Original subtitles

مشاهدة ممتعة sub in Eng enjoy it

Mom?

Macarena! How are you daughter?

Very good! Listen i call you to tell you im going on vacation

on a sailboat

How's that? Who are you going with?

With Simon, the guy i told you remember?

But.. Like this? All of the sudden you got that plan?

Yes, because i was free and i said: why not? Let's do it

Then what about tomorrow's lunch?

Your father was so excited about it

I know.. Well you tell him ok?

Since you know how to handle him better

Ok honey..

Listen, be careful ok? That the sea is very treacherous

Yes mom, but its the Mediterranean not the Atlantic

We are going to..

Formentor, Cerdeña, Kufu *Good luck*

Well daughter, nothing else, have fun and call me some day if you can ok?

But i'm not going to have much signal

Oh well.. and for how long will you be?

Macarena Ferreiro

Do you understand the crimes you are being charged with?

Do you understand you are facing a 7 year prison conviction?

Macarena daugher?

I don't know, we haven't thought about it yet

I don't think it will be more than one month

Ok daughter, nothing else, have fun

M..mom?!

Yes?

I love you

Me too daughter, a lot

take lots of pictures, wrap yourself up and eat a lot, a very big kiss

Ok

And another one from your father

Bye

Whenever you want

The child just called

She's going on vacation with some friends

A wonderful plan that came up

She's not coming to tomorrow's lunch?

Turn it off and memorize the PIN

you might not remember it in 7 years

Look, everything is size 38 ok? And there are 6 complete sets of underwear included

Thanks, but i brought my own underwear

I'm allergic to polyester

That's an elastic band

to stretch..

Anti lice?

no, no that's not drugs, it's nothing weird, that's royal jelly

to strengthen the defenses

40 pills?

What will you do when you run out?

Well, i hope to be out before

No, really, im here by mistake, im going to change my lawyer and clear everything up

This is a private prison

It's forbidden to bring in personal belongings or use clothes that aren't form the institution

A contact number

From a family member, a friend.. in case there is any emergency

What kind of emergency?

An accident, a heart attack

A rusty spike stabbing

Rizos! Want to shut up?

Im going to give you my parents but don't.. call them only if there is no other option please

I didn't tell them im here

for real? and what did you tell then?

That im sailing on a sailboat

It's a joke, right?

Number?

91

253

32

23

Come with me

My name is Paloma Garrido, i'm the module chief

altough for all the interns im just the Governor

Get naked please

and leave your clothes in the numbered baskets

In Cruz del Sur the day starts at 7am

so when you hear the siren tomorrow

you have 15 minutes to dress up, make the bed and form for count

afterwards you'll have breakfast and workshops you'll be informed about later

Any question?

Can i make a phonecall?

You have to make a request for every phonecall, which has to be approved by the administration

And.. can i apply?

Anything else?

They didn't let me have my hygiene bag

What about soap and toothbrush? They give them here?

We gave you a basic hygiene kit. Anything else there's commisary

Where you can buy whatever you want

With what money?

They took it all away when entering

You'll get prison checks in exchange for your work done in the workshops

Anything else?

Yes, are there bathrooms in the cells?

No darling

You have a common bathroom in each module

You can use it during the night in controlled traffic

It's forbidden to stay talking in the hallways

You are newbies

Once you cross that door..

They will humilliate you to subdue you

They will try you to hide their drug.. Carry it from one place to another

To pick it up from fake vis a vis

Don't do it

Place your feet over the yellow line

Turn around

The hands on the wall

Open your legs

They will ask you money

And favours

in exchange for protection

Don't give in

I advise you to remain firm

In here,

crimes lead to an increase on your sentence

and cancel right away any attempt to reduce your sentence

I'm on my period

Fabio

Come in

Next time it won't be 10 days on suspension with no paycheck

Next time you'll be on the street

Is that clear?

Yes director, i understand

Good

Now i want you to apologize

settle your differences and start behaving like partners

Agreed?

Look... Valbuena..

I was wrong

I was wrong about the punch

So next time it won't be a punch

Next time i'll rip your head off and bury it in a manure heap

Well then, now that it's all settled i want you to accept my apologies

Valbuena, fuck

What happened?

