Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00
00:00:01,400 --> 00:00:26,320
مشاهدة ممتعة
sub in Eng enjoy it
1
00:00:29,400 --> 00:00:30,520
Mom?
2
00:00:30,600 --> 00:00:32,220
Macarena! How are you daughter?
3
00:00:32,240 --> 00:00:35,760
Very good! Listen i call you to tell you im going on vacation
4
00:00:35,800 --> 00:00:37,140
on a sailboat
5
00:00:37,180 --> 00:00:39,340
How's that? Who are you going with?
6
00:00:39,360 --> 00:00:41,960
With Simon, the guy i told you remember?
7
00:00:41,980 --> 00:00:44,620
But.. Like this? All of the sudden you got that plan?
8
00:00:44,660 --> 00:00:48,700
Yes, because i was free and i said: why not? Let's do it
9
00:00:48,740 --> 00:00:50,620
Then what about tomorrow's lunch?
10
00:00:50,660 --> 00:00:52,800
Your father was so excited about it
11
00:00:52,840 --> 00:00:55,000
I know.. Well you tell him ok?
12
00:00:55,020 --> 00:00:56,660
Since you know how to handle him better
13
00:00:56,700 --> 00:00:58,380
Ok honey..
14
00:00:58,400 --> 00:01:00,660
Listen, be careful ok? That the sea is very treacherous
15
00:01:00,720 --> 00:01:03,800
Yes mom, but its the Mediterranean not the Atlantic
16
00:01:03,880 --> 00:01:06,260
We are going to..
17
00:01:06,300 --> 00:01:09,220
Formentor, Cerdeña, Kufu
*Good luck*
18
00:01:09,320 --> 00:01:14,020
Well daughter, nothing else, have fun and call me some day if you can ok?
19
00:01:14,500 --> 00:01:16,040
But i'm not going to have much signal
20
00:01:16,800 --> 00:01:19,760
Oh well.. and for how long will you be?
21
00:01:19,940 --> 00:01:21,360
Macarena Ferreiro
22
00:01:22,420 --> 00:01:25,260
Do you understand the crimes you are being charged with?
23
00:01:27,580 --> 00:01:31,720
Do you understand you are facing a 7 year prison conviction?
24
00:01:34,380 --> 00:01:35,400
Macarena daugher?
25
00:01:35,580 --> 00:01:40,120
I don't know, we haven't thought about it yet
26
00:01:41,060 --> 00:01:43,340
I don't think it will be more than one month
27
00:01:43,380 --> 00:01:46,000
Ok daughter, nothing else, have fun
28
00:01:46,160 --> 00:01:47,780
M..mom?!
29
00:01:47,840 --> 00:01:49,560
Yes?
30
00:01:52,380 --> 00:01:53,720
I love you
31
00:01:53,860 --> 00:01:56,360
Me too daughter, a lot
32
00:01:56,560 --> 00:02:00,100
take lots of pictures, wrap yourself up and eat a lot, a very big kiss
33
00:02:00,220 --> 00:02:00,880
Ok
34
00:02:00,920 --> 00:02:01,960
And another one from your father
35
00:02:02,120 --> 00:02:03,460
Bye
36
00:02:06,580 --> 00:02:08,780
Whenever you want
37
00:02:39,160 --> 00:02:41,660
The child just called
38
00:02:42,580 --> 00:02:44,940
She's going on vacation with some friends
39
00:02:45,020 --> 00:02:47,020
A wonderful plan that came up
40
00:02:47,240 --> 00:02:49,740
She's not coming to tomorrow's lunch?
41
00:03:34,440 --> 00:03:36,940
Turn it off and memorize the PIN
42
00:03:36,980 --> 00:03:39,480
you might not remember it in 7 years
43
00:03:40,160 --> 00:03:44,340
Look, everything is size 38 ok? And there are 6 complete sets of underwear included
44
00:03:44,860 --> 00:03:47,920
Thanks, but i brought my own underwear
45
00:03:49,040 --> 00:03:51,540
I'm allergic to polyester
46
00:03:54,080 --> 00:03:56,780
That's an elastic band
47
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
to stretch..
48
00:04:03,800 --> 00:04:05,960
Anti lice?
49
00:04:10,060 --> 00:04:14,200
no, no that's not drugs, it's nothing weird, that's royal jelly
50
00:04:15,340 --> 00:04:17,440
to strengthen the defenses
51
00:04:17,480 --> 00:04:19,100
40 pills?
52
00:04:19,260 --> 00:04:21,360
What will you do when you run out?
53
00:04:21,400 --> 00:04:23,360
Well, i hope to be out before
54
00:04:23,420 --> 00:04:27,440
No, really, im here by mistake, im going to change my lawyer and clear everything up
55
00:04:28,460 --> 00:04:30,620
This is a private prison
56
00:04:30,780 --> 00:04:34,100
It's forbidden to bring in personal belongings or use clothes that aren't form the institution
57
00:04:34,680 --> 00:04:36,840
A contact number
58
00:04:37,760 --> 00:04:40,920
From a family member, a friend.. in case there is any emergency
59
00:04:41,540 --> 00:04:43,340
What kind of emergency?
60
00:04:43,400 --> 00:04:45,260
An accident, a heart attack
61
00:04:45,300 --> 00:04:46,860
A rusty spike stabbing
62
00:04:46,900 --> 00:04:49,400
Rizos! Want to shut up?
63
00:04:50,400 --> 00:04:55,840
Im going to give you my parents but don't.. call them only if there is no other option please
64
00:04:55,960 --> 00:04:57,500
I didn't tell them im here
65
00:04:57,560 --> 00:05:00,020
for real? and what did you tell then?
66
00:05:00,200 --> 00:05:02,700
That im sailing on a sailboat
67
00:05:02,820 --> 00:05:05,020
It's a joke, right?
68
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Number?
69
00:05:07,080 --> 00:05:08,220
91
70
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
253
71
00:05:11,220 --> 00:05:11,920
32
72
00:05:12,180 --> 00:05:13,360
23
73
00:05:14,140 --> 00:05:15,880
Come with me
74
00:05:36,200 --> 00:05:39,000
My name is Paloma Garrido, i'm the module chief
75
00:05:40,100 --> 00:05:43,740
altough for all the interns im just the Governor
76
00:05:43,980 --> 00:05:46,020
Get naked please
77
00:05:46,200 --> 00:05:48,700
and leave your clothes in the numbered baskets
78
00:05:48,960 --> 00:05:51,380
In Cruz del Sur the day starts at 7am
79
00:05:51,460 --> 00:05:53,680
so when you hear the siren tomorrow
80
00:05:53,760 --> 00:05:58,800
you have 15 minutes to dress up, make the bed and form for count
81
00:05:59,320 --> 00:06:04,240
afterwards you'll have breakfast and workshops you'll be informed about later
82
00:06:04,500 --> 00:06:06,320
Any question?
83
00:06:06,640 --> 00:06:08,020
Can i make a phonecall?
84
00:06:08,140 --> 00:06:12,060
You have to make a request for every phonecall, which has to be approved by the administration
85
00:06:12,260 --> 00:06:14,760
And.. can i apply?
86
00:06:14,980 --> 00:06:16,780
Anything else?
87
00:06:17,040 --> 00:06:19,180
They didn't let me have my hygiene bag
88
00:06:19,340 --> 00:06:22,120
What about soap and toothbrush?
They give them here?
89
00:06:22,200 --> 00:06:25,480
We gave you a basic hygiene kit.
Anything else there's commisary
90
00:06:25,540 --> 00:06:27,540
Where you can buy whatever you want
91
00:06:27,580 --> 00:06:28,940
With what money?
92
00:06:29,000 --> 00:06:30,820
They took it all away when entering
93
00:06:30,880 --> 00:06:33,360
You'll get prison checks in exchange for your work done in the workshops
94
00:06:33,440 --> 00:06:35,340
Anything else?
95
00:06:35,820 --> 00:06:38,480
Yes, are there bathrooms in the cells?
96
00:06:39,020 --> 00:06:40,880
No darling
97
00:06:41,120 --> 00:06:43,320
You have a common bathroom in each module
98
00:06:43,360 --> 00:06:46,180
You can use it during the night in controlled traffic
99
00:06:47,020 --> 00:06:50,260
It's forbidden to stay talking in the hallways
100
00:06:51,900 --> 00:06:53,900
You are newbies
101
00:06:54,140 --> 00:06:56,660
Once you cross that door..
102
00:06:56,760 --> 00:06:59,680
They will humilliate you to subdue you
103
00:07:00,200 --> 00:07:02,960
They will try you to hide their drug.. Carry it from one place to another
104
00:07:03,040 --> 00:07:04,720
To pick it up from fake vis a vis
105
00:07:04,740 --> 00:07:06,720
Don't do it
106
00:07:07,980 --> 00:07:10,480
Place your feet over the yellow line
107
00:07:15,400 --> 00:07:17,220
Turn around
108
00:07:20,200 --> 00:07:22,700
The hands on the wall
109
00:07:25,860 --> 00:07:27,920
Open your legs
110
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
They will ask you money
111
00:07:32,040 --> 00:07:33,200
And favours
112
00:07:33,280 --> 00:07:35,580
in exchange for protection
113
00:07:35,960 --> 00:07:38,020
Don't give in
114
00:07:38,620 --> 00:07:41,360
I advise you to remain firm
115
00:07:43,860 --> 00:07:45,120
In here,
116
00:07:45,200 --> 00:07:47,700
crimes lead to an increase on your sentence
117
00:07:48,380 --> 00:07:53,280
and cancel right away any attempt to reduce your sentence
118
00:07:54,340 --> 00:07:56,360
I'm on my period
119
00:08:08,080 --> 00:08:09,900
Fabio
120
00:08:11,380 --> 00:08:12,740
Come in
121
00:08:21,560 --> 00:08:25,140
Next time it won't be 10 days on suspension with no paycheck
122
00:08:25,580 --> 00:08:27,540
Next time you'll be on the street
123
00:08:27,660 --> 00:08:28,860
Is that clear?
124
00:08:29,480 --> 00:08:31,980
Yes director, i understand
125
00:08:32,240 --> 00:08:33,380
Good
126
00:08:33,860 --> 00:08:36,080
Now i want you to apologize
127
00:08:36,160 --> 00:08:39,260
settle your differences and start behaving like partners
128
00:08:39,920 --> 00:08:41,120
Agreed?
129
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
Look... Valbuena..
130
00:08:49,380 --> 00:08:51,880
I was wrong
131
00:08:52,720 --> 00:08:55,880
I was wrong about the punch
132
00:08:57,600 --> 00:09:00,220
So next time it won't be a punch
133
00:09:00,320 --> 00:09:04,620
Next time i'll rip your head off and bury it in a manure heap
134
00:09:04,820 --> 00:09:09,440
Well then, now that it's all settled i want you to accept my apologies
135
00:09:17,600 --> 00:09:19,160
Valbuena, fuck
136
00:09:24,740 --> 00:09:26,200
What happened?
