Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Ik heb een eed afgelegd als 'arme ridder van Christus

en de Tempel van Salomo', om de vijand van het Kruis te bestrijden

en met de macht, gegeven door God, hem te overwinnen in het gevecht.

Geen Tempelier geeft zich ooit over

of laat alles achter in de handen van de Sarazijnen.

Ik bescherm de armen, de weduwen, de wezen, de onschuldigen

en de Heilige Orde.

Maar bovenal zweer ik puur te blijven zodat ik mij bij de martelaars kan voegen

die hun leven gaven in de naam Van Jezus Christus.

Voor Christus doden is Christus omarmen.

Het Heilige Land, 1187 na Christus.

Enkele ridders probeerden de zoon van Saladin te doden.

Ze waren toen onder mijn bescherming. Onschuldig.

Spreek.

Saladin heeft Tabidis omsingeld.

Heeft hij het verdrag verbroken?

We moeten het leger verzamelen. Het wordt een lange reis.

Dat wil hij juist. - We kunnen Tiberias niet laten vallen.

Het maakt ons sterk in het Oosten. - We moeten Saladin van hier bestrijden.

Vanaf de vestiging van Arcan.

Ik woon hier lang. Ik ken die moslims. - Je kent ze te goed.

Je kruipt voor de oude man op de berg en wat bracht het ons op?

Als Salahuddin denkt dat we hem vrezen, is Jeruzalem de volgende.

Wat stel je voor?

Dat we gaan. - Nee.

De 'Horens van Hattin'. We zullen het gevecht winnen.

Ben je gek? - Daar wil Saladin ons

en daar zullen we hem ontmoeten.

Tempelier, jij kent het gebied.

Zeg het aan de koning. Kan het leger naar Tiberias gaan?

Spreek.

Er dreigt veel gevaar tot aan Tiberias.

Zie je? De Sarazijnen slachten ons af.

Wat gebeurt er dan met Jeruzalem? - Je verwart lafheid met politiek.

Wij zijn het nooit eens geweest al sinds je mij dient.

Zelfs voor je Tempelier werd.

Ik hoop dat je geen leger zal opofferen uit trots.

Als het leger niet... - Ze kunnen het.

Toon wat moed.

Als je niet naar Tiberias gaat, hoelang zal je nog koning...

Gedaan met praten.

Gedaan met verdragen. We doden ze allemaal, eens en voor altijd.

Waar brengen ze ons naartoe?

God zorgt voor ons. Spaar je adem.

Maak je geen zorgen. Je wordt spoedig uitgeleverd.

Ik wil niet dat ze het krijgen.

Ik maakte een overeenkomst. Ik wil het niet kwijt.

Laten we bidden, broeder. Laten we bidden.

Onze Vader...

Het komt goed met ons.

God zal ons helpen.

Wie is dat?

Onze slaaf.

Ik ben Yakut. Wij zoeken naar een Arabier die door de woestijn reist.

Dit is een Frank. Oorlogsbuit.

We hebben het recht.

Als je een gewonde Arabische strijder ziet laat het dan weten aan Saladin.

Als ik ondervond dat je loog snijd ik jullie tong af.

Verloren. De woestijn is je vriend niet.

Van jou?

Jij bent een Tempelier.

E�n van jullie zou meer dan tien Franken waard zijn.

Jij bent een gevaarlijk man.

Een indringer in ons land.

Maar ik kan niemand doden die door Allah voor de hel veroordeeld is.

Ik heb er niet veel van nodig. Mijn paard is spijtig genoeg dood.

Overal vergiftigde bronnen.

Gekke christen. Ik had hem in de woestijn moeten achterlaten.

Het ging net zo goed alleen.

Dus Allah, de meedogende,

de barmhartige heeft je gespaard.

Het wordt tijd dat we elkaars naam kennen.

Ik ben Hasan.

Hasan.

De idioot kan niet praten.

Hasan.

Ren�.

Allah heeft hem een tong gegeven.

Waar ga je naartoe?

Edgar.

Dat is nu van Saladin.

Je wist het niet.

Er bleef niet veel over van jullie leger na de grote veldslag.

Zeker niet genoeg om Edgar te houden.

Je gelooft me niet. Ga dan zelf kijken.

Maar je weet niet waar je bent.

Waar wil je zijn?

