All language subtitles for When.Calls.The.Heart.S01E02.Cease.and.Desist.WEB-DL.XviD-FUM

If you hold something in the air

and let it fall,

the law of inertia says
it should stay there.

But it falls.

Why does it fall?

Something called...

Anyone?

It's gravity.

And gravity should not be...

If I drop this shoe

and this hair comb at the same time,

which one will hit the ground first?

[Students]: The shoe!

Miss Thatcher, why
didn't the shoe hit first?

It's heavier.

Remember I said

that gravity is the force
that pulls things to the earth?

Well, even though the earth pulls stronger

on a heavier object like the shoe,

that heavy object is more
reluctant to get moving.

So it's a tie?

That's right, Emily, it's a tie.

Now it's your turn to give it a try.

I want each of you

to partner up with a
person sitting next to you,

get up on a chair,

and pick two objects to drop.

But nothing breakable, please.

One...

There are times when I miss home.

Doing laundry is definitely one of them.

Let me guess,

fresh, clean wardrobe in your closet

every day of the week,

clean, starched,

pressed with a big steam iron?

Yes.

Well, you think life is hard now,

wait till winter,

when you have to sit in there

when the Mercury is below zero.

Then you're really going to miss home.

[Spurlock]: You get the next house down.

[Hammering]

Can I help you, Mr. Spurlock?

Everything you need to know
is on the notice, ma'am.

[Sighs heavily]

What is it, Abigail?

"By order of Henry Gowen,

Executive Director

of the Pacific Northwest Mining Company,

you are hereby given 14 days advance notice

to vacate your company-owned house."

It's just the widows

who are getting these, Abigail.

They're making room for the miners.

How can they do that?

It's immoral.

And 100% legal.

Oh, I didn't see this
coming, but I should have.

Both my children were born in this town.

It's the only home they know.

Now, I don't want to break their hearts,

but that company's leaving me no choice.

I wrote a letter to my mama in Lethbridge,

asking if we could move in with her.

You did the right thing.

No one can blame you.

May I make a suggestion?

I've been thinking this over,

and perhaps if you pooled your money,

you could hire a lawyer
to fight this for you.

Little miss princess,

you can think about it
till the cows come home,

but if I gave up

what's left of my husband's
measly death pension,

I'd have nothin' left to start over with.

I've got no money.

Me neither.

I've got no money for fancy lawyers.

[Widows all murmuring in agreement]

I don't know about the rest of you,

but I'm not ready to give up.

Mr. Gowen is right.

If the company is recruiting new miners

to replace our husbands,

then I think it's time for us widows

to fade into the background

and the new miners to show up.

[♪]

Boys got the last of the inner shafts

cleared of the roof-fall yesterday.

- Retimbered, too?
- Almost.

But some of the deeper sections

are still blocked.

Shafts 14 and 16 are still closed.

I'm counting on you, Mr. Ansvil.

It's why I named you my new superintendent.

I know, sir,

and I'm doin' the best I can.

I just don't have the manpower

to clear those shafts any faster.

Well, shouldn't be a worry too much longer.

I've been doing some recruiting.

Help should be on its way soon.

Who in God's name are those men?

You're recruiting more miners?

You got 'em.

Respectfully, ladies, is
this some kind of joke?

No joke, Mr. Gowen.

You need workers.

We need roofs over our children's heads.

You lost your husbands in there.

What happens to your children

if they lose you?

Who puts roofs over their heads then?

Mr. Gowen, we're offering to do this

with our eyes open,

and we're counting the cost.

We have to try.

Coal valley is our home.

All we're asking for is a chance.

Everybody knows you
still have shafts blocked.

You tell us which one you want open.

If we have it cleared and timbered

between now and the evictions...

You get to stay in your homes?

What happens if you don't?

We leave quietly.

We'll even give the row
houses a proper spring-cleaning

before we vacate.

You have two weeks.

As well,

none of the men who
work for me may help you.

I will not compromise their safety.

Fair enough.

Mr. Ansvil.

Ladies, line up and sign your waiver.

I'm flabbergasted you agreed to this.

We both know

they won't last more
than a week, Mr. Spurlock.

And in the meantime,

perhaps they'll get some
of that shaft cleared,

I hope you have a plan
for moving these boxes

from the front of my building,

miss Thatcher.

I'm sorry, are they for me?