137
00:09:26,260 --> 00:09:27,780
He'll get over it
138
00:09:28,160 --> 00:09:30,160
We are surrounded by violence Fabio
139
00:09:30,880 --> 00:09:33,240
We should be a role model for those girls
140
00:09:34,380 --> 00:09:35,520
That guy is an asshole
141
00:09:35,540 --> 00:09:36,620
Get out
142
00:10:01,500 --> 00:10:03,000
I bring three for module 2
143
00:10:03,060 --> 00:10:04,860
and one for module 3
144
00:10:24,440 --> 00:10:26,640
Hey blondie!
145
00:10:31,940 --> 00:10:34,660
Did they put a stick up your ass or what?
146
00:10:39,020 --> 00:10:41,080
Put her here governor, here!
147
00:10:45,440 --> 00:10:47,940
The blonde one governor, here!
148
00:10:49,720 --> 00:10:50,960
Juanes Rodriguez
149
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
Cell 202
150
00:11:00,580 --> 00:11:02,800
*Will see you in the shower*
151
00:11:05,220 --> 00:11:07,160
Clara Gomez
152
00:11:07,300 --> 00:11:09,100
Cell 233
153
00:11:15,680 --> 00:11:17,100
*Silence!*
154
00:11:18,060 --> 00:11:19,360
Macarena Ferreiro
155
00:11:19,420 --> 00:11:20,860
cell 234
156
00:11:29,740 --> 00:11:31,040
Boss
157
00:11:31,660 --> 00:11:33,200
There must have been a mistake
158
00:11:33,280 --> 00:11:35,760
The newbie is on another cell, here we are full
159
00:11:35,800 --> 00:11:37,620
Macarena Ferreiro is assigned to this cell
160
00:11:37,660 --> 00:11:38,920
Come on Ferreiro
161
00:11:38,980 --> 00:11:41,320
Leave your things on that shelf and make your bed
162
00:11:41,400 --> 00:11:42,500
Stay still newbie
163
00:11:42,680 --> 00:11:44,280
Do what i told you Ferreiro
164
00:11:44,360 --> 00:11:45,280
Don't do it
165
00:11:45,300 --> 00:11:45,960
Do it
166
00:11:46,000 --> 00:11:46,660
No!
167
00:11:46,840 --> 00:11:47,820
Do it Ferreiro!
168
00:11:48,960 --> 00:11:49,680
No
169
00:11:51,320 --> 00:11:55,280
You think because we let you have a pet inside you're going to do whatever you want?
170
00:11:55,440 --> 00:11:57,940
I'm just informing the module chief
171
00:11:58,060 --> 00:11:59,880
We are very tight here
172
00:11:59,980 --> 00:12:03,340
and if a new inmate comes, she might have to sleep on the floor
173
00:12:04,020 --> 00:12:05,180
Yes or no girls?
174
00:12:07,800 --> 00:12:09,260
Answer fuck!
175
00:12:09,300 --> 00:12:10,160
Yes
176
00:12:10,700 --> 00:12:12,220
Very good
177
00:12:19,340 --> 00:12:21,960
I'm taking the newbie so you don't ruin her life
178
00:12:22,000 --> 00:12:23,580
You think you are in charge
179
00:12:23,620 --> 00:12:24,880
but you are very mistaken
180
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
So be very
181
00:12:25,980 --> 00:12:27,080
very careful
182
00:12:29,920 --> 00:12:31,100
Let's go
183
00:12:32,080 --> 00:12:34,040
Why don't you check your mobile phone?
184
00:12:34,060 --> 00:12:35,240
Governor
185
00:12:38,220 --> 00:12:39,660
And we talk later
186
00:12:39,720 --> 00:12:43,200
About who is in charge and who has to be careful
187
00:12:57,760 --> 00:12:59,160
Excuse me
188
00:12:59,200 --> 00:13:02,240
I'd like to change the phone number in case there's an emergency
189
00:13:02,380 --> 00:13:03,880
I'd like to give my brother's
190
00:13:03,920 --> 00:13:05,140
my father has a bypass
191
00:13:05,220 --> 00:13:07,120
You can request the change tomorrow
192
00:13:08,500 --> 00:13:10,100
You've already incorporated?
193
00:13:10,140 --> 00:13:11,480
Seems like it
194
00:13:11,520 --> 00:13:12,460
I'm glad
195
00:13:12,860 --> 00:13:14,200
Fabio, do me a favour
196
00:13:14,400 --> 00:13:16,260
Get the new one to cell 225
197
00:13:16,440 --> 00:13:17,100
Ferreiro
198
00:13:17,120 --> 00:13:18,080
Thank you
199
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Let's go
200
00:13:19,920 --> 00:13:23,980
*Blonde, you coming hungry? Because you'll get full of eating pussy*
201
00:13:29,600 --> 00:13:32,100
Macarena Ferreiro, cell 225
202
00:13:32,580 --> 00:13:33,900
No, no, no
203
00:13:34,740 --> 00:13:36,560
no no, i can't, i can't
204
00:13:36,600 --> 00:13:38,160
What's wrong?
205
00:13:38,980 --> 00:13:40,280
I don't know
206
00:13:41,180 --> 00:13:42,900
I think it's an anxiety attack
207
00:13:43,600 --> 00:13:46,100
I need, i need to see a doctor please
208
00:13:46,780 --> 00:13:48,260
Do you have tremors?
209
00:13:49,080 --> 00:13:50,100
N..no
210
00:13:50,120 --> 00:13:51,320
Blurry vision?
211
00:13:51,360 --> 00:13:52,280
Dizziness, cramps
212
00:13:52,340 --> 00:13:53,200
chest pain
213
00:13:53,840 --> 00:13:54,540
No
214
00:13:54,580 --> 00:13:55,920
Then nothing's wrong
215
00:14:03,200 --> 00:14:04,460
Macarena Ferreiro
216
00:14:04,480 --> 00:14:05,560
Cell 225
217
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
Hi
218
00:14:40,280 --> 00:14:41,520
I'm new
219
00:14:42,140 --> 00:14:43,700
My name is Macarena
220
00:14:46,380 --> 00:14:47,720
Welcome my love
221
00:14:47,800 --> 00:14:49,660
Here to the presidential suite of Cruz del Sur
222
00:14:50,260 --> 00:14:51,960
What a pity look at her so pale
223
00:14:52,020 --> 00:14:54,660
Girl it looks like you've seen a dead body.
She's snow white
224
00:14:54,780 --> 00:14:56,400
and the seven dwarfs?
225
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
I'm tired.
226
00:14:58,260 --> 00:15:00,180
Here you are going to rest very well
227
00:15:00,280 --> 00:15:01,220
It's my bed, right?
228
00:15:01,260 --> 00:15:02,540
This one, this one below me is your bed
229
00:15:02,620 --> 00:15:04,400
It's 100% visco-elastic
230
00:15:05,680 --> 00:15:08,060
That bed is where we used to do our group masturbation
231
00:15:08,100 --> 00:15:10,280
but girl now, it's private zone
232
00:15:10,660 --> 00:15:11,760
I'm going to sleep...
233
00:15:11,820 --> 00:15:13,220
How blonde are you darling
234
00:15:13,340 --> 00:15:14,900
Bleach blonde, brunnette pussy
235
00:15:15,700 --> 00:15:17,860
There was another one that said:
236
00:15:17,900 --> 00:15:19,860
The pussy's color matches the eyebrows
237
00:15:26,100 --> 00:15:28,140
Rest you must be tired
238
00:17:03,640 --> 00:17:04,720
A documentary?
239
00:17:04,860 --> 00:17:05,960
For what?
240
00:17:06,320 --> 00:17:07,200
You done?
241
00:17:07,800 --> 00:17:08,540
Shut up!
242
00:17:08,580 --> 00:17:10,040
I'm doing an interview, fuck!
243
00:17:10,360 --> 00:17:11,720
To you i'm going to talk..
244
00:17:11,780 --> 00:17:13,240
I'm here for personal reasons
245
00:17:13,480 --> 00:17:14,640
Because i'm innocent
246
00:17:15,480 --> 00:17:19,880
When i came back to the house i found my one-eyed cousin that wanted to screw my girl
247
00:17:20,020 --> 00:17:21,320
So i started hitting
248
00:17:21,360 --> 00:17:22,360
I started hitting
249
00:17:22,640 --> 00:17:23,600
I stopped thinking
250
00:17:23,640 --> 00:17:24,740
I wasn't a person
251
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
Multiple homicides
252
00:17:26,940 --> 00:17:28,740
We took a friend's car
253
00:17:29,460 --> 00:17:30,760
The car was stolen
254
00:17:30,940 --> 00:17:33,020
And all of the sudden all the alarms went off
255
00:17:33,120 --> 00:17:34,640
It made a fucking mess
256
00:17:34,900 --> 00:17:36,380
And they caught us
257
00:17:36,960 --> 00:17:38,320
The first day here?
258
00:17:38,480 --> 00:17:41,060
You can't believe you will be here so much time, you know
259
00:17:41,620 --> 00:17:43,600
You get here, they take you inside
260
00:17:44,440 --> 00:17:45,500
They search you
261
00:17:46,100 --> 00:17:48,600
They get you naked, they touch you
262
00:17:48,760 --> 00:17:50,100
It's as if they raped you
263
00:17:50,440 --> 00:17:52,020
I feel more sorry for her than for me
264
00:17:52,660 --> 00:17:56,920
You know what it has to be inside put your hand inside all the sluts that come here?
265
00:17:57,100 --> 00:18:00,100
Look Fite, the first day i felt like a queen
266
00:18:00,360 --> 00:18:01,660
They gave me clothes
267
00:18:01,720 --> 00:18:02,920
They gave me towels
268
00:18:03,720 --> 00:18:05,220
There even was a buffet
269
00:18:05,280 --> 00:18:08,300
It was like being in a resort, yes, yes, but filled with cunts
270
00:18:12,520 --> 00:18:13,420
No
271
00:18:13,860 --> 00:18:15,480
Macarena, no honey, no
272
00:18:15,520 --> 00:18:19,480
Look, the sheet and the blanket, both things have to be well tucked inside
273
00:18:20,800 --> 00:18:21,540
Because..
274
00:18:21,700 --> 00:18:23,200
if this is left handing they give you a shot
275
00:18:23,280 --> 00:18:24,620
and now what?
276
00:18:24,740 --> 00:18:26,320
Where are you from babe?
277
00:18:26,840 --> 00:18:27,560
Me?
278
00:18:27,620 --> 00:18:28,740
From Madrid, downtown
279
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
No, why are you here honey?
