Original subtitles

Nixon? Ja.

Weet je nog?

Natuurlijk herinner ik.

Dat is grappig hoeveel mensen het vergeten.

Het was niet zo lang geleden.

Tien jaar.

Wat gebeurde er in Wetherby tien jaar geleden?

Hij was een vooraanstaand persoon lid van mijn eigen beroep.

- Wat, leugenaar? - Nee, geen leugenaar. Advocaat.

Nou, advocaat. Hij is opgeleid als advocaat.

Leugenaar of advocaat.

Is er een verschil?

Ik vraag me af of we hebben tijd voor nog een drankje?

Zou het niet geweldig zijn als Nixon nu binnenkwam?

Direct!

Je kunt er gewoon niets aan doen. Het zou iedereen opbeuren.

Oh, ik kan niet doorgaan. Oh, Stanley.

Oh, we hebben hier in gewoond stad te lang.

Aye.

Tijd, heren, alsjeblieft.

Ik zal je het beste vertellen ding over Nixon.

Moet je niet krijgen terug naar school?

Nee. Nee, luister.

Ik zal je het ene verhaal vertellen over Nixon. Okee?

Toen hij Pat voor het eerst ontmoette, ze mocht hem niet zo graag.

Dus na een tijdje zei ze het ik wilde hem niet meer zien.

"nou," zei hij, "Het breekt mijn hart, klop.

Ik zal je alleen maar zien voorwaarde. "" wat is dat? "zei ze.

"dat ik altijd de chauffeur kan zijn".

Toen ze met mannen uitging, zeg, naar de bioscoop, zou hij ze rijden.

Hij zou ze allemaal verdrijven weg naar de bioscoop.

Ze zouden naar binnen gaan, haar en haar date, en hij zou buiten wachten.

Hij zou buiten wachten tijdens de hele film.

Met een pakje popcorn of een stuk kauwgom.

En dan zouden ze naar buiten komen, en hij zou ze naar huis rijden.

Ik vraag je, wat doet dat vertel je over Nixon?

Jean, ik vraag je wat het wel is die je vertellen over pat?

Als je geliefd wilt worden in het leven,

Het heeft geen zin om meningen te hebben.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Mensen die geliefd worden, zijn eenvoudig. Makkelijk om mee op te schieten.

Jean.

Zijn we de kurkentrekker kwijt? Ik kan het verdomde ding niet doen!

Er is een nieuw meisje op het werk, in de bibliotheek.

Het soort meisje waar mannen voor vallen. Vrijgekomen.

Koel?

Ja, ver weg. Dat is juist.

Dat doet ze niet echt heb een persoonlijkheid.

Ze heeft gewoon een manier van het voorstellen aan mannen

Dat zij wat dan ook zal zijn ze willen dat ze is.

Geen persoon. Geen echte persoon.

Wat heeft ze gedaan, deze meid? Nou, ik zal je vertellen ...

Gewoon dat ding zijn waar je bezwaar tegen hebt, of heeft ze iets verkeerds gedaan?

Ze bestaat. Ze is jong?

Ja, als je wilt. Ze is jong. Dus ik ...

Het is een overtreding.

Maar er is geen haar! Er is niets wat haar is!

Ik kijk naar de jongen, echt, en ik ben verbijsterd.

Ze willen niets. Ze hebben niets nodig. Ze hebben geen ambitie.

Ga trouwen, kinderen krijgen, een hypotheek krijgen.

Honderdduizend jaar van menselijke evolutie.

Brontosaurus, tyrannosaurus, man.

En de somambitie?

Twee op, twee in de westrijden van Yorkshire

Op maat gemaakt landgoed van baksteen en glas.

Dat klopt niet. Is het?

Kan iemand me dat vertellen?

Ze is jong. Dat is alles jij zegt. Ze is jong.

Ik denk dat het opgelost is. Dank je.

Een lei viel af in de middernacht.

Ik was bang om naar boven te gaan. Het is goed.

Zullen we naar beneden gaan?

Ik wist dat je dat zou zeggen. Ik wist dat je zou.

Dodelijk.

Het was geen Heath Phelps.

Het was! Nee nee nee.

Het was. Weet je niet meer de grootte van de hagelstenen?

Er waren geen hagelstenen, Stanley. Wees niet belachelijk.

Ja dat klopt! Het was aan het pissen met regen! Ah, koffie.

Of onze gezichten tonen. Dit is de vraag.

We lezen een gezicht. We kijken in een gezicht.

In dat gezicht allerlei dingen die we beweren te lezen.

Maria hier.

Of John.

John heeft een sluw gezicht.

Hij heeft ook. Hij heeft een sluw gezicht.

Hij heeft sluwe functies.

Is John een sluwe jongen?

Hij is sluw, goed. Rechts.

Worden we de manier waarop we eruitzien?

Of zien we eruit zoals we werkelijk zijn?

"als je ogen hebt om te zien ..."

Het gaat over het spel. Heb je me nodig?

Ik heb je nodig, oké. Doe je het? Ik denk het.

Goede dag, mevrouw.

Tot ziens.

Miss Travers, ik vroeg me af,

Heb je tijd voor een praatje?

Miss Travers, doe je denk dat het zin heeft

In mijn doorgang in de zesde vorm?

Natuurlijk. Doe niet zo gek. Waarom zeg je dat?

Het is gewoon iedereen lijkt te eindigen zonder werk.

Niet iedereen.

Maar ik weet wel wat je bedoelt.

Je krijgt een universitair diploma, zoals in het frans. Dan wat?

Misschien word je een secretaresse, en dat is als je geluk hebt.

Eerlijk gezegd, ik heb het echt erover nagedacht,

En ik denk niet echt het is het waard, zie je.

Dat is niet wat het onderwijs is echter Suzie.

Als je denkt: "Ik moet onderwijs gebruiken voor een carrière, "

Dan denk je al aan onderwijs ... op de verkeerde manier.

Onderwijs... Is een ding op zichzelf.

Het is een manier van voldoening jouw potentieel,

Op zoek naar manieren om denken over dingen ...

Manieren die, als je geluk hebt,

Zal niet alleen je carrière helpen, maar je hele leven.

Welke wegen?