He'll get over it

We are surrounded by violence Fabio

We should be a role model for those girls

That guy is an asshole

Get out

I bring three for module 2

and one for module 3

Hey blondie!

Did they put a stick up your ass or what?

Put her here governor, here!

The blonde one governor, here!

Juanes Rodriguez

Cell 202

*Will see you in the shower*

Clara Gomez

Cell 233

*Silence!*

Macarena Ferreiro

cell 234

Boss

There must have been a mistake

The newbie is on another cell, here we are full

Macarena Ferreiro is assigned to this cell

Come on Ferreiro

Leave your things on that shelf and make your bed

Stay still newbie

Do what i told you Ferreiro

Don't do it

Do it

No!

Do it Ferreiro!

No

You think because we let you have a pet inside you're going to do whatever you want?

I'm just informing the module chief

We are very tight here

and if a new inmate comes, she might have to sleep on the floor

Yes or no girls?

Answer fuck!

Yes

Very good

I'm taking the newbie so you don't ruin her life

You think you are in charge

but you are very mistaken

So be very

very careful

Let's go

Why don't you check your mobile phone?

Governor

And we talk later

About who is in charge and who has to be careful

Excuse me

I'd like to change the phone number in case there's an emergency

I'd like to give my brother's

my father has a bypass

You can request the change tomorrow

You've already incorporated?

Seems like it

I'm glad

Fabio, do me a favour

Get the new one to cell 225

Ferreiro

Thank you

Let's go

*Blonde, you coming hungry? Because you'll get full of eating pussy*

Macarena Ferreiro, cell 225

No, no, no

no no, i can't, i can't

What's wrong?

I don't know

I think it's an anxiety attack

I need, i need to see a doctor please

Do you have tremors?

N..no

Blurry vision?

Dizziness, cramps

chest pain

No

Then nothing's wrong

Macarena Ferreiro

Cell 225

Hi

I'm new

My name is Macarena

Welcome my love

Here to the presidential suite of Cruz del Sur

What a pity look at her so pale

Girl it looks like you've seen a dead body. She's snow white

and the seven dwarfs?

I'm tired.

Here you are going to rest very well

It's my bed, right?

This one, this one below me is your bed

It's 100% visco-elastic

That bed is where we used to do our group masturbation

but girl now, it's private zone

I'm going to sleep...

How blonde are you darling

Bleach blonde, brunnette pussy

There was another one that said:

The pussy's color matches the eyebrows

Rest you must be tired

A documentary?

For what?

You done?

Shut up!

I'm doing an interview, fuck!

To you i'm going to talk..

I'm here for personal reasons

Because i'm innocent

When i came back to the house i found my one-eyed cousin that wanted to screw my girl

So i started hitting

I started hitting

I stopped thinking

I wasn't a person

Multiple homicides

We took a friend's car

The car was stolen

And all of the sudden all the alarms went off

It made a fucking mess

And they caught us

The first day here?

You can't believe you will be here so much time, you know

You get here, they take you inside

They search you

They get you naked, they touch you

It's as if they raped you

I feel more sorry for her than for me

You know what it has to be inside put your hand inside all the sluts that come here?

Look Fite, the first day i felt like a queen

They gave me clothes

They gave me towels

There even was a buffet

It was like being in a resort, yes, yes, but filled with cunts

No

Macarena, no honey, no

Look, the sheet and the blanket, both things have to be well tucked inside

Because..

if this is left handing they give you a shot

and now what?

Where are you from babe?

Me?

From Madrid, downtown

No, why are you here honey?

Well, i shouldn't really be here

I'm here because of a mistake

How much did you get for the mistake?

7

A pretty big mistake, isn't it?

We all are here by mistake

Do you believe babe?

Well.. i went to a nun school

I started believing here

In fact, it does good to pray before sleeping

Father...

I'm gonna ask you for the newbie

Father, please, so she learns to repent

Because no one gets 7 years for nothing

Don't pay fucking attention to her

Girl fuck, i'm praying!

Sorry

I'm also going to ask you for Yolanda

That in three weeks she is leaving

Don't let us see her never again, please

Look at that bitch, your are gonna miss me

And lastly i'm going to ask you for Anabel

Dear father, because if i needed the light to find my way

This woman needs the public lightning of christmas

Amen Amen!