Jeruzalem. - Om het te verslaan is het te weinig.

Als je naar Jeruzalem wil hebben wij hetzelfde pad.

Heb je honger?

Dat is zeep.

Was jij je niet?

En jullie noemen ons onbeschaafd.

Wat draag je daaronder? Een pelsen hemd?

Je hebt genoeg om je miserabel te voelen, zonder altijd te moeten krabben.

Ik hoorde dat jullie zo goed vechten omdat jullie je zaad bewaren.

Is dat waar? - We

wijden onze geest en ziel en ons lichaam aan Christus.

Wij leggen de eed van puurheid af.

Dat verklaart dat hemd.

Nu eet hij al zeep.

We gaven ons land, onze rijkdom en onze families op

zodat wij onze bezittingen kunnen beschermen in het Heilige Land,

terug in de handen van de christenen door de grote kruisvaart.

Tiberias werd met wreedheid aangevallen door Sarazijnse honden.

Onze verantwoordelijk is duidelijk. De wereld van hun kwaad verlossen.

De redding van de christenen is het doel van onze gelofte.

Wij zoeken vrede.

Wij streven voor vrede.

Soms moet vrede worden verdedigd.

Wij kennen niet alle manieren van de voorzienigheid.

Maar we kunnen erin vertrouwen en ons geloof leggen in de handen van God

die achter het leven en de geschiedenis staat.

Mag Hij ons nu leiden en ons zegenen, de dienaars van Christus.

Ik geef je mijn woord als Tempelier.

Ik kom voor je terug. Ik blijf bij je tot je geheeld bent.

Akkoord?

Hoe heet hij?

Hasan.

Doe zijn vuile kleren uit. Ik geef iets van mijn echtgenoot.

Wil je helpen of niet?

Zijn schouder is uit de kom.

Je moet me helpen. Grijp zijn arm.

Nu doet het pijn, maar dat gaat over.

Soheila.

Ren�.

De Heer is mijn herder. Ik heb al wat mij lust...

...voor altijd in het huis van de Heer.

Amen

Ben je nog altijd hier?

Is die Hasan een vriend van jou?

Je bent een kruisvaarder. Je bent ver weg van je burcht.

Ik zorg wel voor Hasan. Je mag gaan.

Ik blijf tot hij geheeld is.

Wij hebben daar een plaats voor. Ginder.

Als je toch blijft kan je dit wel gebruiken.

Waar is je echtgenoot?

Je kent zijn naam niet.

Mijn kind.

Hij heet Mahti. Dag Mahti.

Hier.

Waar is Ghazzi?

Dood.

Van zijn paard geworpen.

Heb je de Isma�liet gevonden?

Misschien was het toch een leugen.

Wie kan die bron vertrouwen.

Zend een boodschapper naar Saladin.

We vertrekken spoedig naar het leger.

We vonden geen spoor van de moordenaar.

Gezegend is de man die verleiding kan weerstaan.

Hij zal het goede leven ontvangen, beloofd door de Heer aan zijn gelovigen.

Dit is geschreven in de documenten van de tempel van Salomo.

Wij vinden het een gevaarlijk iets

voor elke gelovige om teveel naar het gezicht van de vrouw te kijken.

Daarom kan een Tempelier geen vrouw kussen.

De ridders van Christus moeten de omhelzing van een vrouw vermijden

waaronder veel mannen gesneuveld zijn.

Het is door ons zuiver geweten en leven dat we de eeuwigheid bereiken.

Ik zag het paradijs.

Men heeft me niet de waarheid verteld. - We moeten vertrekken.

Het paradijs verlaten?

Soheila. Ik heb je gemist.

Goed je te zien. - Jij ook. Je ziet er goed uit.

Wat is dit? - Christenhond.

Deze man kwam hier met een gewonde moslim voor hulp.

Ik gaf hem voedsel en drank. Hij is een gast.

Voorgeschreven door Allah. De meedogende, de barmhartige.

Ik ben niet van je gezin. - Ik wel.

Ik ben op weg naar het kamp van Saladin

met lekkernijen van Cairo om zijn overwinning te vieren.

Zijn trouwe kapitein, Omar gaat met me mee.

Is dit je reisgenoot?

Je hebt een goed hart, maar soms een dom.

Ik heb een vraag voor jou.

Verbied je geloof je de gastvrijheid van iemand te schenden?