Well, unless they've changed
how whiskey is spelled,

I doubt they're mine.

Need some help?

[Grunting with effort]

May I?

If you wish.

After you.

I can't tell you how thrilled I am

to have my collection replaced.

It will be an absolute
treasure for my students.

This for your students, too?

[Gasps]

A journal.

I already have so much to write about.

Be sure to mention

how your father got me posted here

babysitting his daughter

instead of chasing
pirates and whiskey-runners

in Cape Fullerton.

Good morning, children.

Good morning, Miss Thatcher.

Good morning, Miss Thatcher.

So we're back to Cape Fullerton, are we?

I thought we'd made our peace with that.

We did.

Just don't want you to forget

that as long as you're tied
to your father's apron strings,

I will be, too.

Good day, miss Thatcher.

Constable.

Children, I have a surprise
for you this morning.

Everyone drop off your lunch pails

and then gather around these boxes.

What's in 'em?

Go ahead, see for yourselves.

I've never seen so many fancy dresses.

Are they all yours, Miss Thatcher?

Uh, that's not the crate
I wanted to show you.

Look at all these shoes!

Okay, let's go find another one, shall we?

Whoa, look at all these books!

That ain't no surprise.

Well, sure it is, James.

Thanks to a generous gift,

we have books on just about every subject.

And from now on,

we'll be able to explore the entire world

through reading.

Isn't that exciting?

No.

[Crying]

Rachel...

What's wrong?

I don't want to leave coal valley.

Neither do I.

Everyone, grab a workbook and pencil

and then take your seats.

In your best words,

I want you to write a
short essay on this topic...

"Coal valley...

... is my home

because... "

You all have your pit-checks now.

Make sure they go back on the board

so we know who's in and
who's out of the mine.

Any questions?

All right.

Ladies, follow me to shaft number 14.

[♪]

Ladies, this is to keep our homes.

If that canary stops
singing for 15 minutes,

I want you high-tailing it out of here.

Too much methane? Boom.

Too much
c-o-2? Boom.

And with those open lamps
you got on your heads,

too much coal dust...

We get it, Herbert.

Get to work.

Let's put our lunch boxes here.

[Cassandra]: Coal Valley is my home...

Because I can't remember
living anywhere else.

My first memory of being here

is my daddy jumpin' off the wagon

and fallin' to the ground,

just on that street out there.

Then...

He kissed the dirt

and thanked the good lord for givin' us

a second chance.

[Applause]

That was wonderful, cassandra.

Thank you for sharing.

Gabe,

you're next.

Mine's kind of short.

Coal Valley is my home

because it's where I got my first kiss.

[Students giggle]

Probably from yer ma.

[Laughter]

No, it's not from my ma.

Fact is, it's from a
girl in this here class...

But I'm too much of a
gent to kiss and tell.

And the reason I don't
want to leave Coal Valley

is 'cause someday I'm gonna marry her.

[Laughter]

The end.

Settle down.

[Applause]

Thank you, Gabe.

Rachel, are you ready?

Don't you need your workbook?

No, ma'am.

My story's in my heart.

One day,

before my daddy went to heaven,

he gave me this little piece of coal.

He told to me to think of it as a diamond.

He called it his "pearl of great price."

I didn't know what that meant.

I said, "it's just a
dumb ol' piece of coal."

He said it was a treasure,

just like our town's a
treasure for all who live here.

And all treasures worth digging for...

Always come at a price.

We all know that's true now,

don't we?

Now that some of our mamas
are down in that mine,

it makes me worried...

What if something happened to them

that happened to our fathers?

You have every right

to be afraid,

you all do.

But we mustn't lose hope.

I believe there's a reason
for every fear we face,

and every hardship we suffer...

That's to make us all stronger people.

[Constable]: Mr. Gowen, how can you justify

allowing those women
to walk into that mine?

Believe me, it wasn't my idea.

Those women go into that mine

with their eyes wide open.

But you've prohibited your
men from lending a hand.

Of course I did.

My men are the only thing

standing between me

and a complete shuttering of that mine.

Would you like a drink?

I'm not going to allow my
men's lives to be put in danger

for of a bunch of stubborn women.

Who are trying to save their homes.

Constable, you do realize

that as an officer of the law,

that you cannot take a
position on a property dispute

one way or the other.

I am aware of the laws.

