Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

دی آنجلو .. مارکس .. حرف بزن

ما وارد اتاق جداسازی شدیم

تا الان فقط 9 نفر نجات پیدا کردن

اوضاع خیلی بده مرد این بدترین چیزیه که تابحال دیدم

کمک !

کمک !

یه نفر کمکم کنه !

کمک !

کی اونجاست ؟

یک نجات یافته دیگر پیدا کردم دارم برمیگردم به قایق نجات

دی آنجلو .. اون چه کوفتی بود ؟

من نمیدونم

گوش کن

جوناس .. یه چیزی بیرون کشتیه

یه چیزی اون بیرونه

حالت خوبه رفیق ؟

وای خدای من

یه چیزی داره بدنه کشتی رو سوراخ میکنه

برگردید به قایق نجات .. حالا !

ما درست پشت سرت هستیم

بلندش کنید

مارکس .. دی آنجلو .. گزارش بده

تقریباً رسیدیم

جوناس .. به من گوش کن ما گیر افتادیم

چی ؟ اون پائین گیر افتادن

دارم برمیگردم

به زودی منفجر میشه

مارکس ! .. جوناس، باید قبل از اینکه دیر بشه از اینجا بریم بیرون !

بدنه کشتی سوراخ شد

همه جا رو آب گرفته

جوناس .. وضعیت داره بدتر میشه

باید این دریچه رو باز کنیم زود باش جوناس !

جواب نمیده ! بیشتر از این وقت تلف نکن !

زود باش ! زمان بیشتری لازم داریم !

عقلتو از دست دادی ؟

برو عقب رفیق اگر برگردیم همه میمیرن !

همه !

تو چیکار کردی ؟

شما اینجا زندگی رویایی دارید ؟

به مانای یک خوش آمدید آقای نوریس

اونو از من دور کن

چیکار داری میکنی ؟ زود باش .. بیا تو بلغم !

خوشحالم دوباره شما رو میبینم آقای موریس

از این طرف لطفاً

تو همیشه بوی خیلی خوبی میدی به خاطر چیه ؟

باید بگم تا حالا تحت تاثیر قرار گرفتم

اوه .. اینجا هستن

دختر من سوئی رو یادتون میاد .. بیولوژیست دریایی ارشد ما هستن

سلام

از اولین باری که دیدمت خوشگل تر شدی

از چی حرف میزنه ؟

ببخشید .. چی فرمودید ؟

من متوجه نمیشم

اون میگه از کلاهت خوشش اومده

اوه آره .. آره

بیاین بریم بهتره بریم .. آره

پدربزرگ تو خیلی باهوشه

خیلی خب .. ما اینجا چی داریم ؟

این ..

واقعاً .. زشته

میدونی من متوجه هستم که اینجا در دست ساخت هست

ولی واقعاً فکر میکنم ..

یک موسسه تحقیقاتی جهانی

لایق یک ورودی در کلاس جهانی هست

آره موافقم

طبقه 0

خدای من ..

به طبقه صفر خوش آمدید

خوشگله

این مرکز اصلی ماست

که به محض اتمام .. محققان از اینجا به تمام 5 آزمایشگاه دسترسی خواهند داشت

وای ..

اونو ببین

این چیزی نیست که هر روز بشه دید

شما اون نهنگ ها رو خودتون آوردید اینجا ؟

شاید اونا رو با چند آهنگ نهنگ جذب کرده باشم

این لوسیه .. و دخترش گریسی

فوق العاده ست

وای

لطفاً

رسیدیم دنبالم بیا

امیدوارم به موقع برسیم

بیا تو

خدای من .. میخوام با مهندس و طراح زیردریایی ما آشنا بشید

جکس سلام دکتر

سلام

سلام

دکتر هلر .. افسر پزشکی ما

از آشنایی با شما خوشبختم

تو مثل استخوان هستی .. ها ؟

خلبان دی جی ماجراجوی بیرونی ما هست

اوضاع چطوره ؟

تو اولین میلیاردر من هستی

و البته مک .. رئیس مرکز کنترل آقای موریس .. درست به موقع رسیدید

در مورد شما زیاد شنیدم

این خدمت شما

برای چی به موقع رسیدیم ؟

صبح به خیر آقای موریس

لوری تیلور خلبان ماموریت ما

سلام آقای موریس .. به پایگاه خوش آمدید

خوشحالم اینجا هستید .. سلام

اون پائین اوضاع چطوره ؟ از کجا یاد گرفتی زیردریایی هدایت کنی ؟

من 10 سال با یک گروه فعال محیط زیست کار کردم که به دلایل قانونی بهتره اسمشون فاش نشه

ازش بپرسید آیا یک کشتی صید غیرمجاز رو با یک اژدر دست ساز منفجر کرده !

هی نه !

آدم خوبی استخدام کردی

11 روی 2

دمای آب روی 6 درجه

مک .. از محدوده دمایی رد شدیم و میرسیم به 11 هزار متر

100 متر تا کف دریا

شاید

شاید از کف دریا

شاید ؟

یعنی چی شاید ؟

بیا

اینو ببین

از سال 1875 همه ما باور داشتیم که گودال ماریانا عمیق ترین نقطه روی زمین هست

من یک تئوری دارم .. چیزی که ما فکر میکنیم کف دریاست

در واقع لایه ای از سولفات هیدروژن هست

در زیر اون ابر در سرمای انجماد ترموکلاین

ممکنه یک دنیای کاملاً جدید وجود داشته باشه

هدف اصلی اینه که ببینیم آیا تئوری پدر من درسته

اگر زیر اونجا آب بیشتری باشه معنیش اینه که ما اولین نفرهایی هستیم که اونو میبینیم

و اگر اشتباه کنی چی ؟

اینطوری 1.3 میلیارد دلار به هدر دادی

شوخی میکنی ؟

اون شوخی میکنه .. آره ؟

دریافت شد

صبر کن .. چی ؟

10 متر ... میرسیم به مرز

روی 5 متر شناور میمونم

توقف کامل

بررسی های نهایی چک

آماده رفتنه

دکتر ؟ میتونید ادامه بدید

دی جی ؟ کنترل زیردریایی فعاله

سرنشینان اوریجین عملیات رو شروع میکنیم

ورود

همه چی برای شما سکسیه ؟

سکس .. غذا .. قدرت .. و پول !

بزن قدش !

کنترل قواصی ما آماده ورود هستیم

وارد شدیم

بچه ها .. وارد شدیم

اون یک ابر هست

اون کف دریا نیست

لوری مراقب باش .. ما نمیدونیم عمق اون طرف چقدره ممکه هر لحظه برسید به کف دریا

متوجه شدم مک

آماده هستیم

بچه ها .. ازش رد شدیم !

من چندین موجود کوچک از طریق اشعه میبینم

این پائین نور هست !

تبریک میگم

چراغ ها رو رها میکنم

چراغ ها فعال شدن میخوام دور بزنم

وای .. خدای من !

خدایا !

وای ...

