Original subtitles

TURKEY 400 KM OF ISTAMBUL

I want to sleep well.

Hot water, please.

Now we are resting.

- Excuse me? - Let's go.

- Shut up. - Let's go.

He said the bar was closed.

- Do you want another? - No, thank you.

- Take him. - Well then.

I bought it for you.

- Thank you. - With pleasure.

American?

Yes.

- First time in Turkey? - No no.

- Have you been here? - A long time later.

It was different.

- Now you're back. - Yes.

Are you looking for something?

Hey, did you win?

Not from the beginning.

My brother says you can find any wishes in Turkey.

I'm looking for a man who's got his own daughter of lying her American mother.

An abusive man, not a real brother who do not love your child,

he just wanted to punish his former wife

taking his only thing that counts for her.

I do not know if she wants to give the baby back.

Do you think c ... scuz -m .

You think I can find a man such as Turkey?

Or on the way to Turkey.

He did not find anyone.

Will be..

hazards.

For you.

Fuck like he can do better.

If he wants to cooperate, I will give her a ans .

S stops. Take into consideration.

S think of the worst thing which can happen to her.

Imagine that.

Finish it.

There are two ways that I miss In a world like this.

Pain that hurts.

The pain that changes you.

And now you have a choice.

THE EQUALIKZER 2

Translated and adapted: adrianp55

BOSTON, MASSACHUESETTS

Sweetheart!

Sweetheart!

Mam!

My Fetish!

Are you okay?

My Fetish!

The Foreign Ministry does not know nothing about it, Grace.

No one knows.

45 minutes later, somebody He brought his daughter to the reception on the ground floor.

Amazing, always on time!

- Samhuel! - Roberto is out, it's hard to get out.

At the copy center? At the copy center.

Yes!

S plec m!

prayer

I'm not in the mood today.

Every day is it.

Every day I know about it.

Welcome to the club.

Thank you for your living.

I have a suggestion.

It's always good for everyone who has access to a toothbrush.

Thank you for receiving me.

Can you see my resume?

No no no.

Thanks for this opportunity.

V respect the decision to me offer this opportunity.

Mark, you have to accept it.

Yes! Yes! It's very important.

It's very important to you to earn money

to go to college And continue your dream.

I have not chosen this moment.

The army decided.

I will send a message when I get it. I love you both.

- Where are you going? - Iraq.

- First round? - Yes, sir.

I'll be here to take you when you get back.

Thank you.

- Peace. - Peace and you.

- They came? - I got something for you upstairs.

Indeed?

Thank you, Fatima.

- You coming tonight? - Yeah, I come, dish and serve.

There's a place for me.

And a fork!

BRUSSELS, BELGIUM

I'm home.

And I need to get it fast.

There was a lot of work in the office And I feel a little tired.

And now ...

I do not know who they are, they suddenly came in.

What do you want?

I have your name on a piece of paper in my pocket.

That's all that matters.

- Look at me. - I have money.

- Do not worry, please ... - Stop talking.

- That's what happens. - Please no.

Your son will be home soon, right?

- Open your mouth. - Not.

- Open your mouth. - Not.

You can not say that.

You can not forbid me.

Mr. McCall.

How does the book remain? s pt m na trecut ?

Yes.

No ... I will not.

I will come back immediately.

The man with the list, which the world is all about should read them.

- Did you find her? - After searching everywhere.

- I came yesterday. - Thank you.

- What number? - Last one.

I hope you start another list.

And me. C t cost ?

40, please. Thank you.

Is Danny Mute?

Depends on the surroundings. But now, no.

I do not want to drink anymore.

God, Iart -m for things which I can not change.

Changes they can not do.

This is not normal.

It bothers you if you go Where did you get me?

slowly.

Climb.

Can you take a shower? Thank you.

Stop rubbing, brother.

How are you? I am the driver who You called him to bring his girlfriend.

She's not my girlfriend, just a trainee.

I'm sorry, but the credit card is invalid.

Boule, you said that your dad's card, but you gave it to bar nc from the beginning.

In.

Here you go.