And should the evictions become necessary,

that it will fall on you to enforce them?

Now, I've been more than generous

with these widows.

I've allowed them to
stay in company housing

rent-free since the mine disaster,

when, clearly,

according to the contract,

I could have evicted them much sooner.

I'm sure you've done everything you can

to take care of them.

I have.

Just like you took every precaution

to protect their husbands.

I'm sure you spared no expense

when it came to the safety
of the men who work for you.

Mr. Gowen.

Good day, Ned.

Good day.

Just wondering

if there was any wires for me yet.

Oh, sorry. No, Constable.

I'll let you know

if anything from your
command post comes in.

Oh, but you did get
another package in the mail.

Pretty heavy.

Is it a book maybe?

Maybe.

A little light reading?

Something like that.

Thank you.

I know you're between a rock
and a hard place, ladies,

but you've got to give it up.

It just ain't worth it.

They're only doing what we would do

if we were in their shoes.

Let me help you wash your hands, mama!

[Gasps] Sorry, baby.

Mama's hands are just a little banged up.

Oh, mama.

Some unkers salve

and they'll be just fine, baby.

Miriam?

Cynthia?

Uh, take the pot inside.

Okay, I'll be there in a minute.

Thank you so much for thinking of us.

I asked my Timothy what he would think

about me going into the mine to help,

but he forbade it.

He said it's too dangerous.

The other wives are getting the same

from their husbands.

Bringing you something from our kitchens

feels so piddling,

but we don't know what more we can do.

No, you're doing the right thing,

not risking your safety
for your own kids' sake.

But we will take

all of the potluck and prayer we can get.

Oh!

I made dinner.

I found a recipe for stew and biscuits.

Oh, well, that's very
kind of you, Elizabeth,

but I think I would
fall asleep in my plate.

I wish there was something
I could do to help.

Do my part.

You are doing your part
by tending to the children.

I suppose so.

Besides,

the children of this town

need their teacher more
than ever right now.

So let's not hear any
more about this, okay?

[Sighs wearily]

[Scoffs]

You're just everywhere, aren't you?

It's my job to keep an eye on things.

Isn't there anything
more you could be doing

rather than just sitting
around looking all smug?

My rules and regulations require

that I can't take sides on this issue.

At least

not until you have to enforce
Mr. Gowen's evictions, right?

If they become necessary.

Not because I'd take any joy in it,

but because the law requires me to.

Well, they won't be necessary.

How can you be so sure?

These ladies,

they've taken on an impossible challenge.

Just because they're women?

Says the woman who needed a man's help

lifting her crates into the saloon.

You think I'm weak.

What I'm saying is,

if there was ever a time

for you to use those big-city brains

to look for another way out of this mess,

it's now.

[Elizabeth writes]: I
tried to make a stew tonight

and ended up just making a stew of it.

And the biscuits...

but my problems are nothing
compared with these families.

They have paid such a heavy price

to make Coal Valley their home.

And now these brave mothers,

going into that dark place
to fight for their children,

while a mountie sits on
his horse doing nothing.

Big-city brains...

I'm supposed to think of a way out of this?

Actually...

Kind of late for school, ain't it?

Never too late for school.

We're closed, Miss Thatcher.

I'm not here to drink, Mr. Trevoy.

[Snoring]

[Grunting with effort]

[Heavy creaking overhead]

[Rumbling subsides]

What was that?

My Noah used to call that
"the ghost in the attic."

[Chuckles nervously]

It's okay.

Hey, there,

little fella.

Come on, chirp.

Chirp for me.

Gas...

Gas!

Everybody, get out!

Hurry!

Get out of the mine!

Go! Hurry!

Run!

Is everyone all right?

Did everyone make it out?

That's gonna need to be
stitched up, Florence.

I'm sorry.

Mrs. Dort...

[Canary chirping]

Did you even check this bird

before screaming like a banshee
to get us out of that mine?

I swear, that little creature
just sat there, starin' at me.

I thought it was dead.

It wasn't makin' a peep.

Well, it's peeping now.

[Whispering] What should we do?

School's already started.

She drools like a horse.

[All giggling]

Maybe that's why

the paper's stuck to her head.

Miss Thatcher?

Miss Thatcher!

[Groggily] Hi, Rachel.

Oh, my goodness!

What time is it?

Oh...

Oh, dear children,

I am...