مک .. بهم بگو که اینو میبینی

ما همه چی رو میبینیم لوری

اینجا خیلی ها لبخند میزنن

دی جی .. ما منطقه مناسب برای رها کردن روور رو داریم

دریافت شد

میتونی رهاش کنی

باشه .. روور رها شد

دریافت شد

این چطور ممکنه ؟

این چرخه حیات کاملاً از بقیه اقیانوس جدا شده

با ابرهای منجمد شده

ما باید همه نوع موجوداتی رو پیدا کنیم که کاملاً برای علم ناشناخته هستن

به نظر میاد سرمایه گذاری خوبیه

لوری .. یه چیزی داره میاد به طرف ما

روی مدار 080

اوه .. خیلی بزرگه

اوه .. عظیمه !

و داره سریع حرکت میکنه

دی جی .. روور تو اینو میبینه ؟

منفیه سعی میکنم چراغ های بیشتری روشن کنم

سیگنال روور 1 قطع شد وای !

کنترل رو از دست دادم

اون چه کوفتیه ؟

اوریجین .. پیشنهاد میکنم سریع به 365 درجه چرخش کنید .. باید رانش زمین باشه

آخرین بار که چک کردم رانش زمین 90 درجه نمیچرخه

درست بالای سر ماست درست بالای سرمونه !

اون چه کوفتی بود ؟

لوری .. چه اتفاقی افتاد ؟

بچه ها ... چیه ؟ بیاین اینو ببینید

وای

چی میتونه اینکارو با روور بکنه ؟

فکر نکنم بخوام بدونم

داره برمیگرده

اخطار !

وای خدای من !

از اینجا برو بیرون با تمام قدرت

دارم سعی میکنم کار نمیکنه

کنترل رو از دست دادم من هم همینطور

خدای من .. دی جی ! مک !

یه چیزی این پائینه !

حق با جوناسه ! راست میگفت ..

لوری .. جواب بده

اوریجین .. صدای منو میشنوی ؟

اوریجین لطفاً جواب بده

زود باش لوری، جواب بده

وال .. صدای منو میشنوی ؟

توشی ؟

همه رو جمع کنید

گزینه ها

وضع خوبی نیست

میدونم که زنده هستن

هنوز علائم حیاتی اونا برام ارسال میشه

اونا چقدر وقت دارن ؟

شاید 18 ساعت

ارتباطمون قطع شده معنیش اینه که دوربین ها کار نمیکنن

اگر سعی کنیم بکشیمش بیرون 50 درصد احتمال داره تانک ها منفجر بشن

و کپسول رو سوراخ کنن

نمیتونیم مستقیم وارد بشیم ؟ امکان نداره

دوربین های داخلی حسابی داغون شده

باید یه کاری بکنیم .. اونجا 6 مایل عمق داره و

هیچ کس تابحال در این عمق کسی رو نجات نداده

خوب .. این کاملاً درست نیست

نه .. امکان نداره

ما از پسش برمیایم

نه در عمق 11 هزار متر

ما تا 5 هزار متر رفتیم .. 8 هزار متر و در یک نقطه ای .. این رقم بیشتر میشه

این عدد رو امتحان کنید 3

این تعداد آدم هایی هست که سعی کردن در عمق 10 هزار متر کسی رو نجات بدن

و شماره یک

این تعداد کسانی هست که زنده موندن

یک مرد .. جوناس تیلور

و ببین چه اتفاقی برای اون یک مرد افتاد

اون 11 نفر رو نجات داد که شامل تو هم میشه هلر

این کاریه که اون کرده .. دوستان من هم دارن میمیرن ..

چون در اون فشار مغز دچار توهم میشه بیخیال هلر .. این تحلیل توئه !

جوناس گفت یه چیزی بهشون حمله کرد

یه چیزی که اینقدر بزرگ بوده که یک زیردریایی اتمی رو قورت بده

اون مواد مصرف میکنه .. تو گوش نمیکنی ! اون تو ساحل خوش میگذرونه

خودت شنیدی .. کافیه !

همه ما آخرین پیغام لوری رو شنیدیم باید اینو در نظر بگیریم

که شاید جوناس با چیزی روبرو شده که شبیه توصیف جوناس هست

یه چیزی که اون تونست از دستش فرار کنه

پدر .. لطفاً

هلیکوپتر رو آماده کنید

باید بریم به تایلند

آشغال !

قایق تو منو میکشه !

تولاً موتورش خاموش میشه

و هیدرولیکش هم نشتی داره هی، امشب یه نگاهی میندازم

این حرفیه که دیشب زدی و شب قبل از اون

و شب قبل از اون

دارم روش کار میکنم

تو زیادی میخوری

و این حرف رو فقط به خاطر این میزنی که من یک آبجو در دستم دارم ؟

تو همیشه تو دست خودت آبجو داری

میدونی چرا ؟ چون زیاد میخورم ؟

ظاهراً سه شنبه پرکاری خواهیم داشت

میدونی که من دوست دارم یواشکی وارد بشم

چی باعث شده بعد از 5 سال بیای یواشکی وارد اینجا بشی ؟

تو بالای یک بار زندگی میکنی، واقعاً ؟

گفتم شاید یه روزی به دیدنم بیای

جوناس .. اجازه بده معرفی کنم .. ملاقات شما باعث افتخاره دکتر جان

من همیشه احترام زیادی برای کارتون قائل بودم

شما خیلی لطف دارید آقای تیلور

نه نه .. شما مرد خوبی هستید

هی، میتونم براتون آبجو بیارم ؟

چون خودم میخوام آبجو بخورم

این یک ملاقات معمولی نیست جوناس

منظورت اینه که با هلیکوپتر فقط برای احوال پرسی نیومدی ؟

تو منو نابود کردی مک

ما یک مشکل .. جدی دارید ؟

مساله ای نیست .. همونطور که میدونی ..

من دیگه قواصی نمیکنم

نمیخوام برای مشکلات دیپلماتیک مسئول باشم .. آقای تیلور

من قصد بی احترامی ندارم دکتر جان

منظورم اینه که اگر روی این سیاره دو نفر باشن که بتونن منو برگردون توی آب ..

احتمالاً شما دو نفر هستید

ولی نمیتونید

شما مشکل خودتون رو به من میگید و من میگم نه

بهم پیشنهاد پول میدید باز هم میگم نه

سعی میکنید رگ خواب منو به دست بیارید و من میگم نه

چون از اونکار خسته شدم

پس من میگم .. چرا اینجا نشینیم و از چند آبجو لذت نبریم .. تا شما رو راهی کنم

جوناس

این اتفاق امروز صبح افتاد

بیاین از اینجا بریم بیرون ببندش !

دارم سعی میکنم ولی کار نمیکنه ... من هم کنترل ندارم

خدای من .. خدای من ! مک رو میبینی ؟

یه چیزی این پائینه

باید بریم به سمت راست

جوناس راست میگفت ..

