Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
https://savevk.com/biqle.ru/video-152128902_456241796
1
00:00:21,120 --> 00:00:30,400
[car races]
2
00:00:57,880 --> 00:00:59,620
Hi Fred. What are you doing?
3
00:00:59,620 --> 00:01:01,250
Just having a cup of coffee.
4
00:01:01,250 --> 00:01:03,720
I thought you were digging a hole for the new water line.
5
00:01:03,720 --> 00:01:05,970
No. I put Howie and Stan on it.
6
00:01:05,970 --> 00:01:07,970
they should be just about done.
7
00:01:07,970 --> 00:01:11,600
Alright then. Whenever you get done whatever the hell you're doing....
8
00:01:11,600 --> 00:01:13,500
...go and check on them. Will you buddy?
9
00:01:13,500 --> 00:01:14,350
Will do, buddy.
10
00:01:14,350 --> 00:01:14,920
Alright.
11
00:01:15,320 --> 00:01:18,170
[mumbles] Buddy my ass! What a prick!
12
00:01:18,170 --> 00:01:20,170
[engine starts]
13
00:01:27,720 --> 00:01:28,600
Howie?
14
00:01:28,600 --> 00:01:29,450
Yeah.
15
00:01:29,450 --> 00:01:32,370
I'm running low on fuel. Wanna run back and get me some? Sure.
16
00:01:32,370 --> 00:01:34,370
Grab me a pot too. OK.
17
00:01:34,370 --> 00:01:35,570
Be right back.
18
00:01:57,070 --> 00:01:58,900
What the fuck!
19
00:02:15,770 --> 00:02:17,120
What the hell?
20
00:02:27,950 --> 00:02:32,170
21
00:02:40,270 --> 00:02:45,470
[screaming]
22
00:03:21,820 --> 00:03:24,470
Yo....
23
00:03:25,800 --> 00:03:28,470
Hey, that's a drink.
24
00:03:28,470 --> 00:03:31,220
How many times in one day can you take a piss?!
25
00:03:31,220 --> 00:03:32,950
Stan! Where are you?
26
00:03:34,750 --> 00:03:38,670
[grunting]
27
00:05:36,460 --> 00:05:39,060
28
00:05:39,060 --> 00:05:41,820
I will....you.
29
00:06:32,880 --> 00:06:36,220
Yes. Goodbye sir. Thank you.
30
00:06:40,130 --> 00:06:43,110
Meredith, did you put that call through?
31
00:06:43,110 --> 00:06:45,830
Oh, the guy just wants to make a donation.
32
00:06:45,830 --> 00:06:47,360
Yeah.
33
00:06:47,360 --> 00:06:49,360
Well is there a problem?
34
00:06:49,360 --> 00:06:52,230
Well he wanted to donate his grandfather's tricycle....
35
00:06:52,230 --> 00:06:54,300
...and assured me it's very ancient.
36
00:06:54,300 --> 00:06:56,300
Actually, he wanted us to buy it.
37
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
Oh, I'm sorry.
38
00:06:58,300 --> 00:07:01,200
don't worry about it. It's good for a laugh.
39
00:07:01,200 --> 00:07:02,960
?
40
00:07:02,960 --> 00:07:04,260
41
00:07:04,260 --> 00:07:06,260
Hide!
42
00:07:06,260 --> 00:07:07,760
[knocking]
43
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
Shit! Too late!
44
00:07:09,760 --> 00:07:10,830
Come in.
45
00:07:12,630 --> 00:07:15,460
Hey, Raven! You've got mail!
46
00:07:15,460 --> 00:07:17,060
I usually do, Todd.
47
00:07:17,060 --> 00:07:18,700
Right! Say!
48
00:07:18,700 --> 00:07:21,700
I've got a great lead...on a rave party.
49
00:07:21,700 --> 00:07:23,700
It's out in the country.
50
00:07:23,700 --> 00:07:27,300
Todd, I've told you before I just can't date coworkers.
51
00:07:27,300 --> 00:07:29,800
I'm not gonna stop trying.
52
00:07:29,800 --> 00:07:33,100
Mmm....Times...Indiana.
53
00:07:33,100 --> 00:07:35,100
See, I always get this Raven.
54
00:07:35,100 --> 00:07:38,400
Well, my grandmother had a country house there.
55
00:07:38,400 --> 00:07:42,330
I just like to keep track of...things.
56
00:07:42,330 --> 00:07:45,260
If you change your mind on that party, let me know.
57
00:07:45,260 --> 00:07:46,200
Call me.
58
00:07:47,130 --> 00:07:49,200
OK, Todd.
59
00:07:55,760 --> 00:07:58,860
Where the hell is this place?
60
00:08:03,800 --> 00:08:05,300
Yes, Ms. Raven.
61
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
I need you to do some research for me.
62
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
It's very important.
63
00:08:09,300 --> 00:08:10,700
Drop whatever you're doing.
64
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
And do this right now.
65
00:08:12,700 --> 00:08:15,700
Of course, Ms. Raven.
66
00:08:15,700 --> 00:08:18,560
there's a town in Indiana called Liston.
67
00:08:18,560 --> 00:08:21,660
It's about 30 miles SE of Indianapolis.
68
00:08:21,660 --> 00:08:25,830
That's LEESTON.
69
00:08:25,830 --> 00:08:27,230
somewhere around there.
70
00:08:27,230 --> 00:08:29,760
Some sort of theme park is opening...
71
00:08:29,760 --> 00:08:32,000
Uncle Joey's Terror Town.
72
00:08:32,000 --> 00:08:35,030
I need you to find out exactly where it's located.
73
00:08:35,030 --> 00:08:39,060
The exact street address or country road or whatever.
74
00:08:39,060 --> 00:08:41,360
Uncle Joey's Terror Town.
75
00:08:41,360 --> 00:08:43,000
Eastern Indiana.
76
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
OK. I'll get right on it.
77
00:08:56,030 --> 00:08:58,130
[doors slam]
78
00:09:05,100 --> 00:09:07,700
My grandmother told me all the legends.
79
00:09:07,700 --> 00:09:11,260
How Lilith was a demoness who was Adam's first wife.
80
00:09:11,260 --> 00:09:12,940
...that I was an older daughter.
81
00:09:12,940 --> 00:09:16,000
...in a long line chosen to fight these demons.
82
00:09:16,000 --> 00:09:18,870
[screaming]
83
00:09:23,900 --> 00:09:25,380
That my own mother...
84
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
...had died fighting one of these demons.
85
00:09:27,380 --> 00:09:30,680
That there had been records of my family going back hundreds....
86
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
...no thousands, of years.
87
00:09:32,680 --> 00:09:34,390
But in 1453...
88
00:09:34,390 --> 00:09:36,720
...when a woman named Eranus Commidus...
89
00:09:36,720 --> 00:09:38,720
...was living in Constantinople...
90
00:09:38,720 --> 00:09:40,720
...a terrible tragedy had occurred.
91
00:09:50,940 --> 00:09:51,910
[yelling]
92
00:09:54,620 --> 00:09:59,140
No! No!
93
00:10:02,060 --> 00:10:04,260
[crying]
94
00:10:33,960 --> 00:10:35,520
And it was then....
95
00:10:35,520 --> 00:10:38,420
...my grandmother told me an incredible tale.
96
00:10:40,100 --> 00:10:43,080
In the year of our Lord, 1563...
97
00:10:43,080 --> 00:10:48,040
...that is to say, 10 years after the Turks came into our city...
98
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
I had escaped from my captivity.
99
00:10:50,660 --> 00:10:52,460
Word came to my ears that...
100
00:10:52,460 --> 00:10:55,060
...Lilith herself had appeared in human form.
101
00:10:55,060 --> 00:10:58,580
...Near the village of Oradia, in Transylvania.
102
00:11:21,330 --> 00:11:24,000
103
00:16:18,600 --> 00:16:21,100
[screaming]
104
00:16:21,100 --> 00:16:28,680
[screaming continues]
105
00:16:30,910 --> 00:16:33,020
I returned the next day.
106
00:16:33,020 --> 00:16:34,170
...to the village.