280
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
Well, i shouldn't really be here
281
00:18:34,380 --> 00:18:36,540
I'm here because of a mistake
282
00:18:36,680 --> 00:18:38,560
How much did you get for the mistake?
283
00:18:39,640 --> 00:18:40,260
7
284
00:18:40,500 --> 00:18:42,200
A pretty big mistake, isn't it?
285
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
We all are here by mistake
286
00:18:44,340 --> 00:18:45,660
Do you believe babe?
287
00:18:46,060 --> 00:18:47,940
Well.. i went to a nun school
288
00:18:48,080 --> 00:18:49,980
I started believing here
289
00:18:50,340 --> 00:18:52,420
In fact, it does good to pray before sleeping
290
00:18:53,200 --> 00:18:54,420
Father...
291
00:18:54,860 --> 00:18:56,680
I'm gonna ask you for the newbie
292
00:18:57,100 --> 00:18:59,600
Father, please, so she learns to repent
293
00:19:00,460 --> 00:19:02,620
Because no one gets 7 years for nothing
294
00:19:02,860 --> 00:19:04,500
Don't pay fucking attention to her
295
00:19:04,580 --> 00:19:05,400
Girl fuck, i'm praying!
296
00:19:05,500 --> 00:19:06,660
Sorry
297
00:19:07,140 --> 00:19:09,120
I'm also going to ask you for Yolanda
298
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
That in three weeks she is leaving
299
00:19:11,960 --> 00:19:14,060
Don't let us see her never again, please
300
00:19:14,080 --> 00:19:16,100
Look at that bitch, your are gonna miss me
301
00:19:16,400 --> 00:19:18,900
And lastly i'm going to ask you for Anabel
302
00:19:18,940 --> 00:19:21,440
Dear father, because if i needed the light to find my way
303
00:19:21,620 --> 00:19:24,820
This woman needs the public lightning of christmas
304
00:19:25,320 --> 00:19:27,820
Amen
Amen!
305
00:19:28,260 --> 00:19:30,380
Look at Teresa de Calcuta that roasted her husband
306
00:19:30,500 --> 00:19:31,520
Want to shup up?
307
00:19:33,080 --> 00:19:34,300
Y..you roasted your husband?
308
00:19:34,560 --> 00:19:35,340
Well kid..
309
00:19:35,580 --> 00:19:39,980
after being 17 years enduring hits, kicks, spitting, abuse..
310
00:19:40,580 --> 00:19:43,080
I found him with my best friend in bed
311
00:19:46,360 --> 00:19:48,300
Do you know what a burned man smells like?
312
00:19:48,680 --> 00:19:49,820
N..no..
313
00:19:51,660 --> 00:19:53,140
Like pork belly
314
00:19:54,160 --> 00:19:55,580
Bacon!
315
00:19:55,640 --> 00:19:57,000
How yummy..
316
00:19:58,240 --> 00:19:59,760
Do you like bacon Macarena?
317
00:20:17,860 --> 00:20:20,060
Do you know what Allah and Christ have in common?
318
00:20:21,320 --> 00:20:22,180
No
319
00:20:24,360 --> 00:20:26,740
Both are in everyone's homes and see everything
320
00:20:30,660 --> 00:20:32,980
That's how you must feel up there..
321
00:20:34,800 --> 00:20:36,140
Up there where?
322
00:20:42,780 --> 00:20:44,780
In the camera control room
323
00:21:01,300 --> 00:21:04,360
Hey, do you have a spare toothbursh?
324
00:21:04,440 --> 00:21:05,340
No, no, no
325
00:21:05,420 --> 00:21:06,320
No, no, i don't
326
00:21:06,400 --> 00:21:06,980
Really?
327
00:21:10,980 --> 00:21:12,500
You've been lucky
328
00:21:12,660 --> 00:21:14,120
With the cell i mean
329
00:21:14,620 --> 00:21:16,160
There's others far worse
330
00:21:16,960 --> 00:21:19,400
Get out of here fucking junkie, go!
331
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
Leave, leave!
332
00:21:21,280 --> 00:21:23,000
And why are you here?
333
00:21:23,800 --> 00:21:25,680
I had a business with my mother
334
00:21:25,800 --> 00:21:27,080
Some girl bars
335
00:21:27,200 --> 00:21:28,260
How brave..
336
00:21:28,500 --> 00:21:30,160
I had a small shop too..
337
00:21:30,300 --> 00:21:31,480
Of cocaine
338
00:21:31,620 --> 00:21:33,520
Why don't you go have a walk Yaqui
339
00:21:33,700 --> 00:21:35,080
Because i don't want to
340
00:21:35,700 --> 00:21:37,420
There's nothing that upsets men more
341
00:21:37,520 --> 00:21:39,020
than watching two women succeed from scratch
342
00:21:39,060 --> 00:21:39,840
It's true
343
00:21:40,000 --> 00:21:41,600
And you and your mom really started from scratch
344
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
from the pussy
345
00:21:42,860 --> 00:21:44,320
Look Macarena this is the madam
346
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
This one had 11 brothels
347
00:21:46,060 --> 00:21:48,420
she brought the girls from Rumania by microbus
348
00:21:49,600 --> 00:21:52,100
Workers and sluts, but free!
349
00:21:52,240 --> 00:21:53,920
None had their passport taken away
350
00:21:54,020 --> 00:21:56,200
Unbelievable, now you are an affected businesswoman?
351
00:21:56,360 --> 00:21:58,860
What you had was a hot pussy market
352
00:22:01,140 --> 00:22:03,340
Thet one that has a story like a movie is Yoli
353
00:22:04,740 --> 00:22:05,920
Yolanda?
354
00:22:05,980 --> 00:22:08,120
Yes, believe it or not she is the smartest one in prison
355
00:22:08,500 --> 00:22:11,000
In three weeks you see her in Brazil in a 3 star hotel
356
00:22:11,360 --> 00:22:12,700
Braaziil
357
00:22:15,740 --> 00:22:17,600
And why are you here babe?
358
00:22:17,700 --> 00:22:19,720
Theft, trafficking.. Prostitution..
359
00:22:19,800 --> 00:22:20,680
No, no
360
00:22:20,760 --> 00:22:21,820
I'm here because of a mistake
361
00:22:21,880 --> 00:22:22,720
Really
362
00:22:22,900 --> 00:22:23,540
Yes..
363
00:22:23,600 --> 00:22:26,340
In fact i need a new lawyer, but they told me until wednesday..
364
00:22:26,420 --> 00:22:27,880
If you need it i can get it for you
365
00:22:27,960 --> 00:22:28,560
Yes?
366
00:22:28,640 --> 00:22:29,420
Tomorrow
367
00:22:29,480 --> 00:22:30,300
Well the truth is..
368
00:22:30,860 --> 00:22:32,240
First rule in prison
369
00:22:32,620 --> 00:22:34,040
You don't ask favours
370
00:22:34,200 --> 00:22:35,260
Right, Anabel?
371
00:22:35,380 --> 00:22:36,080
Well..
372
00:22:36,160 --> 00:22:37,320
I do ask favours
373
00:22:37,380 --> 00:22:38,440
I do ask favours!
374
00:22:38,480 --> 00:22:39,340
Because i'm desperate
375
00:22:39,440 --> 00:22:40,080
And i..
376
00:22:40,160 --> 00:22:41,940
I need to get out of here
377
00:22:46,620 --> 00:22:48,520
Tomorrow morning you'll have your lawyer
378
00:22:48,620 --> 00:22:50,180
I'll get it
379
00:22:51,240 --> 00:22:52,320
Thank you
380
00:23:03,440 --> 00:23:05,020
Good night babe
381
00:23:06,780 --> 00:23:08,540
Good night darling
382
00:23:27,360 --> 00:23:29,260
The first night is the worst
383
00:23:30,940 --> 00:23:32,500
In here you hear everything
384
00:23:32,960 --> 00:23:33,880
Everything
385
00:23:34,300 --> 00:23:35,780
Footsteps, the door,
386
00:23:35,940 --> 00:23:38,200
the toilet flush, the snores
387
00:23:39,260 --> 00:23:40,640
You hear everything
388
00:23:41,920 --> 00:23:43,560
You get used to it
389
00:23:52,560 --> 00:23:53,840
Calm down..
390
00:23:54,960 --> 00:23:56,460
It's ok girl, it's ok..
391
00:23:57,580 --> 00:24:00,180
Don't cry, here we all cry the first night..
392
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
Here
393
00:24:13,540 --> 00:24:14,880
To protect you
394
00:24:21,900 --> 00:24:23,380
It's la virgen de la Macarena
395
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
For Macarena
396
00:24:27,980 --> 00:24:29,020
Thank you
397
00:24:29,180 --> 00:24:30,080
You're welcome
398
00:24:30,760 --> 00:24:31,980
How pretty..
399
00:24:32,620 --> 00:24:33,680
The infinite
400
00:24:34,040 --> 00:24:34,860
No way
401
00:24:35,360 --> 00:24:36,300
It's an 8
402
00:24:37,260 --> 00:24:38,520
The lucky number in China
403
00:24:38,860 --> 00:24:41,500
If it is in China why not here, right?
404
00:24:42,260 --> 00:24:44,260
If you want you can hold my hand to sleep
405
00:24:44,360 --> 00:24:45,440
I don't care
406
00:24:47,200 --> 00:24:49,700
You'll feel more calm, you'll see
407
00:25:07,020 --> 00:25:08,580
But it's not enough
408
00:25:08,800 --> 00:25:10,100
As you know
409
00:25:10,300 --> 00:25:11,720
our situation is still delicate
410
00:25:12,280 --> 00:25:14,780
Which is why it's essential to go to a capital increase
411
00:25:15,740 --> 00:25:17,120
Coming up next
412
00:25:17,260 --> 00:25:20,940
Our responsible in finances is going to inform us about the recapitalization process
413
00:25:23,080 --> 00:25:24,720
Macarena, please
414
00:25:25,300 --> 00:25:26,820
Like the president said
415
00:25:26,960 --> 00:25:28,880
we need financial muscle
416
00:25:29,780 --> 00:25:30,520
Cash
417
00:25:30,620 --> 00:25:32,000
To face the suppliers payment
418
00:25:32,100 --> 00:25:33,580
and bank entities
419
00:25:37,680 --> 00:25:41,960
On the forecasts of the following 2 terms
420
00:25:42,600 --> 00:25:47,860
The company won't be able to survive without additional capital contributions
421
00:25:48,840 --> 00:25:50,400
Here we see an example
422
00:25:51,780 --> 00:25:53,140
As you can see
423
00:25:57,420 --> 00:25:58,580
Yoli
424
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
Yoolii
425
00:26:01,560 --> 00:26:02,980
Are you asleep?