Goed...

Manieren om te zijn meer bevolen, veronderstel ik,

Van meer discipline hebben zoals je denkt.

Niet altijd onheilspellend,

Leren om niet in dingen te snellen.

Denk je dat ongeschoold mensen doen dat?

Nou, dat doe ik niet. Nee.

Niet noodzakelijk.

Ik bedoel...

Soms.

Zijn ze inferieur voor niet weten hoe te denken?

Nee natuurlijk niet.

Maar als je iets hebt ...

Hoe je een manier noemt denken ... wat ze niet doen,

Je zegt toch dat je superieur bent.

Nee, Suzie. Dat zou ik niet zeggen.

Wat dan?

Verschillende.

Beter of slechter?

Ik heb wat fazanten voor je meegebracht.

Stoor ik je?

Wel, ik ga thee zetten.

Ik hou van de langzame avonden, wanneer de zomer begint te komen.

Het wordt niet donker tot 8:00.

Blijf je lang bij Marcie?

Nee.

Ik ken Marcie niet.

Wat?

Maar je zei...

Wat?

Toen je kwam eten. Ik ontmoette haar voor de deur.

Ik dacht...

Wie heeft jou uitgenodigd?

Niemand.

Zeg je...

het is onmogelijk. Zeg je...

Ik ontmoette Marcie voor de deur.

Ik stelde mezelf voor.

Ik dacht dat je met haar meeging.

Nee.

Het is onmogelijk.

Toen zei ik John Morgan, als je je herinnert.

Ja. En jij schudde mijn hand.

Kom op.

Kom binnen, kom binnen. Hoe meer zielen hoe meer vreugd.

En je accepteerde mij.

Ik zal een extra plek leggen.

Dank je.

Het is absurd. Het is onmogelijk.

Nee.

Nee!

Nee!

Ja! Ja!

Nee. Ja!

Bedoel je niet ja?

Ik bedoel ja! Ja!

Even kijken.

Laat me naar je kijken.

Het is niet de bedoeling.

Ik weet.

Vlieg jij deze? Geen kans.

Engineers kunnen niet vliegen.

Het is drie jaar eerder ga op een vliegende koers.

Langer, misschien, en dan niet een van deze.

Werkelijk? Ze nemen de troepen in deze ... naar de jungle.

Oh! Naar de oorlog.

Je komt zeven keer naar beneden voordat je naar Malaya gaat.

Het duurt meer dan een week.

Tegen de tijd dat je er bent, weet je dat je bent op reis geweest. Ik ben er zeker van.

Heb je je gerealiseerd dat je dat wel hebt gedaan vechten als je lid wordt?

Je bent een vliegenier, je wilt vliegen.

Je bent een soldaat, je wilt vechten.

Niet veel anders.

Nee.

Ik zal je naar huis brengen.

Het gebeurt als ik werd gedood, Ik zou nog steeds zeggen dat het goed is.

Ik sloot me aan om te vechten. Dat hoefde niet.

Kon gewoon gedaan hebben nationale dienst,

Vertraagde het paradeterrein.

We zijn niet eens in oorlog.

Nou, niet goed in oorlog.

Een halve oorlog.

De halve oorlog van Malaya.

Maar ik vond het idee leuk.

Zit je moeder in bed?

Ik denk het wel.

Als ze ooit vraagt, we zagen de derde man.

Jean?

Nog wakker?

Ja. Hoe was het?

Goed.

Orson-putten gedood al deze kinderen,

Toen schoten ze hem neer in een riool op het einde.

Dat is goed.

Ja.

Goede nacht.

Nooit gedroomd ...

Nooit gedacht dat zoiets geluk mogelijk.

Verstopt in het donker.

Een man in het donker liefhebben.

Ik heb dat nooit geweten geluk helemaal mogelijk.

Hoe slecht is het?

Waarom deed hij het?

Depressief, denk ik.

Dus waarom deed hij het hier?

Ik hou van de warme avonden.

Iets.

Thee?

Wordt pas om acht uur donker.

Hoe lang blijf je bij Marcia?

Ik ben niet.

Schok.

Gaat naar hem toe.

Wat bedoelt u?

Hij legt uit.

Ongelooflijk.

Rechter zak.

Dat is het.

Het lijkt weinig zin ...

Ah!

Mijn God! Het spijt me, je liet me schrikken.

Nieuw slot?

De kansen van hetzelfde er gebeurt weer iets ...

Hoe dan ook, ik liet hem binnen.

Wel, het doet er niet toe hoe goed je bent opgesloten.

Soms ga je altijd om mensen binnen te laten.

Gaat het?

Ja.

Ik heb geprobeerd te slapen, zo goed als ik mag.

Ja het spijt me. We ruimen niet achteraf op.

We nemen gewoon het lichaam weg.

Het lijkt een beetje ongevoelig, ik weet het.

Maar het denken is ... Dat als we altijd moesten opruimen,

De politie zou hun geld uitgeven het hele leven op hun knieën.

Hoe gaat het?

Wel, we hebben iets. Hij was een student.

Ik snap het.

Ja. Hij werkte voor zijn doctoraat

Aan de universiteit van Essex.

Hij kwam een ​​paar naar de stad dagen geleden en huurde een kamer.

Ben je zelf afgestudeerd?

Ja. Een onderwerp van veel vrolijkheid. Een afgestudeerde politieagent.

Deze man was niet mijn generatie. Hij was jonger.

Hij was pas 25.

Hij kwam naar het onderzoek in de Britse bibliotheek op de weg.

Een leegheid.

Een centrale, misvormende leegte.

Dat is wat mensen die kende hem beschrijven.

Ja het is waar.

Ik probeerde het me te herinneren.

Hij zei zo weinig tijdens het avondeten, tot laat in de avond.

Hij leek al op een pad te zitten.

Het is grappig. Ik bedoel, terugkijkend,

Ik nam het als vanzelfsprekend aan dat hij daar was.

Ja. Wel, dat klopt.

Ik bedoel, ik heb het vaak uit eten geweest,

En niet helemaal stil geweest zeker wie iemand was.

Nee.

Heel.

Hoewel, meestal is het anders als je de gastvrouw bent.