107
00:16:34,170 --> 00:16:38,510
But there was no signs of Lilith's bodily remains.
108
00:16:38,510 --> 00:16:40,800
[phone beeps]
109
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
Yes.
110
00:16:42,800 --> 00:16:48,170
OK. I have it. It's located at the corner of...
111
00:16:48,170 --> 00:16:52,680
....in eastern township.
112
00:16:52,680 --> 00:16:55,330
Riley Road. It's a funny coincidence isn't it?
113
00:16:55,330 --> 00:16:57,330
It's no coincidence.
114
00:16:57,330 --> 00:16:59,730
It's very near where my grandmother lived.
115
00:16:59,730 --> 00:17:04,560
the street was named for my family.
116
00:17:06,230 --> 00:17:08,160
Meredith, clear my calendar.
117
00:17:08,160 --> 00:17:10,160
I have to go down there for a few days.
118
00:17:10,160 --> 00:17:14,300
Is everything OK, Ms. Riley?
119
00:17:16,000 --> 00:17:17,430
Raven?
120
00:17:17,430 --> 00:17:22,130
I hope so.
121
00:17:29,100 --> 00:17:30,460
[sound]
122
00:17:30,460 --> 00:17:31,830
Huh!!!
123
00:17:31,830 --> 00:17:33,830
Can I help you?
124
00:18:08,800 --> 00:18:16,330
[ominous music]
125
00:18:18,230 --> 00:18:20,330
See....
126
00:18:20,330 --> 00:18:23,230
...that's only stress.
127
00:18:26,460 --> 00:18:28,730
[screams]
128
00:18:56,830 --> 00:19:05,360
[dramatic music]
129
00:20:00,740 --> 00:20:02,970
[knocking]
130
00:20:09,640 --> 00:20:11,160
[door opens]
131
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
Can I help you?
132
00:20:13,160 --> 00:20:14,440
I'm Kevin Baxter.
133
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
I'm Chief of Police for Leeston township.
134
00:20:16,440 --> 00:20:18,920
Am I in trouble Chief Baxter?
135
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
I've only been here for 2 hours.
136
00:20:20,600 --> 00:20:22,240
No, you're not in trouble.
137
00:20:22,240 --> 00:20:24,240
May I come in? sure.
138
00:20:24,240 --> 00:20:26,840
I had a few calls that there were lights on up here.
139
00:20:26,840 --> 00:20:29,600
I thought I'd drop by and check it out;.
140
00:20:29,600 --> 00:20:31,600
You can call me Kevin.
141
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
I'm Raven Riley. Raven.
142
00:20:33,600 --> 00:20:36,160
My grandmother used to own this house.
143
00:20:36,160 --> 00:20:38,160
Yeah, I heard the house stayed in the family.
144
00:20:38,160 --> 00:20:40,960
so what brings you back? Vacation?
145
00:20:40,960 --> 00:20:43,560
No. Not really. Ummm...
146
00:20:43,560 --> 00:20:46,360
Actually, I have a few questions I'd like to ask you.
147
00:20:46,360 --> 00:20:47,680
You wanna have a seat?
148
00:20:47,680 --> 00:20:49,760
That's fine.
149
00:20:57,280 --> 00:21:00,160
Did you ever hear any rumors about that land?
150
00:21:00,160 --> 00:21:01,360
Stories?
151
00:21:01,360 --> 00:21:03,440
No. Not when I was a kid, but...
152
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
...yeah, recently since the murders.
153
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
People have said something about....
154
00:21:07,440 --> 00:21:10,840
...ancient curses and witch being burned there in the 1800's.
155
00:21:10,840 --> 00:21:12,840
That sort of thing.
156
00:21:12,840 --> 00:21:15,640
Come on. You can't tell me you really believe that?
157
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
What about the murders?
158
00:21:17,640 --> 00:21:19,640
What about them?
159
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
You don't seriously think it was a pack of wild dogs?
160
00:21:22,440 --> 00:21:26,000
No, I don't think it was a pack of wild dogs.
161
00:21:26,000 --> 00:21:29,040
But I don't think it was zombies from beyond either!
162
00:21:29,040 --> 00:21:31,040
Night of the Living Dead shit.
163
00:21:31,040 --> 00:21:33,040
Have there been any other murders?
164
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
Why do you ask?
165
00:21:34,160 --> 00:21:35,600
Just curious.
166
00:21:35,600 --> 00:21:37,600
There have been haven't there?
167
00:21:37,600 --> 00:21:42,400
I guy got killed outside a biker bar about 10 miles from here last weekend.
168
00:21:42,400 --> 00:21:45,600
But there's no evidence that there's any connection.
169
00:21:45,600 --> 00:21:51,680
And apparently the girl that worked at the gift shop at Terror Town is missing.
170
00:21:51,680 --> 00:21:54,120
But she could've just left town.
171
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
Look... There's something here.
172
00:21:57,120 --> 00:22:00,640
....that's so ancient and so evil...
173
00:22:00,640 --> 00:22:02,280
...you just can't even imagine it.
174
00:22:02,280 --> 00:22:04,280
Yeah....OK.
175
00:22:04,280 --> 00:22:06,720
The murders were very violent weren't they?
176
00:22:06,720 --> 00:22:09,360
More than dogs could've done.
177
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
That wasn't in the papers.
178
00:22:11,360 --> 00:22:13,360
I know.
179
00:22:13,360 --> 00:22:15,360
It doesn't have to be.
180
00:22:15,360 --> 00:22:18,160
I know what killed those men.
181
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
Well....
182
00:22:20,160 --> 00:22:24,640
Well, why don't you come down to the station tomorrow and we'll take a statement.
183
00:22:24,640 --> 00:22:28,400
And you can call the Ghost busters if you'd like.
184
00:22:29,280 --> 00:22:33,240
thanks for the suggestion. I'll do that.
185
00:22:35,480 --> 00:22:39,040
Listen...I get the feeling that you're not here on vacation!
186
00:22:39,040 --> 00:22:40,480
And you do have every right to...
187
00:22:40,480 --> 00:22:43,840
...put your lawyer on how Ames managed to break the trust.
188
00:22:43,840 --> 00:22:46,240
But Terror Town is private property.
189
00:22:46,240 --> 00:22:48,240
And those murders are police business.
190
00:22:48,240 --> 00:22:52,400
You start running around and scaring people with your hocus pocus bullshit....
191
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
...and I'll put a stop to it.
192
00:22:53,920 --> 00:22:55,920
I don't want any trouble here.
193
00:22:55,920 --> 00:22:57,000
You got it?
194
00:22:57,000 --> 00:22:59,080
Yeah, I got it.
195
00:22:59,080 --> 00:23:01,080
Thanks for stopping by Kevin.
196
00:23:02,840 --> 00:23:05,200
Thanks for the sandwich.
197
00:23:06,480 --> 00:23:08,280
What?
198
00:23:09,400 --> 00:23:12,040
What's wrong?
199
00:23:12,040 --> 00:23:14,560
I think there's something I need to show you.
200
00:23:14,560 --> 00:23:18,920
When you have an eldest daughter, she can only be fathered by one man.
201
00:23:18,920 --> 00:23:23,480
This man will have a mark. And it's a mark that you have.
202
00:23:23,480 --> 00:23:26,160
what the fuck are you doing?
203
00:23:29,960 --> 00:23:32,800
I'm sorry. You need to trust me.
204
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
Oh my god.
205
00:29:20,920 --> 00:29:22,800
What the hell?!
206
00:29:23,380 --> 00:29:24,800
207
00:29:24,800 --> 00:29:26,800
Where'd you get this stuff?
208
00:29:28,320 --> 00:29:30,160
Put the fucking knife down, Raven!
209
00:29:30,160 --> 00:29:32,160
What are you gonna do? Kill me?
210
00:29:32,160 --> 00:29:33,480
You said you'd tell me later.
211
00:29:33,480 --> 00:29:35,480
I think that now's that fucking time!
212
00:29:36,200 --> 00:29:38,060
[phone rings]
213
00:29:39,300 --> 00:29:45,280
[phone ringing]
214
00:29:45,900 --> 00:29:47,520
Baxter.
215
00:29:47,520 --> 00:29:49,520
Fuck!