Look at Teresa de Calcuta that roasted her husband

Want to shup up?

Y..you roasted your husband?

Well kid..

after being 17 years enduring hits, kicks, spitting, abuse..

I found him with my best friend in bed

Do you know what a burned man smells like?

N..no..

Like pork belly

Bacon!

How yummy..

Do you like bacon Macarena?

Do you know what Allah and Christ have in common?

No

Both are in everyone's homes and see everything

That's how you must feel up there..

Up there where?

In the camera control room

Hey, do you have a spare toothbursh?

No, no, no

No, no, i don't

Really?

You've been lucky

With the cell i mean

There's others far worse

Get out of here fucking junkie, go!

Leave, leave!

And why are you here?

I had a business with my mother

Some girl bars

How brave..

I had a small shop too..

Of cocaine

Why don't you go have a walk Yaqui

Because i don't want to

There's nothing that upsets men more

than watching two women succeed from scratch

It's true

And you and your mom really started from scratch

from the pussy

Look Macarena this is the madam

This one had 11 brothels

she brought the girls from Rumania by microbus

Workers and sluts, but free!

None had their passport taken away

Unbelievable, now you are an affected businesswoman?

What you had was a hot pussy market

Thet one that has a story like a movie is Yoli

Yolanda?

Yes, believe it or not she is the smartest one in prison

In three weeks you see her in Brazil in a 3 star hotel

Braaziil

And why are you here babe?

Theft, trafficking.. Prostitution..

No, no

I'm here because of a mistake

Really

Yes..

In fact i need a new lawyer, but they told me until wednesday..

If you need it i can get it for you

Yes?

Tomorrow

Well the truth is..

First rule in prison

You don't ask favours

Right, Anabel?

Well..

I do ask favours

I do ask favours!

Because i'm desperate

And i..

I need to get out of here

Tomorrow morning you'll have your lawyer

I'll get it

Thank you

Good night babe

Good night darling

The first night is the worst

In here you hear everything

Everything

Footsteps, the door,

the toilet flush, the snores

You hear everything

You get used to it

Calm down..

It's ok girl, it's ok..

Don't cry, here we all cry the first night..

Here

To protect you

It's la virgen de la Macarena

For Macarena

Thank you

You're welcome

How pretty..

The infinite

No way

It's an 8

The lucky number in China

If it is in China why not here, right?

If you want you can hold my hand to sleep

I don't care

You'll feel more calm, you'll see

But it's not enough

As you know

our situation is still delicate

Which is why it's essential to go to a capital increase

Coming up next

Our responsible in finances is going to inform us about the recapitalization process

Macarena, please

Like the president said

we need financial muscle

Cash

To face the suppliers payment

and bank entities

On the forecasts of the following 2 terms

The company won't be able to survive without additional capital contributions

Here we see an example

As you can see

Yoli

Yoolii

Are you asleep?

More or less

Let's go smoke in the bathroom?

I had a bad day

I don't have cigarettes

I do

The director has it in for you

She forced you to have a handshake like good kids

Yes, a school playground scene

You have to fix things with Valbuena

Soften your relationship

To me his bullshit goes in out ear out the other

That's it

You can't let yourself be provoked

It's not worth it, Fabio

Promise me

Oh god, yes

I won't let myself be provoked

Anyways

maybe you should think of taking a leave

And meditate a bit

Meditate what?

What's your problem with rules

I'm the only colleague you get along with and we've never gone out drinking

You think that's normal?

Why's the laundry door open?

Hello?

Is anybody there?

How did you enter here?

You're going to isolation

Fuck..

My god..

But..

What happened to her..?

Her eyes are white..

Don't look at her

Come on let's go outside

Paloma

Close cells

We have a problem

Miranda

i'm sorry i woke you up

I wasn't asleep

Ok..

I think you should come

Something bad happened

Well, it really doesn't look like she died of natural causes right?

Of course not..

God, god, god..

What did they do to her?

I don't know..

Why is she pink?

Out everyone!

The police is on it's way

I'd like...

To have kids, i like them

I'd like..