صدای لوری بود

همسر سابق تو و گروهش در عمق بیشتر از 11 هزار متر گیر افتادن

میترسم با همون موجوداتی روبرو شده باشن که تو اون پائین باهاش مواجه شدی

من قواصان کم تجربه تری دارم که میخوان برن

ولی حس میکنم اینو به گروه خودم مدیونم تا بهترین شانس موفقیت رو بهشون بدم

خواهش میکنم

لوری .. اون کلید هکتور رو بده به من

ممنون

خیلی خب

خیلی خب .. اگر بتونیم دیواره آتش رو مختل کنیم .. من میتونم ..

احتمالاً بتونم کامپیوترها رو ریستارت کنم

خیلی خب

الان امتحان کن

برق اضطراری به کار افتاد

بخاری ها روشن شدن

امکان نداره بتونیم موتور رو روشن کنیم ولی شاید بتونیم ارتباط رو برقرار کنیم

داری چیکار میکنی ؟ یادداشت برداری ؟

یک نامه برای همسرم

فقط اگر لازم بشه

هی .. از پسش برمیایم

قدم به قدم

زود باش ... بزن قدش آپتیموس !

میبینی ؟ هر دفعه جواب میده

نه .. چی ؟

باید چراغ ها رو خاموش کنیم

هشدار برخورد !

چراغ ها رو خاموش کن

اون پائین یه چیزی کنار ما بود چطور میتونی مطمئن باشی

وقتی هیچ مشاهده ای از پنجره کشتی شما مشاهده نشده ؟

اون موجود هرچی که بود یک زیردریایی اتمی کامل رو قورت داد

اینا تخیل من نبودن

به خاطر همین دریچه نجات رو منفجر کردی ؟

ببین .. من 11 نفر رو نجات دادم

صحیح و سالم .. و گذاشتی تعداد بیشتری بمیرن چون اضطراب داشتی

اگر اون دریچه رو منفجر نکرده بودم اون موجود همه ما رو کشته بود

هیچ موجودی اونجا نبود

هیچ مدرکی وجود نداره

چون در اون انفجار نابود شد هلر !

ببین .. وقتی باقی نمونده بود

پس انتخاب کردم

و گذاشتی دوستان ما در اونجا بمیرن با تمام بزدلی !

تو فکر میکنی اون پائین چه اتفاقی افتاده ؟

اون کنترل خودش رو از دست داد

و حالا میخواهیم اونو بفرستیم به یک وضعیت دقیقاً مشابه

ببخشید سوین .. ببخشید مزاحم شدم .. ولی به تو نیاز داریم .. شرایط اضطراریه

چی شده جکس ؟

یک نشتی دیگر اکسیژن .. اونا چند ساعت وقت دارن ... شاید بیشتر

من میرم پائین

نه ! صبر کن .. چی ؟

یکی از گلایدرها رو برمیدارم .. میرم بالای اوریجین و میکشمش بالا

صبر کن ... اگر تانک تعادل اوریجین منفجر بشه خودت هم میمیری

باید سعی کنیم

مادر

آماده رفتنه

سویین .. میتونی حرکت کنی

حرکت اتوماتیک به طرف عمق فعال شد

سلام مینگ .. سلام

قربان .. ما یک مشکل جدید داریم

دخترتون

با یک گلایدر رفت نجاتشون بده

چرا بهش اجازه دادی بره ؟

بهم اعتماد کن .. من اجازه ندادم کاری بکنه

یه جورایی هدف اینکار تلاش برای نجات آدم هایی بود که دارن ته دریا میمیرن

اون کیه ؟

من کسی هستم که پول همه اینا رو داده

آها ..

میدونی .. به نظر شبیه قهرمان هاست و سریع راه میره ..

یه جورایی رفتار منفی داره

چقدر وقت داریم ؟

خیلی کم

تو کی هستی ؟ من کسی هستم که همه اینا رو طراحی کرده

پس زندگی من دست توئه

تقریباً

مشکلی هست ؟

نه .. به نظر میاد میدونی داری چیکار میکنی

اوه .. ببخشید

مک .. به دکتر هلر بگو ما رو در سالن پزشکی ملاقات کنه

هلر ؟

من به اون اشاره ای نکردم ؟

آمادگی کامل داره

درست مثل دفعه بعد که از من آزمایش گرفتی

سویین 15 دقیقه پیش با گلایدر رفته پائین

میخواد اوریجین رو بکشه بالا

منو ببرید پیش زیردریایی

هنوز کارمون تموم نشده آره، تموم شده

اکسیژن لوری داره تموم میشه

و ما در آبهای بین المللی هستیم معنیش اینه که ..

به صورت قانونی میتونم فکتو بیارم پائین و مشکلی برام پیش نیاد

درسته

منظورم از لحاظ قانونی

خوشبختانه اون کینه ای نیست !

جوناس .. تو میدونی که اون زیردریایی در عمق 12 هزار متری هست .. درسته ؟

همونی که کف اقیانوس نشتی داره ؟

نکته خوبیه

آماده ست ؟ بله

میخوام سیستم های امنیتی رو غیرفعال کنی و به صورت کاملاً دستی هدایتش کنی

میدونم که اینکارو میکنی

سیستم مشکل ساز خواهد شد چون سعی میکنه با تغییرات فشار مقابله کنه

سعی کن چیزی رو منفجر نکنی

ممنون رفیق

سلام فراری

تو باید همن دیوانه باشی

کی اینو به من گفته ؟

مادرم .. دکتر هلر

میدونی .. من دیوانه نیستم

فقط چیزهایی دیدم که هیچ کس ندیده

این تعریف جنون هست !

برق اضطراری برق اضطراری

خوب پدر و مادرت کجا هستن ؟

مادرم سعی داره دوستان ما رو از کف اقیانوس برگردونه

پدرم مربی پیلاتس در تایپه هست !

پدربزرگ میگه مادر باید کارش رو عوض کنه

ولی مادر میگه به زمان بیشتری نیاز داره چون با یک حمال ازدواج کرده

به نظر میاد حق با مادرته

تو زیاد میدونی

یک بچه 8 ساله همه چی رو میدونه

اشکالی نداره اونو امتحان کنم ؟

خداحافظ

هی دیوانه

مادر من قراره بمیره ؟

من کاپیتان بابلز و مادرت رو زود برمیگردونم

قول میدم

ممنون ایولوشن در منفی 15 درجه

دی جی آماده ای ؟ آره

جکس .. مشکلی نیست ؟

دکتر ؟

ایولوشن ؟

آماده قواصی هستیم

مجلله !