Hoe dan ook, het bleek dat het niet was helemaal uit het niets.

Eh, de dag ervoor, hij had Marcia Pilborough gezien.

Zoals je weet, werkt ze in de bibliotheek. Oh, ik begrijp het.

En hij zou naar haar toe zijn gegaan. Ze hadden een gesprek gehad.

Hij wilde een boek lenen.

Achteraf denken we, hij heeft waarschijnlijk gewacht

En begon haar te volgen.

Oh, nou, ik snap het. Het begint logisch te worden.

Nou, zou je willen zeggen ...

Het spijt me. Ik ken deze dingen zijn erg moeilijk,

Maar zou je dat zeggen Marcia was, op enigerlei wijze,

Een vrouw die dat was waarschijnlijk geweest ...

Opzettelijk provocerend?

Kijken. Ik bedoel, liegt, en bracht hem naar het avondeten ...

Opzettelijk of als een grapje?

Oh het spijt me.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar Marcia is mijn beste vriend.

Ik denk niet dat dat zou gebeuren helemaal mogelijk zijn.

Hij zei dat ik de beste ben bouwer in Wetherby.

Hij zei dat.

Ik wist dat je het leuk zou vinden.

Wanneer heb je het genomen?

En hij zei tegen mij ... Hij zei dat hij zou komen ...

Kijk iedereen. Kijk wat Marcia me heeft gebracht.

Een foto van mijn huis. Heerlijk.

Vind je het leuk?

Slim meisje. Hmm.

Het is geweldig.

Jim ...

Jim, nee. Doe het niet, godzijdank.

Goedheid.

Is dit een feestmuur?

Jim?

Wat?

Alstublieft. Het is niet waardig.

Unladylike.

Ja.

Jim! Oh, heer, het is mijn moeder.

Wat?

Laat me vallen.

Ik wil met je vrijen.

Jim.

Jean, ben je thuis?

Ik ben thuis.

Is er iets dat je nodig hebt?

Nee. Nee, het gaat goed.

Weet je hoe lang je blijft?

Uh, slechts een paar dagen.

Oh, goed gedaan, Stanley.

Bedankt.

Jean?

We hebben wat ontbijt voor je klaargemaakt.

Bedankt, Marcia. Ik kom gewoon naar beneden.

Pak het papier, Stanley. Verstop het.

We hebben spek en eieren!

Waarom verstoppen? Ik dacht dat ze was er toen het gebeurde.

Wel, ze wil niet herinnerd worden. Zou jij?

Goedemorgen.

Geen papier, vrees ik. Ik denk dat er een staking is.

Okee?

Nou, ik ben niet in het roze.

Oh, ik zou het niet moeten afvragen.

Heb je geslapen?

Ik had dromen.

Weet iemand waarom hij het deed?

En waarom zou hij in hemelsnaam moeten komen en kies om het jou te doen?

Ik was het die hem het eerst ontmoette.

Ik weet niet waarom ik dat niet deed denk aan het diner.

Ik had hem al ontmoet. Hij had het mij kunnen aandoen.

Ik denk dat de eenzaam herken de eenzame.

Nou, je bent niet eenzaam.

Ik wil alleen koffie.

Stan, vind je het erg? Zou jij ga en doe iets nuttigs?

Weet jij hoe doe het met een filter?

Nou, heb je gezocht terug over al je gedrag?

Heb je hem op een of andere manier beledigd? Dat is wat ik heb nagedacht.

Of misschien maken we hem van streek.

Misschien leek je op zijn moeder.

Nee, het is mogelijk. Ik las in een boek.

Nee, ik denk van wel meer wat we deelden.

Wat is dat?

Ik zei het je. Een gevoel voor eenzaamheid.

Nou, dat dacht je misschien, maar om je hoofd af te schieten ...

Kom op. Marcia, het spek is te veel.

Oh God. Oh dat was niet bij me opgekomen.

Het spijt me, Jean. IK... Ik dacht gewoon niet.

Ik haal het eruit. Oh Jean, het spijt me.

Het is uit. Het is bijna uit.

Als je bang bent voor eenzaamheid, nooit trouwen.

Ik ben niet bang. Ik ben nu al verhard.

Kom binnen, kom binnen.

Aangenaam kennis te maken.

Dit is Jean.

Mevrouw Mortimer.

En dit is de vader van Jim. Hallo.

Alsjeblieft, ga zitten, ga zitten.

Ik heb wat scones voor je gebakken, en er is Battenburg-taart.

Je ziet er erg mager uit, jongen.

Nee, ik heb het prima gedaan.

En dus zou je geven Hogeschool, dan?

Nee, ik denk het niet, meneer Mortimer.

Ah.

Jim dacht dat hij weg zou zijn zo lang en zo vaak,

Het is beter als ik mezelf bezet.

Ik denk dat ik een plaats heb de universiteit van de romp.

Weet je het zeker?

Je denkt geen vrouw wie gaat trouwen

Moet denken aan gaan weg van haar huis.

Maar Jim zal er niet zijn. Hij zal in Malaya zijn.

Hij zal het willen weten je bent waar je thuishoort.

Wat zou het anders zijn Maak als hij niet bij mij zou zijn?

Hij zal willen weten dat je thuis bent.

Ik kan het eerlijk gezegd niet zien enig verschil maken.

Elk huiselijk leven dat we hebben is gebonden bij de start worden onderbroken.

We zullen elkaar zien zo weinig voor een beetje.

Zeven jaar? Is dat juist?

Nou ja, niet noodzakelijk.

Spreekt Jim niet?

De luchtmacht zal geef me later een huis,

Wanneer ik terug ben van actieve dienst.

Voor nu is het leuk als Jean gaat verder met haar boeken.

Meer Battenburg?

Heb je het zelf gebakken?

Wees niet gek.

Maak je geen zorgen.

Ze hebben me dom gemaakt.

Waarom?

Misschien is het dwaas. Onpraktisch.

Wel, we zijn altijd zo gelukkig samen.

Het komt nooit bij ons op dat er is een wereld van mensen die er zijn.

We kunnen ons leven niet uitgeven met de lakens boven onze hoofden.

Hoe kun je Battenburg maken?