I...

[Stammers] I-I was trying, but...

Never mind, it just got
very late, and I must have...

You definitely did.

[Laughter]

Oh, my.

What's our first assignment

for the day, Miss Thatcher?

Math?

Yes.

"Use the kids to help with the research."

No, actually.

I want each of you to
grab a research manual

or encyclopedia from the bookshelf

and bring it back to your tables.

Why, Miss Thatcher?

We're going to try to find a way

to help the mothers in the mine.

With books?

Yes! Books can be very powerful weapons.

We're going to do a word search.

When you get your book,

I want you to go through it page by page,

looking for these words...

"Home,"

"house,"

or "property."

Seems kind of boring.

Pipe down, James.

If it keeps us off math, who cares?

Yes, James.

Nobody cares about math right now.

[Sighs]

More coffee?

Please.

Leave it?

Thank you.

"... the domain act...

Home improvements like painting... "

[Chuckles]

[Laughing in triumph]

Thank you, old farmer,

whoever you are.

[Giggles]

Afternoon, Miss Thatcher.

Now, if you've come for pencils and paper,

I have them on back order.

No, Mr. Yost.

I'm here for paint and paintbrushes.

Oh, certainly.

What's it for, a class project?

You might say that.

All right, well, what color do you need?

Every color that you have.

Pardon me?

I'd like to buy up all the paint

that you have in stock,

plus all the brushes

and other painting supplies.

Are you sure, ma'am?

That'll all cost you a pretty penny.

Well, as you can see...

I have a lot of pennies.

Looks like you want to
paint the whole town.

Not the whole town exactly.

And I need it all
delivered to the row houses

by 8:00 tomorrow morning.

Certainly, uh...

Why don't you follow me,

and we can see how much
this will set you back.

Right this way.

Then the company doctor said

Suzanne Lowry cut a muscle in her leg

with that pick axe.

She could be hobbled for a while.

Kate Frazier broke her arm,

Nancy Sanders got a concussion
and a nasty gash in her head.

That makes seven of us too injured

to go back in.

I should've been more grateful for my Paul.

He was a good provider.

Well, he might have
been a first-rate miner,

but I'll bet

he wouldn't have had a
chance changing a diaper.

[Laughs] No.

I guess he wouldn't have.

Hats off to you ladies
for stickin' with it.

You've got guts.

Truly.

For what it's worth,

I thought you were all crazy at first,

but now I hope you give Mr. Gowen

a run for his money.

Thanks, fellas.

That means a lot.

Hello!

Hello, everyone.

Hello.

Elizabeth, what are you doing here?

At that first meeting,

you told me to keep thinking
about this eviction problem,

so I did.

Actually,

your children and I did.

Well, we're all ears, Miss Thatcher.

How do you feel about painting your houses?

[Chuckles]

Ladies,

perhaps while we're waiting
for Mr. Yost to arrive,

we could divide up into groups

so we could move from
one house to the next?

What's Mr. Gowen doing here?

Good morning, ladies.

Miss Thatcher,

I brought the paint

that you ordered from the mercantile.

Wait, that can't be all of it.

I bought up all the paint in the store.

Mr. Yost forgot

that most of his supply
had already been spoken for.

By whom?

By me.

The company needs the paint.

Needs it for what?

Maintenance.

The mine will be reopening soon.

The buildings need a fresh coat.

Your refund,

Miss Thatcher.

I should say

that if it's the domain act
that you were trying to invoke,

that is not unknown to the company.

We've had to fend it off before.

But for what it's worth...

Well, I applaud your ingenuity.

I do.

It would have been a brilliant way

to block the evictions.

Ladies,

I admire your pluck.

You do your families proud.

Unfortunately

I cannot change the terms of our agreement.

That shaft must be cleared

in order for you to stay in your homes.

And the timetable

still stands.

Mr. Spurlock?

[Cranks motor, engine roars to life]

Now we'll be late for our shift.

Oh, my lord.

What happened?

Roof pins in the timbers didn't hold.

[Sighing]

All that work.

You did this.

Didn't you?

What? No!

Gowen had you sabotage us!

This is the company's doing.

They're making it impossible for us

to keep our houses!

Florence...

[Crying] They're all against us!

Florence.

[Sobbing]

I can't...

I can't do this no more.

We can start over.

We can do this and still save our homes.

