13,724 --> 02:58:14,634
Again.
2821
02:58:18,604 --> 02:58:20,435
Back, and to the left.
2822
02:58:21,940 --> 02:58:23,692
Back, and to the left.
2823
02:58:25,151 --> 02:58:26,869
Back, and to the left.
2824
02:58:29,322 --> 02:58:31,074
So what happens then?
2825
02:58:33,576 --> 02:58:34,770
Pandemonium.
2826
02:58:37,747 --> 02:58:39,578
Let's go! We got him!
2827
02:58:45,170 --> 02:58:49,767
The shooters quickly disassemble their
various weapons, except the Oswald rifle.
2828
02:59:01,102 --> 02:59:04,378
Patrolman Smith rushes to the parking lot
behind the fence.
2829
02:59:05,188 --> 02:59:06,541
He smells gunpowder.
2830
02:59:06,690 --> 02:59:10,286
He produced credentials showing him
to be Secret Service.
2831
02:59:11,527 --> 02:59:14,088
Let's see your ID.
See anyone else up here?
2832
02:59:15,365 --> 02:59:17,641
I accepted that and let him go.
2833
02:59:18,701 --> 02:59:21,614
I regretted it. He looked like a mechanic.
2834
02:59:22,538 --> 02:59:26,532
He had on a sports shirt and pants,
but he had dirty fingernails.
53102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.