426
00:26:03,680 --> 00:26:04,920
More or less
427
00:26:06,120 --> 00:26:07,940
Let's go smoke in the bathroom?
428
00:26:08,240 --> 00:26:09,540
I had a bad day
429
00:26:23,940 --> 00:26:25,180
I don't have cigarettes
430
00:26:25,200 --> 00:26:25,980
I do
431
00:26:38,060 --> 00:26:40,080
The director has it in for you
432
00:26:40,660 --> 00:26:42,840
She forced you to have a handshake like good kids
433
00:26:42,900 --> 00:26:44,940
Yes, a school playground scene
434
00:26:45,040 --> 00:26:46,720
You have to fix things with Valbuena
435
00:26:46,860 --> 00:26:48,380
Soften your relationship
436
00:26:48,940 --> 00:26:51,660
To me his bullshit goes in out ear out the other
437
00:26:51,920 --> 00:26:52,960
That's it
438
00:26:54,120 --> 00:26:55,900
You can't let yourself be provoked
439
00:26:56,140 --> 00:26:57,560
It's not worth it, Fabio
440
00:26:58,660 --> 00:26:59,680
Promise me
441
00:26:59,940 --> 00:27:00,780
Oh god, yes
442
00:27:00,900 --> 00:27:02,360
I won't let myself be provoked
443
00:27:02,520 --> 00:27:03,460
Anyways
444
00:27:03,580 --> 00:27:05,200
maybe you should think of taking a leave
445
00:27:05,360 --> 00:27:06,620
And meditate a bit
446
00:27:06,720 --> 00:27:07,820
Meditate what?
447
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
What's your problem with rules
448
00:27:10,520 --> 00:27:14,220
I'm the only colleague you get along with and we've never gone out drinking
449
00:27:14,640 --> 00:27:16,080
You think that's normal?
450
00:27:17,520 --> 00:27:20,020
Why's the laundry door open?
451
00:27:28,100 --> 00:27:29,260
Hello?
452
00:27:31,520 --> 00:27:33,100
Is anybody there?
453
00:27:45,900 --> 00:27:47,280
How did you enter here?
454
00:27:47,360 --> 00:27:48,620
You're going to isolation
455
00:27:52,760 --> 00:27:53,980
Fuck..
456
00:27:55,120 --> 00:27:56,380
My god..
457
00:27:57,560 --> 00:27:58,800
But..
458
00:28:00,180 --> 00:28:02,080
What happened to her..?
459
00:28:03,380 --> 00:28:05,880
Her eyes are white..
460
00:28:06,940 --> 00:28:08,120
Don't look at her
461
00:28:08,200 --> 00:28:09,420
Come on let's go outside
462
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
Paloma
463
00:28:13,200 --> 00:28:14,240
Close cells
464
00:28:14,260 --> 00:28:15,500
We have a problem
465
00:28:19,900 --> 00:28:21,020
Miranda
466
00:28:21,080 --> 00:28:22,500
i'm sorry i woke you up
467
00:28:22,880 --> 00:28:24,300
I wasn't asleep
468
00:28:25,040 --> 00:28:25,880
Ok..
469
00:28:27,880 --> 00:28:30,040
I think you should come
470
00:28:31,060 --> 00:28:32,660
Something bad happened
471
00:28:32,720 --> 00:28:35,860
Well, it really doesn't look like she died of natural causes right?
472
00:28:38,000 --> 00:28:39,800
Of course not..
473
00:28:42,260 --> 00:28:44,160
God, god, god..
474
00:28:48,920 --> 00:28:51,180
What did they do to her?
475
00:28:51,640 --> 00:28:53,140
I don't know..
476
00:28:54,900 --> 00:28:56,420
Why is she pink?
477
00:29:01,340 --> 00:29:03,000
Out everyone!
478
00:29:03,680 --> 00:29:05,260
The police is on it's way
479
00:29:20,280 --> 00:29:22,500
I'd like...
480
00:29:22,980 --> 00:29:25,160
To have kids, i like them
481
00:29:26,240 --> 00:29:27,460
I'd like..
482
00:29:27,860 --> 00:29:29,740
Having a house with a pretty yard
483
00:29:30,020 --> 00:29:32,620
Be able to maybe travel a bit, i don't know much
484
00:29:32,800 --> 00:29:34,420
Never been to Ceuta
485
00:29:35,020 --> 00:29:35,940
Maybe..
486
00:29:37,740 --> 00:29:40,240
I dont know, i say fall in love, but..
487
00:29:41,180 --> 00:29:42,500
Yeah, i guess.. I don't know
488
00:29:43,240 --> 00:29:44,220
Have kids
489
00:30:25,340 --> 00:30:27,600
Ok, count is right, you can go to the showers
490
00:30:27,620 --> 00:30:28,820
What, what the fuck right?
491
00:30:28,840 --> 00:30:29,720
Are you blind?
492
00:30:29,740 --> 00:30:30,620
Yolanda is missing!
493
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
And Yolanda?
494
00:30:37,160 --> 00:30:40,680
I saw her go out last night, with that brunette girl
495
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
With which?
496
00:30:42,340 --> 00:30:43,300
With Zulema?
497
00:30:43,940 --> 00:30:44,800
Yes..
498
00:30:47,200 --> 00:30:48,900
Well let's go, to the showers
499
00:30:49,120 --> 00:30:51,760
No i.. i'm not feeling well im going to stay here
500
00:30:52,380 --> 00:30:54,880
My love this is the prison, no one is feeling well
501
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
Be very careful with what you go saying around
502
00:31:03,620 --> 00:31:05,600
You might end as a servant
503
00:31:06,360 --> 00:31:07,740
What's a servant?
504
00:31:10,760 --> 00:31:13,820
A servant is a poor girl that didn't pay a favour in time
505
00:31:13,980 --> 00:31:15,920
Or that betrayed a powerful one
506
00:31:16,280 --> 00:31:17,680
If you ask a favour
507
00:31:18,220 --> 00:31:20,020
Make sure you can pay for it
508
00:31:20,140 --> 00:31:21,440
as soon as possible
509
00:31:21,960 --> 00:31:22,640
Yes?
510
00:31:24,560 --> 00:31:25,960
Let's go, let's go
511
00:31:26,100 --> 00:31:27,000
Let's go
512
00:31:59,900 --> 00:32:01,140
I left her
513
00:32:01,880 --> 00:32:03,260
I left my wife
514
00:32:03,840 --> 00:32:04,660
Finally
515
00:32:05,680 --> 00:32:06,800
It's over
516
00:32:12,780 --> 00:32:14,120
I love you
517
00:32:21,680 --> 00:32:23,020
Put on me a bit of cream come on
518
00:32:26,840 --> 00:32:28,140
Harder!
519
00:32:41,080 --> 00:32:41,960
Zulema
520
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
and my thing?
521
00:32:45,300 --> 00:32:46,320
Give me
522
00:32:47,160 --> 00:32:47,880
You
523
00:32:51,560 --> 00:32:54,760
Please Zulema, please Zulema, please no, please no
524
00:32:54,840 --> 00:32:56,680
Please, please, please.. Come on!
525
00:32:58,480 --> 00:32:59,700
Come on!
526
00:33:02,480 --> 00:33:05,100
Come on Casper, it's not such a big deal
527
00:33:17,740 --> 00:33:19,240
Hi blonde
528
00:33:19,420 --> 00:33:20,240
Hi
529
00:33:20,740 --> 00:33:22,580
Can you lend me some gel, please?
530
00:33:22,640 --> 00:33:23,480
Yes, sure
531
00:33:23,540 --> 00:33:24,360
Thank you
532
00:33:24,500 --> 00:33:25,560
I'm Estefania
533
00:33:25,700 --> 00:33:27,640
Well here people call me Rizos
534
00:33:27,680 --> 00:33:28,820
I'm Macarena
535
00:33:29,000 --> 00:33:29,960
Macarena?
536
00:33:30,060 --> 00:33:31,800
Nice to meet you
Nice to meet you
537
00:33:38,340 --> 00:33:39,880
And how many you got?
538
00:33:40,140 --> 00:33:41,840
I'm waiting for the trial
539
00:33:42,040 --> 00:33:43,400
but they are asking 7 years
540
00:33:43,560 --> 00:33:44,540
Fuck then..
541
00:33:44,580 --> 00:33:46,080
7 years here,
542
00:33:46,960 --> 00:33:49,220
without a partner, it becomes long
543
00:33:49,400 --> 00:33:50,920
I broke up some days ago
544
00:33:51,960 --> 00:33:52,860
I'm sorry
545
00:33:52,960 --> 00:33:54,580
No, no, not at all. It's fine
546
00:33:54,740 --> 00:33:55,660
It was shit
547
00:33:55,780 --> 00:33:57,020
I needed to change
548
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
Listen, do you want to date me?
549
00:34:03,360 --> 00:34:04,140
What?
550
00:34:04,240 --> 00:34:05,780
If you want to date me
551
00:34:09,440 --> 00:34:10,120
Thanks..
552
00:34:10,240 --> 00:34:12,000
No, no no no
553
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
thank you
554
00:34:13,520 --> 00:34:15,340
the proposal flatters me
555
00:34:15,460 --> 00:34:16,320
but..
556
00:34:16,720 --> 00:34:18,780
i can't because...
557
00:34:19,520 --> 00:34:20,980
i don't like women
558
00:34:21,480 --> 00:34:22,640
I'm straight
559
00:34:22,740 --> 00:34:25,180
But here we all are straight, it's not a problem
560
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
Well, but you don't have to reply me today
561
00:34:27,960 --> 00:34:29,740
you can tell me another day
562
00:34:31,060 --> 00:34:32,340
But think about it, ok?
563
00:34:34,480 --> 00:34:35,220
Ok
564
00:34:35,280 --> 00:34:36,060
Ok, cool
565
00:34:50,660 --> 00:34:51,880
My Teresita
566
00:34:51,960 --> 00:34:53,040
They just asked me..
567
00:34:53,180 --> 00:34:54,680
What did they ask you?
568
00:34:55,360 --> 00:34:56,260
They just asked me..
569
00:34:56,480 --> 00:34:57,820
You talking well?
570
00:34:57,940 --> 00:34:59,320
About my sexual life
571
00:34:59,500 --> 00:35:01,660
You stay calm, don't be a slut
572
00:35:03,740 --> 00:35:08,360
You die for the affection, you miss a hug, a kiss, i don't know..
573
00:35:08,580 --> 00:35:10,580
Here there's a lot of "stick dyke" girl..
574
00:35:10,920 --> 00:35:12,540
I've been my whole life
575
00:35:12,580 --> 00:35:13,740
They want affection
576
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
And that's it
577
00:35:17,320 --> 00:35:18,300
Are you a lesbian?