216
00:29:50,020 --> 00:29:51,520
Thanks for the call, Jason.
217
00:29:53,220 --> 00:29:54,860
There's been another murder.
218
00:29:54,860 --> 00:29:56,300
I'm coming with you.
219
00:29:56,300 --> 00:29:58,300
No! Listen...
220
00:29:58,300 --> 00:29:59,520
This wasn't in Leeston.
221
00:29:59,520 --> 00:30:02,460
It's over in Campbell. I don't have any jurisdiction there.
222
00:30:02,820 --> 00:30:05,060
Just let me go by myself.
223
00:30:05,060 --> 00:30:07,060
It will be better. Trust me.
224
00:30:07,060 --> 00:30:09,720
Kevin, there are things here you can't imagine!
225
00:30:09,720 --> 00:30:13,300
Look. It's a biker bar. A rough place.
226
00:30:13,300 --> 00:30:15,300
Things like that happen there all the time.
227
00:30:15,300 --> 00:30:17,300
Just trust me, okay?
228
00:30:44,460 --> 00:30:45,980
so what happened?
229
00:30:46,500 --> 00:30:47,660
Another murder.
230
00:30:47,660 --> 00:30:49,660
This guy was ripped to shreds.
231
00:30:49,660 --> 00:30:53,980
do the police over there think it has anything to do with what happened in Terror Town?
232
00:30:53,980 --> 00:30:55,640
No one knows what to think.
233
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
so what do you think?
234
00:30:57,640 --> 00:30:59,340
The body was found inside...
235
00:30:59,340 --> 00:31:01,560
...so they can't b lame this on dogs.
236
00:31:01,560 --> 00:31:02,620
You know...
237
00:31:02,620 --> 00:31:05,360
I need to have another little talk with Uncle Joey.
238
00:31:05,360 --> 00:31:07,360
Find out if that girl has shown up.
239
00:31:19,460 --> 00:31:23,360
Listen. do me a favor. Stay in the car for awhile.
240
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
I need to keep you under wraps.
241
00:31:25,940 --> 00:31:27,760
Something like a secret weapon?
242
00:31:27,760 --> 00:31:29,760
Something like that.
243
00:31:35,260 --> 00:31:36,620
So you know why I'm here Joe?
244
00:31:36,620 --> 00:31:39,700
Yeah. To annoy us like you usually do.
245
00:31:39,700 --> 00:31:41,420
If you're looking for donuts....
246
00:31:41,420 --> 00:31:43,620
...all we got is funnel cakes here, oinkey!
247
00:31:43,620 --> 00:31:46,460
No, I'm here because there's been another murder.
248
00:31:46,460 --> 00:31:47,380
...over in Campbell.
249
00:31:47,380 --> 00:31:50,840
yeah, I know. It had nothing to do with what HAPPENED HERE, Baxter.
250
00:31:50,840 --> 00:31:52,840
This was dogs, plain and simple.
251
00:31:52,840 --> 00:31:55,260
I don't give a rat's ass what happened in Campbell.
252
00:31:55,260 --> 00:31:56,900
so whey the fuck are you here?!
253
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
Come on Joe, cut the crap!
254
00:31:58,900 --> 00:32:00,900
You're two boys were stripped naked!
255
00:32:00,900 --> 00:32:03,940
Now, I've seen some pretty smart dogs in my life....
256
00:32:03,940 --> 00:32:06,700
....but none that could open a zipper or swing a shovel.
257
00:32:06,700 --> 00:32:10,380
Hey! My guys killed 7 wild dogs in the past week.
258
00:32:10,380 --> 00:32:11,540
problem solved.
259
00:32:11,540 --> 00:32:13,200
Wild dogs, huh?
260
00:32:13,200 --> 00:32:15,200
Well I got a call from Jane Thomas.
261
00:32:15,200 --> 00:32:18,360
The woman is 90 and she needs a walker.
262
00:32:18,360 --> 00:32:22,220
And somebody shot her deaf Cocker Spaniel while it was asleep on her porch.
263
00:32:22,220 --> 00:32:25,000
Are those the kind of dogs your goons are out killing?
264
00:32:25,000 --> 00:32:28,120
Any dogs my guys killed were a menace and a threat to the community.
265
00:32:28,120 --> 00:32:29,220
Danger to the community?
266
00:32:29,220 --> 00:32:30,420
Danger to the community.
267
00:32:30,420 --> 00:32:34,160
yeah, those fucking Cocker spaniels will get you every time!
268
00:32:34,840 --> 00:32:36,160
So what about Rita Marshall?
269
00:32:36,160 --> 00:32:38,540
Who? Oh....Rita.
270
00:32:38,540 --> 00:32:39,580
Gift shop girl.
271
00:32:39,580 --> 00:32:42,020
Yeah, Joe, the gift shop girl.
272
00:32:42,480 --> 00:32:45,080
I've had 3 separate reports that she just....
273
00:32:45,080 --> 00:32:46,020
...disappeared.
274
00:32:46,020 --> 00:32:48,020
She just didn't show up for work one day.
275
00:32:48,020 --> 00:32:49,360
and that's all you know?
276
00:32:49,360 --> 00:32:50,380
That's all I know.
277
00:32:50,380 --> 00:32:52,620
Listen, Joe, if I find out...
278
00:32:52,620 --> 00:32:55,860
...that this girl's disappearance has anything to do with this place...
279
00:32:55,860 --> 00:32:58,640
...I will shut this mother fucker down!
280
00:32:58,640 --> 00:33:00,740
Try it, Baxter! Fuckin' try it!
281
00:33:00,740 --> 00:33:04,120
You put this town out of work again and we'll see how long you last.
282
00:33:04,120 --> 00:33:06,120
yes, we will.
283
00:33:09,400 --> 00:33:11,340
Fuckin' Baxter!
284
00:33:17,420 --> 00:33:19,600
Dammit! Fuck him!
285
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
I can't do anything right now.
286
00:33:21,600 --> 00:33:23,080
He's sticking to his story.
287
00:33:23,080 --> 00:33:24,420
Which is?
288
00:33:24,420 --> 00:33:27,140
That those 2 guys got killed by wild dogs.
289
00:33:27,140 --> 00:33:29,660
And so far the coroner is backing because...
290
00:33:29,660 --> 00:33:32,180
...everybody knows what this place means to this town.
291
00:33:32,180 --> 00:33:33,540
Well what about the girl?!
292
00:33:33,540 --> 00:33:38,240
Same old shit! She's quit, she's gone! Nothing!
293
00:33:39,940 --> 00:33:42,020
You need to tell me everything.
294
00:33:42,020 --> 00:33:43,500
No bullshit.
295
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
OK.
296
00:33:45,500 --> 00:33:49,440
[car starts]
297
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
he got a girl in the car with him?
298
00:33:52,920 --> 00:33:54,640
Looks like it boss.
299
00:33:54,640 --> 00:33:57,780
You know anything about our local Marlboro getting himself a 'ho?
300
00:33:57,780 --> 00:34:00,860
Not a word. Not a damn word!
301
00:34:03,420 --> 00:34:05,700
Ask around. See what you can find out.
302
00:34:05,700 --> 00:34:07,700
You got it boss.
303
00:34:07,700 --> 00:34:09,460
Morning Mrs. Ames.
304
00:34:09,460 --> 00:34:10,960
Morning Max.
305
00:34:10,960 --> 00:34:13,320
Was that Baxter I seen pulling out of here?
306
00:34:13,320 --> 00:34:14,360
Yeah, it was.
307
00:34:14,360 --> 00:34:16,060
What's going on, Joe.
308
00:34:16,060 --> 00:34:20,600
Nothing. Just a nosey cop with too much time on his hands.
309
00:34:21,180 --> 00:34:24,140
I know I said no bullshit, but....
310
00:34:24,140 --> 00:34:26,140
...this is a lot to take.
311
00:34:26,140 --> 00:34:28,200
The women in my family have kept records.
312
00:34:28,200 --> 00:34:31,620
We have an unbroken chain since 1453.
313
00:34:31,620 --> 00:34:34,800
Since then, we felt the one we believe to be Lilith.