سیستم ها برای کاهش ارتفاع آماده هستن

سیستم آماده پائین رفتن

هی برادر .. ما آماده هستیم

سیستم آماده پائین رفتن

سیستم آماده پائین رفتن

جوناس سیستم آماده پائین رفتن

پرتاب موفقیت آمیز ایولوشن

ایولوشن سیستم های اتوماتیک رو غیرفعال میکنه

اخطار .. سیستم ثانویه ایولوشن خاموش شد

چرا اینقدر سریع میره پائین ؟

به نظر میاد تمام سیستم های ضروری مثل گرمایش و تامین اکسیژن رو غیرفعال کرده

اون بیهوش میشه

اکسیژن خونش داره میاد پائین

جوناس

به هلر بگو من سرعت خودم رو کم نمیکنم

سویین .. توجه کن .. ایولوشن اومد دنبالت درخواست میکنم فوراً برگردی به مانو 1

منفیه .. اون میتونه در راه برگشت ما رو همراهی کنه

بهش بگو از سر راه بره کنار مک

آدم های بیشتر یعنی ریسک بیشتر اون حسابی قاطی کرده

جوناس .. خودت بهش گفتی

چی ؟ اون دکمه کوچک سبز روی بیسیم اون تنها کانال ارتباطی هست

نبوغ آمیزه

ورود به ترموکلاین

خیلی خب مک .. من رد شدم

هشدار .. فشار به 16 هزار درجه رسید

با این سرعت باید تمام چیزهایی که برق مصرف میکنن خاموش کنم

اون طرف میبینمت

شما اینجا وای فای دارید ؟

خیلی خب .. فقط روش فشار بده

توشی .. هنوز اون بیرونه ؟

نمیدونم

الان نمیتونم چیزی ببینم

اونجاست

من اوریجین رو دیدم

میتونم حرکت اونا رو ببینم

بسیار خب .. اونا زنده هستن

میخوام آماده یدک کشی بشم

فاصله تا هدف .. 6 متر

4 متر

هدف قفل شد

شلیک قلاب مغناطیسی

3

2

سویین ؟

حالت خوبه ؟ چه اتفاقی افتاد ؟

یه چیزی این پائینه

یه چیزی خورد به کشتی من

سویین !

چه اتفاقی داره میفته ؟ اون یک هشت پای عظیمه !

اون گلایدر رو گرفت

هشدار .. فشار کپسول !

مک .. داره منو له میکنه

داره منو له میکنه

فکر نمیکنم گلایدر بتونه دوام بیاره

اون دوام نمیاره

سویین .. تانک فشار رو جدا کن

کار نمیکنه

شکست شیشه تا 10 ثانیه

شکست شیشه تا 9 ثانیه

اون یه کوسه ست !

20 تا 25 متر طولشه !

مگالدون

غیرممکنه

خیلی خوشحالم که دیوانه نیستم !

سویین .. متور رو خاموش کن چراغ ها رو خاموش کن

همه چی رو خاموش کن و مخفی شو

خاموشی تا 30 ثانیه

همه چی رو به جز ارتباط قطع میکنم

داره دور میزنه برگرده سویین

خاموشی تا 25 ثانیه

سویین .. وقت نداری چراغ ها رو خاموش کن

خاموشی تا 20 ثانیه

خاموش کن .. حالا !

خاموشی تا 15 ثانیه

مک .. من هیچ کنترلی ندارم

عجله کن .. 10

9 ... 8 ...

7 ...

6 ...

حالا وقتشه .. تانک خودت رو منفجر کن

نه میتونم کمک کنم اونا رو نجات بدی

گلایدر تو آسیب دیده کاری از تو برنمیاد

همین الان تانک های خودت رو منفجر کن

لعنت

دکتر ژان .. دخترتون نجات پیدا کرد

میرم به طرف اوریجین

فاصله تا هدف .. 3 متر

تخلیه آب کامل شد

تو میتونی

یه نفر گفت من بدترین بهترین هستم

این همه راه اومدی فقط اینو بگی ؟

تقریباً

دستتو بده به من

خوب به نظر نمیاد

با شماره 3

داره میاد

بیا بریم .. اوه ...

اگر در حالی که به هم وصلیم بهمون بخوره

همه ما میمریم

زود باش .. گرفتمت

وقت زیادی نداریم

زود باش .. یالا .. تکون بخور

برو برو برو !

ما موفق نمیشیم

توشی .. عجله کن

توشی .. نه !

متاسفم

جواب بده ایولوشن

جوناس جواب بده

همه حالشون خوبه ؟

دکتر هلر علائم حیاتی وال و لوری رو داره ولی توشی رو نشون نمیده

توشی حالش خوبه ؟

جوناس .. توشی حالش خوبه ؟

مراقب باشید

گردنش رو حرکت نده

خوبه

بگیرش .. گرفتم

نمیتونستی توشی رو برگردونی ؟

چرا نه ؟ اون دریچه رو بست

اون ما رو نجات داد

تو رهاش کردی

تو رهاش کردی

چون کارت همینه

تو کسی هستی که آدم ها رو رها میکنه

وقتی میری به اون عمق ..

زندگی خودت رو گذاشتی کف دستت

انتخاب تو بود که اونا رو بفرستی پائین

به خاطر همین دیگه اینکارو نمیکنم مک

حالش چطوره ؟

به رگ اصلی اصابت کرده خون زیادی از دست داده

ولی پایدار شده

جوناس

متاسفم

اشتباه میکردم

تو لوری رو نجات دادی

فکر کنم بی حساب شدیم

میخواستم به خاطر حرفایی که زدم عذرخواهی کنم من عصبانی بودم و کنترل خودم رو از دست دادم

و تو دوستان منو نجات دادی ..

تو لختی !

میدونم که هرکاری تونستی انجام دادی .. پس ..

ممنونم

آره .. خواهش میکنم

میدونم کار راحتی نیست که بین نجات یافته ها باشی

من الان میرم

باید لباس بپوشی آره .. نقشه اصلی همینه

باشه .. ادامه بده

سلام . .. من داشتم مشکلی نیست

جوناس و لوری بدترین زوجی بودن که میشناسم

اوه .. تمام آزمایشات در یک سال تموم شد

من چیزی نپرسیدم

میدونم

این چیزیه که با ما حمله کرد آماگلدون

اون موجود چقدر جثه داره ؟ بین 70 تا 90 فوت

21 تا 27 متر

مگلادون بزرگترین کوسه ای هست که تابحال وجود داشته

اون از هیچی نمیترسه

هیچ شکارچی نداره

آرواره های اون قوی تر از هر حیوان دیگری هست

مگ میتونه یک نهنگ رو با شکستن استخوان هاش دو نصف کنه

ما در یک منطقه کشف نشده هستیم

تا امروز .. تصور میشد مگلدون ها بیش از دو میلیون سال پیش منقرض شدن

اشتباهه یک فسیل زنده

اون فسیل زنده دوست منو خورد

من نمیتونم اندوه خودم رو نسبت به مرگ توشی ابراز کنم

ما یک کشف تاریخی داریم

این چیزیه که توشی به خاطرش کار کرد

این چیزیه که همه ما به خاطرش کار کردیم ولی باید آهسته پیش بریم

آره .. این واقعاً برای من جواب نمیده

مانوم یک چیه ؟

اون ایستگاه ؟ بله .. و کارش چیه ؟

همم .. ؟ همین الان ؟

دقیقاً هیچی

روور 20 میلیون دلاری .. از بین رفت زیردریایی 30 میلیون دلاری .. از بین رفت

شما الان در گران ترین آزمایشگاه بیولوژی زیر دریا نشستید .. در تاریخ انسان

سلام دیوانه

و حالا که واقعاً یک چیز شگفت انگیز پیدا کردیم

نمیتونیم آهسته پیش بریم ممنون که سر قولت موندی

خواهش میکنم شما از رفتن به ماه صرف نظر نمیکنید

چون یک فضانورد رو از دست دادید

باید سریع به جلو حرکت کنید وگرنه یک نفر دیگه اول میرسه اونجا

آدم های دیگر خواهند خواست که در این شرکت داشته باشن

چه خوشمون بیاد چه نیاد

به نظر میاد تو خوشت اومده

ببخشید ؟ گفتم ..