578
00:35:18,440 --> 00:35:20,060
You know there's girls
579
00:35:20,180 --> 00:35:21,320
or employees
580
00:35:21,660 --> 00:35:22,520
And..
581
00:35:23,340 --> 00:35:27,080
If you start comparing a bit.. at the end you stick with girls
582
00:35:27,140 --> 00:35:29,460
You know people don't desire you either
583
00:35:30,240 --> 00:35:31,540
Then you feel free
584
00:35:31,740 --> 00:35:34,240
Down the hips i'm like a vigil
585
00:35:34,440 --> 00:35:36,760
I don't feel anything, i don't have any desire
586
00:35:36,840 --> 00:35:37,920
Not even, look!
587
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
Not even mr. finger
588
00:35:40,080 --> 00:35:40,820
Look
589
00:35:40,920 --> 00:35:42,200
Got a callus already
590
00:35:42,380 --> 00:35:43,540
Here we go, how annoying..
591
00:35:43,600 --> 00:35:44,680
Don't take it off man!
592
00:35:44,740 --> 00:35:45,580
But it's bothering me..
593
00:35:45,620 --> 00:35:47,180
They are going to see me bad
594
00:35:47,820 --> 00:35:48,820
But it's mine
595
00:35:48,880 --> 00:35:49,620
Tere!
596
00:35:50,200 --> 00:35:51,040
TE-RE!
597
00:35:51,160 --> 00:35:51,980
For fucks sake
598
00:35:52,060 --> 00:35:54,300
This bitch, fucking junkie wish she died already
599
00:35:54,900 --> 00:35:56,080
Cut, cut
600
00:36:25,260 --> 00:36:26,800
How's your wife?
601
00:36:27,040 --> 00:36:29,040
Well.. She's hanging in there, slowly
602
00:36:29,540 --> 00:36:31,280
Getting used to her new life
603
00:36:32,280 --> 00:36:34,160
You are being missed at the station
604
00:36:36,980 --> 00:36:39,320
They put me with a fucking chinese as a partner
605
00:36:39,400 --> 00:36:42,540
That can't find evidence even if it's inside a luminous circle
606
00:36:43,080 --> 00:36:45,260
Why don't you go fuck yourself Castillo?
607
00:36:46,440 --> 00:36:47,400
There you have him
608
00:36:47,520 --> 00:36:49,060
What can you tell me about the girl?
609
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
They cooked her
610
00:36:51,860 --> 00:36:53,100
They cooked her?
611
00:36:57,120 --> 00:36:58,100
With steam
612
00:37:01,520 --> 00:37:02,660
At 90ºC
613
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
Thank you
614
00:37:34,480 --> 00:37:35,100
Come here
615
00:37:35,180 --> 00:37:35,840
by my side
616
00:37:35,920 --> 00:37:36,840
No, no thank you
617
00:37:36,900 --> 00:37:37,940
Come here by my side!
618
00:37:38,040 --> 00:37:39,020
No, thank you very much
619
00:37:56,580 --> 00:37:58,440
I.. I'm not hungry..
620
00:37:59,000 --> 00:38:00,400
It's not that im on strike or anything..
621
00:38:00,480 --> 00:38:01,720
It's just i can't eat it
622
00:38:01,740 --> 00:38:02,820
I can't eat this
623
00:38:03,660 --> 00:38:06,400
Look, if you want later you go to the bathroom,
put your fingers and throw up
624
00:38:06,540 --> 00:38:08,040
But now you have to eat everything
625
00:38:08,180 --> 00:38:09,300
It's mandatory
626
00:38:09,500 --> 00:38:11,340
I can't, even with the spoon
627
00:38:25,960 --> 00:38:26,900
Everything
628
00:38:31,280 --> 00:38:32,240
Good
629
00:38:36,720 --> 00:38:37,600
Excuse me
630
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
Last night i made a friend
631
00:38:42,600 --> 00:38:43,860
Well.. a friend..
632
00:38:44,420 --> 00:38:45,580
Her name is Yolanda
633
00:38:46,080 --> 00:38:47,360
This morning she wasn't there
634
00:38:47,380 --> 00:38:50,520
Do you know anything? Do you know if she is grounded or something?
635
00:38:51,280 --> 00:38:52,480
She passed away
636
00:38:55,800 --> 00:38:57,280
What do you mean she passed away..
637
00:39:00,660 --> 00:39:01,900
An accident? or..
638
00:39:01,940 --> 00:39:03,080
They are investigating
639
00:39:03,280 --> 00:39:04,260
By the way..
640
00:39:04,280 --> 00:39:05,440
Did you see her leaving the cell last night?
641
00:39:08,280 --> 00:39:09,360
God, sorry
642
00:39:12,920 --> 00:39:14,120
Finish your breakfast
643
00:39:36,180 --> 00:39:37,380
Do you mind?
644
00:39:40,820 --> 00:39:43,580
Until 10 hours ago my friend was up there saying..
645
00:39:43,800 --> 00:39:44,940
nonsense..
646
00:39:47,020 --> 00:39:50,080
Would you mind taking away her stuff a little bit later, please?
647
00:39:51,400 --> 00:39:54,060
I kind of need to grieve a little
648
00:39:55,460 --> 00:39:57,860
It's just.. we need the beds free..
649
00:39:59,080 --> 00:40:01,040
The new ones won't enter until tomorrow
650
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
Please..
651
00:40:04,060 --> 00:40:05,840
A bit of humanity..
652
00:40:20,040 --> 00:40:23,440
Yolanda's life ended in a 60cm box..
653
00:40:25,040 --> 00:40:26,820
Everyone's..
654
00:40:27,480 --> 00:40:29,920
We should leave this photo here
655
00:41:02,920 --> 00:41:04,600
What's wrong girl?
656
00:41:06,480 --> 00:41:09,080
They told me Yolanda passed away
657
00:41:16,360 --> 00:41:18,160
What did she die of, Sole?
658
00:41:18,200 --> 00:41:21,320
If it's not illness in prison you can only die two ways..
659
00:41:21,980 --> 00:41:23,980
Suicide or murder
660
00:41:26,720 --> 00:41:29,480
A lot of people wanted to kill Yolanda here..
661
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
Why?
662
00:41:33,720 --> 00:41:35,920
Yolanda made a heist like out of a movie
663
00:41:36,000 --> 00:41:38,380
Excuse me but i don't know all the details
664
00:41:38,500 --> 00:41:40,240
Everything is on the report
665
00:41:41,040 --> 00:41:45,020
Yolanda and her boyfriend bought two cars from a junkyard
666
00:41:45,120 --> 00:41:47,620
And they set them on fire in the middle of the road
667
00:41:47,680 --> 00:41:51,220
where they knew an armored car was coming with 9 million euros
668
00:41:51,280 --> 00:41:52,920
It was the perfect plan
669
00:41:54,240 --> 00:41:58,380
Anyone can think of entering a bank with a gun and a sock on their head
670
00:41:58,720 --> 00:42:00,680
But what she did..
671
00:42:00,840 --> 00:42:04,900
The guards found a mortal accident and two victims
672
00:42:05,040 --> 00:42:09,900
A bloody man that was carrying in his arms, what appeared to be, a dying woman
673
00:42:11,440 --> 00:42:12,320
Help me please!
674
00:42:12,560 --> 00:42:13,620
Help!
675
00:42:14,000 --> 00:42:14,660
Don't move!
676
00:42:14,700 --> 00:42:15,560
It was Yolanda
677
00:42:16,400 --> 00:42:20,780
They managed to get them open the door, aimed their guns and took the 9 million euros
678
00:42:20,880 --> 00:42:22,100
They had the money
679
00:42:22,400 --> 00:42:25,460
But they also had two patrols right behind them
680
00:42:26,680 --> 00:42:28,540
Then.. they caught her?
681
00:42:28,740 --> 00:42:31,780
Before that she entertained them a lot of time
682
00:42:33,860 --> 00:42:37,140
The escape lasted 39min through county roads
683
00:42:37,780 --> 00:42:40,280
And ended with gunfire
684
00:42:41,460 --> 00:42:43,200
Her boyfriend died
685
00:42:44,400 --> 00:42:47,720
When we arrested her there was no sign of the money
686
00:42:47,780 --> 00:42:50,860
They had buried it somewhere between Madrid and Segovia
687
00:42:50,920 --> 00:42:52,660
And they never found the money?
688
00:42:53,220 --> 00:42:54,600
She took it to the grave
689
00:42:54,760 --> 00:42:56,520
and not because they didn't look for it
690
00:42:56,700 --> 00:42:58,700
She was smarter than the cops
691
00:42:59,060 --> 00:43:00,940
Smarter than the dogs
692
00:43:01,140 --> 00:43:03,040
smarter than the inspectors
693
00:43:03,240 --> 00:43:04,800
smarter than anyone
694
00:43:04,900 --> 00:43:07,700
Yolanda changed the sim card on her phone at the last minute
695
00:43:07,780 --> 00:43:09,860
When she saw they were going to get arrested
696
00:43:10,660 --> 00:43:12,800
And i guess she swallowed the other one
697
00:43:14,700 --> 00:43:16,060
She ate it
698
00:43:16,240 --> 00:43:18,740
And, how can you be so sure about that?
699
00:43:19,060 --> 00:43:21,660
Because the card that appeared on her phone
700
00:43:21,720 --> 00:43:27,100
wasn't the same one she used earlier to download data and orientate on the run
701
00:43:30,140 --> 00:43:33,360
We didn't know until we crossed data with the phone service
702
00:43:33,600 --> 00:43:37,020
In the card she took there had to be the leads to the money hideout
703
00:43:37,140 --> 00:43:38,640
The coordenates..
704
00:43:38,780 --> 00:43:39,900
Pictures..
705
00:43:40,040 --> 00:43:40,740
Well..
706
00:43:41,060 --> 00:43:41,860
whatever
707
00:43:42,060 --> 00:43:45,100
Everyone thinks she hid a clue in here
708
00:43:45,740 --> 00:43:47,560
They got in the cell
709
00:43:47,600 --> 00:43:48,700
those fuckers..
710
00:43:48,980 --> 00:43:50,260
And they searched and searched
711
00:43:50,680 --> 00:43:52,240
Moving everything around
712
00:43:53,080 --> 00:43:56,400
Are you insinuating an inmate killed her..
713
00:43:56,660 --> 00:43:58,460
to get the information?
714
00:43:58,520 --> 00:44:01,540
That is what i want you to understand, Director Aguirre
715
00:44:03,900 --> 00:44:05,860
An escape is being prepared
716
00:44:07,280 --> 00:44:08,720
Are you Ferreiro?
717
00:44:11,780 --> 00:44:12,740
Yes
718
00:44:12,780 --> 00:44:14,000
You've got a visit
719
00:44:45,140 --> 00:44:46,920
Ricardo Gonzalez, nice to meet you
720
00:44:46,960 --> 00:44:47,960
Macarena?