Mijn orde en God verbied het doden van onschuldige vrouwen en kinderen.

Een Tempelier. Lege woorden, christen.

En de duizenden vrouwen en kinderen die je vroeger in Jeruzalem hebt afgeslacht.

Was je er toen bij?

Christenen zijn blind... - Nee. Alsjeblieft.

Waarom ga je niet zitten en fris je op.

Ja. Dat doen we. - Alsjeblieft. Jij ook.

Ik bracht veel geschenken mee. En muntthee, zoals je vroeg.

Munt? Dank je.

Het was goed om een gewonde man te helpen.

Ik ben verrast dat je het overleefd hebt, Tempelier.

Misschien ben je gevlucht?

Dan zal je niet weten dat je leger verwoest is.

Gerechtigheid voor het verdrag dat je verbrak.

Saladin heeft die verbroken.

Ik denk dat je dat gelooft. - Ja, want jullie vielen Tiberias aan.

Weet je waarom hij dat deed?

Ik wel. Omdat mijn karavaan aangevallen is.

Door die hond Reynald de Chatillion.

Hij vermoorde mijn dienaars.

Stal mijn bezittingen en wierp mij en mijn familie in een cel voor losgeld.

We konden ons amper redden.

We doden ze allemaal.

Reynald de Chatillion.

Moordenaars.

Nee. Een dode kunnen we niet verkopen.

Een goederenkaravaan? - Ja.

Zo is het verdrag geschonden.

Zo beschermen christenen vrouwen en kinderen.

Ik ben je godslastering beu, Sarazijn.

Christen, ken je plaats.

Je bent in de tent van mijn familie. Jij ook trouwens.

Ik spreek niet meer tegen dit stuk tuig.

Ze komen naar ons land, kennen onze gebruiken niet en spreken onze taal niet.

Ze zijn nutteloos en ondergeschikt.

Soheila. Ik wil met je praten.

Ik zei al ontelbare keren dat het niet veilig voor je is, alleen in de woestijn.

Wat als het moordenaars waren?

Je tobt teveel. - Ik heb een verplichting tegenover jou.

Tegenover mijn broer. - Je deed alles wat

mogelijk was, en meer.

Ik heb maar twee vrouwen. Voor jou is er altijd plaats.

Je bent vriendelijk maar ik heb het hier naar mijn zin.

Je was altijd al koppig. Daarvan hield Wassim altijd het meest.

Hopelijk wordt het niet je dood.

Ik heb een vriend, Solomon. Hij komt naar hier.

Ik zei dat je een feestmaal zou bereiden.

Graag.

Het is altijd goed je te zien.

Wassim zou zo trots op je zijn.

Dag Hasan.

Ik ben Soheila.

Ben jij een maagd van het paradijs?

Je hebt gewacht.

Nu heb je mijn leven al tweemaal gered.

Jouw werk?

Als je een man was zou ik zweren dat je dokter was.

Ik heb enkele zaken geleerd. Meer niet. - Kan je lezen?

Ja.

Schrijven?

En geneesmiddelen maken.

Het is een mirakel.

Nu je beter bent zal ik je bed buiten leggen.

En dan kan je me helpen.

Is er iemand voor mij geweest toen ik ziek was?

Ik zal gedroomd hebben.

Zijn we hier lang geweest?

Ja.

Ben je klaar om te gaan? - Ja.

Het meisje is zeer mooi.

Hoe kan je tot een man bidden?

Die God van jou. Die aan een kruis hangt

en uit het lichaam van een vrouw kwam.

Maar hij was gewoon een man.

Had hij geen honger en slaap? En kakte en piste?

Ja.

Hij was van vlees en bloed zodat hij kon sterven voor onze zonden.

Toch kan jij zijn geschenk niet aannemen.

Dat haat ik bij de christenen.

Het is al erg dat je ons land inpalmt.

Maar je wil ook nog dat iedereen Jezus aanbidt.

Het is idoolaanbidding.

Hij was een profeet. Zoals Mohamed. Maar Mohamed was de laatste.

Hoe kunnen wij overeenkomen? Mensen uit de geschriften.

Als wij enkel Allah aanbidden.

Als er geen andere Goden bestaan.

En dat wij enkel volgens de wetten van Allah leven.