How? We've lost a whole week.
We're back to where we started.

You just... You've got to have faith,

and we have to stick together.

Yes.

Mr. Gowen, he was right.

This is a joke.

There's no such thing as lady miners.

Florence...

We never should've tried this.

My little Rosaleen's

already suffered enough
from the loss of her daddy.

I should've just accepted our fate

and not burned up what
little time we got left.

[Sighs]

Ladies,

I beg of you, go home

and use what little time you have left

to say a proper goodbye.

[Canary warbles and sings]

[Clock chimes]

It's reading hour, Miss Thatcher.

Miss Thatcher?

What's that?

It's supposed to be reading hour.

[Sighs] Sorry.

Right.

Are you okay, Miss Thatcher?

I'm fine, Rachel. Thank you.

When my mama came home
from the mine yesterday,

she said we have to leave Coal Valley.

I want you to have this.

I hope it helps you

love this place as much as I do.

Boys and girls, you
may collect your things.

Until further notice,

school is out.

I'm just saying, this isn't the best idea.

I don't have a choice.

My first plan failed.

I know.

Look, I live here now.

This is my community,

and the children I teach

are terrified about losing their homes.

I have to do something.

Elizabeth, it is too dangerous.

Because I'm a woman?

Because right now

that mine is filled with women.

Yes, I know,

and I wish I could stop all of them.

Legally, I can't.

You can't stop me either.

My son, Bradley, said

school's being canceled
until further notice.

Is that true?

Yes.

I want to help the lady miners.

Well, you're being paid
to teach, not digging coal.

I realize that, but...

So you need to go back to school

and do your job.

I'm sorry

you feel that way, Mrs. Ramsey,

but Mr. Gowen has given these widows

until tomorrow...

I don't think it's your place

to go into the mine...

Ladies,

it seems to me

if she's willing to put her community

before her own safety,

that's something to be commended.

Now, as risky as it is,

some of the women in this town

are standing together to save their homes.

Now, I'd think the other
mothers would understand that,

since most of them are married to men

who walk into that mine

every day.

There but for the grace
of God go all of you.

I wish you weren't doing this.

I understand why you
are, but just, be careful.

Thank you.

[♪]

[Grunting with effort]

Oof!

[Gasps]

What in the world?

I know I'm the last person
you expected to see here.

Actually, I think the truer statement is,

you're the last person
you expected to see here.

Maybe so.

But I'm here anyway.

Hand me a chock and mallet.

Got it, right here.

Florence, you're back!

Well, if little miss princess
here can give it her best,

so can the rest of us.

What do you mean, "the rest of us?"

Oh, boy.

This is not gonna make someone happy.

Sir.

I'm not sure how to say this,

but all the women are goin' into the mine.

You mean all the widows.

No. All the women.

What do you mean, when
you say "all the women?"

All the women,

in the entire town,

and they're planning on
working around-the-clock shifts.

[Elizabeth writes]:
When my father saw me off

on my journey west,

he told me he hoped i would find

what God had shaped me for,

and then give my whole heart to it.

I thought I already knew what that was.

As a teacher,

i would be a molder of young minds

and an encouragement to
their mothers and fathers.

But in trying to give
my heart to that purpose,

I've learned it's much
more than what's in a book.

One sometimes has to go
against his or her nature

to dig deep into the
dark trenches of life...

[Everyone cheering and applauding]

One has to be willing to lose everything

in order to gain what
God has shaped them for.

Because there's a cost to the things

that matter most in life,

and it's in that sacrifice

that we find our true treasure.

I never got to thank you

for leaving me that note in the saloon.

You're welcome.

I figured it was the least I could do.

Was it really necessary

to leave it on my forehead?

You were snoring.

I didn't want to wake you.

Please. I do not snore.

Ladies do not snore.

You're right.

So...

Have you been writing in that journal?

Of course. That's what it's for.

Well, anything about me in there?

That would be why it's a private journal.

Well, I hope it's not all bad.

You were the one who told me to write

that you were forced here
by my father to babysit me.

Which is all true,

but maybe "forced" is slightly too harsh.

Does "compelled" cover it?

Still not quite right.

"Manipulated?"

That's getting closer.

It was a big blow for me

not to get my posting in Cape Fullerton.

Chasing pirates and whiskey-runners.

Yeah.

I was really looking forward to that.

A darn shame.