721
00:44:48,000 --> 00:44:48,640
Yes
722
00:44:48,720 --> 00:44:49,940
I'm Anabel's lawyer
723
00:44:51,860 --> 00:44:52,680
Well...
724
00:44:53,700 --> 00:44:56,180
I've skimmed trhough your case
725
00:45:00,440 --> 00:45:02,940
And they put.. preventive detention
726
00:45:03,120 --> 00:45:04,100
Is that right?
727
00:45:04,140 --> 00:45:07,140
Yes, but i'm innocent, you have to get me out of here, please
728
00:45:08,040 --> 00:45:12,560
Ok then.. I need you to tell me how you got to this situation
729
00:45:18,820 --> 00:45:21,260
I don't know how we're going to do it with Lupe
730
00:45:22,240 --> 00:45:24,320
With your wife? What thing?
731
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
Whenever we start with the divorce
732
00:45:27,200 --> 00:45:29,220
she'll do anything to rip me off
733
00:45:30,280 --> 00:45:31,520
Abuse
734
00:45:31,660 --> 00:45:33,100
Leaving home
735
00:45:33,760 --> 00:45:34,780
But i don't care
736
00:45:35,140 --> 00:45:36,620
I'll start over
737
00:45:36,740 --> 00:45:37,380
again..
738
00:45:38,780 --> 00:45:40,100
As long as i'm with you
739
00:45:47,020 --> 00:45:47,800
No
740
00:45:49,740 --> 00:45:50,900
It's not fair
741
00:45:51,600 --> 00:45:52,620
What isn't?
742
00:45:54,240 --> 00:45:56,360
You've been working your whole life
743
00:45:56,540 --> 00:45:59,500
you can't be left with nothing now, it's not fair
744
00:45:59,600 --> 00:46:01,260
What do you want me to do?
745
00:46:02,280 --> 00:46:04,400
Change the ownership of the assets?
746
00:46:05,200 --> 00:46:06,480
I don't know
747
00:46:11,640 --> 00:46:13,400
Well there's people that do it
748
00:46:21,820 --> 00:46:22,860
Macarena?
749
00:46:26,240 --> 00:46:28,400
You'll get me out of here, right?
750
00:46:28,740 --> 00:46:29,540
I dont know..
751
00:46:29,600 --> 00:46:31,560
To reduce bail
752
00:46:31,600 --> 00:46:32,560
Absolve me..
753
00:46:32,880 --> 00:46:33,760
Absolve you?
754
00:46:34,720 --> 00:46:36,120
You are charged with..
755
00:46:36,160 --> 00:46:37,100
fraud..
756
00:46:37,180 --> 00:46:41,600
concealment of assets, money laundering and theft, 2 million euros
757
00:46:42,540 --> 00:46:45,680
The weird thing, is they didn't ask for the double amount for bail
758
00:46:45,740 --> 00:46:47,720
I'm telling you i'm innocent
759
00:46:47,780 --> 00:46:48,820
Listen, i'm innocent
760
00:46:48,880 --> 00:46:51,040
That's irrelevant now Macarena
761
00:46:51,200 --> 00:46:53,160
Do you have 1 million euros?
762
00:46:53,240 --> 00:46:54,040
Or not?
763
00:46:58,640 --> 00:46:59,560
No..
764
00:47:00,720 --> 00:47:01,420
No
765
00:47:02,300 --> 00:47:04,600
I don't have 1 million euros
766
00:47:07,180 --> 00:47:09,280
I don't have anything
767
00:47:09,940 --> 00:47:11,260
My house..
768
00:47:11,540 --> 00:47:14,840
My account, i even got the canary's cage taken
769
00:47:16,840 --> 00:47:19,440
Then.. if you don't have the money
770
00:47:21,480 --> 00:47:24,100
I'm afraid you'll have to stay in prison
771
00:47:32,780 --> 00:47:35,100
I'm not feeling very well
772
00:47:36,180 --> 00:47:37,920
I'll see you another day
773
00:47:50,540 --> 00:47:51,680
Ok
774
00:47:54,580 --> 00:47:57,580
My love.. you know i love to make roast
775
00:48:01,380 --> 00:48:06,580
Hey listen, if you come across or talk to Carmen tell her that this time i'll take care of the boy's gymkhana
776
00:48:07,420 --> 00:48:08,360
good..
777
00:48:08,600 --> 00:48:09,960
I love you too
778
00:48:10,200 --> 00:48:10,880
Ok
779
00:48:11,240 --> 00:48:13,740
I have to hang up, i'm with people, bye
780
00:48:14,180 --> 00:48:14,920
Bye
781
00:48:16,520 --> 00:48:17,460
Sorry
782
00:48:18,140 --> 00:48:19,620
I'm Carlos Sandoval
783
00:48:19,740 --> 00:48:20,440
I'm your doctor
784
00:48:20,460 --> 00:48:21,560
Macarena Ferreiro
785
00:48:21,600 --> 00:48:22,520
Nice to meet you
786
00:48:22,580 --> 00:48:23,400
Well..
787
00:48:23,960 --> 00:48:24,880
What happened?
788
00:48:25,380 --> 00:48:27,880
That.. i got dizzy and couldn't breath
789
00:48:28,180 --> 00:48:30,380
Did you feel some kind of pressure on your chest or something?
790
00:48:30,420 --> 00:48:31,640
Yes, yes, i still am
791
00:48:31,760 --> 00:48:33,820
It could be anxiety disorder
792
00:48:33,840 --> 00:48:34,660
For sure
793
00:48:34,780 --> 00:48:38,620
Well take off your shirt and sit on the stretcher, i'll be right with you
794
00:48:40,000 --> 00:48:40,840
Let's see
795
00:48:41,980 --> 00:48:44,100
Macarena Ferreiro
796
00:48:45,080 --> 00:48:47,100
Cell 225
797
00:48:47,200 --> 00:48:48,240
Preventive detention
798
00:48:48,340 --> 00:48:49,020
For..
799
00:48:49,060 --> 00:48:49,680
fraud
800
00:48:49,740 --> 00:48:51,580
assets concealment and theft
801
00:48:52,460 --> 00:48:53,760
Well as i can see..
802
00:48:53,960 --> 00:48:56,460
The prosecutor does think you should be here
803
00:48:56,660 --> 00:48:57,300
Yes
804
00:48:57,560 --> 00:49:00,380
Well i'm going to listen to see how those lungs are
805
00:49:01,440 --> 00:49:02,940
Breathe through your mouth
806
00:49:03,960 --> 00:49:04,800
Good
807
00:49:04,940 --> 00:49:06,520
The lungs are fine
808
00:49:06,720 --> 00:49:11,120
Anyways i'm going to give you a sedative, your pulse is a bit too fast, yes?
809
00:49:11,340 --> 00:49:13,520
Tell me, are you allergic..
810
00:49:13,620 --> 00:49:15,300
to any type of medicine?
811
00:49:15,360 --> 00:49:15,900
No
812
00:49:16,340 --> 00:49:18,260
And.. to punctures?
813
00:49:18,320 --> 00:49:19,420
Well..
814
00:49:20,320 --> 00:49:21,480
Ok, good..
815
00:49:21,560 --> 00:49:22,680
Close your fist
816
00:49:23,660 --> 00:49:24,500
Here we go
817
00:49:25,760 --> 00:49:26,580
There it goes
818
00:49:26,760 --> 00:49:27,420
Ready
819
00:49:28,240 --> 00:49:29,140
Very good
820
00:49:29,820 --> 00:49:30,700
Lay down
821
00:49:36,700 --> 00:49:39,420
Just so you know you can count on me for anything
822
00:49:39,540 --> 00:49:41,700
If you're going to change lawyers for example
823
00:49:41,760 --> 00:49:44,260
A medical report that will help you on the trial
824
00:49:44,340 --> 00:49:46,220
Or to ask for a third grade
825
00:49:46,620 --> 00:49:47,840
Or a reduction
826
00:49:48,540 --> 00:49:49,640
Thank you
827
00:49:49,700 --> 00:49:50,400
You're welcome
828
00:49:51,400 --> 00:49:53,380
Or medicine to make you feel better
829
00:49:54,680 --> 00:49:56,840
Anxyolitics, sleeping pills
830
00:49:57,780 --> 00:49:59,220
A balanced diet
831
00:50:01,240 --> 00:50:03,140
A cell with views to the sea
832
00:50:07,660 --> 00:50:09,620
I can be your santa Claus
833
00:50:16,840 --> 00:50:18,440
And you one of my kingdoms
834
00:51:02,500 --> 00:51:03,800
Yolanda Montero
835
00:51:04,080 --> 00:51:07,560
With the reductions she had three weeks left for third degree
836
00:51:07,820 --> 00:51:09,180
I'll be straightforward
837
00:51:09,240 --> 00:51:11,480
Who the fuck was on guard duty last night
838
00:51:15,920 --> 00:51:19,460
Fabio and me were on the control room until twelve
839
00:51:19,540 --> 00:51:23,740
after that we did our usual round, until we found Yo.. the corpse
840
00:51:24,500 --> 00:51:25,760
That's all
841
00:51:26,320 --> 00:51:29,980
Someone killed that girl while you were looking at the screens,
and you tell me that's all?
842
00:51:30,040 --> 00:51:31,160
No, no, no, it was me
843
00:51:31,220 --> 00:51:33,020
It was me who was looking at the screens
844
00:51:33,100 --> 00:51:35,340
I was taking my milk but..
845
00:51:35,560 --> 00:51:37,380
I didn't see anything strange
846
00:51:37,580 --> 00:51:39,760
The thing is, director
847
00:51:40,140 --> 00:51:42,960
Why could that girl walk around at one in the morning
848
00:51:42,980 --> 00:51:45,380
Fabio, please let's not change the topic like this
849
00:51:45,480 --> 00:51:47,140
No, i'm not changing the topic
850
00:51:47,180 --> 00:51:49,680
Why do we leave the cells open during the night? Why?
851
00:51:49,740 --> 00:51:52,260
What is this, a student's dorm? A sleepover?
852
00:51:52,280 --> 00:51:53,520
The european directive
853
00:51:53,620 --> 00:51:55,620
suggests free controlled circulation
854
00:51:55,660 --> 00:51:59,240
We are the prison with less suicides..
No! We can't lock them up for 20h straight!
855
00:51:59,300 --> 00:52:01,360
Who do you think you are? The prison Mahatma Gandhi?
856
00:52:01,380 --> 00:52:02,040
No
857
00:52:03,220 --> 00:52:04,080
But..