En als ze zich afkeren en zeggen 'kijk want wij geven ons over'

Doe maar. Dood mij. Zend mij naar de hemel.

Ren�. Wat doe je?

En jij? Iemands geloof beledigen. - Ik observeerde alleen maar.

Dat christenen altijd hun geloof willen opdringen

of ze willen of niet. - Dat is niet alleen

het voorrecht van de christenen.

Wat weet jij ervan? - Ik weet het maar al te goed.

Ik ben van Al-Andalus. Mijn man viel ons dorp aan.

Ze verbrandden het en doodden elke man, inclusief mijn vader.

Ze maakten strijders van de jongens en van de vrouwen dienaars.

En ze bekeerden ons allemaal tot moslims.

Ik zou niet zo kortzichtig zijn als ik jou was.

Gij zult de Heer, uw God aanbidden. Hij alleen zal jou dienen.

Wanneer gebeurde het.

Lang geleden.

Wassim nam me mee naar zijn huis, als dienaar.

Later moest ik de draagster van zijn kind worden. We trouwden

maar zijn moeder vond het niet goed en we kwamen naar hier.

Wassim stierf voor zijn kind was geboren.

In het gevecht, natuurlijk.

De Franken bevechten.

Waarom wijs je zijn broer af?

Nizar is een goede man maar hij zal nooit vergeten dat ik dienaar was.

Maar vooral, hij zou van Mahti een strijder worden.

Zoals de andere Mameloeken. Ik heb genoeg van oorlog.

Ik heb je kleren gewassen.

Ben je zeker dat je wil. Het is zoals de duivel.

Nu is het tenminste gewassen.

Dank je.

Salahuddin heeft een boodschap voor jou.

Wat is het? Hij wil niet dat je nu komt.

Hij wil dat je verder zoekt naar de Isma�liet

De christenkoning Guy zweert dat hij er is.

Salahuddin heeft veel vijanden. Er ��n vinden is moeilijk.

Yaqut, je bent altijd ��n van mijn beste officieren geweest.

Een harde werker, toegewijd en gehoorzaam.

Kenmerken van een groot strijder.

Salahuddin is een groot strijder. Een groot leider.

Geen enkele moslim deed wat hij heeft verwezenlijkt.

Dat Allah de meedogende, de barmhartige hem zegent.

Hij drijft de christenduivels voor altijd uit dit land.

Een leider staat of valt met zijn mannen.

Maar wat kan hij doen, helemaal alleen?

Als hij niet kan rekenen op de eer en heldhaftigheid van zijn dienaars.

Als onze strijders hun leider misnoegen, doen ze dat bij hun volk en zichzelf.

En veel belangrijker. Ze misnoegen Allah.

Dat wil niemand op zijn geweten.

Elke rechtschapen man weet wanneer hij fout is.

Ik ben ik mijn tent als je wil vertellen hoe Ghazzi echt stierf.

Wij hebben een gast.

Solomon, vriend van Nizar. - Vriend en rivaal.

Ik zou mijn goederen duurder kunnen aanrekenen als hij zou stoppen.

Kom binnen.

Hij is geen moslim. Een christen?

Een christen en een moslim. Interessante reisgenoten.

Ren� is een Tempelier. - Van Hasan weet ik het niet.

Nizar zei dat je onafhankelijk bent. - Ik begreep dat jullie Joden

hun vrouwen ook zo willen.

Of we willen of niet. Ze zijn zo. Wij arme mannen hebben geen keuze.

Men spreekt op de marktplaats van een moordenaar.

Een Sjiiet.

In de woestijn. - Hasan? Onmogelijk.

Hij is zelfs bang om een geit te melken.

Nog iets drinken? - Graag.

Je hebt een mirakel verricht.

Wie had dit feestmaal verwacht, weg van de luxe van de steden.

Nizar zorgt goed voor mijn provisie.

Wat krijgt een Tempelier zoal te eten?

Brood, water. Vlees soms.

Spijtig.

Nectar.

Ambrosia.

Christen. Waar ga je naartoe?

Jeruzalem.

Interessant. - Ik zeg altijd dat hij daar niet hoort.

Zijn je mannen daar niet? - Christenen behoren daar niet.

De christenen hebben het Goddelijk recht om daar te zijn.

Jezus Christus is er gekruisigd.

Hebben jullie het niet van de Turken afgenomen?