به نظر میاد خوشت اومده

ببخشید .. اون بخشی از این تیم هست معلومه که آره .. اون عضو این تیم هست

باشه

تو هیچ وقت فکر کردی که طبیعت مادر شاید بدونه داره چیکار میکنه ؟

ترماکلاسن شاید به یک دلیلی اونجا باشه

حالا اگر میخوای ماجراجویی کنی .. شروع کن

اگر میخواهید کسی رو بفرستی اون پائین به من زنگ نزنید که بیام نجاتتون بدم

چون اگر اتفاقی که اون پائین افتاد برای تو روشن نیست

انسان و مگ وارد جنگ شدن

سلاخی میشیم

طبقه پائین

چیزی که شما کشف کردید بزرگتر از معدن طلایی هست که تابحال فکر میکردیم

ممکنه .. ما اصلاً آمادگی نداریم تا با موجوداتی مثل مگلادون روبرو بشیم

متوجه هستم .. میتونیم آماده بشیم

ما به زمان زیادی نیاز داریم دیوانه شدی ؟

این یک راه جایگزین دیگر هست

اون چیه ؟

دخترم

جوناس .. تو میونگ رو دیدی ؟

میونگ

میونگ من از این طرف میرم

میونگ

میونگ

میونگ

میونگ مامان !

چیزی نیست

حالت خوبه ؟

یه هیولا داره ما رو نگاه میکنه

چیزی نیست اون فقط یک نهنگه

صبر کن .. لوسی کجاست ؟

بقیه کجا هستن ؟

ایستگاه آسیبی ندیده ؟ گزارش بدید

نه نشتی داریم نه صدمه قابل ملاحظه

بسیار خب تیم اجرای پورتکل اضطراری

و هیچ کس نباید به آب نزدیک بشه تو اصرار داری ؟

به جز چراغ های ضروری بقیه رو خاموش کنید فقط جاهای ضروری روشن بمونه

تو گفتی برای اون غیرممکنه بیاد این بالا

باید اینطوری باشه بچه ها .. اینو ببینید

وقتی گلایدر اومد بالا ترموکلاین مشکلی نداشت پس 1 درجه سلسیوس بود .. درسته ؟

آره ولی یک دقیقه بعد ..

وقتی ایولوشن اومد بالا دمای اون 25 درجه افزایش پیدا کرد

یک کوسه میتونه از اونجا رد بشه

در واقع 20 تا کوسه

مگ در کنار اوریجین به تانک اصلی برخورد کرد

اونا میتونن در هر دقیقه میلیون ها گالن سوخت آزاد کنن

حرارت اون مخزن یک مسیر از بین لایه منجمد ایجاد کرده

میخوای بگی یک بزرگراه برای کوسه های عظیم الجثه باز کردیم ؟

نه دقیقاً .. به نظر میاد یک اتفاق موقت بوده و

وقتی اون بازه بسته شده دما به حالت طبیعی برگشته

آره .. ولی نه قبل از اینکه اون ماشین کشتار عظیم بیاد بالا بهمون سلام کنه

ببین .. ما داریم وقت تلف میکنیم کوسه لعنتی اون بیرونه

باید پیداش کنیم و اونو بکشیم نه !

نمیتونیم .. اول باید گزینه های بدون خشونت رو اجرا کنیم

برای مگ یا برای خودمون ؟

من یک آژیر اضطراری دارم 20 مایل در جنوب غربی

معنیش چیه ؟ معنیش اینه که یک کشتی غرق شده

سه تا قایق کار مگه

باید همین الان بریم اونجا

هی ! یه چیزی پیدا کردم

این کوسه های هیچ باله ای ندارن اونا توسط شکارچیان کوسه کشته شدن

باله های اونا رو قطع میکنن و کوسه رو پرت میکنن توی آب که بمیره

همه به خاطر یک کاسه سوپ

به نظر میاد مگ انتقام اونا رو گرفته

یک ماهی همه اینکارها رو کرده ؟

از خودت بپرس

خیلی خب .. ما یک قفس کوسه و تفنگ قلاب روی کشتی داریم

اگر بتونیم به نقاط نرم مگ مثل دهان یا کناره باله ها شلیک کنیم

میتونیم یک چیز قوی بهش تزریق کنیم

وای وای وای .. حداقل 20 دقیقه طول میکشه اون قفس رو آماده کنیم

و اون تا دو دقیقه از اینجا رفته

چرا یک ردیاب روش نصب نمیکنید ؟

هیچ وقت فیلم هفته کوسه رو ندیدید ؟

یکی از اون ردیاب های GPS ندارید ؟

حواستون به کوسه باشه تا اون قفس آماده بشه ؟

باید بتونیم یک دارت ردیاب روی باله اون کار بزاریم

خواهش میکنم

آره .. ولی باید به نحوی اونو به مگ نزدیک کنیم

نه .. نمیتونیم قبلاً ثابت شده که به قایق ها حمله میکنه

امن ترین راه برای نزدیک شدن بدون وسیله نقلیه هست

صبر کنید .. میخوای یک نفر شنا کنه بره اونجا ؟

به طرف یک کوسه ماقبل تاریخ که دوست ما رو خورد ؟

دقیقاً .. یکی از ما تنها در آب برای اون تهدید محسوب نمیشه

باشه .. کدوم خری قراره این شنا رو انجام بده ؟

بیاین قرعه کشی کنیم

من شنا بلد نیستم

ببخشید .. بدنم منو مجبور کرد اینو بگم

در مورد این مطمئنی ؟

نه واقعاً

اگر من خورده بشم .. حس خیلی بدی خواهی داشت

این تفنگ میتونه ردیاب رو تا 100 فوت پرتاب کنه

100 فوت ؟ قبل از شلیک خیلی باید بهش نزدیک بشی

عالیه

اگر میخوای به جای تو برم .. اینکارو میکنم

از پسش برمیام مک

آره .. خوبه .. دروغ مصلحتی

مراقب باش آره .. ممنون رفیق

امیدوارم در مورد این اشتباه نکرده باشی من هم همینطور

من یه احمقم !

من دارم میرم به طرف کوسه شکارچی عظیم

آره .. حواسمون بهت هست جوناس

کوسه های به اضطراب عکس العمل نشون میدن

آرامش خودت رو حفظ کن

مشکلی پیش نمیاد

فقط به شنا ادامه بده به شنا ادامه بده

اوه پسر .. داره میره زیر آب

موفق شد ! مک .. ردیاب فعال شد

عالیه اونو بکش بالا دی جی !

بس کن .. بس کن ! لرزش ایجاد نکن !

لعنتی .. تو دردسر افتادم

جوناس .. داره میاد به طرف تو فکر میکنی متوجه نشدم ؟!