858
00:52:04,100 --> 00:52:04,920
But i believe
859
00:52:04,940 --> 00:52:06,980
we can do things a different way
860
00:52:07,640 --> 00:52:09,700
If you think that for letting them make a documentary
861
00:52:09,740 --> 00:52:11,960
and give them violin concerts, they'll be happier
862
00:52:12,020 --> 00:52:14,160
then you have no fucking idea what's going on in there
863
00:52:14,220 --> 00:52:15,400
Dignity
864
00:52:15,440 --> 00:52:17,460
That's what i'm trying they have!
865
00:52:17,740 --> 00:52:20,820
Right to privacy without having to defecate in group in a 5x5 cell
866
00:52:20,860 --> 00:52:23,200
Then next time try to protect them from themselves
867
00:52:23,280 --> 00:52:25,780
Because they aren't erasmus students, they are murderers
868
00:52:25,800 --> 00:52:26,880
You already saw it
869
00:52:27,780 --> 00:52:29,840
Do not tell me what i have to do
870
00:52:30,100 --> 00:52:31,140
Partners
871
00:52:32,580 --> 00:52:33,980
Talking shit ,
872
00:52:34,020 --> 00:52:35,160
to each other
873
00:52:35,240 --> 00:52:38,260
we won't get anywhere, even less a solution
874
00:52:39,660 --> 00:52:41,840
Can we focus on this?
875
00:52:42,700 --> 00:52:44,960
What happened with the security cameras?
876
00:52:44,980 --> 00:52:46,300
Someone put two magnets
877
00:52:46,360 --> 00:52:48,240
in the hard drive's rack
878
00:52:48,260 --> 00:52:49,840
The police is investigating it
879
00:52:50,060 --> 00:52:51,500
They were deliberately wiped
880
00:52:51,560 --> 00:52:53,740
But only employees enter the control room
881
00:52:53,780 --> 00:52:54,660
I hope not
882
00:52:54,960 --> 00:52:57,840
Because otherwise, one of us would be a crime accomplice
883
00:52:59,040 --> 00:53:00,160
Fabio
884
00:53:01,040 --> 00:53:02,760
What do we know about the autopsy
885
00:53:02,980 --> 00:53:05,080
It looks like they have a slight idea
886
00:53:06,320 --> 00:53:09,340
They cooked the girl at 90ºC with a steam iron
887
00:53:10,260 --> 00:53:12,260
Why would they do something like that..
888
00:53:12,440 --> 00:53:13,800
To torture her
889
00:53:14,200 --> 00:53:15,980
The question is..
890
00:53:16,060 --> 00:53:18,240
Did she say something about the 9 million?
891
00:54:03,200 --> 00:54:04,660
What's wrong?
892
00:54:04,720 --> 00:54:06,000
Hey you are pale..
893
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
I need to rest
894
00:54:09,140 --> 00:54:10,700
Do you want a joint?
895
00:54:11,240 --> 00:54:13,540
Whatever you need, Anabel gets it for you
896
00:54:13,660 --> 00:54:16,240
Well.. And if you want a job when getting out of here...
897
00:54:16,500 --> 00:54:19,000
With this face i get you 10.000 per month
898
00:54:19,440 --> 00:54:20,400
And with this one?
899
00:54:20,440 --> 00:54:21,620
Shit to eat
900
00:54:22,560 --> 00:54:23,480
Bitch
901
00:54:27,760 --> 00:54:30,260
What's wrong with this lady?
902
00:54:30,580 --> 00:54:33,080
Someone stole someone's girlfriend..
903
00:54:33,460 --> 00:54:34,220
No..
904
00:54:34,340 --> 00:54:35,120
Rizos
905
00:54:35,280 --> 00:54:35,920
Noo
906
00:54:35,960 --> 00:54:36,920
In the showers
907
00:54:37,540 --> 00:54:40,040
Girl for you it's been getting here and getting it at the first try
908
00:54:40,140 --> 00:54:41,240
No, no, no
909
00:54:41,280 --> 00:54:43,060
No, i didn't steal anyone's girlfriend
910
00:54:43,120 --> 00:54:47,460
I don't care! They can fix their relationship, do whatever they want,
just leave me alone please
911
00:54:47,720 --> 00:54:50,360
And no, she can't be my girlfriend because i'm straight
912
00:54:50,440 --> 00:54:51,300
Ok?
913
00:54:52,980 --> 00:54:56,540
In prison it's better to be someone's girlfriend,
than everyone's girlfriend.
914
00:55:02,620 --> 00:55:04,340
How did it go with the lawyer
915
00:55:05,300 --> 00:55:06,120
Bad
916
00:55:06,820 --> 00:55:08,380
It won't get me anywhere
917
00:55:11,180 --> 00:55:13,080
I'm sorry my girl
918
00:55:13,480 --> 00:55:15,320
Well but i already did you the favour
919
00:55:15,380 --> 00:55:16,080
Oh, yes
920
00:55:16,220 --> 00:55:17,160
Thank you
921
00:55:20,140 --> 00:55:22,020
Do you know what you can do for me?
922
00:55:22,300 --> 00:55:24,800
Tonight at 21:10h you have to go to the yard
923
00:55:25,020 --> 00:55:26,580
Someone will give you something
924
00:55:26,780 --> 00:55:28,140
You just have to bring it to me
925
00:55:28,240 --> 00:55:30,900
But.. they close the yard at 21:00, i can't be there
926
00:55:31,220 --> 00:55:32,700
That won't be a problem
927
00:55:33,240 --> 00:55:34,080
And what is it?
928
00:55:34,160 --> 00:55:34,800
Little something
929
00:55:35,220 --> 00:55:39,000
No, a little something no, i'd like to know what it is and
who's giving it to me..
930
00:55:39,080 --> 00:55:41,160
No, no, don't ask so many questions
931
00:55:43,800 --> 00:55:44,620
Here
932
00:55:46,680 --> 00:55:49,900
With this card you'll be able to open the yard door,
to come back to the cell
933
00:55:50,540 --> 00:55:51,780
With my thing
934
00:55:55,200 --> 00:55:56,220
No
935
00:55:57,080 --> 00:55:58,440
I won't do it
936
00:56:00,300 --> 00:56:01,220
No
937
00:56:04,120 --> 00:56:05,080
Yes
938
00:56:07,320 --> 00:56:08,920
Yes you're going to do it
939
00:56:10,140 --> 00:56:11,540
And you know why?
940
00:56:12,680 --> 00:56:17,940
Because i can tell Zulema you're going around saying
she came for Yolanda last night
941
00:56:18,200 --> 00:56:20,200
Before she showed up dead
942
00:56:22,940 --> 00:56:26,360
And do you know what Zulema does to snitches?
943
00:56:29,980 --> 00:56:31,780
She kills them
944
00:56:38,820 --> 00:56:41,320
You'll do very well
10
00:56:57,040 --> 00:56:59,160
The inmates already know about Yolanda
11
00:56:59,860 --> 00:57:58,120
They don't talk about anything else
12
00:57:04,440 --> 00:57:05,960
Look at the tenth
13
00:57:06,000 --> 00:57:08,500
I think they passed over a shiv or something like that
14
00:57:13,460 --> 00:57:14,440
Look
15
00:57:14,520 --> 00:57:17,580
Shit! I'm going to stop this right now
16
00:57:22,360 --> 00:57:23,240
Thanks
17
00:57:25,140 --> 00:57:27,460
Don't even think about the peas
18
00:57:27,620 --> 00:57:30,500
they are fucking big and fluorescent
19
00:57:31,820 --> 00:57:34,000
I believe they bring them from Fukushima
20
00:57:37,000 --> 00:57:38,720
Attention inspection!
21
00:57:38,800 --> 00:57:39,740
Everyone standing
22
00:57:40,340 --> 00:57:41,220
stay still
23
00:57:41,240 --> 00:57:42,900
hands on the head
24
00:57:43,600 --> 00:57:45,320
I want all in a queue
25
00:57:45,380 --> 00:57:48,380
Whoever has a shiv is heading straight to isolation
26
00:57:50,220 --> 00:57:52,380
Paloma, what big balls she has
27
00:57:52,460 --> 00:57:54,280
And being so small, look at her!
28
00:57:58,540 --> 00:58:01,040
Governor i don't have anything, you know it very well
29
00:58:01,200 --> 00:58:59,060
With how well i'm behaving lately
30
00:58:59,100 --> 00:58:04,680
Shut up and turn around
31
00:58:06,340 --> 00:58:07,560
What are you doing?
32
00:58:07,620 --> 00:58:09,140
Do you have a shiv?
33
00:58:09,380 --> 00:58:10,180
No
34
00:58:10,320 --> 00:58:11,500
Worse..
35
00:58:11,540 --> 00:58:14,380
got one of those cards they use to open the gates
36
00:58:14,600 --> 00:58:15,900
Look at the innocent looking girl!
37
00:58:17,820 --> 00:58:20,460
Ok, at the count of three you get rid of it
38
00:58:21,780 --> 00:58:22,660
One..
39
00:58:23,660 --> 00:58:24,520
two..
40
00:58:26,520 --> 00:58:29,200
Hey what are you doing?! What are you touching?!
41
00:58:30,680 --> 00:58:32,760
Attention fight in the canteen
42
00:58:54,140 --> 00:58:56,820
Abuse! Abuse! This is an abuse!
43
00:59:04,420 --> 00:59:06,920
Silence! All in a line!
44
00:59:07,240 --> 00:59:08,440
Governor
45
00:59:10,880 --> 00:59:12,580
What the fuck is this doing here?
46
00:59:17,600 --> 00:59:19,420
A magnetic card..
47
00:59:19,500 --> 00:59:20,700
Wait let me see
48
00:59:49,060 --> 00:59:50,720
How cute your daughter
49
00:59:51,320 --> 00:59:52,920
How old are you?
50
00:59:52,960 --> 00:59:53,880
Seven
51
00:59:55,480 --> 00:59:56,160
Dad
52
00:59:57,000 --> 00:59:57,620
Here
53
01:00:00,460 --> 01:00:01,960
Even if Macarena is not here
54
01:00:58,580 --> 01:00:04,780
What Lydia and me wanted to tell you, without further ado
55
01:00:04,820 --> 01:00:05,720
Is that..
56
01:00:08,060 --> 01:00:09,540
We are getting married
57
01:00:11,660 --> 01:00:13,600
God, such a joy son!
58
01:00:13,680 --> 01:00:17,480
Up with that toast yes? Long live the newlyweds!
59
01:00:22,780 --> 01:00:23,920
Beautiful
60
01:00:25,800 --> 01:00:27,780
You already told your sister?
61
01:00:27,800 --> 01:00:30,180
When? We were meeting for lunch..
62
01:00:30,220 --> 01:00:32,720
you already saw she didn't give it much importance
63
01:00:36,860 --> 01:00:39,820
The one he would want to see get married
is Macarena, she's his favorite
64
01:00:39,860 --> 01:00:41,340
Hey..
