Original subtitles

Encore eux !

Il est interdit de circuler après le couvre-feu.

Vous avez un laissez-passer ?

Excusez-nous, docteur.

Il faut passer derrière les blindés.

Les partisans peuvent couper la route.

Essayez encore de joindre le quartier général.

Demande-leur s'ils viennent ou pas.

Du quartier général Montauban.

Il y a une réponse ?

Aucune réponse.

Le colonel a été tué.

Plus personne nous couvre, à l'État-major.

Personne n'en saura rien.

Il faut rejoindre l'unité à Périgueux

et de là, le front de Normandie.

Pour le village, on dira

que des partisans nous ont attaqués.

Et d'ici la fin de la guerre...

J'ai trouvé un projecteur.

J'ai le même à Munich.

Pays de merde !

Guerre de merde !

Dégage, ivrogne !

Assez de relâchement !

Les voitures doivent être gardées,

des partisans peuvent arriver.

Prenez la garde.

Vous voilà, il est temps !

Activez le départ. C'est beaucoup trop long !

Remplissez les bidons d'eau.

Friedrich a disparu.

Il était là !

Tu veux crever aussi ?

Retournez au blindé !

Il y a des partisans là-dessous.

C'est une de nos unités.

Essayez de les rejoindre pour qu'ils nous attendent.

Le pont ! II est cassé !

Les partisans nous encerclent ! Repliez-vous !

Fermez les portes !

Attention, la fenêtre !

Prenez-en un vivant, pour le faire parler.

On l'aura !

De l'autre côté.

- On est déjà passés ici. - Il est dans le puits.

Passons par là.

Partisan ! Suis-moi là-haut.

Le capitaine va te faire parler.

Avance !

Tourne-toi. À la porte, vite !

Vite !

Il en arrive d'autres.

Cachez-vous.

Pas de bruit. Ne tirez pas sans mon ordre.

Pointez la mitrailleuse sur l'entrée !

Les autres, à la falaise !

Attachez la corde ici.

Descends le premier.

On est pris au piège.

Les partisans nous encerclent.

Je ne vois pas d'issue.

Les nôtres sont sûrement très loin.

Jamais...

Jamais nous ne reverrons l'Allemagne.

Il ne nous reste plus...

qu'à vendre chèrement notre peau.

Pour le Führer et pour notre patrie !

Heil Hitler!

J'ai trouvé une sortie !

Là, dans la chambre à coucher.

Fouillez de fond en comble.

Et dépêchez-vous !

Attention !

Il ne s'est tout de même pas envolé !

Il est ici. Ils sont ici, j'en suis sûr.

Où est Walter ?

Il était là !

Un peu de tenue.

Walter !

Tu veux te sauver en civil ?

Déserteur !

Minable !

Viens, dépêchons-nous.