Niemand kan Battenburg maken.

De helft is roze!

Jim, ik weet het. ik was bang, dat is alles.

Je weet niets.

De engel... Ja.

Van het lichaam betekent moord is waarschijnlijk verdisconteerd.

Er is forensisch bewijs, vingerafdrukken.

Niemand anders raakte het pistool aan.

Bij het onderzoek zal ik het doen ruzie maken dat het zelfmoord is.

Je ziet er teleurgesteld uit.

Nee helemaal niet.

Waar is het?

Derby. Dat is waar hij vandaan kwam.

Okee. Jongens hebben de ruimte nodig.

Nieuwe demonstratie van brandslangen.

Niet hier, in godsnaam.

Geen echte brandslangen, idioot.

Diashow.

Geen probleem, goed?

Steek je duim omhoog je zwerver voor een beetje.

Doe het toch allemaal.

Hé Mike, kijk hier eens naar. Wat is het?

Beroemde mensen zonder hun kleding aan. Celebrity naakten.

Jezus, kijk naar haar. Sergeant, wat bedoel je?

Celebrity-naakten hier, kijk. Het is Jackie Kennedy.

Jackie Kennedy.

Alle vrouwen?

JEP. Geen mannen?

Hé, is dat niet veronderstel Britt Ekland zijn?

Het is een beetje een slechte gelijkenis. Hij moet in de bosjes zijn geweest.

Nee. Mannen zouden de grap nemen veel te ver, toch?

Het is cilla zwart.

U hoeft geen bloemen te nemen.

Ik kan het niet uitleggen.

Ik dacht gewoon dat ik dat zou doen.

Jean, het spijt me.

Ik was gewoon je klas aan het afwerken. We hadden je niet verwacht.

Ik dacht dat ik zou voelen beter als ik binnenkwam.

Ik gaf ze wat boeken en vertelde hen om te zwijgen.

Hmm. Goed.

Nou, uh ... Dat moet wel kom rond eten.

Ja. Ik wil graag.

Ik ... ik bedoel, uh ...

We moeten je terug hebben. We zien niet genoeg van je.

Doei.

Rechts. Kom op. Leidt uit de boeken.

Alsjeblieft iedereen, dat is het niet hoe ik les geef, zoals je weet.

Mr Braithwaite zei dat u dat niet was hier vandaag, miss.

Je hebt een aangename verrassing. Neem alsjeblieft aan, Marjorie.

Alsjeblieft, mevrouw, ik was het vergeten om mijn boek in te leveren.

Hou je mond. Ga zitten. Open een venster.

Uh, mevrouw, u hebt nog steeds jouw fag in je mond.

Goed.

Rechts. Vandaag...

We richten ons op de vraag,

Is Shakespeare het lezen waard? hoewel het alleen om koningen gaat?

Hallo.

Sorry. Ik wil je niet verrassen.

Het is goed.

Ik had moeten gaan.

Ik kom van de begrafenis. Ik ben een vriend van John Morgan.

Kom binnen.

Ik had een soort van vermoeden hij misschien iets doms doen.

Ik heb altijd gedacht dat hij raar was.

Was je op dezelfde universiteit?

Hij was postacademisch. Ik ben maar een eerstejaars.

Had je... Met hem uitgegaan?

Nee. Ik sliep nooit met hem.

We gingen twee keer naar de bioscoop.

Gezien die film over de Indiaan.

Gandhi?

Dat is juist.

Naderhand kon hij niet stoppen met praten.

Hij dacht dit en hij dacht dat.

De filosofie van geweldloosheid enzovoort.

En ik heb echt nergens aan gedacht.

Behalve dat, uiteraard, de film was erg lang.

Op die manier waren we niet eens geschikt.

Ik denk dat hij indruk op me probeerde te maken.

Hij koos de verkeerde kant op.

Ik hou van mensen die dat wel zijn gewoon zichzelf.

Niet altijd onzin praten.

Ik weet dat ik dat niet zou moeten zeggen over iedereen die dood is, maar ...

Iedereen die wat heeft gedaan ze hebben je aangedaan ...

Hij heeft me echt van streek gemaakt.

Ja. Ik kan zeggen.

Toen begon hij me lastig te vallen.

Ik moest naar zijn professor om hem te vragen me niet meer te bekijken.

Het ergste was in de wasserette.

Ik denk dat ik het was hij wilde het doen.

En gewoon door pech, hij deed het met jou.

Ga je terug?

Wanneer? Deze avond.

Ik heb niet echt een plan.

Ik kwam alleen maar in een opwelling.

Dan een politieagent bij de begrafenis gaf me een lift.

Wie was dat?

Hij heette Langdon.

Ik zou er nooit aan gedacht hebben.

Het was zijn idee dat ik zou moeten komen.

Hoe lang ken je hem al?

Wie? John Morgan.

Oh, hij.

Ik weet het niet.

Heb je een televisie?

Ja. Ik heb er een. Het zit achter de stoel.

Ik kijk er bijna nooit naar.

Ik kijk het de meeste avonden na.

Op de universiteit?

Ze hebben een kamer waar je in kunt zitten.

Vind je het erg als ik het eruit haal?

Ik bekleedde een zeer belangrijke positie.

Raap jezelf bij elkaar, In godsnaam.

Ik ben klaar in de badkamer.

Goede nacht.

Hoe was de begrafenis?

Gruwelijke.

Ik moest naar derby gaan.

En het begon te regenen.

Alleen zijn moeder is nog in leven.

Ze had geen idee waarom hij het had gedaan.

Het lijkt alsof jij ook niet.

Ben je aan het rijden geweest?

Hmm. Dat is waarom ik in slaap viel.

We hebben een nieuw paard ingebroken.

Dus ik ben zadelmak.

Het probleem is...

Er is geen enkele misdaad gepleegd.

Jezelf vermoorden is legaal, zelfs voor iemand anders.

Hmm.

Tenzij ze iets deed om hem te provoceren.

Ja.

Ze kende hem pas 24 uur.

Zij is...

Wat?

Een leraar, duidelijk goed in haar werk.

Geliefd bij haar leerlingen.

Heeft ze je het geleerd?

Nee. Maar ik herinner haar.