En de Turken van de Fatimiden.

En de Fatimiden van de Byzantijnse christenen en dan van de Grieken.

Je vergeet iets.

Ze was van ons voor ze van jullie was.

En waarschijnlijk van iemand voor jullie.

Daar ga ik mee akkoord.

Ik wou dat iedereen stopte met afvragen van wie ze oorspronkelijk was.

Is er al niet genoeg voor gedood?

Genoeg voor mijn volk.

Veel Joden zijn afgeslacht toen de Franken Jeruzalem innamen.

Hoe weet je dat het waar is? - De overlevenden schreven erover.

Ik heb ��n van de rollen die doorgegeven worden van generatie op generatie.

Een constante in het leven is dat er altijd een excuus is om te doden.

Het is soms noodzakelijk. - Dat zeggen oorlogsvoerders altijd.

Niet altijd diegenen die echt meevechten.

Ik geef je een voorbeeld, mijn vriend.

Waarom vocht je leger in Hattin?

Om Tiberias te verlossen van Saladin.

Om Tiberias te verlossen? Het was een christen die het verdrag verbrak.

Geloof je me niet?

Ik betaalde het losgeld voor Nizar aan de christenen.

De christenen en Saladin verdienen elkaar.

De �ne maakt valse verdragen en de andere

verenigt met twee gezichten.

Wie is er nu hypocriet? - Hij is de man die onschuldigen afslacht.

Hou je bijbelspreuken voor jezelf.

Dood geen baby's.

Ze doodden baby's in de bergen. Ze lieten je verhongeren in de bergen.

Spreek niet tegen mij. - Stop ermee.

Genoeg.

Is dat alles wat jullie kunnen?

Jullie zijn zo blind. Denk je dat ze vechten voor godsdienst?

Jullie vechten voor een stukje grond.

Het is ons recht. In de naam van Allah.

Dat is niet de echte reden? - Nee? Wat dan?

Ik zeg het als je kalmeert.

Dit is een verhaal dat mijn moeder vertelde in mijn kindertijd.

Over een schorpioen die over een rivier wou maar niet kon zwemmen.

Het water was te diep. Dus wachtte hij tot een kikker voorbijkwam,.

De kikker vroeg, 'hoe weet ik dat je me niet zal steken'?

De schorpioen zei, 'dan verdrink ik ook'.

De kikker vond dat aannemelijk en zei dat de schorpioen op zijn rug kon zitten.

Dus de schorpioen sprong op zijn rug en samen gingen ze weg.

In het midden van de rivier stak de schorpioen de kikker.

De kikker begon te zinken.

Het was duidelijk dat ze beiden zouden verdrinken.

De kikker vroeg aan de schorpioen, 'waarom deed je dat'?

Deze zei, 'het is mijn natuur'.

Jullie vinden altijd een reden om te vechten.

We moeten God danken voor de momenten van vrede die hij ons geeft.

Ja.

Zoals nu.

Soheila, de maaltijd was prachtig. - Graag gedaan.

Ik ben blij jullie te hebben ontmoet.

Neem me niet kwalijk. Ik moet nu vertrekken.

Kan je me even gezelschap houden.

Je moet iets weten. Ik heb slecht nieuws maar je hebt er recht op.

Er zijn weinig Tempeliers over.

Ik reed naar Saladin, de ochtend na de veldslag.

Wat ik je ga vertellen heb ik zelf gezien.

Saladin nam koning Guy gevangen en doodde Reynald de Chatillion.

Hij zette alle Tempeliers op een lijn voor je meester Gerard de Ridford.

Hij gaf zwaarden aan de Sufi's. - Die kennen niets van oorlog.

Dat was het juist.

Ze moesten de hoofden van de Tempeliers afhakken.

Ze wisten niet hoe het moest en het duurde zeer lang.

Saladin heeft Ridford niet gedood omdat hij losgeld wou.

Saladin spaarde hem opdat hij zou bevelen de overige burchten op te geven.

Als hij dat deed, zou hij zijn leven sparen.

Nee. Dat zou hij nooit doen.

Ridford deed alles wat hem gevraagd was.

Saladin heeft nu al je burchten.

Het is de waarheid.

Het heeft weinig zin dat je naar Jeruzalem gaat.

Is het dat wat de Joden willen? De christenen uit Jeruzalem krijgen?