Having a house with a pretty yard

Be able to maybe travel a bit, i don't know much

Never been to Ceuta

Maybe..

I dont know, i say fall in love, but..

Yeah, i guess.. I don't know

Have kids

Ok, count is right, you can go to the showers

What, what the fuck right?

Are you blind?

Yolanda is missing!

And Yolanda?

I saw her go out last night, with that brunette girl

With which?

With Zulema?

Yes..

Well let's go, to the showers

No i.. i'm not feeling well im going to stay here

My love this is the prison, no one is feeling well

Be very careful with what you go saying around

You might end as a servant

What's a servant?

A servant is a poor girl that didn't pay a favour in time

Or that betrayed a powerful one

If you ask a favour

Make sure you can pay for it

as soon as possible

Yes?

Let's go, let's go

Let's go

I left her

I left my wife

Finally

It's over

I love you

Put on me a bit of cream come on

Harder!

Zulema

and my thing?

Give me

You

Please Zulema, please Zulema, please no, please no

Please, please, please.. Come on!

Come on!

Come on Casper, it's not such a big deal

Hi blonde

Hi

Can you lend me some gel, please?

Yes, sure

Thank you

I'm Estefania

Well here people call me Rizos

I'm Macarena

Macarena?

Nice to meet you Nice to meet you

And how many you got?

I'm waiting for the trial

but they are asking 7 years

Fuck then..

7 years here,

without a partner, it becomes long

I broke up some days ago

I'm sorry

No, no, not at all. It's fine

It was shit

I needed to change

Listen, do you want to date me?

What?

If you want to date me

Thanks..

No, no no no

thank you

the proposal flatters me

but..

i can't because...

i don't like women

I'm straight

But here we all are straight, it's not a problem

Well, but you don't have to reply me today

you can tell me another day

But think about it, ok?

Ok

Ok, cool

My Teresita

They just asked me..

What did they ask you?

They just asked me..

You talking well?

About my sexual life

You stay calm, don't be a slut

You die for the affection, you miss a hug, a kiss, i don't know..

Here there's a lot of "stick dyke" girl..

I've been my whole life

They want affection

And that's it

Are you a lesbian?

You know there's girls

or employees

And..

If you start comparing a bit.. at the end you stick with girls

You know people don't desire you either

Then you feel free

Down the hips i'm like a vigil

I don't feel anything, i don't have any desire

Not even, look!

Not even mr. finger

Look

Got a callus already

Here we go, how annoying..

Don't take it off man!

But it's bothering me..

They are going to see me bad

But it's mine

Tere!

TE-RE!

For fucks sake

This bitch, fucking junkie wish she died already

Cut, cut

How's your wife?

Well.. She's hanging in there, slowly

Getting used to her new life

You are being missed at the station

They put me with a fucking chinese as a partner

That can't find evidence even if it's inside a luminous circle

Why don't you go fuck yourself Castillo?

There you have him

What can you tell me about the girl?

They cooked her

They cooked her?

With steam

At 90ºC

Thank you

Come here

by my side

No, no thank you

Come here by my side!

No, thank you very much

I.. I'm not hungry..

It's not that im on strike or anything..

It's just i can't eat it

I can't eat this

Look, if you want later you go to the bathroom, put your fingers and throw up

But now you have to eat everything

It's mandatory

I can't, even with the spoon

Everything

Good

Excuse me

Last night i made a friend

Well.. a friend..

Her name is Yolanda

This morning she wasn't there

Do you know anything? Do you know if she is grounded or something?

She passed away

What do you mean she passed away..

An accident? or..

They are investigating

By the way..

Did you see her leaving the cell last night?

God, sorry

Finish your breakfast

Do you mind?

Until 10 hours ago my friend was up there saying..

nonsense..

Would you mind taking away her stuff a little bit later, please?

I kind of need to grieve a little

It's just.. we need the beds free..

The new ones won't enter until tomorrow

Please..

A bit of humanity..

Yolanda's life ended in a 60cm box..

Everyone's..

We should leave this photo here

What's wrong girl?

They told me Yolanda passed away

What did she die of, Sole?

If it's not illness in prison you can only die two ways..