314
00:34:34,800 --> 00:34:36,800
the mother, twice.
315
00:34:37,180 --> 00:34:40,600
Once in Romania in 1463...
316
00:34:40,600 --> 00:34:43,600
...and then again, right here, about a 100 years ago.
317
00:34:43,600 --> 00:34:46,900
...when my great great grandmother was a young woman.
318
00:34:48,580 --> 00:34:51,180
this is what happened here....
319
00:34:51,180 --> 00:34:54,800
...a 100 years ago.
320
00:35:20,340 --> 00:35:21,820
No! Stop!
321
00:35:21,820 --> 00:35:23,080
Leave her be!
322
00:35:23,080 --> 00:35:24,480
It's me you want!
323
00:35:24,480 --> 00:35:25,940
324
00:35:30,260 --> 00:35:31,520
325
00:35:31,520 --> 00:35:33,920
326
00:35:45,000 --> 00:35:46,440
Here's for my mom!
327
00:35:46,440 --> 00:35:47,480
Stop!
328
00:35:47,480 --> 00:35:48,420
329
00:35:49,380 --> 00:35:50,760
No!
330
00:36:11,000 --> 00:36:14,140
[screaming]
331
00:36:35,520 --> 00:36:42,080
[crying]
332
00:36:55,120 --> 00:37:05,240
333
00:37:28,520 --> 00:37:33,240
[crying]
334
00:37:44,560 --> 00:37:48,240
so your great great grandmother was killed?
335
00:37:48,240 --> 00:37:52,560
Yes, and my great grandmother was only 15.
336
00:37:52,560 --> 00:37:55,440
There's so much her mother had not told her.
337
00:37:55,440 --> 00:38:00,400
But it was really hard in those days to get the education to read the diaries.
338
00:38:00,400 --> 00:38:05,760
to figure it out....but she managed to.
339
00:38:08,200 --> 00:38:12,640
I'm sorry, but....this is crazy!
340
00:38:12,640 --> 00:38:17,480
I'm standing in a strange house....listening to a woman I barely know...
341
00:38:17,480 --> 00:38:22,040
...telling me that my town is haunted my demons.
342
00:38:22,040 --> 00:38:24,160
I should be fired!
343
00:38:24,160 --> 00:38:26,160
I know it's a lot.
344
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
We'll talk about it later.
345
00:38:27,560 --> 00:38:33,760
For know,...I want you to do one thing.
346
00:38:37,320 --> 00:38:40,280
I want you to wear this.
347
00:38:40,280 --> 00:38:44,840
Alright...I must be crazy but...
348
00:38:44,840 --> 00:38:45,400
...alright.
349
00:39:38,880 --> 00:39:41,640
It's not hard to see why they wanna keep this place open.
350
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
Yeah, I know.
351
00:39:43,120 --> 00:39:45,640
So you're telling me that....that's the house?
352
00:39:45,640 --> 00:39:48,320
Yes, my family used to own this land.
353
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
And now it's an attraction?
354
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
This is all really getting weird.
355
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Yeah, I know.
356
00:39:55,400 --> 00:39:58,200
so where were the bodies found?
357
00:39:58,200 --> 00:40:02,040
Back over on that hill.
358
00:40:17,480 --> 00:40:19,160
Nothing here now.
359
00:40:19,160 --> 00:40:22,360
I told you do you really think I would've missed a coffin?
360
00:40:22,360 --> 00:40:24,520
No, I know you didn't miss it.
361
00:40:24,520 --> 00:40:27,840
Are you sure? Absolutely sure that this is the place?
362
00:40:27,840 --> 00:40:29,840
As close as I can be.
363
00:40:29,840 --> 00:40:31,840
You saw the journal too.
364
00:40:31,840 --> 00:40:35,840
It says very clearly that the body was buried about half a mile behind the house.
365
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
That's right where we are.
366
00:40:38,560 --> 00:40:43,400
Then that means Uncle Joey had to tamper with this crime scene before we were called.
367
00:40:43,400 --> 00:40:45,600
I wonder who found the bodies?
368
00:40:45,600 --> 00:40:47,040
Joe said he did.
369
00:40:47,040 --> 00:40:49,040
But come to think of it.
370
00:40:49,040 --> 00:40:53,160
He doesn't seem the type of boss who would run around supervising his low end guys.
371
00:40:53,160 --> 00:40:55,720
Maybe you need to ask around a little bit....
372
00:40:55,720 --> 00:40:58,320
...see if anybody got a bonus check.
373
00:41:03,000 --> 00:41:06,080
Did you see that?! Do that again.
374
00:41:09,960 --> 00:41:12,520
...a good crowd tonight.
375
00:41:12,520 --> 00:41:14,520
Yeah.
376
00:41:14,520 --> 00:41:16,800
At least it didn't fuckin' rain.
377
00:41:16,800 --> 00:41:20,880
i lost a shit load of money last night. That rain was horrible.
378
00:41:20,880 --> 00:41:22,880
hey boss.
379
00:41:22,880 --> 00:41:25,560
Listen, we got a couple of guests back where they shouldn't be.
380
00:41:25,560 --> 00:41:30,720
Yeah, let's go check it out.
381
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
What the hell is that?!
382
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
This is one of the symbols.
383
00:41:41,280 --> 00:41:45,240
I recognize it from my documents.
384
00:41:48,040 --> 00:41:49,560
And that's blood.
385
00:41:49,560 --> 00:41:51,560
Fuck yeah!
386
00:41:51,560 --> 00:41:56,560
If it matches either of the victims...I might have something I can take to the DA.
387
00:41:57,280 --> 00:41:58,920
Aww shit!
388
00:42:07,920 --> 00:42:09,600
This is private property!
389
00:42:09,600 --> 00:42:12,560
And I'm the Chief of Police investigating a suspicious death!
390
00:42:12,560 --> 00:42:13,920
....Or should I say crime scene!
391
00:42:13,920 --> 00:42:17,160
What are you talking about, Baxter? It's a fucking accident!
392
00:42:17,160 --> 00:42:18,760
What happened to the coffin Ames?
393
00:42:18,760 --> 00:42:20,760
Who told you about a coffin?
394
00:42:22,280 --> 00:42:25,040
I don't know what you're talking about.
395
00:42:25,040 --> 00:42:28,360
new secretary down at the police station, Baxter?
396
00:42:28,360 --> 00:42:29,960
doing a little late night work?
397
00:42:29,960 --> 00:42:30,990
Careful Ames!
398
00:42:30,990 --> 00:42:32,270
No, you be careful!
399
00:42:32,270 --> 00:42:33,580
This is private property.
400
00:42:33,580 --> 00:42:38,360
The accidents more than a week old! You wanna poke around here...you need to get yourself a warrant!
401
00:42:38,360 --> 00:42:40,360
Otherwise just leave!
402
00:42:40,360 --> 00:42:43,010
And I'll even give you a fuckin' refund.
403
00:42:43,010 --> 00:42:45,260
I thought you didn't give refunds? Asshole!
404
00:42:45,260 --> 00:42:47,260
I'll give you an exception.
405
00:42:47,960 --> 00:42:49,260
Come on.
406
00:42:55,400 --> 00:42:56,860
Find out anything about her?
407
00:42:56,860 --> 00:43:00,310
No. Nothing. She doesn't work for the town, I can tell you that much.
408
00:43:00,310 --> 00:43:02,710
Tomorrow, make it your top priority.
409
00:43:02,710 --> 00:43:04,710
I will.
410
00:43:04,710 --> 00:43:07,750
I don't like how this is starting to feel.
411
00:43:07,750 --> 00:43:09,040
I warned her.
412
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
What?
413
00:43:11,750 --> 00:43:13,840
Nothin
414
00:43:13,840 --> 00:43:16,930
Just a wild idea I had.
415
00:43:19,350 --> 00:43:20,880
You guys have a crowd tonight?
416
00:43:20,880 --> 00:43:22,260
Crazy!
417
00:43:22,260 --> 00:43:23,510
You guys did good.
418
00:43:23,510 --> 00:43:25,510
Chaos.
419
00:43:25,510 --> 00:43:26,660
Ready for a cocktail!