I heard about him, but I have never seen one.

You've seen it now.

- Yes. - Take care of yourself and you want it.

Thank you.

Do not you wonder if the woman has arrived or not?

- Did he return home? - Not.

I took her to the hospital for make stomach sprains.

What's her name?

You do not, huh?

This is the moment when you can do it what you need, but not tonight.

Tonight I need your room, your phone,

or any device with which You have recorded what you have done.

You've been to bad luck, daddy.

Get up.

Get up.

Do not cry anymore, give me your phone.

- Right or Left? - I do not know what you mean?

Is it right or left?

- Right. - Sun at 911.

Tell them the truth about what It happened tonight.

Your dad's money will not help you Tonight, do not you see?

- Yes, sir. - Do you have your name?

Not.

Her name is Amy, d mi m na st ng .

D mi m na st ng .

I hope to get the sum of 5 digits, did you understand?

- Yes, sir. - Not for me, for whom?

- For Annie. - Right. For whom?

- For Annie. - For whom?

For Annie.

Make sure you get the money, Junior.

- Good, Susan. - What the?

- How do you know that I am? - I can smell you.

For God's sake, I just urinated.

Yeah, but you did not eat asparagus.

- With soy sauce. - Come here.

Smell your perfume.

- Are you okay? - I'm better now.

Very good.

- Do you want to eat? - Ah, huh.

- How is the book you read? - It's over.

I do not want to joke.

I think that's what it means that you owe me a day.

I do not read to dine their dinner.

- What, will you try to try? - I'm not gonna break you, just ...

No, my friend, I do not work for free.

What does Brian do?

- It's good. The new book will be published. - Yes?

Maybe I should read it.

Yes.

Yes, if things about adolescence 18-50 years and I like it, then maybe.

- Friendship has limits. - Also, marriage.

I'm not ready.

I doubt I will ever be ready.

- Are you here for business? - Meeting.

Meetings, do not you?

Birthdays are the most difficult days.

- I know, I'm thinking of my brother. - Yes.

I burst my clothes yesterday.

I realized that they did not wear my clothes which Vivian has ever seen.

I can not say that's a bad thing.

What the?

He did not appreciate the taste of my clothes.

I bought other clothes And I asked her opinion,

He said he did not know what to say.

But he pleased them and did not know what to say.

She would go with one of the purple fabrics that you bought.

I wore one when he died.

What the?

I did not say anything.

Iart -m I came to the anniversary of his death.

I probably did not think.

Maybe you should come back.

Pray and help people with everything.

This will not be so hard for your heart.

Go home.

Get involved with this.

That's what Viviane wanted.

- You are a real gentleman. - That 's it.

This time I have to tell her.

Be acknowledged for friends you have.

Please, at the airport.

Mr. McCall can find out who he did this in the Fatima's garden.

The kids.

- Hello man. - How are you?

Someone else should do that.

That should be.

It should and do, I am two different things.

- Yeah, but you live here, right? - Right. I pay for the rent.

You should get someone else to do this.

- Who? - I do not know.

- Anyone. - What the?

Get the tenants.

You're right, I think anyone can do it, but no one does, Miles.

Eventually, they complain for no one does anything

of everything that anyone could do.

Or it should have done.

Good

You know here is a paint company.

I know, it costs you $ 700 to do his job.

Indeed?

I'll do that for $ 350.

You?

Yes!

- What the? - Nothing.

Do you think I can not do anything?

- That's easy, they're not cosmic ships. - You are right.

I'm honest, man.

You can clean the wall as you like.

Why do not you go to Çcoal?

I do not want to go to classes every day.

- You know I have a special talent. - Yes you have.

And it takes talent to make money.

But it takes the brain to keep the money, Miles.

Now I'm here, las -m to make money, man.

It's not your money, Miles, it's not your money.

And I say something.

350 is too expensive.

But I appreciate your offer.

- In rule. - Good.

It's a difficult job, man.

- I will not miss your decision. - Good.

- Has anyone allowed you to do that? - Yes.

Will you cover the drawing?

I'll try.

Is that Wal-Mart paint?