Suicide or murder

A lot of people wanted to kill Yolanda here..

Why?

Yolanda made a heist like out of a movie

Excuse me but i don't know all the details

Everything is on the report

Yolanda and her boyfriend bought two cars from a junkyard

And they set them on fire in the middle of the road

where they knew an armored car was coming with 9 million euros

It was the perfect plan

Anyone can think of entering a bank with a gun and a sock on their head

But what she did..

The guards found a mortal accident and two victims

A bloody man that was carrying in his arms, what appeared to be, a dying woman

Help me please!

Help!

Don't move!

It was Yolanda

They managed to get them open the door, aimed their guns and took the 9 million euros

They had the money

But they also had two patrols right behind them

Then.. they caught her?

Before that she entertained them a lot of time

The escape lasted 39min through county roads

And ended with gunfire

Her boyfriend died

When we arrested her there was no sign of the money

They had buried it somewhere between Madrid and Segovia

And they never found the money?

She took it to the grave

and not because they didn't look for it

She was smarter than the cops

Smarter than the dogs

smarter than the inspectors

smarter than anyone

Yolanda changed the sim card on her phone at the last minute

When she saw they were going to get arrested

And i guess she swallowed the other one

She ate it

And, how can you be so sure about that?

Because the card that appeared on her phone

wasn't the same one she used earlier to download data and orientate on the run

We didn't know until we crossed data with the phone service

In the card she took there had to be the leads to the money hideout

The coordenates..

Pictures..

Well..

whatever

Everyone thinks she hid a clue in here

They got in the cell

those fuckers..

And they searched and searched

Moving everything around

Are you insinuating an inmate killed her..

to get the information?

That is what i want you to understand, Director Aguirre

An escape is being prepared

Are you Ferreiro?

Yes

You've got a visit

Ricardo Gonzalez, nice to meet you

Macarena?

Yes

I'm Anabel's lawyer

Well...

I've skimmed trhough your case

And they put.. preventive detention

Is that right?

Yes, but i'm innocent, you have to get me out of here, please

Ok then.. I need you to tell me how you got to this situation

I don't know how we're going to do it with Lupe

With your wife? What thing?

Whenever we start with the divorce

she'll do anything to rip me off

Abuse

Leaving home

But i don't care

I'll start over

again..

As long as i'm with you

No

It's not fair

What isn't?

You've been working your whole life

you can't be left with nothing now, it's not fair

What do you want me to do?

Change the ownership of the assets?

I don't know

Well there's people that do it

Macarena?

You'll get me out of here, right?

I dont know..

To reduce bail

Absolve me..

Absolve you?

You are charged with..

fraud..

concealment of assets, money laundering and theft, 2 million euros

The weird thing, is they didn't ask for the double amount for bail

I'm telling you i'm innocent

Listen, i'm innocent

That's irrelevant now Macarena

Do you have 1 million euros?

Or not?

No..

No

I don't have 1 million euros

I don't have anything

My house..

My account, i even got the canary's cage taken

Then.. if you don't have the money

I'm afraid you'll have to stay in prison

I'm not feeling very well

I'll see you another day

Ok

My love.. you know i love to make roast

Hey listen, if you come across or talk to Carmen tell her that this time i'll take care of the boy's gymkhana

good..

I love you too

Ok

I have to hang up, i'm with people, bye

Bye

Sorry

I'm Carlos Sandoval

I'm your doctor

Macarena Ferreiro

Nice to meet you

Well..

What happened?

That.. i got dizzy and couldn't breath

Did you feel some kind of pressure on your chest or something?

Yes, yes, i still am

It could be anxiety disorder

For sure

Well take off your shirt and sit on the stretcher, i'll be right with you

Let's see

Macarena Ferreiro

Cell 225

Preventive detention

For..

fraud

assets concealment and theft

Well as i can see..

The prosecutor does think you should be here

Yes

Well i'm going to listen to see how those lungs are

Breathe through your mouth

Good

The lungs are fine

Anyways i'm going to give you a sedative, your pulse is a bit too fast, yes?

Tell me, are you allergic..

to any type of medicine?

No

And.. to punctures?

Well..

Ok, good..