Ze was aardig.

Een goede vrouw ... Gekozen, om wat voor reden dan ook,

Als slachtoffer van de ultieme praktische grap.

Ik heb Stanley gezegd niet dronken te worden.

Het is waar, het is waar.

Ik let daar niet op. Ik kijk dat ding op zondag.

Hallo, Verity. Hallo schat.

Roger zal het niet bekijken

Omdat hij zegt dat het vol is van grappen over zwarten.

Nee. Dat zei ik niet.

Het is gewoon zo bijzonder een soort grap over zwarten.

Hallo, Stanley.

Oop! Ik heb meer wijn nodig.

Ta-da.

Oh. Nee, rood, het is om te koken.

Nou, je hebt het mis.

Ik denk dat als ze dat willen geaccepteerd worden als Brits,

Dan zullen ze moeten ophangen met het feit dat ze dat zullen doen

Wees de billen van de humor van mensen ... Net als schoonmoeders.

Weet jij wie die kerel is?

Stanley, wees niet grof. Hij is een vriend van Jean.

Hier zijn we. Stan, wil je dit openen?

Ja.

Roger ... Weet je, John?

Ja.

Dit is Verity.

En als je het echt niet doet maak grappen over zwarten,

Het is omgekeerde discriminatie zeggen dat ze er niet echt bij horen.

Nee, je moet zeggen ... Ik hoef niets te zeggen.

Joden maken grappen over joden. Het wordt 'joodse humor' genoemd.

Wanneer we het doen, het wordt antisemitisme genoemd.

Ben je het daarmee eens?

Je realiseert je wel dat dit een is emotioneel argument? Zo?

Het heeft geen enkele basis in logica.

Oh, logica.

Ja! Je weet wel, logica, die de samenleving bij elkaar houdt.

Logica die zegt dat mensen dat niet zouden moeten doen ga rond elkaar vermoorden.

Juist.

En dat vertelt ons ook ... Kijken...

Please! Ik ben begonnen, dus laat me alsjeblieft uitpraten!

Magnus magnusson.

Logica vertelt ons dat ook er moeten beperkingen zijn,

En dat, als mensen rondliepen precies zeggen wat ze voelen,

Het resultaat zou barbaarsheid zijn.

En ik geef de voorkeur aan beschaving.

Dat is alles.

Dank je.

Roger vindt het niet leuk dat iemand is toegestaan ​​om zichzelf te uiten.

Hij ziet het als een bedreiging naar eigenschapswaarden.

Ik denk niet dat dat redelijk is.

Hij zal geen vuurwerk toestaan ​​voor bang dat er een raket op ons rieten dak valt.

Nu breng je een ander naar voren punt. Het leven is gevaarlijk!

Weet je dat niet?

En soms, er is niets dat je kunt doen!

Dat is niet waar.

Ik denk dat je dat altijd kunt beperk het gevaar.

Wat denk je ervan, John Morgan?

Zeg het maar. Bemiddelen.

Het is een huwelijk.

U moet beoordelen tussen strijdende partijen.

Wel, ik kan beide zien kanten, neem ik aan.

Oh, nou, godzijdank.

Hoe gaat het met je? Dit is een toeval. Um ...

Chrissie, dit is Jean Travers.

Hallo. Hallo. Is dit toeval?

Goede heer, ja. Ik heb gegeven om aan je te denken.

Oh ja. Eh, alsjeblieft. Of zou ik onderbreken?

Nee. Niet in het minst.

Chrissie kwam Leeds binnen om wat spullen op te pakken.

Ik rijd paard.

Ik zei dat ik haar zou nemen en we zouden naar de bioscoop gaan.

Ja. Dank je.

Een bier alstublieft.

Ja, en ik.

Dus waar ben jij mee bezig?

Oh, ik weet het niet.

Ik heb al besteld.

Rechts.

Ik ben bang dat ik bang werd.

Frightened? Ja.

Woon je op jezelf?

Nee, het is zo, dat ben ik niet.

Dit meisje kwam bij me logeren. Oh, ze bleef?

Ja. Een vriend van John Morgan. Heb je dit gehoord?

Ja. Dus je begrijpt wat ik bedoel.

En dan vandaag ...

Ik wilde gewoon ... Ik ging om naar huis te gaan en ...

Toen kon ik het op een of andere manier niet onder ogen zien; Ik moest gewoon weg.

Waarom maakt ze je zo bang?

Het klinkt gek.

Wel, ik kan haar niet bereiken.

Ze kwam voor mijn deur,

En ik dacht: "Oh, zij wil echt met me praten, "

Omdat we een soortgelijke hebben gehad ervaring, neem ik aan.

Maar het is alsof ze het had gedaan een faculteit ontbreekt.

Ze lijkt iets te zeggen en dan glipt het gewoon weg.

Ze heeft geen nieuwsgierigheid.

Ook ... Ze vroeg of ze het kon blijf vannacht. Ik zei prima.

De volgende dag ging ze niet weg en gisteren vroeg ze om te blijven.

Het is moeilijk te zeggen, maar ...

Ik kan begrijpen hoe Morgan werd geobsedeerd door haar.

Deed hij? Ja.

Hevig, denk ik.

Zij is het soort meisje dat mensen worden geobsedeerd door.

Excuseer mij.

Wel, ik bedoel, ik kan het nauwelijks maak haar wakker en zeg,

"dit is mijn vriend de politieagent,

En hij bood aan om te komen rond en zeg je om te vertrekken. "

Nee.

Ik weet het niet.

Alles lijkt spookachtig te lijken.

Is dat waar de tegel was?

Ja.

En hij repareerde het?

Wat?

Hoe heeft hij het opgelost?

Van binnenuit?

Chrissie wacht op je.

Ja.

Bedankt dat je me naar huis hebt gereden.

Ik heb een lijst met boeken die ik heb hoopte te lenen.

Het spijt me. Je bent verkeerd geïnformeerd.

Dit is geen lening bibliotheek, weet je.

Het is de Britse bibliotheek, lening divisie?

Ja dat weet ik. Maar we lenen geen boeken.

Of, alleen onder zeer speciale omstandigheden.

Ik heb een brief van mijn professor.