Primed. You have to give it before you paint.

Did not you know about the coach?

Yeah, I'll do that.

I thought about your offer.

I calculated, $ 250.

- $ 250? - Yes.

250 dollars, and I paint all this.

- $ 250. - Yes.

Good. But you will only do it after hours.

- Damn it. - Do not eat.

What time do you finish school?

- At 3:15. - Okay, after coal , at 3:15, are you okay?

Good?

Good.

- Cash, all right? - All right, cash.

- You'll check, will not you? - Of course I'll check you out.

Miles!

Stay away from trouble, kid.

Dust from the lips.

Weapon of 9 millimeters was recorded in the victim's name,

There are no other prints in the house.

Do you have questions?

Mr. Calbert worked for us and when something goes wrong with one of us,

his agent will take care of everything, that you will hear about us. Thank you.

- I just... - Keep the secret up there.

I do not find this guy's file, since it has become one of ours?

I do not know, let's keep it away Presently.

- How is it? - It's good.

- You look good. - It's good?

How about a tie? You need a tie.

I think you're talking to Brian.

- What the? It's perfect! - I got the tie.

- See you. - Have fun, dear.

Yes, I have to go there to check. Do you want to live?

Do I leave this bloody office?

Your brother has the best chocolate.

Well, we'll go and we'll find out.

On the day that we have broken, success has caught via .

Okay, here's a picture. She is my sister, Martha.

I was 9 years old.

The war broke out. Like other families, we were separated.

My sister and I were send to different camps.

I have not seen her since.

Sixty years later, I was in Paris.

I saw someone who went to auction my painting.

12 million, can you imagine?

You must have evidence that you are get it back.

Now I have proof.

It's a great opportunity.

It seems the storm is coming.

You are here.

Good, dear.

He is obsessed with the picture. I tried to help him years later.

He said he had evidence to go back there.

He has no evidence.

There are no recordings, no proof of sale.

He just wants to come back to hear the same thing.

I think he has something to pay attention to.

That helped him when the girls went away.

I think it went well, I sent two crs, that's all.

Thank you.

You are sure that we can not leave you Somewhere on the way to the airport?

- No, it does not, thank you. - Thank you very much.

- Good night. - Good night.

Please help me. See what you can find out.

Then you give another cin .

I'll see what I can do.

Tomorrow I'll fly to Brussels.

- I think you retired. - I retired.

Like your dad.

- Good. Good night. - Good night.

Do you see these crap on the wall? I'll cover them.

My brother painted them.

- I grew up here. - Yes?

And now you live here.

It's powder, that thing.

Glon ul, is it in the file?

We might get it today.

Sesame.

- Good. Thank you. - Are you okay?

Thank you.

I'm behind you.

I do not know, I have the impression that the judge

it did not take me at all.

Adic , he did not look at the evidence.

- That 's it. - It's a rare painting, Samuel.

Maybe that's the reason for which he seems to know.

She is my sister, Martha.

It was tighter, but that's it the only picture r mas .

My uncle did the portrait, gift for the 12th anniversary.

The other young men barely started, but you should see it.

Not just the likeness, but the spirit which shone like a beacon.

My younger brother called me Samy.

I could not protect her.

Lossing her second time ...

I can not imagine.

- Good, Susan. - Good, I did not know you like art.

The information you have you just wanted to come.

- And I'm surprised. - Good.

- I'll send them right away. - Good.

- Yes. - They found the file.

Short messages, emails, for instant does not matter.

There are no mistresses or friends.

But there are many messages inappropriate for a colleague.

And his wife?

Come on, Dave, since she never slept with her.

Come on, think.

When it was the last time did you send flowers to your wife?

Here you got me.

- What happened? - They have the data on the new hard drive.

We're talking on the plane, I want to go from here as soon as possible.

Be careful.

Excuse me, sorry, thank you.

- See you downstairs. - In rule.

How does it stay with Belgian chocolate? the delicious thing you were talking about?

Or you will not get on the plane.

Yes, I need some help.

Damn it!

Good.

Finally, I found you.

- What do you want? Not! - Get up, bitch!