Close your fist

Here we go

There it goes

Ready

Very good

Lay down

Just so you know you can count on me for anything

If you're going to change lawyers for example

A medical report that will help you on the trial

Or to ask for a third grade

Or a reduction

Thank you

You're welcome

Or medicine to make you feel better

Anxyolitics, sleeping pills

A balanced diet

A cell with views to the sea

I can be your santa Claus

And you one of my kingdoms

Yolanda Montero

With the reductions she had three weeks left for third degree

I'll be straightforward

Who the fuck was on guard duty last night

Fabio and me were on the control room until twelve

after that we did our usual round, until we found Yo.. the corpse

That's all

Someone killed that girl while you were looking at the screens, and you tell me that's all?

No, no, no, it was me

It was me who was looking at the screens

I was taking my milk but..

I didn't see anything strange

The thing is, director

Why could that girl walk around at one in the morning

Fabio, please let's not change the topic like this

No, i'm not changing the topic

Why do we leave the cells open during the night? Why?

What is this, a student's dorm? A sleepover?

The european directive

suggests free controlled circulation

We are the prison with less suicides.. No! We can't lock them up for 20h straight!

Who do you think you are? The prison Mahatma Gandhi?

No

But..

But i believe

we can do things a different way

If you think that for letting them make a documentary

and give them violin concerts, they'll be happier

then you have no fucking idea what's going on in there

Dignity

That's what i'm trying they have!

Right to privacy without having to defecate in group in a 5x5 cell

Then next time try to protect them from themselves

Because they aren't erasmus students, they are murderers

You already saw it

Do not tell me what i have to do

Partners

Talking shit ,

to each other

we won't get anywhere, even less a solution

Can we focus on this?

What happened with the security cameras?

Someone put two magnets

in the hard drive's rack

The police is investigating it

They were deliberately wiped

But only employees enter the control room

I hope not

Because otherwise, one of us would be a crime accomplice

Fabio

What do we know about the autopsy

It looks like they have a slight idea

They cooked the girl at 90ºC with a steam iron

Why would they do something like that..

To torture her

The question is..

Did she say something about the 9 million?

What's wrong?

Hey you are pale..

I need to rest

Do you want a joint?

Whatever you need, Anabel gets it for you

Well.. And if you want a job when getting out of here...

With this face i get you 10.000 per month

And with this one?

Shit to eat

Bitch

What's wrong with this lady?

Someone stole someone's girlfriend..

No..

Rizos

Noo

In the showers

Girl for you it's been getting here and getting it at the first try

No, no, no

No, i didn't steal anyone's girlfriend

I don't care! They can fix their relationship, do whatever they want, just leave me alone please

And no, she can't be my girlfriend because i'm straight

Ok?

In prison it's better to be someone's girlfriend, than everyone's girlfriend.

How did it go with the lawyer

Bad

It won't get me anywhere

I'm sorry my girl

Well but i already did you the favour

Oh, yes

Thank you

Do you know what you can do for me?

Tonight at 21:10h you have to go to the yard

Someone will give you something

You just have to bring it to me

But.. they close the yard at 21:00, i can't be there

That won't be a problem

And what is it?

Little something

No, a little something no, i'd like to know what it is and who's giving it to me..

No, no, don't ask so many questions

Here

With this card you'll be able to open the yard door, to come back to the cell

With my thing

No

I won't do it

No

Yes

Yes you're going to do it

And you know why?

Because i can tell Zulema you're going around saying she came for Yolanda last night

Before she showed up dead

And do you know what Zulema does to snitches?

She kills them

You'll do very well

The inmates already know about Yolanda

They don't talk about anything else

Look at the tenth

I think they passed over a shiv or something like that

Look

Shit! I'm going to stop this right now

Thanks

Don't even think about the peas

they are fucking big and fluorescent

I believe they bring them from Fukushima

Attention inspection!

Everyone standing

stay still

hands on the head

I want all in a queue

Whoever has a shiv is heading straight to isolation

Paloma, what big balls she has

And being so small, look at her!

Governor i don't have anything, you know it very well

With how well i'm behaving lately

Shut up and turn around

What are you doing?

Do you have a shiv?

No

Worse..

got one of those cards they use to open the gates

Look at the innocent looking girl!