420
00:43:26,660 --> 00:43:29,460
Yeah, you guys have one for me. How about 10.
421
00:43:29,460 --> 00:43:31,460
See you guys.
422
00:43:31,460 --> 00:43:32,880
What's up boss?
423
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
I had a final look around.
424
00:43:34,880 --> 00:43:36,880
I don't trust that Baxter guy.
425
00:43:36,880 --> 00:43:39,860
His car is gone, but you never know.
426
00:43:39,860 --> 00:43:41,860
Tomorrow. First thing.
427
00:43:41,860 --> 00:43:44,860
Sure thing boss. I swear I'll find out who she is.
428
00:43:44,860 --> 00:43:46,860
One way or another.
429
00:43:47,200 --> 00:43:49,620
See you.
430
00:43:55,170 --> 00:43:56,350
Are you coming?
431
00:43:56,350 --> 00:43:57,880
In a minute.
432
00:43:57,880 --> 00:43:59,880
you need to tell me what's going g on around here.
433
00:44:00,350 --> 00:44:02,600
Nothing. How many time s I gotta tell you that?
434
00:44:02,600 --> 00:44:04,600
I saw Baxter here again tonight.
435
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
Guess he just needed a night on the town.
436
00:44:19,060 --> 00:44:20,110
hello there.
437
00:44:21,860 --> 00:44:23,440
Don't you know we're closed?
438
00:44:23,440 --> 00:44:25,680
Yes, I've been waiting for you.
439
00:44:25,680 --> 00:44:27,680
I'd bet you like a deluxe tour?
440
00:44:27,680 --> 00:44:30,570
yes I would. I'd like that very much.
441
00:44:30,570 --> 00:44:32,570
Aren't you a hot little cunt?
442
00:44:32,570 --> 00:44:35,820
I take on many names.
443
00:44:35,820 --> 00:44:37,550
I'll give you the deluxe tour.
444
00:44:37,550 --> 00:44:40,820
But first, you have to suck my cock, bitch.
445
00:46:16,100 --> 00:46:18,080
Oooh!
446
00:46:18,080 --> 00:46:20,680
Wait! Wait!....
447
00:46:20,680 --> 00:46:23,280
I wanna show you something really special!
448
00:46:39,310 --> 00:46:47,310
[merry go round music]
449
00:50:51,140 --> 00:50:53,140
Don't even start!
450
00:50:53,140 --> 00:50:54,530
It's a warrant.
451
00:50:54,530 --> 00:50:57,900
Signed and sealed this morning my Judge Johnson at 9:01.
452
00:50:57,900 --> 00:51:03,000
I went before him with the information that you concealed about the death of...
453
00:51:03,530 --> 00:51:05,300
don't be so surprised Joe.
454
00:51:05,300 --> 00:51:07,300
You don't have everybody in your pocket.
455
00:51:07,300 --> 00:51:08,460
What fuckin' evidence!
456
00:51:08,460 --> 00:51:10,460
It's all right there.
457
00:51:10,460 --> 00:51:12,460
It's all right there.
458
00:51:12,960 --> 00:51:14,460
Who the hell is she?!
459
00:51:14,460 --> 00:51:16,460
I don't see her name on here!
460
00:51:16,460 --> 00:51:19,460
My name's Raven...Raven Riley.
461
00:51:19,460 --> 00:51:22,530
I was wondering when you were going to show up.
462
00:51:22,530 --> 00:51:24,000
Sorry about your grandma.
463
00:51:24,000 --> 00:51:28,030
You need to know my lawyers are looking into how you broke my family's trust!
464
00:51:29,030 --> 00:51:31,030
Good luck.
465
00:51:31,030 --> 00:51:34,300
You don't have a prayer of shutting this place down.
466
00:51:34,300 --> 00:51:36,300
Go on. Look around all you want.
467
00:51:36,300 --> 00:51:37,730
both of you.
468
00:51:37,730 --> 00:51:40,860
There's nothing to find here.
469
00:51:40,860 --> 00:51:42,860
Where's your little heffer, Mr. Ames?
470
00:51:42,860 --> 00:51:45,730
Yeah, where is your poodle, Uncle Joey?
471
00:51:45,730 --> 00:51:50,460
Sick! He called in sick.
472
00:51:53,900 --> 00:51:58,200
I'm sorry we didn't find anything else.
473
00:51:58,200 --> 00:52:00,630
We were lucky enough to find this.
474
00:52:00,630 --> 00:52:01,800
I know.
475
00:52:01,800 --> 00:52:04,700
I'm still having a hard time with all of this.
476
00:52:04,700 --> 00:52:07,760
Female demons? Adam and Eve?
477
00:52:07,760 --> 00:52:09,760
Pardon me if I still can't....
478
00:52:10,860 --> 00:52:12,630
...completely buy it.
479
00:52:12,630 --> 00:52:14,630
She does exist.
480
00:52:14,630 --> 00:52:16,630
Her and all her offspring.
481
00:52:16,630 --> 00:52:18,160
Offspring?
482
00:52:18,160 --> 00:52:20,160
Yeah, according to one legend...
483
00:52:20,160 --> 00:52:22,260
....Adam....
484
00:52:22,260 --> 00:52:25,400
...Her curse was to give birth to 100 children a day!
485
00:52:26,530 --> 00:52:27,860
[laughing] I bet that hurt.
486
00:52:27,860 --> 00:52:29,860
Yeah, there's so much we don't know.
487
00:52:29,860 --> 00:52:33,600
Arena managed to remember what she read from the scrolls...
488
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
....and wrote it down, but...
489
00:52:35,600 --> 00:52:37,600
...that's all we have.
490
00:52:38,360 --> 00:52:41,000
491
00:52:41,000 --> 00:52:43,160
What does that symbol mean?
492
00:52:43,160 --> 00:52:45,160
We don't know.
493
00:52:45,160 --> 00:52:47,400
Arena managed to save it, but...
494
00:52:47,400 --> 00:52:49,860
...she didn't even know what it meant.
495
00:52:50,260 --> 00:52:52,560
Do we even know how old it is?
496
00:52:52,560 --> 00:52:53,930
We don't know that either.
497
00:52:53,930 --> 00:52:55,930
You can't carbon date silver.
498
00:52:55,930 --> 00:52:59,000
It's metal...it's not alive.
499
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
But we are aren't we.
500
00:53:01,000 --> 00:53:04,630
How about we save all this museum talk for later, huh?
501
00:53:04,630 --> 00:53:06,630
What a guy!
502
00:58:04,250 --> 00:58:05,900
Take care of yourself.
503
00:58:05,900 --> 00:58:08,450
I have to go testify in this case.
504
00:58:08,450 --> 00:58:10,970
I really don't want to...but I have to.
505
00:58:11,570 --> 00:58:14,150
But I'll be back as soon as I can.
506
00:58:14,150 --> 00:58:16,520
Promise me you won't try anything on your own.
507
00:58:19,200 --> 00:58:21,670
Hey, uh...like....
508
00:58:21,670 --> 00:58:24,850
...if she saw you,...would she recognize you?
509
00:58:24,850 --> 00:58:27,770
She certainly knows the charms against her.
510
00:58:27,770 --> 00:58:29,770
But does she recognize me....?
511
00:58:30,250 --> 00:58:33,120
....Unless I move on her...
512
00:58:33,120 --> 00:58:35,120
....unless she sees this....
513
00:58:35,120 --> 00:58:36,450
....or this....
514
00:58:36,450 --> 00:58:38,450
...she can't know it's us.
515
00:58:39,170 --> 00:58:43,470
Well, be careful anyway.
516
00:58:43,470 --> 00:58:45,470
I'll stay here today.
517
00:58:45,470 --> 00:58:47,470
Go over my paperwork and everything.
518
00:58:47,150 --> 00:58:50,220
Raven...it's getting dicey.
519
00:58:50,220 --> 00:58:52,220
I just talked to one of my officers.
520
00:58:52,650 --> 00:58:55,920
And...Joe's....poodle....
521
00:58:55,920 --> 00:58:58,700
...never showed up for work yesterday.
522
00:58:58,700 --> 00:59:01,270
There's no answer at his apartment.