No, no it's nevermind, nevermind
65
01:00:41,380 --> 01:00:43,880
This way we can start rehearsing poor weddings
66
01:00:43,920 --> 01:00:46,420
Well this is the second i rehearse already
67
01:00:53,320 --> 01:00:54,160
Yes?
68
01:00:55,220 --> 01:00:56,060
Mom
69
01:00:56,160 --> 01:00:57,480
Macarena daughter
70
01:00:57,540 --> 01:00:58,620
How are you?
71
01:00:59,900 --> 01:01:01,340
Do you have a minute?
72
01:01:58,760 --> 01:01:59,800
Tell me
73
01:01:04,780 --> 01:01:05,760
Do you remember..
74
01:01:05,920 --> 01:01:06,780
when
75
01:01:06,900 --> 01:01:09,400
they put a dead bird in..
76
01:01:10,580 --> 01:01:11,740
my school bag?
77
01:01:12,240 --> 01:01:13,340
And..
78
01:01:14,300 --> 01:01:15,520
when..
79
01:01:16,101 --> 01:01:17,680
they used to stick
80
01:01:18,220 --> 01:01:21,120
my book's pages together with chewing gum?
81
01:01:21,160 --> 01:01:22,401
Of course i remember honey
82
01:01:22,460 --> 01:01:23,860
Do you remember that..
83
01:01:24,580 --> 01:01:27,300
you used to get angry because i didn't tell you anything?
84
01:01:27,380 --> 01:01:29,780
Yes, sure, but what's wrong?
85
01:01:29,880 --> 01:01:31,180
Mom, i..
86
01:01:31,601 --> 01:01:33,340
I did it because
87
01:01:34,200 --> 01:01:35,880
Because i couldn't see you suffer
88
01:01:35,940 --> 01:01:37,980
But what is this about my baby?
89
01:01:38,080 --> 01:01:38,901
That..
90
01:01:39,060 --> 01:01:40,240
slowly i..
91
01:01:40,300 --> 01:01:42,800
got used to tell you about..
92
01:01:43,040 --> 01:01:44,720
half of my life
93
01:01:44,920 --> 01:01:47,040
The pretty little part
94
01:01:50,240 --> 01:01:53,140
But i don't have anything pretty left to tell you about, mom
95
01:01:54,060 --> 01:01:55,580
I'm sorry mom
96
01:01:56,260 --> 01:01:57,680
I'm so sorry
97
01:01:59,460 --> 01:02:00,420
Mom..
98
01:02:58,040 --> 01:02:59,480
I'm in prison
99
01:02:08,620 --> 01:02:11,120
Mom, say something please
100
01:02:12,400 --> 01:02:14,900
I fell in love with a married man and..
101
01:02:15,560 --> 01:02:16,760
and he tricked me..
158
01:02:16,780 --> 01:02:18,400
We will get you a good lawyer honey
159
01:02:18,480 --> 01:02:19,820
He will be your lawyer
104
01:02:20,660 --> 01:02:22,160
You have to stay calm
105
01:02:22,560 --> 01:02:23,320
Trust
102
01:02:24,320 --> 01:02:28,200
I'll assume responsability for the capital missapropiation at the hearing
107
01:02:28,240 --> 01:02:30,580
They tricked you, we will appeal
108
01:02:30,600 --> 01:02:31,500
Go ahead
109
01:02:31,580 --> 01:02:32,560
No Mom, no
110
01:02:32,600 --> 01:02:35,200
I got 7 years, four felonies
111
01:02:35,280 --> 01:02:37,780
Everything can be explained honey
112
01:02:41,100 --> 01:02:43,160
The transfer was already done
113
01:02:44,000 --> 01:02:47,140
With this, the 200.000 sum up 1 .800.000
114
01:02:47,700 --> 01:02:49,760
But Simon..
115
01:02:50,320 --> 01:02:52,820
we are leaving bankrupt the components branch
116
01:02:52,880 --> 01:02:53,980
I know Maca
117
01:03:01,420 --> 01:03:59,480
I won't be able to explain it..
118
01:03:59,740 --> 01:03:05,540
I won't ever be able to do it
119
01:03:05,600 --> 01:03:06,160
Yes?
120
01:03:06,220 --> 01:03:06,860
Hi Maca
121
01:03:06,920 --> 01:03:07,460
Where are you?
122
01:03:07,500 --> 01:03:08,360
At the parking
123
01:03:08,480 --> 01:03:10,520
Please bring down the money from the safe
124
01:03:10,540 --> 01:03:11,320
Now?
125
01:03:11,340 --> 01:03:13,840
I did illegal transactions for powers
126
01:03:14,800 --> 01:03:17,060
In the end the easiest thing will be to bring it to Panama
127
01:03:17,760 --> 01:03:19,280
What? What are you saying?
128
01:03:19,320 --> 01:03:20,400
I embezzled the company
129
01:03:20,460 --> 01:03:21,400
Winded it up
130
01:03:21,440 --> 01:03:22,500
Put it in a bag and bring it down
131
01:03:22,600 --> 01:03:25,100
Myself alone got the money out in different days
132
01:03:25,280 --> 01:03:26,180
Maca
133
01:03:26,680 --> 01:03:27,700
I love you
134
01:03:33,240 --> 01:03:36,460
Almost 2 million euros have gone missing
135
01:03:36,840 --> 01:03:39,040
It's proven i stole them
136
01:03:46,940 --> 01:03:49,900
But how can you steal 2 million euros? Daughter..
137
01:03:51,100 --> 01:03:54,600
You just need to look in your eyes,
you're the nicest thing in this world
138
01:03:57,280 --> 01:03:58,540
No mom
139
01:03:58,920 --> 01:04:00,100
I'm not
140
01:04:01,840 --> 01:04:06,160
If you ask a favour.. be sure you can pay it as soon as possible
141
01:04:26,480 --> 01:04:29,040
How could this get to inmates hands
142
01:04:29,580 --> 01:04:31,720
I don't know Director, i've got no idea
143
01:04:31,780 --> 01:04:32,980
You've got no idea?!
144
01:04:33,160 --> 01:04:37,140
If the inmates can have cards and wipe cameras out
how can i guarantee their security?
145
01:04:37,660 --> 01:04:39,340
That's your job
146
01:04:39,760 --> 01:04:42,260
And this means you're not doing it right
147
01:04:53,880 --> 01:04:55,580
Paloma
148
01:04:55,780 --> 01:04:57,480
Paloma, what's wrong?
149
01:04:58,200 --> 01:05:00,900
Do you need a couple more weeks?
150
01:05:04,160 --> 01:05:05,100
No
151
01:05:05,180 --> 01:05:06,360
No, no, i'm fine
152
01:05:06,580 --> 01:05:08,380
It's been hard but i'm fine
153
01:05:18,600 --> 01:05:21,200
I need you to organize a search in every cell
154
01:05:22,100 --> 01:05:23,640
This night
155
01:05:25,500 --> 01:05:26,740
Right away
156
01:06:07,160 --> 01:06:12,740
Attention, all the inmates from module 2
have to form in front of their cells
157
01:06:12,820 --> 01:06:15,320
A search is going to be conducted
158
01:06:23,220 --> 01:06:24,820
And Macarena?
159
01:06:37,040 --> 01:06:39,300
Everyone stay still in front of your doors
160
01:06:39,340 --> 01:06:41,120
Attention, search!
161
01:07:15,540 --> 01:07:16,500
Where are you going?
162
01:07:16,540 --> 01:07:17,440
Let me through
163
01:07:17,480 --> 01:07:18,340
There's nothing man
164
01:07:18,500 --> 01:07:19,480
What the hell!
165
01:07:19,760 --> 01:07:20,940
Ferreiro out!
166
01:07:22,700 --> 01:07:23,760
Ferreiro!
167
01:07:32,880 --> 01:07:34,080
Where's Ferreiro?
168
01:07:48,160 --> 01:07:50,120
Ferreiro is missing, the new one
169
01:07:50,440 --> 01:07:52,700
Don't fuck with me Fabio...
170
01:08:58,580 --> 01:08:04,000
I'm going to the laundry room
171
01:08:10,480 --> 01:08:12,100
Search for her inmeadiately
172
01:08:58,640 --> 01:08:59,760
Heeelp!
173
01:09:01,260 --> 01:09:58,260
Help!
174
01:09:58,820 --> 01:09:04,120
Heeelp!
175
01:09:23,040 --> 01:09:24,300
It's ok, it's ok..
176
01:09:24,340 --> 01:09:25,860
Someone locked me up
177
01:09:26,840 --> 01:09:29,340
Someone locked me up and i couldn't get out
178
01:09:33,900 --> 01:09:35,320
Can you walk?
179
01:09:37,700 --> 01:09:39,320
Then let's go
180
01:09:44,840 --> 01:09:47,100
But where is that man that tricked you
181
01:09:47,820 --> 01:09:48,800
Who is he?
182
01:09:48,860 --> 01:09:51,800
Is it true that you had
a sentimental relationship with the defendant?
183
01:09:51,880 --> 01:09:53,600
Completely false
184
01:10:19,120 --> 01:10:20,380
Where was she?
185
01:10:20,480 --> 01:10:21,840
They had locked her up
186
01:10:21,900 --> 01:10:22,660
Where?
187
01:10:22,700 --> 01:10:23,820
Outside in the yard
188
01:10:23,980 --> 01:10:25,600
In the balls cage
189
01:10:32,260 --> 01:10:34,580
Search her
190
01:10:45,580 --> 01:10:46,220
She fell in love
191
01:10:46,300 --> 01:10:48,000
And then she became obsessed
192
01:11:00,980 --> 01:11:05,120
Are you insinuating that the theft and embezzlement..
193
01:11:05,280 --> 01:11:07,140
Could be motivated by
194
01:11:07,180 --> 01:11:07,940
your rejection?
195
01:11:07,960 --> 01:11:08,660
Yes your honor
196
01:11:08,700 --> 01:11:05,680
Out of spite
197
01:11:05,980 --> 01:11:11,420
That's what i believe
198
01:11:29,160 --> 01:11:30,360
To isolation
199
01:11:33,200 --> 01:11:33,820
No
200
01:11:34,340 --> 01:11:35,040
No
201
01:11:39,060 --> 01:11:40,600
Pleeaasee
258
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
Noo!
259
01:11:49,120 --> 01:11:51,620
I can't be here some weeks..
204
01:12:15,440 --> 01:12:17,960
9 million, 9 million.. 9..
205
01:12:19,160 --> 01:12:21,880
Do you have 1 million euros or not?
206
01:12:21,940 --> 01:12:26,460
If you don't have the money,
i'm afraid you'll have to stay in prison
207
01:12:27,140 --> 01:13:20,760
follow me @2uo0o thx
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
70931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