- Who sent you? - Where's the money?

I do not know, I do not know, sir!

Grbete up!

What do you want? Who the hell are you?

Come on, tell me!

She can not escape!

Open u a!

Damn it! Get out!

After her she did not.

We will do this in a clear way.

- Picasso is painting here! - Picasso?

- Yes. - Yes? C t cost ?

- It's from the front of the house. - I like it.

- Have you been drawing for a long time? - From the 3rd grade.

What is this?

Let me sign the work.

My brother, he was a boxer. It was believed to be God's righteousness.

He took it with him. You went to heaven or ...

Good.

More boxing?

Someone screwed him up.

When he came home from the saloon.

He had nothing to him.

Just the training bag.

What the?

I did not say anything.

Anyway, my grandmother told me if you did do not talk to someone out loud ...

Dies twice.

Your grandmother is unhappy. Good, Brian.

Yes, I listen, and I read the book. I can not believe that ...

Yes.

I understand.

Mr. McCall, are you okay?

Mr. McCall!

Thank you, Dave.

Police in Brussels said that the evidence indicates a robbery.

But never wear jewelery.

I do not even have a watch.

Beyond that.

What does the Agency say?

They say...

to do what I can.

They work with Interpol.

They promised to get off on whoever did this.

But...

I do not know what to do now.

Where's my phone?

- Is he yours? - It is not mine.

Where the hell is it?

Grbete yourself.

Who's calling?

The storm continues southwest ...

THE CAMERA IN HOL OPRIT

- We'll meet you down. - In rule.

You ngrat, Dave.

I was in the same lobby when the bomb exploded.

Everything's messed up.

Looking after you. Then they took the weapons to us.

You were there, and you just disappeared.

It was not my day lucky.

I was at the funeral.

I was sad.

It's been a long time for you.

Susan always comes to you.

I've been your partner for 7 years And I never hid anything.

I'm sorry, Dave.

Sincere.

I never had the chance I tell her how bad he has.

For Viviene, your wife.

Do you still live on the beach?

It's been a long time.

I took a cabin.

She takes the baby and the baby there several times a year.

It's enough for me.

Unless it was Susan ...

life became ...

dark.

She wondered where to go.

He was glad to me I make a bowl of sup.

Indeed?

I owe my life.

Are you still in touch with your friends?

We have not spoken for many years.

I was a good team, huh?

He never hit the button, Dave.

Who?

Sesame.

In the elevator.

He did not press the floor button. I saw it on the video.

Those with the backpack in the elevator ...

They stood on the 16th floor, she did not have to press.

Which floor was it?

Did they find them?

The place is destroyed.

Drop drugs, shit theirs touched my arm.

My good arm.

Anyway, gas explosion.

They told me to call.

Who?

They do not seem logical.

Autopsy report.

Ranby through the jungle ...

2 mm glow, under the 3rd coast.

- It's an expert technician. - Exactly.

It was an attack, not a robbery.

Someone else was in the room.

York.

Dave ..

Listen, the gun ...

It was in the closet on the right.

He uses my right.

Why?

His wife was impressed by some strange.

There was something else in the room.

Dust remnants of dust taken from rubber gloves.

20,000 euros were gassy In the apartment with the backpack.

- Good, Bob. - Good.

The guys got everything.

It is true that many agencies are doing this to send messages to other agencies.

Intelligent Agents?

He does not know that he was one of ours.

Susan was on his way find out who was in the room.

That's why he was murdered, Dave.

These two things are linked.

I call you again when I find out more.

Keep me informed.

Good, man, how are you?

- Come here. - You can not tell me in an arbitrary way.

It is a good thing.

Do not let him get drunk.

Are you sure?

I thought you were gone. Listen to your friend.

You know you have to sacrifice, right? You know you have to sacrifice.

- Yes. - Are not you Kevin's brother?

You have to finish everything, kidding.

You have to kill the black man. Terminate it tonight.

We should kill him tonight.

Make sure you've done everything.

Do not forget, your mother has already buried her brother.

Do not let her mother get it They're killing the two sons.

unbound?