قایق رو روشن کنید روشنش کن !

بکشش بالا !

زود باش ! زود باش !

تو شاید یه حروم زاده باشی ولی کاملاً مطمئنم ترسو نیستی

من سر تیرها رو آماده کردم تا ایتورفین تزریق کنن

بدون شک با 10 سی سی یک نهنگ رو بیهوش میکنه

با 20 سی سی اونو میکشه

تو چی فکر میکنی ؟

من فکر میکنم تمام اون شیشه لعنتی رو بهش تزریق کنیم

دوباره بهم بگو چرا این فکر خوبیه ؟

چیه ؟ این یک قفس کوسه هست

یک قفس کوسه پلاستیکی

نمیتونم باور کنم که این حرف رو زدی

این خوشگل پلی کربناته به طرز ویژه ای طراحی شده تا ترک برنداره

نشکنه .. بلکه تغییر شکل بده و در مورد این با این ضخامت ..

2000 پوند فشار رو در هر اینچ مربع تحمل میکنه

وقتی در مورد شکستن حرف میزنیم میرسه به هشت تا نهصد هزار

از این خوشم نمیاد

از اون خوشش نمیاد من بودم نمیرفتم اون تو

ادامه بدید

خوبه

سلام .. اون چی گفت ؟

گفت مراقب باش وقتی میخواد بگه عاشقتم اینو میگه

پدرت خیلی بهت اعتماد داره

من صدها قواصی در نزدیکی کوسه ها انجام دادم

ولی نه مثل این بله

ولی من آناتومی کوسه ها رو میشناسم

و میدونم این از کجا میتونه وارد پوست مگلدون بشه

سویین .. بزار من به جای تو برم هی .. نگران من نباش

بزار کاری که بلدم انجام بدم

اون بالا همه چی مرتبه ؟

ماهی تازه داریم .. پس .. میدونی .. مزه خوبی داره

خیلی خوشحالم حواست به من هست ممنونم .. خداحافظ .. موفق باشی

اون پائین چه خبره ؟ حالت خوبه ؟

آره .. من خوبم

فقط چند تا کوسه کوچک 8 فوتی اینجا هستن

شروع شد

توجهش رو جلب کردیم سویین .. داره میاد

50 متر ! 50 متر

30

10 متر

خیلی خب

وای ..

سعی میکنم بزنم توی چشمش

لعنتی !

لعنت !

بله ! سم وارد بدنش شد

خیلی خب سوین تحمل کن

گیر افتادم داخل دهنش هستم !

اون قفس نمیشکنه

مشکل همینه داره قفس رو قورت میده

اره لعنتی !

دوباره نه .. نه مرد ...

مشکل جدید ماسک من شکسته

دارم اکسیژن از دست میدم

کمک !

کمک !

زود باش جکس !

ممنونم قابلی نداشت

نه جوناس .. برو ! برگرد به کشتی

اینجا برای تو امن نیست

جوناس .. برگرد

جوناس .. جرثقیل اومد داخل آب

اونو میکشه تا کف دریا عجله کن

جرتقثل دوم رو بکشید بالا

باید یک تله درست کنیم بچه ها .. طعمه لازم دارم

زود باش

اینجا !

طناب رو بنداز این طرف !

نفس نمیکشه

وای وای .. آروم باش

یک دقیقه پیش مرده بودی

دکتر ..

منو آوردی بیرون

نزدیک تر از چیزی بود که فکر میکردم

میتونم چند دقیقه با جوناس تنها باشم ؟

حتماً

تو دوباره منو نجات دادی

ترجیح میدم زنده باشی

یه چیزی هست که شاید بخوای ببینی

هی .. ببین کی بیدار شده

سلام .. حالت چطوره ؟ بهترم

ممنونم

جوناس ... یه عکس از من با این هیولای گنده بدبو بگیر

خیلی خب .. صبر کن خوبه

اگر عکس خوب میخوای سرتو ببر داخل دهنش

نزدیک تر .. نزدیک تر ؟ زود باش .. برو جلو

باشه

حالت خوبه ؟

هی جوناس .. اونو گرفتی ؟

گرفتم دی جی !

این خنده دار نیست مرد !

نه، واقعاً خنده داره .. اینو ببین

ما دیوار توی آب رو گرفتیم

ما دیوار توی آب رو گرفتیم

ما دیوار توی آب رو گرفتیم

هی سوین

منظورم همین بود

ببین .. علامت های گاز گرفتگی روی اون زیردریایی یادته ؟

خوب .. چطور بود ؟ لحظه جدی بین انسان و طبیعت بود

خوشحالم که طبق خواسته ما پیش رفت

اون طبق خواسته ما پیش نرفت

نه برای توشی و نه برای علم

ما کاری رو کردیم که مردم همیشه انجام میدن

کشف و بعد نابودی

هی، من تو رو میکشم، حداقل میتونی این عکس رو به دوست دخترت نشون بدی

این پا رو تحویل بگیر .. آره ؟

اوه .. اوه آره ! کاکاوان !

نه ! اونا دو تا هستن ؟

هیچ کس نگفت اونا دو تا بودن !

باید چیکار کنیم ؟

من دارم غرق میشم .. کمک ! یه نفر کمک کنه !

کمک ! تو چه مرگته ؟

من شنا بلد نیستم

بیخیال .. واقعاً ؟ میخوای نژادپرستانه رفتار کنی ؟

بیخیال مرد .. من نژادپرست نیستم .. تو وسط اقیانوس کار میکنی !

این قسمتی از شرح وظایف من نبود هیچ کدم از اینا تو شرح وضایف من نبود

قرار نبود از اونجا بیام بیرون !

پدر !

نه پدر !

پدر !

وقتشه یه کمک حسابی خبر کنیم آره

فکر کنم همینطوره

من استعفا میدم

مک .. دستتو بده به من

هی، میخوام موقعیت منو پیدا کنی

تلفن منو ردیابی کن یک کوسه دوم اینجاست

بله .. دو تا

من از کجا باید بدونم ؟

فقط عجله کن و برامون کمک بفرست

ممنونم جوناس ممنون

فقط آروم باش

این خوب نیست اون سریعاً باید بره بیمارستان

بیا دکتر رو پیدا کنیم دکتر هلر کجاست ؟

جکس !

حالت خوبه ؟ آره

جکس از پسش برمیایم

آروم به طرف قایق شنا کن

آروم و آهسته

داره میاد !

ما موفق نمیشیم

جکس .. طوریت نمیشه

تو آدم خوبی هستی جکس صبر کن .. چی ؟

پشت سرتو نگاه نکن

نه !

چیزی نیست .. خدای من !

حالت خوبه

اون چی بود ؟ اون چه کوفتی بود ؟

خیلی خب .. بیخیال دی جی ! نه نه !

به خاطر همین ما ایستگاه رو ترک نمیکنیم .. باشه ؟

به خاطر همین اینکارو نمیکنیم

تو رفتی اون پائین و حالشو گرفتی حالا برمیگرده و همه ما رو میکشه !

حالا باید چیکار کنیم ؟

من از اول میدونستم شنا در این اقیانوس ..