Ok, at the count of three you get rid of it

One..

two..

Hey what are you doing?! What are you touching?!

Attention fight in the canteen

Abuse! Abuse! This is an abuse!

Silence! All in a line!

Governor

What the fuck is this doing here?

A magnetic card..

Wait let me see

How cute your daughter

How old are you?

Seven

Dad

Here

Even if Macarena is not here

What Lydia and me wanted to tell you, without further ado

Is that..

We are getting married

God, such a joy son!

Up with that toast yes? Long live the newlyweds!

Beautiful

You already told your sister?

When? We were meeting for lunch..

you already saw she didn't give it much importance

The one he would want to see get married is Macarena, she's his favorite

Hey.. No, no it's nevermind, nevermind

This way we can start rehearsing poor weddings

Well this is the second i rehearse already

Yes?

Mom

Macarena daughter

How are you?

Do you have a minute?

Tell me

Do you remember..

when

they put a dead bird in..

my school bag?

And..

when..

they used to stick

my book's pages together with chewing gum?

Of course i remember honey

Do you remember that..

you used to get angry because i didn't tell you anything?

Yes, sure, but what's wrong?

Mom, i..

I did it because

Because i couldn't see you suffer

But what is this about my baby?

That..

slowly i..

got used to tell you about..

half of my life

The pretty little part

But i don't have anything pretty left to tell you about, mom

I'm sorry mom

I'm so sorry

Mom..

I'm in prison

Mom, say something please

I fell in love with a married man and..

and he tricked me..

We will get you a good lawyer honey

He will be your lawyer

You have to stay calm

Trust

I'll assume responsability for the capital missapropiation at the hearing

They tricked you, we will appeal

Go ahead

No Mom, no

I got 7 years, four felonies

Everything can be explained honey

The transfer was already done

With this, the 200.000 sum up 1 .800.000

But Simon..

we are leaving bankrupt the components branch

I know Maca

I won't be able to explain it..

I won't ever be able to do it

Yes?

Hi Maca

Where are you?

At the parking

Please bring down the money from the safe

Now?

I did illegal transactions for powers

In the end the easiest thing will be to bring it to Panama

What? What are you saying?

I embezzled the company

Winded it up

Put it in a bag and bring it down

Myself alone got the money out in different days

Maca

I love you

Almost 2 million euros have gone missing

It's proven i stole them

But how can you steal 2 million euros? Daughter..

You just need to look in your eyes, you're the nicest thing in this world

No mom

I'm not

If you ask a favour.. be sure you can pay it as soon as possible

How could this get to inmates hands

I don't know Director, i've got no idea

You've got no idea?!

If the inmates can have cards and wipe cameras out how can i guarantee their security?

That's your job

And this means you're not doing it right

Paloma

Paloma, what's wrong?

Do you need a couple more weeks?

No

No, no, i'm fine

It's been hard but i'm fine

I need you to organize a search in every cell

This night

Right away

Attention, all the inmates from module 2 have to form in front of their cells

A search is going to be conducted

And Macarena?

Everyone stay still in front of your doors

Attention, search!

Where are you going?

Let me through

There's nothing man

What the hell!

Ferreiro out!

Ferreiro!

Where's Ferreiro?

Ferreiro is missing, the new one

Don't fuck with me Fabio...

I'm going to the laundry room

Search for her inmeadiately

Heeelp!

Help!

Heeelp!

It's ok, it's ok..

Someone locked me up

Someone locked me up and i couldn't get out

Can you walk?

Then let's go

But where is that man that tricked you

Who is he?

Is it true that you had a sentimental relationship with the defendant?

Completely false

Where was she?

They had locked her up

Where?

Outside in the yard

In the balls cage

Search her

She fell in love

And then she became obsessed

Are you insinuating that the theft and embezzlement..

Could be motivated by

your rejection?

Yes your honor

Out of spite

That's what i believe

To isolation

No

No

Pleeaasee

Noo!

I can't be here some weeks..

9 million, 9 million.. 9..

Do you have 1 million euros or not?

If you don't have the money, i'm afraid you'll have to stay in prison

follow me @2uo0o thx

www.tvsubtitles.net