Do not go back to the gun is not empty.

That's a fact, B.

Shit.

- We're going, Miles. Stay down - Oh damn.

Stay down.

Who the fuck is that black?

I'm tat l t u. Only your mother did not tell you.

Let's go, Miles.

Let's go, Miles.

Let's go, Miles.

Where do you want to go?

Do you really want to leave?

Who the hell was it?

Did he think he was brave here?

What the hell's going on, man?

Come on.

Las -m Peace, man.

- Where the fuck are we? - I know. Do you?

Where we are. This is what you want?

This is what you want? I think you want to draw. Did not you say that?

- Are you drawing? - Yes.

- Painting? - Yes.

Where will it take you?

This drawing with the drawing, eat on the mother's table?

Will you pay the bills?

Not.

You have to be a gangster, killer, do you need them?

Okay, if you want that.

If it makes you feel as a true believer.

- Let's start, now, let's start. - No, man.

No, start with me.

Yes. Start with me.

- Not. Stops you. - Come on. Come on, kill.

Come on, mpu c -m .

You do not want, you do not know what you're doing? Come on, murderer.

Aa.

This is.

Aa.

Just press the trigger, nothing more.

Come on, gangster.

Just press the trigger, nothing more.

Just press the trigger, nothing more.

You can not do that, do you? Do you know why I know?

I know from experience.

Miles, you know who I am? They are liars. It's just in your head.

You know what happens if you do are you confronted with lies?

What the?

What do you do now? I've been lying to you, shit.

- Good. - Now, I'm gonna kill you, tell me what you see?

- Say, give me a good answer. - I do not know.

- What do you see when you see me? A killer? - I do not know.

- What do you see? Do not you? - I do not know.

I do not.

I do not.

People do not help you change, son.

You have a choice, you have talent.

You have a chance that you do not give me or your mother ...

Whites do not give you anything ans , but they have a ans .

Use it as long as you live.

You do not know what death.

You have no idea what death is.

Take a decision.

Good

Mr. McCall.

- Why me? - Why not you?

But why me?

S afl m mpreun .

The storm is getting bigger great speed and speed ...

And her glowing eye ...

Hello?

Mr. McCall.

Who is?

Me, Miles.

- We've finished the outfits. - OK.

Well..

Here's the rest of the pay.

Are they all?

Yes.

Anyway...

Do you have a bang?

Yes I have.

- Do you want to drink something? - Yes.

In.

Cold tea or water?

Do I look like Jackie Chan?

- Thank you. - With pleasure.

You said I said it was only temporary.

Yes.

What do you think?

Traditional meals.

- My mother is doing the same kind of meals. - Really?

Yeah, she ...

I'm not your mother.

And it's not your pan.

And it's not your home.

- Do you understand? Good. - Yes.

This wall must be worn.

You're right.

Yes.

- I can do it for you. - Seriously?

Yes.

C t m cost ?

If I can get a portion of that meal ...

It's crazy.

Seriously ... 115

What do you say?

It's good?

Okay, I'll make a deal.

115, right?

Yes.

holds. Free of charge.

Do you read?

- Yes. - What's that?

Something close between the world and me.

Okay, read this and we understand.

- Man. - Yes.

Is it someone's birthday?

My daughter.

How long does it do?

5 years.

I do not think I'm flying so often.

I drove in the opposite direction to the airport Logan in the last 3 minutes.

There is no doubt then.

- Mama, do not go to the dentist? - Mön nc , baby.

I do not have to go to the dentist.

He must be the gardener.

Wait, where are the grapes.

Dear good!

My life. Very hot.

Your grapes.

Come on, show your talent.

Seriously?

Seriously.

Goodbye, baby.

Your drawing is very good.

Oh, me. Very good.

B, it must be ...

Hamster t u.

Carol, who is it?

Carol?

Your mama should be, not your hamster.

But I like my hamster.

Okay, when you're done ...

Dear, the face is broken.

Your old friend is in back about 5 minutes.

In fact, I was 17 years old team leader.

God, baby. I'm sorry, I almost forgot ...