اون اومد اینو خورد یکی دیگه میاد اونو میخوره

مرد .. این ..

اون هلر رو کشت وال رو کشت

توشی رو کشت

اونا دوستان من بودن مرد

خیلی خب .. میتونم به این اشاره کنم که این داره غرق میشه ؟

الان باید چیکار کنیم ؟ مک کجاست ؟

بله !

موهات چی شده ؟

موهای تو چی شده ؟

بی مزه بود

بچه ها !

اون خود شیطانه !

10 مایله که هنوز دنبال ماست

ما رو پیدا کردی ؟

اقیانوس ! ما در وسط اقیانوس لعنتی هستیم

فکر میکنی اگر اونو بندازیم توی آب سرعت کوسه کم میشه ؟

آره .. فکر کنم باید جواب بده

خیلی خب .. خبر خوب بچه ها وقت تلافی کردنه

اوه ... آره !

آره آره پسر !

تو واقعاً فکر میکنی یک تفنگ به اون صدمه میزنه ؟

من چیز زیادی نمیخواستم .. باشه ؟ فقط میخواستم دیگه دنبال ما نیاد

عالی بود موریس

یک عذرخواهی بهت بدهکارم

از چی حرف میزنی ؟

وقتی یک دخترکوچولو بودی ..

خیلی بهت سخت گرفتم

ولی میدونستن دختر خیلی خاصی هستی

من فقط میخواستم مثل تو بشم پدر

ولی .. هنوز به اونجا نرسیدم

رسیدی دختر شجاع من

تو همین الان بهتر از من هستی

رویای من همینه

مینگ وقتی بزرگ بشه درست مثل تو میشه

چیزی نیست پدر نفست رو هدر نده

پدر ..

پدر .. نه !

مامان !

مامان !

خوش اومدی مامان !

مینگ چطوره ؟

اون ناراحته و گیج شده

خودت چطوری ؟

واقعاً نمیخوام اینو قبول کنم

بعضی وقت ها اتفاقاتی میفته که زندگیت رو برای همیشه تغییر میده

در حالی که دنیا به کار خودش ادامه میده

و شاید فقط برای یک ثانیه متوقف بشه

ولی این اتفاق نمیفته

من نمیتونم تحمل کنم

پس اینکارو نکن .. من دو نفر از بهترین دوستان خودم رو رها کردم تا بمیرن

همیشه بهش فکر میکنم

هر روز .. از خودم میپرسم

آیا میتونستم کار بیشتری انجام بدم ؟

مساله فقط کسانی نیستن که از دست میدی

آدم هایی که نجات میدی هم مهم هستن

خوشحالم که اینجا هستی

من در مورد مگ به دولت چین اطلاع دادم

همینطور به مسئولین تایلند .. اندونزی ویتنام و استرالیا

چینی ها دو کشتی جنگنده میفرستن تا اونو نابود کنن

پس حالا رسماً .. و خوشبختانه از دست ما خارج شده

من مانو وان رو تعطیل میکنم تا وقتی که مگ کشته بشه

و یک کشتی فردا صبح برای تخلیه میاد اینجا

کاملاً حق با توئه

و بالاخره .. میخواستم بگم ..

متاسفم

برای رفتگان شما

دوستان شما

من اومدم اینجا تا با شما جشن بگیرم

ولی حالا با شما سوگواری میکنم

ممنون که ما رو نجات دادید

برام چی پیدا کردی ؟

اینا مواد منجره با تراکم بالا هستن

من به مهندس گفتم فیوزها رو دستکاری کنه تا وقت برای غرق شدن داشته باشه

اساساً .. یک بمب برای عوق زیاد

درسته

من مطمئن نیستم این کار درستی باشه

هرکسی که توسط اون موجود کشته بشه یا مورد حمله قرار بگیره یک وکیل بالقوه هست

یک تلفات احتمالی

آروم باش برادر .. مشکلی پیش نمیاد

من میتونم کارت های تو رو ببینم شما دو تا اینجا چیکار میکنید !

سلام

حالت چطوره ؟

انگار نسبت به شما راحت نجات پیدا کردم

همم ! اون بالا چی داری ؟

3 تا شاه .. چی ؟! بیخیال !

هر دفعه ! به خاطر این یه نوشابه به من بدهکاری

باشه

بیا وقتی برگشتی ادامه بدیم .. باشه ؟ باشه باشه باشه باشه

فقط سعی میکنم حواسش رو پرت کنم مطمئنم قوی تر از یک مرده

متاسفم که حرفت رو باور نکردم

آره .. ولی به من نگفتی دیوانه آره، ولی عاقل هم خطابت نکردم

عاقل چیزی نیست که بیشتر وقت ها به من نسبت بدن

خوب حالا چی ؟

نمیدونم .. فکر کنم برمیگردم به تایلند

مک در مورد تو و سیین بهم گفت

چیزی برای گفتن نیست خوب .. شاید ممکنه باشه

تو و مک باورنکردنی هستید چطوریه یک کار جدید امتحان کنی ؟

تا بقیه عمرت یک سرزمین بزرگ از بدبختی و ناامیدی نباشه

به نظرم فکر خوبیه

اینطور فکر میکنی ... ها ؟

بچه 8 ساله همه چی رو میفهمه

جوناس ..

مادر من هم تو رو دوست داره

احتمالاً این بدترین لحظه عمر منه !

داریم به منطقه هدف میرسیم

هدف تایید شد

بزارید کاملاً روشن حرف بزنم

ما تا یک مایلی اون هیولا نمیریم

تا وقتی که هلیکوپتر اونو بکشه

ما هدف رو میبینیم قایق رو نگه دار

قایق رو نگه دار !

رها کردن بمب های آبی

اونو زدیم

دوباره بزنید

قربان .. امکان نداره اون .. دوباره بزنیدش !

هدف کشته شد تکرار میکنم وو هدف کشته شد

تو کاملاً مطمئنی ؟ چون قرار نیست یک ماهی ماقبل تاریخ لعنتی منو بخوره

تایید میشه قربان تکه های اون همه جا پخش شده

تکه های کوسه

این نشانه خوبیه خیلی خب

ما رو ببرید اونجا

بپر اون پائین و چند تا از دندون هاشو برام بیار دندون های بزرگ برای میز خودم !

باشه یکی هم برای خودت نگه دار

خوبه

اینو میبینی ؟

جنون آمیزه !

خیلی خفنه !

عجیبه

اوه .. مرد ! اینکارو با من نکن !

اون هیچ دندانی نداشت

چی ؟ فکر میکنم یک نهنگ کشتیم

درست زیر پای ماست

ما رو از اینجا ببرید بیرون !

صبر کنید .. صبر کنید احمق ها ! من اینجا هستم .. صبر کنید !

اوه نه ! نه !

نه ‍!

نه نه !

کمک ! نه !