523
00:59:02,100 --> 00:59:03,670
He's gone missing too?
524
00:59:03,670 --> 00:59:05,670
That's what it looks like.
525
00:59:06,850 --> 00:59:09,620
But...I have to go...OK?
526
00:59:09,620 --> 00:59:11,620
Take care of yourself.
527
00:59:21,250 --> 00:59:22,850
I'll never hear the end of it.
528
00:59:22,850 --> 00:59:24,850
[laughing]
529
01:00:19,760 --> 01:00:22,080
Oh my god!
530
01:00:35,680 --> 01:00:39,960
[bang!]
531
01:00:39,960 --> 01:00:44,880
[phone rings]
532
01:00:44,880 --> 01:00:47,880
hello. Hey you. Hey what's up?
533
01:00:47,880 --> 01:00:50,600
Not much. I just got done with that case.
534
01:00:50,600 --> 01:00:52,600
You wanna meet me for dinner at Ruby's?
535
01:00:52,600 --> 01:00:55,920
I'm dying for a steak. Yeah, sure.
536
01:00:55,920 --> 01:00:59,200
Hey, you will not believe what I found today!
537
01:00:59,200 --> 01:01:04,120
What was that sound? I think it's something I need to show you.
538
01:01:04,120 --> 01:01:06,120
Instead of telling you about it.
539
01:01:54,600 --> 01:01:57,360
What are you drinking? Tonic and water.
540
01:01:57,360 --> 01:02:02,040
yeah, sure. Whatever, sweetie.
541
01:02:08,170 --> 01:02:11,640
9's! Come on! How 'bout a big hand for Candy?!
542
01:02:11,640 --> 01:02:14,910
Wooo!
543
01:02:14,910 --> 01:02:19,740
544
01:02:24,680 --> 01:02:30,620
[snoring]
545
01:08:30,330 --> 01:08:42,110
[screaming]
546
01:09:24,330 --> 01:09:27,200
What do I owe ya'? A couple of bucks.
547
01:09:27,130 --> 01:09:32,060
Don't get too many tonic and lime customers around here.
548
01:09:47,730 --> 01:09:48,460
Hello.
549
01:09:48,460 --> 01:09:50,460
Raven, I'm really sorry...
550
01:09:50,460 --> 01:09:54,350
...I'm going to have to take a rain check on dinner. I got another call.
551
01:09:54,350 --> 01:09:56,350
There's been a disappearance.
552
01:09:56,350 --> 01:10:00,420
What? there's been a disappearance. It was at a club.
553
01:10:00,420 --> 01:10:05,570
supposedly, some girl, went into a dressing room and never came out. They found some blood.
554
01:10:05,570 --> 01:10:09,420
Hopefully, it's nothing but I'm going to have to check it out.
555
01:10:09,420 --> 01:10:11,420
I'll keep you posted.
556
01:10:11,420 --> 01:10:13,200
A club? What kind of club?
557
01:10:13,200 --> 01:10:15,650
A titty bar... a strip club.
558
01:10:15,650 --> 01:10:16,670
You wouldn't know.
559
01:10:16,670 --> 01:10:18,070
Kevin, where is it?
560
01:10:18,070 --> 01:10:20,070
It's on South street.
561
01:10:20,070 --> 01:10:21,220
What's the name of it?
562
01:10:21,220 --> 01:10:23,300
It's called a ...Galores....
563
01:10:23,270 --> 01:10:25,970
...of course, everybody calls it Pussy Galores.
564
01:10:25,970 --> 01:10:29,150
Oh my god! I was just there.
565
01:10:29,150 --> 01:10:31,150
I thought I saw her! What?!
566
01:10:31,150 --> 01:10:34,050
You gotta be fuckin' kidding me?!!
567
01:10:34,050 --> 01:10:36,050
Just get here right now!
568
01:11:00,270 --> 01:11:03,350
...out here in the club and there was just blood in the dressing room!...
569
01:11:03,350 --> 01:11:05,700
I don't know what happened. I didn't see her go back there.
570
01:11:07,250 --> 01:11:09,020
I can't believe you came in here!
571
01:11:09,020 --> 01:11:11,020
Why? I told you t be careful!
572
01:11:11,670 --> 01:11:16,800
I'm sorry. I was on my way to come meet you and I thought I saw something as I drove by.
573
01:11:16,800 --> 01:11:19,750
I don't know. I had to check it out. I'm sorry.
574
01:11:19,750 --> 01:11:23,420
What was it? Was it her?
575
01:11:23,420 --> 01:11:26,320
I don't know. It was a woman...red hair.
576
01:11:26,320 --> 01:11:29,100
It certainly matches the description of Lilith!
577
01:11:29,100 --> 01:11:31,100
It was something about the way she moved...
578
01:11:31,100 --> 01:11:33,100
...almost like she was floating or something.
579
01:11:33,100 --> 01:11:38,170
I don't know. I only saw her for a second.
580
01:11:39,420 --> 01:11:41,470
This is the woman I was telling you about.
581
01:11:41,470 --> 01:11:42,500
The tonic and lime.
582
01:11:42,500 --> 01:11:44,720
She cam in the same time Candy disappeared....
583
01:11:44,720 --> 01:11:47,600
....and just left! I'm sure this is her!
584
01:11:47,600 --> 01:11:49,350
Everybody just calm down!
585
01:11:49,350 --> 01:11:52,850
I assure you Ms. Riley had nothing to do with Candy's disappearance.
586
01:11:52,850 --> 01:11:56,950
Now calm down and tell me exactly what happened.
587
01:11:56,950 --> 01:11:58,950
You think maybe she just went home?
588
01:11:58,950 --> 01:12:01,520
there's no way! There's blood everywhere!
589
01:12:01,520 --> 01:12:04,750
She wouldn't leave before the best part of the night!
590
01:12:20,120 --> 01:12:23,100
Why the fuck did you come in here alone?
591
01:12:23,100 --> 01:12:25,170
I don't know what made me do it! I mean...
592
01:12:25,170 --> 01:12:27,870
I know I don't have any weapons with me, but...
593
01:12:27,870 --> 01:12:29,870
...I had to.
594
01:12:29,870 --> 01:12:31,870
Don't forget. She doesn't know who I am.
595
01:12:32,250 --> 01:12:34,550
I don't know who she is either.
596
01:12:34,550 --> 01:12:36,550
We can't find her unless we identify her.
597
01:12:36,550 --> 01:12:38,550
I can't miss a chance at that.
598
01:12:38,550 --> 01:12:40,550
We'll talk about it later.
599
01:12:40,550 --> 01:12:42,220
Just go back to your house....
600
01:12:42,220 --> 01:12:43,350
...and stay.
601
01:12:43,350 --> 01:12:46,550
No! I wanna stay here with you. She might still be around.
602
01:12:46,550 --> 01:12:48,550
No! I do not want you involved!
603
01:12:48,550 --> 01:12:50,970
The bartender is convinced that you know something.
604
01:12:50,970 --> 01:12:54,250
Which you do! You need to get out of here as fast as possible.
605
01:12:54,250 --> 01:12:57,020
I'm going to have to be here at least another hour.
606
01:12:57,020 --> 01:12:58,120
Then I'll come get you.
607
01:12:58,120 --> 01:12:59,720
...and we'll go back to Terror Town.
608
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
That place is the heart of everything.
609
01:13:01,720 --> 01:13:05,380
And Kevin, if you can prove that Matt Ame is disappeared too...
610
01:13:05,380 --> 01:13:07,380
I might have enough to shut them down.
611
01:13:13,680 --> 01:13:15,880
I wanna know where he is right now, Ames!
612
01:13:15,880 --> 01:13:17,600
Is he a suspect?
613
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
He might be.
614
01:13:19,600 --> 01:13:22,640
Like I said...he called in sick yesterday...
615
01:13:22,640 --> 01:13:24,160
...didn't show up today.
616
01:13:24,160 --> 01:13:26,160
I'm not his fuckin' daddy!
617
01:13:26,160 --> 01:13:28,160
Why all the interest in Matt?
618
01:13:28,160 --> 01:13:30,160
We got a stranger in town.