- I forgot the day, it's Robert McCall. - She's my wife, Carol.

Good.

- Good, I'm glad to meet you, Robert. - I'm the same.

They're our daughters, Molly and Alice.

Come here dear, come here.

- Please feel comfortable. - Thank you.

- Do you want coffee? - No no. No, thank you.

- Sorry for the inconvenience. - Do not do anything.

- They have to go to school. - Good.

Girls, come on, get your pajamas.

- I'm glad to meet you. - I'm the same.

- So ... - Yes.

- Are you okay? - Yes.

You have a beautiful family.

Thank you. What has happened?

I got this ...

from a guy who a He tried to kill himself yesterday.

As you said, they will make it clean.

Everyone searches for personal safety. No one is safe.

You, your family.

No one uses military encryption.

Better get him to the office, check the numbers, and ...

check the name that appears.

We see what's going to happen there ...

The guy in Brussels we're looking for you may have spoken to this phone.

I'll check it out.

Tell me c m n el, Dave.

Did you answer him?

What's going on, Dave?

You died.

That's what happened.

Three months after you've gone ...

the government has stopped us.

As soon as it's over.

They do the same thing that we do, we kill people on a piece of paper.

Difference ... there is now a pre-linguistic name.

We killed the enemy.

Who says they are duhmani?

Not us, not me.

We respect only the orders.

In fact, we are neither good nor bad.

No Duhman, just ...

Bad luck.

And you chose?

Of course.

Nobody cares about the contracting process is done by the agency ...

Susan was about to find out soon.

He was the only one able, was not he?

When you get out of the grave.

Susan, was working in a dangerous world.

This can happen anytime, to anyone.

But it was not an orchin, it was you.

Please...

Get rid of nonsense.

What do you have to do Let's move on.

I'm not going any further, Dave.

We have to pay for our sins.

How does he stay with you? Do you have to pay for your sins?

At the right moment.

Good.

Do you have anything?

There is no sin.

No virtue.

It's the shit that people do.

They train us to kill people.

We risk our lives by doing that.

And one day, you get a phone call who says they have finished with you.

Thank you for your service.

It's an epidemic.

You need a job.

And medical insurance? Tell the prosecutor.

You start good, then you make a bad grease.

It's just a natural evolution.

That's what we do, that's what you do.

Now it depends on what we do.

We?

Not only me, Mac.

To us all.

Agents, residents, all our members.

Family.

Gentlemen.

Mac.

It's good for a big guy.

I want you to know that this is not a personal problem.

What do you do and what you become, it is not my concern.

This world is full of murderers cool like you. But in a right world ...

Everything we do must have consequences.

This is not a perfect world, people do bad things.

If you are lucky, you will have the opportunity to s ...

you do it right. But...

Often times r m ne f r punishment.

I say they need more time.

You're disturbing me to kill my girlfriend.

So I'll kill you all.

My only disappointment is that they can do it only once.

- Dear, Robert. - Be careful.

Robert, I hope we can meet each other.

And it made me happy.

Dave said he could go to the garage?

Goodbye, daddy.

If you want a company, come on.

You see?

The company's help.

- Plec m. - Good.

Come over.

See you in the office.

Okay, I'll go there.

I'm too close.

I'm fine.

I'll bring good news to me tomorrow.

Who comes after me?

The man who murdered Susan.

Why?

Because they are afraid to talk.

What's going on, Miles?

What's up, man?

Where are you?

In your home.

Okay, listen, I do not have time ...

Listen, the wings are a tiring gray.

Do you have something to eat? I am starved.

Why is the dog shaking?

Open the window, tell me what you see.

Yes.

The outbreak storms out.

What is it? Look at the street, tell me what you see.

I see a guy who delivers pizza.

Stay.

Mr. McCall ...

Are you still on the phone?

Shit.

Shit.

Mr. McCall, I think he is someone who tries ...

Miles, listen very carefully.

Enter my bedroom, there you will find a library. Quick.

- What the? - Grind yourself.

- What the... - Miles ...

- In rule. - Miles ...

You see her?

- Yes. - Good.