Nou, dat zal niet lang meer duren speciaal genoeg, ben ik bang.

Of gewoon om naar de boeken te kijken, ze niet lenen.

Oh, ja, ja. Je kan kijken,

Zolang u een geregistreerde gebruiker bent.

Maar je hebt toestemming nodig uit Londen.

Ja. Wel, ik zal dat krijgen.

Dan kom ik terug.

Ga naar bed. Bed!

We zijn nu vrij, Stanley.

Vergeet niet om de lunch te ontrafelen.

Al die wirwar opruimen begon me van streek te maken.

Werkelijk?

Voelde je je niet zo?

Het verleden, bedoel je?

Mmm.

Dat is niet zoals jij.

Tweedehands kleding.

Ze zeggen dat moordenaars zijn aangetrokken tot de tweedehands.

Ik had dat niet gehoord.

Ja. Er is een boek.

Je houdt van moord, roger.

Ja, oh god, ja. Ik ben verslaafd.

Ja. Er is een theorie die moord is kenmerkend

Betrokken door mensen die omgaan met de dingen van andere mensen

In tweedehands kledingwinkels, rommelwinkels, markten.

Zelfverbetering. Dat is een ander kenmerk.

Mensen die zichzelf leren dingen thuis, 's nachts.

Theorieën die ze maar half begrijpen.

Informele educatie.

Een fantasieleven met een enkele intensiteit.

Ben je niet naar geweest? Zwitserland vorig jaar?

Ja. Ik, uh ...

Ja. Een pakketreis.

Naar de Reichenbach-watervallen.

Er waren 40 van ons uit heel Engeland.

Om te zien waar Moriarty heeft geduwd Sherlock Holmes voorbij.

Prachtig platteland.

Wat vond Verity?

Ah.

Ze kwam niet met mij mee. Nee.

Een collega van thuis economie kwam langs.

Hou je van moord?

Niet veel.

Maar ik geef de voorkeur aan romantiek.

Hallo, Lil. Sorry dat we laat zijn. De hond was ziek.

Oh jee.

Het is op een vezelrijk dieet.

Je weet hoe het is. Ik denk niet dat het mueslix leuk vindt.

De rivier stroomt donker vanavond, meneer Thomas.

Ga je mijn boot nemen?

Boatman, hoewel ik dat niet wil berooft u van uw levensonderhoud,

Ik kan je boot niet nemen.

Want als ik vanavond reis, Ik zal naar de toren reizen.

Ze zeggen dat dit een plaats is van welke geen man kan terugkomen.

Ja, niet levend.

Maar bootman, we zijn aangekomen deze aarde om Gods wil te dienen,

En als ik het vanavond doe, en in de volheid van mijn hart,

Hij zal me beschermen en leid me naar een betere plek

Dan die we in de wereld hebben gekend.

Ik wens je geluk, vader.

Bedankt, bootsman. Je hebt geluk dat je geen koningen kent.

Hier, neem goud.

Gedenk me in je gebeden.

Dus wat doe je?

Nou kom op. Geef antwoord.

Ik wil niet dat Janice dat doet neem een ​​"a" niveau Engels.

Omdat we willen dat ze verder gaat.

We hebben een thuiscomputer voor haar gekocht.

Dat weet je vast wel wat is je naam?

Kijk nu!

Excuseer mij.

Ze heeft haar hand afgesneden.

Ik zei niets! Ik heb niets gedaan.

Wat is je probleem, man?

Alsjeblieft meneer Varley, kom terug!

Wat zei hij?

Ik weet het niet. Wat maakt het uit?

Waarom kunnen mensen me niet met rust laten?

Wat wilde hij?

Wie? Die ouder.

Niets. Hij stelde gewoon vragen.

Welk soort?

Oh je weet wel. Wie was ik? Wat was ik hier aan het doen?

Dat klinkt vrij onschuldig.

Het is gewoon ... Ik haat het. Al dat vragen dat gaat door.

Mensen graven rond.

De manier waarop mensen hebben om in elkaar te graven.

Het is verschrikkelijk.

Heb je dat tegen John Morgan gezegd?

Ja.

Nou ... dat deed ik.

Geen wonder.

Ik denk dat je hem gek hebt gemaakt.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Nee, nou ... Precies. Dat is waarom.

Godzijdank, bedoel ik niet opzettelijk. Ik bedoel niet dat het je bedoeling was.

Ik doe nooit iets! Ik zeg nooit iets!

Karen.

Karen?

Ik ben het.

Karen, luister alsjeblieft naar me. Ga weg.

Ik wil alleen praten.

Fuck you! Ga weg!

Nee kijk. Je moet luister naar me. Please!

Ik wil wat gevoel! Ik wil wat contact!

Ik wil dat je in mijn buurt neukt!

Ah!

Oh!

Ga alsjeblieft niet weg.

Je doet een poging. Je probeert en wees aardig!

Probeer en doe alles!

Je laat je hoofd gewoon afhakken.

Waarom proberen?

Hoe dan ook ... vertel het me.

Ga door, vertel me, omdat je zo slim bent.

Wat heb je gedaan?

Oh, Karen.

Als het geen ongeluk was,

Ik zou graag willen weten wat je gedaan hebt.

Oh, Karen.

Karen ...

Terugkomen!

Als ik het lef had, Ik zou gewoon tegen hem zeggen,

"Kijk, ik wil niet dat je gaat. Ik heb je nodig."

Waarom zeg je dat niet?

Omdat het voor hem alles is.

Vlieger zijn is alles.

Totdat hij in Malaya komt,

Hij zal zich niet voelen een vlieger zijn is echt.

Wat voel je?

Ik weet het niet. Natuurlijk vind ik het niet leuk.

Ben je bang dat hij het is gaat u vermoorden?

Nee.

Nee natuurlijk niet. Ik had er zelfs niet aan gedacht.

Waarom zei je dat?

Het spijt me. Ik dacht niet.

Met hem kan ik niet praten.

Met hem kan ik niets zeggen wat ik voel.

Omdat ik boeken lees,

Ik voel, om wat voor reden dan ook, Ik mag niet praten.

Er is altijd een kloof.

Lijkt niet erg goede basis voor het huwelijk.