619
01:13:30,160 --> 01:13:32,160
One who was at Galores tonight.
620
01:13:33,080 --> 01:13:36,180
Yeah... I have my sources.
621
01:13:36,180 --> 01:13:39,840
shove it Ames! Do you have any idea what we're dealing with here?
622
01:13:39,840 --> 01:13:41,480
What really happened to Matt?
623
01:13:41,480 --> 01:13:43,480
What?
624
01:13:44,820 --> 01:13:47,540
What do you think came out of that coffin, Joe?
625
01:13:47,540 --> 01:13:51,480
What do you think was so evil it was bound with amulets everywhere?
626
01:13:51,480 --> 01:13:55,040
Why do you think my family put this land in a trust?
627
01:13:55,040 --> 01:13:57,040
I'll tell you.
628
01:13:57,040 --> 01:14:00,720
something your simple little mind can't comprehend came out of that hole!
629
01:14:00,720 --> 01:14:02,720
Something so evil....
630
01:14:02,720 --> 01:14:05,300
It should've stayed buried there forever.
631
01:14:05,300 --> 01:14:08,700
What? so this is like some Dracula thing?!
632
01:14:08,700 --> 01:14:11,780
I vant to suck your blood!
633
01:14:11,780 --> 01:14:13,780
you're gonna lose your job over this!
634
01:14:13,780 --> 01:14:15,460
I'm not worried about my job!
635
01:14:15,460 --> 01:14:17,460
You need to be worried about your park!
636
01:14:17,460 --> 01:14:19,080
...still covered in dirt.
637
01:14:19,080 --> 01:14:20,420
People are getting killed.
638
01:14:20,420 --> 01:14:23,060
You need to start thinking with your head....
639
01:14:23,060 --> 01:14:25,060
What the fuck are you talking about?!
640
01:14:25,060 --> 01:14:27,540
Haven't you figured it out yet, lover boy?!
641
01:14:27,540 --> 01:14:30,980
this is all a set-up so she can get her land back!
642
01:14:30,980 --> 01:14:33,900
Fuck! You!
643
01:14:36,000 --> 01:14:37,720
What's wrong with you?
644
01:14:37,720 --> 01:14:39,720
I don't know!
645
01:14:39,720 --> 01:14:43,760
I feel like I've been so sucked in by you! I'm not thinking straight!
646
01:14:43,760 --> 01:14:45,760
I mean...maybe Joe is right.
647
01:14:45,760 --> 01:14:51,580
Maybe this vampire bullshit is some sort of bizarre plot for you to get your family's land back!
648
01:14:52,100 --> 01:14:54,880
Kevin, you can't think that! She is real!
649
01:14:54,880 --> 01:14:56,880
I swear it!
650
01:14:56,880 --> 01:14:58,240
I don't know what to think!
651
01:14:58,240 --> 01:15:02,160
No sooner than I leave town and you're at the scene of another disappearance.
652
01:16:06,100 --> 01:16:08,460
God Kevin! You've seen the mark on my body!
653
01:16:08,460 --> 01:16:09,920
It matches yours!
654
01:16:09,920 --> 01:16:11,320
How can ;you not believe that!
655
01:16:11,320 --> 01:16:12,940
I don't know what to believe!
656
01:16:12,940 --> 01:16:17,180
I mean for all I know...you saw mine and had that tattooed on.
657
01:16:17,180 --> 01:16:19,180
Come on, Kevin! Stop!
658
01:16:50,400 --> 01:16:58,440
[screaming]
659
01:17:01,080 --> 01:17:03,880
Raven, listen. I'm not interested.
660
01:17:03,880 --> 01:17:06,440
I just need to go back to the office and collect myself.
661
01:17:06,440 --> 01:17:09,940
And find out what's going on.
662
01:19:22,880 --> 01:19:28,300
[screaming]
663
01:19:33,300 --> 01:19:36,300
I saw her. I saw her, Raven.
664
01:19:36,300 --> 01:19:37,620
Where?
665
01:19:37,620 --> 01:19:39,620
I was sitting alone in the park...
666
01:19:39,620 --> 01:19:43,620
...it's just like you said, she draws you in with her eyes.
667
01:19:45,300 --> 01:19:49,220
I'd be dead if it weren't for this.
668
01:19:49,220 --> 01:19:51,170
I'm so sorry i didn't believe you.
669
01:19:51,170 --> 01:19:53,770
I mean...I did believe you...but...
670
01:19:53,770 --> 01:19:56,550
...It just seemed so impossible.
671
01:19:56,550 --> 01:20:01,150
I know...it's OK.
672
01:20:03,200 --> 01:20:06,120
Raven...I'm scared.
673
01:20:06,120 --> 01:20:09,020
I've never said those words to anyone in my life.
674
01:20:09,020 --> 01:20:10,400
But frankly....
675
01:20:10,400 --> 01:20:12,400
I'm terrified!
676
01:20:12,400 --> 01:20:13,770
You think I'm not?
677
01:20:13,770 --> 01:20:16,170
Kevin, I'm 26 years old...
678
01:20:16,170 --> 01:20:17,850
...6 years ago...
679
01:20:17,850 --> 01:20:21,000
...I was in college and my grandmother tells me I'm some sort of....
680
01:20:21,000 --> 01:20:22,600
...chosen one!
681
01:20:22,600 --> 01:20:26,050
all I wanted was to be chosen for the right sorority.
682
01:20:26,050 --> 01:20:28,050
Kind of fucks with a girl's head.
683
01:20:28,050 --> 01:20:30,050
But you have to remember....
684
01:20:30,050 --> 01:20:34,350
...my mother was killed when I was 7 years old fighting these things.
685
01:20:34,350 --> 01:20:37,700
How is this.... Going to end?
686
01:20:37,700 --> 01:20:41,300
I don't know. I honestly do not know.
687
01:20:41,300 --> 01:20:43,800
The legends are all vague...
688
01:20:43,800 --> 01:20:47,670
...the other demons can be killed by anybody, but...
689
01:20:47,670 --> 01:20:50,350
...There's one legend that says only I can kill Lilith.
690
01:20:50,350 --> 01:20:52,350
You can't be killed could you?
691
01:20:52,350 --> 01:20:56,550
supposedly I cannot be killed until I give birth to a daughter, but...
692
01:20:56,550 --> 01:20:58,620
...I haven't wanted to test that one out.
693
01:20:58,620 --> 01:21:01,950
well, I could shoot you and we'll see.
694
01:21:01,950 --> 01:21:03,950
Nah!
695
01:21:03,950 --> 01:21:05,950
So what'd you wanna show me?
696
01:21:17,600 --> 01:21:19,420
What the fuck is this?
697
01:21:19,420 --> 01:21:21,820
OK, you better stand back.
698
01:21:25,070 --> 01:21:25,970
Wow!
699
01:21:25,970 --> 01:21:27,970
That's what i said.
700
01:21:27,970 --> 01:21:32,620
This is the answer, Kevin. The part of the legend we could never figure out.
701
01:21:32,620 --> 01:21:34,620
Silver and Hawthorn.
702
01:21:34,620 --> 01:21:36,620
It has to be the 2 together.
703
01:21:36,620 --> 01:21:39,550
My mother got this in Turkey before she died...
704
01:21:39,550 --> 01:21:44,600
It was selling to us. We never knew how she got it...
705
01:21:44,600 --> 01:21:47,820
...and we never figured out that the ring...
706
01:21:47,820 --> 01:21:50,950
...which we had all along... was the key.
707
01:21:50,950 --> 01:21:52,950
I don't suppose you could just...
708
01:21:52,950 --> 01:21:55,250
...use this from across the room...
709
01:21:55,250 --> 01:21:58,520
....I don't know ...just wave it in her direction?
710
01:21:58,520 --> 01:22:00,520
Uhh, no.
711
01:22:00,520 --> 01:22:04,550
But you think this could kill her forever?
712
01:22:04,550 --> 01:22:05,650
I do.
713
01:28:23,680 --> 01:28:25,600
Things are going to shit!
714
01:28:25,600 --> 01:28:27,200
Quickly! What do you mean?
715
01:28:27,200 --> 01:28:30,880
I got reports today that 2 more women have gone missing.