بله .. متوجه شدم .. متوجه شدم بله .. ممنون

بزار حدس بزنم موریس هیچ وقت به کسی زنگ نزده

به هیچ کس زنگ نزده هیچ کس نمیدونه کوسه اون بیرونه .. هیچ کس

نه استرالیایی ها .. نه چینی ها هیچ کس

اون چه فکری کرده ؟

میخواسته بی سر و صدا تمومش کنه

مک .. باید به همه اطلاع بدیم به همه اطلع میدم .. آره .. میرم سراغش

جکس .. میتونی پیداش کنی ؟ صبر کن .. چرا اینو ازش پرسیدی ؟

دوست دارم که در مورد اون ازش سوال پرسیدی

از من میخوای به صورت غیرقانونی سیستم ماهواره موریس

رو هک کنم تا اون کوسه ماقبل تاریخ رو پیدا کنم ؟

آره باشه

از اون ردیاب برای پیدا کردن مگ استفاده میکنیم.. بعد اونو میکشیم

برادر

ما واقعاً اینکارو میکنیم ؟

اگر اینکارو نکنیم آدم های زیادی کشته میشن

من هستم من هم همینطور

بیاین شروع کنیم

در مورد اومدن اون کشتی تخلیه چه حسی داری ؟

بزار بگم .. روز خیلی خوبی برای ماهیگیریه

همه چی رو آماده کنید مواد منفجره قابل کنترل .. گلایدرها

همه تجهیزات .. همه چیز چون قراره تخلیه کنیم .. درسته ؟

تخلیه کامل ؟ ترک این منطقه و رفتن به یک جای امن ؟

مثل آدم های معمولی ؟

چیزی پیدا کردی جکس ؟ آره .. موریس اینجا به کوسه حمله کرده

ولی اینجا .. مقصد اونه

ساحل آفتابی ... اونجا چی هست ؟ اوه .. هیچی

فقط شلوغ ترین سواحل دنیا در اونجاست

با مسئولین به توافق رسیدی ؟

نه، کوسه های ماقبل تاریخ به نظرشون کاملاً شوخی بود

نمیتونیم روی اونا هیچ حسابی باز کنیم

چقدر وقت داریم تا کوسه به اون آدم ها برسه ؟ 20 دقیقه

میتونیم قبل از اون برسیم اونجا ؟ شک دارم

آره، باید برسیم خوب رسیدن به اونجا معنی نداره

اگر نقشه ای نداشته باشیم

شاید نقشه ای داشته باشیم

قراره اینکارو بکنیم همینجا در آب های کم عمق

گلایدرها میرن دنبالش .. باشه خوب چطور اونو بکشونیم اینجا ؟

در حالی که یک ساحل پر از مردم نزدیکش هست ؟

دعوتش میکنیم برای شام

خوب ... چطوری میخوای اینکارو بکنی ؟

پس تو نظر منو پرسیدی ؟

نه .. من فقط میخواستم مودب باشم قبل از اینکه واقعاً کاری بکنی

تا حس بهتری در مورد خودت داشته باشی

تشکر میکنم

چیه ؟ هیچی

آماده هستیم

ساحل سانیا

وای خدای من !

داریم نزدیک میشیم .. همینجا توقف کنید جکس .. دی جی .. باید اونو بفرستیم داخل آب

آره، داریم روش کار میکنیم

اون چیه ؟

مراقب باش !

کوسه ! کوسه ! فریاد بزنید !

کوسه ها ! کوسه ها !

اون کوسه ست ؟ سریع برید به طرف ساحل

عجله کنید .. بیا بالا !

عجله کن .. عجله کن !

عجله کنید !

مادر !

پسرم ! مادر !

پسرم !

کمک کنید !

کوسه های رو میبینی ؟

نه .. هنوز ندیدم کمکم کن .. زود باش

زود باش !

مادر ! پسرم .. عجله کن !

برید به ساحل !

سریع شنا کنید ! عجله کنید !

مادر !

در مورد نقشه فکر جدیدی داری ؟

نمردن شروع خوبیه

بالاخره در مورد یه چیزی توافق داریم بیا نزاریم این اتفاق بیفته

سویین .. مراقب باش از اونجا برو کنار !

لعنتی ! چی شده جوناس ؟

به کشتی خیلی نزدیکه !

خدای من !

جوناس .. بالای سرته ! مک !

جوناس ... اون پائین چه خبره ؟ سعی دارم نرم توی دهنش !

خدای من !

سییرن .. نوبت توئه داره میاد به طرفت .. من آماده هستم

کوسه داره نزدیک میشه

یه کمی فضا لازم دارم

من آماده شلیک هستم بزنش !

برو کنار ... برو کنار !

اون پائین چه اتفاقی افتاد ؟ اونجا !

کسی اونو میبینه ؟ من نمیتونم کوسه رو ببینم ولی اینجا یه خبرهایی هست

خیلی خب .. من توجه اونو جلب کردم

بفرستش پیش من

داره میاد !

حرکت کن سیین

اینو بگیر کثافت لعنتی !

نه نه نه ! لعنت !

خدای من !

وای !

مراقب باش !

برو برو برو !

دی جی کجاست ؟ نمیدونم

مینگ کجاست ؟ نمیدونم نمیتونم ببینمش

جوناس .. متاسفم برو برو ... مراقب مینگ باش

جوناس ! من حالم خوبه .. دارم اونو از کشتی دور میکنم

وای خدای من اینقدر دست و پا نزن !

تو یک جلیقه نجات پوشیدی !

جلیقه نجات ؟ آره .. اوه .. آره !

من جلیقه نجات پوشیدم .. برای همین روی آب هستم .. ساکت .. ساکت !

هیولاها اینجا هستن .. هیولاها اینجا هستن ؟ نه .. نگران هیولاها نباش

من ازت مراقبت میکنم ! اینقدر حرف نزن !

مینگ ! مامان !

هی .. سویین .. صبر کن صبر کن من هم بیام

صبر کن من هم بیام صبر کن دی جی بیاد !

مینگ .. بیا !

مامان ... حالت خوبه ؟

من خوبم

من هم حالم خوبه

زود باش .. بیا بالا

خیلی خب جوناس

مراقب باش

اونجاست وای خدای من !

جوناس .. داره میاد

ما اینجا گیر افتادیم جوناس داره میاد !

صدامو میشنوی جوناس ؟ مینگ .. محکم بشین

سویین .. باید حرکت کنیم راه بیفت .. جوناس .. چیزی برامون نمونده

تقریباً هیچی

چطوری میخوای اونو بکشی ؟ انقلاب

من خون این لعنتی رو میریزم

سویین .. حرفی که قبلاً زدی، حق با تو بود آدم هایی که از دست میدی مهم نیستن

مهم آدم هایی هستن که نجات میدی

تمام .. جوناس .. نه !

شروع شد

خودشه ... خونتو میریزم !

زود باش .. زود باش ..

من ناراحتم ! اونا رو خورد .. آروم باش .. آروم باش !

بهتر میشی نه !

هی .. هی !

آره !

ممنون

بیب بیب .. برو کنار دیوانه ! ببین کی اومده

خوب .. به افتخار زنده بودن

و به افتخار دوستانمون

به سلامتی به سلامتی

من تو رو نمیدونم ولی ..

من باید برم تعطیلات از مادرم بپرسم ؟

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.