On the middle shelf, look for a book with Richard Wright's 'native son'.

- What the? - Listen, let me tell you.

- 'Native Son' ... - Get it out.

Do you want to read it?

Take the book, you will see the button behind it.

I want you to tap that button.

After pressing the button, enter And u will come to your conclusion.

Good.

- What's the place? - Okay, calm down.

Sit down. Does not make noise. Be very sad. Do not be afraid.

Mr. McCall?

- Who are they? - You do not have to worry about it.

Free.

Calm down.

It's a fry, it's inside.

We did not know how to get space here.

- I can not... - Son, rarer.

Just c ...

their position is close to me.

- He looks at me. - Do not worry, and you can see, they do not.

It's too dark here.

Unless I use this phone, I can not see my legs.

Breathe in, do not talk too loud.

Now stop the phone. They will see the light.

Do not breathe.

How's Dave going?

Why did you get into my apartment? Here my plan does not die for nothing.

It's a mistake to call, McCall.

You have made a mistake.

You run into me.

You know me well.

I know where she goes.

Go back home.

Good, baby.

Follow-m.

- The city is being evacuated. - I know. I just want to check something.

Okay, grind.

It's a BMW that comes in, just one minute.

What do we have here?

The city is being evacuated, you have to go back.

Where are you?

It's somewhere.

That's brutality. Continue.

Stay here.

I'm going down the alley. Go back.

I entered the main door.

It's free, we continue.

I am going to find a high position.

There is a stir at 12 o'clock.

I saw him running away.

Farid, await.

I live on the south.

We'll get in on both sides.

Kovac!

Kovac! Come back.

It fired, I'm in.

George, see?

l v d.

Be careful.

Otherwise you will die.

Damn it!

Damn it!

- Kovac's dead. - Repeat.

- Kovac's dead. - Damn it.

It's a trap. I repeat, it's a trap.

Resnik! Somebody talk to me.

Moron!

Ari is dead. I'm gonna kill the kid.

He has us one.

I need someone to see you.

To the southwest.

I'm at the yellow building.

- I need recognition from the East. - It's in brutality.

Being received.

Go inside, Bradley.

Did you hear the technique?

Resnik, m recepjionezi?

Resnik! Answer.

Damn it!

It looks like there's no one else, Dave. It's just me. I'll finish this.

Exact.

If you want to know, always I have a backup plan.

Come on Mac, look.

I do not know if that kid It means something to you.

I use the indifferent opportunity why it happens.

I'll simplify it, get out, look And I will not kill the wilderness.

If you do not get it, it will be interesting.

He is there.

Two times, and one will pass through the trunk.

He will die.

Show yourself, or does the dying die?

Okay, time is out.

Frumoas mi care, Mac.

That does not really matter.

Where are you, bastard?

Fuck you, Mac!

Ticlosule!

You said you were awake!

You could not save Susan, you will not save the youngsters either.

I was afraid of your game. I Sture the game you bastard!

Show yourself!

Are you okay?

Wait a minute.

We'll take care of your wounds.

The foot rests.

It must be bandaged. The wound is not so bad.

- Mom will be overwhelmed. - Yes?

I will talk to her.

- You do not understand what I mean ... - I'll talk to her, okay?

Number three to three. 1, 2, 3.

Everything will be fine. I will support you.

I appreciate this.

Mr. McCall ...

Yes?

Who are you really, man?

- Mr. McCall ... - Yes.

The feed stopped.

Good.

Sit down.

Is your home?

Yes it is.

Come on, sit down.

What are you doing?

I'm working on a super hero character.

- What power does it have? - His power ...

He puts things in front of you.

It has a superb gesture, a magic box.

Such shit.

Such things.

Fly?

In fact, he runs a Malibu.

Sincere?

- Looks like a good book. - I appreciate this.

THE LASER THAT IS BETTER OF ME

You have to understand the things they are not great for me

You do not have to miss those places

to imagine it as surprising were those days.

Do you want to excuse a clip?

Tu e ti Samy?

Martha!

Translated and adapted: adrianp55

Timing: In total