716
01:28:30,880 --> 01:28:34,920
And...a worker up at Terror Town called in with a tip...
717
01:28:34,920 --> 01:28:38,320
Apparently a couple of people saw Matt Ame...
718
01:28:38,320 --> 01:28:40,240
...take something from the pit.
719
01:28:40,240 --> 01:28:43,580
...before we were called before we found Howie and Stan's body.
720
01:28:43,580 --> 01:28:45,960
People over there are starting to get a little...
721
01:28:45,960 --> 01:28:46,680
...jumpy.
722
01:28:46,680 --> 01:28:48,680
Have you confronted Joe about that?
723
01:28:48,680 --> 01:28:52,680
I would. Except that know one has seen him today either!
724
01:29:19,400 --> 01:29:20,500
Ms. Ames?
725
01:29:20,500 --> 01:29:21,760
We'll take 2.
726
01:29:21,760 --> 01:29:23,760
That'd be 30....
727
01:29:23,760 --> 01:29:25,380
It's really quiet here.
728
01:29:25,380 --> 01:29:27,720
Yeah, a lot of folks called in sick.
729
01:29:27,720 --> 01:29:30,720
I don't know what's going g on with everybody.
730
01:29:30,720 --> 01:29:33,400
Ms Ames, where's you husband?
731
01:29:33,400 --> 01:29:36,040
I've heard...he's been gone all day.
732
01:29:36,040 --> 01:29:38,040
Uhh....uhh....
733
01:29:38,040 --> 01:29:39,520
...he's on vacation.
734
01:29:39,520 --> 01:29:42,780
A lot of folks been taking a vacation lately.
735
01:29:42,780 --> 01:29:44,780
What's going on, ms Ames?
736
01:29:44,780 --> 01:29:46,780
I know you know something.
737
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
It's really, really nothing.
738
01:29:48,780 --> 01:29:50,120
Nothing.
739
01:29:50,120 --> 01:29:53,460
I think I need a vacation too.
740
01:29:53,460 --> 01:29:55,460
741
01:30:11,110 --> 01:30:14,350
[engine starts]
742
01:30:23,100 --> 01:30:25,360
Yeah, this is really creepy.
743
01:30:25,360 --> 01:30:28,910
744
01:30:32,920 --> 01:30:34,550
There's something wrong here.
745
01:30:34,550 --> 01:30:36,550
I can fill it.
746
01:30:36,550 --> 01:30:39,470
Yeah, this place feels like death.
747
01:30:41,770 --> 01:30:45,520
[screaming]
748
01:30:57,670 --> 01:30:58,860
What's going on here?
749
01:30:58,860 --> 01:31:02,720
Get out of here as soon as you can!
750
01:31:02,720 --> 01:31:04,720
You sure you're ready for this?
751
01:31:04,720 --> 01:31:06,720
From what I've read this could get scary!
752
01:31:08,980 --> 01:31:12,370
Hey...remember...you were chosen.
753
01:31:12,370 --> 01:31:14,370
I believe that.
754
01:31:14,370 --> 01:31:16,370
But I was too...
755
01:31:18,740 --> 01:31:20,830
Let's do this.
756
01:31:22,450 --> 01:31:26,180
Oh my gosh!
757
01:31:29,790 --> 01:31:31,200
It's not real.
758
01:31:31,200 --> 01:31:33,200
I just got to keep telling myself this.
759
01:31:33,200 --> 01:31:34,930
It's not real.
760
01:31:34,930 --> 01:31:38,520
Problem is ...it will be.
761
01:32:00,950 --> 01:32:04,950
What the hell is that?!
762
01:32:18,500 --> 01:32:23,450
That's Candy...the stripper.
763
01:32:27,000 --> 01:32:29,250
That's her! That's Lilith!
764
01:32:29,250 --> 01:32:31,350
765
01:32:31,350 --> 01:32:32,800
The gun's not enough...
766
01:32:32,800 --> 01:32:37,800
We need to go back and get the rest of the weapons.
767
01:32:47,330 --> 01:32:51,530
This is the scariest fucking thing I have ever seen!
768
01:32:51,530 --> 01:32:53,660
Let's get out of here!
769
01:39:32,170 --> 01:39:34,400
Are you ready?
770
01:39:34,400 --> 01:39:37,600
[weapon sounds]
771
01:39:37,600 --> 01:39:39,600
Let's rock these mother fuckers!
772
01:41:52,570 --> 01:41:54,750
I need you...
773
01:41:54,750 --> 01:41:57,600
...up there. It's a better vantage point.
774
01:41:57,600 --> 01:41:59,600
I know but....
775
01:41:59,600 --> 01:42:01,600
I don't wanna leave you...
776
01:42:01,600 --> 01:42:05,370
My family's been doing this for hundreds of years...maybe thousands...
777
01:42:05,370 --> 01:42:08,000
I have to confront her alone.
778
01:42:08,000 --> 01:42:09,820
You need to trust me.
779
01:42:09,820 --> 01:42:15,640
Alright. I do.
780
01:42:15,640 --> 01:42:16,930
Let's do this.
781
01:42:16,930 --> 01:42:20,130
Let's do it.
782
01:42:38,000 --> 01:42:41,420
[shots] [screaming]
783
01:43:01,020 --> 01:43:06,880
[shooting]
784
01:43:26,800 --> 01:43:29,250
[shot]
785
01:43:55,000 --> 01:43:57,020
786
01:45:33,940 --> 01:45:35,850
Hey!
787
01:45:35,850 --> 01:45:37,850
You can't forget this.
788
01:45:38,600 --> 01:45:40,540
Kill that bitch!
789
01:45:52,220 --> 01:45:53,650
I've been watching you.
790
01:45:56,450 --> 01:45:57,770
I'm gonna kill you!
791
01:45:57,770 --> 01:45:59,080
And your bitch ass daughters!
792
01:45:59,770 --> 01:46:02,310
What makes you think you will succeed?
793
01:46:02,310 --> 01:46:05,620
In such great pleasures.
794
01:46:05,620 --> 01:46:07,080
Join me Raven.
795
01:46:08,050 --> 01:46:10,480
796
01:46:36,050 --> 01:46:37,080
You want me?
797
01:46:37,080 --> 01:46:39,080
I want you.
798
01:46:39,080 --> 01:46:41,020
I will have you.
799
01:53:32,600 --> 01:53:36,450
Where is she?! What happened?
800
01:53:36,450 --> 01:53:39,100
I think we were...
801
01:53:39,100 --> 01:53:45,200
For a second I swear both of you were gone!
802
01:53:51,200 --> 01:53:54,850
Wait! There's one more thing I gotta do.
803
01:54:21,100 --> 01:54:22,250
[knocking]
804
01:54:22,250 --> 01:54:23,100
Come in.
805
01:54:23,550 --> 01:54:25,100
Hey.
806
01:54:25,100 --> 01:54:26,880
Hey.
807
01:54:27,880 --> 01:54:30,810
I was wondering when you'd show up.
808
01:54:32,060 --> 01:54:33,680
You couldn't wait, could you?
809
01:54:33,680 --> 01:54:35,680
Hmmm...mmm.
810
01:54:36,520 --> 01:54:39,000
so, how'd you get in here?
811
01:54:39,000 --> 01:54:41,000
Well, believe it or not...
812
01:54:41,000 --> 01:54:45,390
...your security guard happens to be a former squad member of mine...
813
01:54:45,390 --> 01:54:47,740
...let's just say, he owes me a few favors.
814
01:54:48,480 --> 01:54:51,440
I see.
815
01:54:51,440 --> 01:54:54,010
Sometimes I can't believe it's over.
816
01:54:54,010 --> 01:54:55,600
Me either.
817
01:54:55,600 --> 01:54:56,970
Don't forget.
818
01:54:56,970 --> 01:54:59,950
...there's another task that must be accomplished.
819
01:54:59,950 --> 01:55:01,200
820
01:55:01,200 --> 01:55:03,200
So what would that be?
821
01:55:03,200 --> 01:55:04,830
We have to have a daughter!
822
01:55:04,830 --> 01:55:06,83054587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