Nee, denk ik.

Misschien...

Misschien is seks niet alles.

Nee.

Het is tijd dat je met hem praat.

Straks is hij weg.

Jim.

Jim, het is hopeloos.

Hoe kan het meer werken

Snatching tijd wanneer mijn moeder is uit aan kaarten,

Wetende dat we niet kunnen trouwen vanwege je ouders?

We gaan trouwen.

Uiteindelijk, ja.

Wanneer je eindelijk krijgt terug van Malaya.

Maar het is zo lang, het maakt alles lijkt zinloos.

Denk je niet dat we zou verstandig moeten zijn?

Nee.

Hmm.

Hallo, jongen.

Er is hier een man om je te zien.

... Op zijn meest elementaire.

Of in ieder geval niet de zin overbrengen. Dat is een mogelijkheid.

Je moet nemen dat in aanmerking.

Ja ik begrijp het. Ik wil niet op je drukken.

Nee, ga je gang.

Hallo. Hoe gaat het met je?

... Je armen boven je hoofd.

Ik neem dat gewoon als een voorbeeld.

Is dat noodzakelijkerwijs bedoel je bent gelukkig?

Je ziet er verbrijzeld uit.

... Geluk in bepaalde omstandigheden

Volgens die omstandigheden, zeker, ja.

Of het kan vrijlating of triomf betekenen.

Ik ben bang dat ik het heb gehad wat problemen thuis.

Chrissie ging terug naar haar man.

Had ze er al een?

Oh ja.

Wie heeft ze mij verteld? zag nooit meer.

Maar de hele tijd ...

Ik weet het niet.

Het bleek dat ik een subplot was.

Het echte verhaal was gebeurt elders.

Dat is een vreselijk gevoel.

Ja. Het ergste.

Het schudt mijn hele idee van mezelf.

Weet je wat ik ben doen als een politieagent.

Ik bedoel, als de dag was niet goed, als het ...

Vreselijk of gek, ik zou het altijd kunnen ga terug naar Chrissie en lach.

Nu blijkt dat ze was niet echt bij me.

Ze lachte...

Maar ze was ergens anders.

Hoe is hij?

Verschrikkelijk.

Hij is het soort man dat schapen houdt.

Ik bedoel, godzijdank,

Als je wol wilt, ga het kopen in een winkel.

Luister. Ik zal je vertellen waarom ik hier ben.

Ik was de avond aan het samenstellen.

Kun je het niet verlaten?

Wel, ja.

Dit is slechts een interesse van een amateur.

Okee.

Het is gewoon dat...

Er was eten ...

Toen was er sprake van ...

Toen ging je naar boven.

Heb je er niet een paar gehad? momenten alleen met hem?

Toen je samen was ...

Waar praatte je over?

Het dak repareren.

Het is gewoon dat Roger ... je collega, roger ... zegt ...

Dat toen je terugkwam, hij herinnert zich dat je veranderd was.

Veranderd?

Nee, ik bedoel niet ... Ik zeg niet...

Als een persoon.

Je kleren.

Nou, ik trok mijn broek aan. Ik had mijn kous gegrepen.

Oh God.

Arme jij.

Dus, hoe beheer je het alleen?

Denk je niet dat je me dat moet vertellen?

Wat is er gebeurd?

Was het jouw schuld?

Ik ... denk ik.

Op een manier.

Het komt omdat hij een vreemde was.

Nee. Ik weet niet zeker of ik het kan uitleggen.

Omdat ik hem niet kende.

Nu kan ik voelen dat hij me naar beneden sleurt.

Ik dacht dat ik eroverheen kon komen,

Maar nu, overal, de duisternis wenkt.

Deze dingen worden echt.

Hij wil me daar beneden hebben.

Nou, je moet vechten.

Wel, ik heb gevochten.

Hoe durf je?

Ik vocht voor drie weken, en je hebt niet geholpen.

Dat stuurt me ellendig meisje.

Wat geeft jou dat goed?

Om je te bemoeien?

Politie brengt altijd verdriet.

Ik ga hier zitten.

Ik ga niet weg.

Nu Stanley ... Drink niet te veel, alsjeblieft.

Gisteravond was je stom van jenever.

Ik hou van gin.

Oh.

Ik heb aangebeld.

Wel, ze kan ons zien door het raam.

Jean?

Ik ben John Morgan.

Hallo.

Oh, je hebt een extra meegenomen.

Kom op. Kom binnen.

Hoe meer zielen hoe meer vreugd.

John Morgan.

Ik heb het Stanley al verteld niet dronken te worden.

Wat?

Wraak.

Dat is wat het is. Wraak! Dat is wat ze aan het doen is!

Wie?

De minister president.

Ze neemt wat ... Vreselijke wraak voor iets.

Enige diepe schade. Iets binnen. God weet wat.

Voor misdaden achter de ligusterhaag.

En nu het geheel het leed van het land!

Maar we hebben niets aan haar gedaan.

Denk je dat?

Ja, ik wil.

Coq au vin.

Oh! Geweldig!

Stanley, je bent dronken.

Eén dronken?

Ja dat ben ik. Dronken en wanordelijk,

Waar ik eens netjes was.

Wie is eerst?

Ik hield mijn gedachten altijd in nette rijen zoals groenten.

Alle vastgepend onder cloches.

Ik hield mijn gedachten onder stolpen. Nu worden ze wild.

Marcia?

Oh sorry. Je zou het niet weten.

Ik ben de lokale advocaat.

De officiële ambtenaar van de stad heilsbrenger van hebzucht.

Die kleine ongepaste transacties.

Ik neem hier een deel van. Waarheid.

Ik zie mensen zoals ze echt zijn.

Onzin.

Oh, dit ruikt geweldig.

Ik herinner me een keer, mijn vader,

Ook een advocaat,

Hij zei: "Ik heb geleerd om nooit te oordelen

Elke man van zijn gedrag met geld en het andere geslacht. "

Toch is het mijn eigen bedroefde ervaring

Dat die de enige zijn manieren om ze te beoordelen.

Salade?

Dank je.

Stanley denkt goed voor niemand.

Niet waar.

Ik verwacht goed van niemand.

Dank je.

En ik ben soms Aangenaam verrast.

Daar zijn we.

En als ik goed vind,

Mijn eerste gevoel

Is er een van nostalgie voor iets dat we zijn kwijtgeraakt.

Hier, neem. Bedankt.

Vraag het aan John Morgan.

John.

Wel, ik weet het niet.

Ga verder.

Ik weet alleen ...

Goedheid...

En woede ...

En wraak ...

En kwaad ...

En verlangen.

Deze lijken mij ver weg betere woorden dan

Neurose en psychologie en paranoia.

Deze oude woorden.

Deze goede, oude woorden een soort van ... overtuiging hebben,

Welk al dit moderne apparaat taal ontbreekt nu.

Ah, nou ja.

We begraven deze woorden.

Deze simpele gevoelens.

We begraven ze diep.

En al het gebouw voorbij dat vormt deze eeuw

Zal deze gevoelens niet wensen.

Ja, nou, je zult moeten zeggen wat je daarmee echt bedoelt.

Zou ik?

Ja. Bepaal uw voorwaarden.

Ze hoeven niet te definiëren.

Als je ze niet kunt voelen, je zou net zo goed dood kunnen zijn.

Nou, wat denk jij?

Nou, je ziet er natuurlijk geweldig uit.

Je vindt het niet leuk als ik ga.

Waarom zeg je dat?

Ik heb dat nooit gezegd.

Ik heb je aangemoedigd.

Ik kan zien dat het jouw geluk is.

Je bent nog nooit zo gelukkig geweest als vandaag.

Ik heb je altijd gezegd, je moet doen wat je wilt.

Ja.

Jij hebt mij gesteund en ... En ik ben dankbaar geweest.

Ik zal terugkomen. We zullen een huis hebben.

Als je me wilt tegenhouden, kan dat.

Nee. Ik zal studeren. Ik heb veel te doen.

Ben je waar met mij?

Waar?

Wat betekent het?

Als je iets hebt om te zeggen, spreek het nu.

Niets.

Vaarwel.

Oh!

Waar kwam dat vandaan?

Oh God.

Het ziet eruit als jouw dak zit in de problemen.

Ik ben erg praktisch.

Rechts.

Toon me je geld.

Doe dat in je schoen.

Laten we naar binnen gaan.

Wat jij zei...

Wat je daarover zei gevoelens, het was zo logisch.

Ja. Ik dacht dat je me zou begrijpen.

Het is hier.

Neem deel aan je spel.

Wij zouden graag willen.

We hebben gehoord, de beste pokerspellen in Malaya.

Oke.

Heel erg bedankt.

Ik denk dat het opgelost is.

Dank je.

Zullen we naar beneden gaan?

Wat heb je hem gegeven?

Oke. Het is in orde. Ik heb iets.

- Oh! - Sleep hem niet!

Wie beheert dit spel? Ik dacht dat jij de baas was!

Geen ruzie, alsjeblieft.

Ik heb iets.

Kom hier binnen.

Ik zal je wat geven medicijnen voor hem.

Ik hou van de langzame avonden wanneer de zomer begint te komen.

Het wordt niet donker tot 8:00.

Absurd. Het is niet mogelijk.

Nee.

Engelse vlieger ...

Luister...

Ik weet dat je in de problemen zit.

Wat?

Jij zit in de problemen... Zoals ik.

Nee. Ik weet niet wat je bedoelt.

Kom op.

Ik ... Nee.

Je bent eenzaam.

Ja, wel, ik ben eenzaam, maar ik zit niet in de problemen.

Doe alsjeblieft geen ruzie.

Al die hoop die uit je komt, al die opgewekte resolutie.

Al die prachtige verlichting ...

Waarvoor? Voor niets.

Je weet dat het voor niets is.

Vertel me dat niet vrolijkheid is echt.

Ja natuurlijk.

Jij en ik... Wij begrijpen elkaar.

Wat? Nee wat?

Jij nep. Jij nep al die opgewektheid.

Nee! Ik niet. Het is wie ik ben.

Waarom heb je me hierheen geleid?

Dat deed ik niet.

Leugenaar!

Je weet wel. Je weet wel waar je naar op zoek bent.

Nee, dat doe ik niet.

Je bent hier geweest, waar ik ben.

Nee, dat heb ik niet.

Het spijt me.

Maar ik ben niet meer ziek geweest.

Ik moet veranderen.

Nee.

Ja. Kom op.

Je zal!

De nacht in,

En dan weer een goede nacht.

Oops!

Oh! Het drinken van whisky het drinken van gin ...

Het was heel aangenaam.

Vind je het een probleem als ik weer langs kwam?

Er. Houd me stevig vast.

Jessica, ga je niet met me mee?

Ja. Op de 16e.

Ik kan niet op de Engelse reis gaan.

Oh ja, dat kan.

Op dat moment, iedereen. Goedemorgen.

Venster, alsjeblieft.

Jeetje. Een vies schoolbord al

Waar is Suzie, alsjeblieft?

Iedereen weet?

Ze is weggelopen naar Londen, mevrouw.

Met Alfred Egerton in de wetenschap vijfde.

Heeft ze contact gehad? met haar ouders?

Ja mevrouw. Goed.

Ze zei dat ze dat niet kon zie het punt van school.

Nee?

Nou, soms, Ik heb dat probleem.

Iemand anders?

Wil iemand anders gaan?

Goed dan.

Voor degenen onder ons die nog steeds ...

Ons maniakken, gesorteerd rare ballen, eccentriek,

Mensen die nog steeds denken onderwijs is de moeite waard ...

Ik stel voor dat we het blijven proberen.

Oké, iedereen?

Goed.

Laten we dan werken.

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het met je?

Ik ben beter.

Hoe gaat het met Marcia?

Enorme.

Oh ja.

Het benefiet bridge-toernooi neemt al haar tijd in beslag.

Als je een jongen bent, denk je, "oh, het is zo gemakkelijk."

Veeg altijd de lei af en ga verder.

Dan vind je dat met de jaren je wordt een gevangene van dromen.

Een meisje is vanochtend weggelopen.

Veel geluk voor haar.

Ja.

Succes.

Aan al onze ontsnappingen.