Christenen of moslims. Voor ons maakt dat niet uit.

E�n van jullie zal toch winnen.

Waarom sterven? Voor wat?

Jezus Christus.

Heb ik horens en een staart gekregen?

Ben je een moordenaar?

Hasan? - De koopman heeft een losse tong.

Dit moet ik onthouden als ik hem terugzie.

Ik dacht dat je een bondgenoot van Saladin was.

Veronderstellingen kunnen gevaarlijk zijn, dus ik zal ze wegnemen bij jou.

Ik ben het pleegkind van Sahid Rashid al-Din,

iman van Ismael Ischia in Syri�.

Je bent met de man van de berg.

Ja. Zo noemen de christenen ons.

Maar als weeskind door hem gevonden is hij mijn iman.

Waarom ben je hier?

Ik zal het zeggen. Omdat je mijn leven hebt gered, zal ik eerlijk zijn.

Je goedheid heeft mijn wonden geheeld.

Ze heeft mijn ziel geraakt.

Ik ben hier om Saladin te doden.

Ja.

Ik ben een moordenaar.

Ik heb jullie in gevaar gebracht, maar ik had geen keuze.

Er zullen mensen zijn die je zoeken. Zelfs hier.

Ik ben bijna geheeld. Ik zal je niet meer tot last zijn.

Nog een tweetal dagen en ik ga. - Jeruzalem.

Ja.

Jeruzalem.

Voor jou, grootmeester.

Neem het.

Zij zou een goede vrouw zijn voor een strijder.

En als jij haar beu bent...

Deze keer niet, hond.

Waarom zou Solomon je zulk nieuws verteld hebben?

Misschien vindt hij je niet aardig.

Ik dood geen Joden. Dat laat ik aan jullie, christenen.

Niet alles is wat het lijkt.

Je kan Jeruzalem niet redden.

Je wordt waarschijnlijk gedood. Je wordt een martelaar, zoals ik.

En anders?

Je verdere leven in een vuile hut wonen op water en brood met je pelsen hemd?

We kunnen hier blijven.

Dat zal geen probleem geven.

Dit is mijn leven niet.

Als een blinde zijn zicht herwint, doet hij dan zijn ogen terug toe?

Je kan je eed als Tempelier opgeven en toch christen zijn.

Wie weet? Misschien word je nog een moslim.

Ik ga weg.

En Ren�?

Je wilt dat hij blijft. Nietwaar? - Dat heb ik niet gezegd.

Maar hij zou nuttig kunnen zijn.

Het is volle maan.

De tijd van de waanzin.

Je hebt gepakt. Ga je weg?

Ik weet zelfs niet wie je bent.

Ik wens je een veilige reis.

Ik hoop dat je veilig aankomt. Thuis of waar je ook naartoe gaat.

Ik heb altijd aan zee gewoond.

Ik bracht zoveel tijd door in het water dat mij vader zei

dat ik gedeeltelijk een vis was.

Ik sliep al bijna als een vis.

Toen ik wegzonk in de golven

kwam ze voor het eerst naar mij.

De Maagd Maria.

Ik voelde dat ze mij nieuw leven inblies.

Haar liefde lichtte mij op.

Op dat moment

kende ik het doel van mijn bestaan. Het pad dat mijn leven zou nemen.

Je kon priester worden.

De orde

was opgericht om pelgrims te beschermen op hun reis naar het Heilige Land.

Niet om oorlog te voeren.

Maar toch doe je dat.

Ik dien mijn meesters.

En ik dien God. Het is niet altijd duidelijk waarom we vechten.

Het is niet aan mij om vragen te stellen over mijn leiders

of over de wil van God.

Misschien wordt het tijd om een ander pad te kiezen.

Dat kan ik niet.

Ik heb hem mijn leven gegeven.

Ik legde eden af.

Eden van plicht, gehoorzaamheid ten dienste staan en puurheid.

Ben je nooit met een vrouw geweest?

Je gaat.

Ik heb dit voor je hersteld.

Je kan niet met een lege maag vertrekken.

Ik maak iets klaar.

Sint Paulus zegt in vrede met iedereen te leven.

Om toorn af te wenden naar Hem.

Hij schreef 'aan mij de vergelding, zegt de Heer'.

Als je vijand dorst heeft, laaf hem. Heeft hij honger, voed hem.

Bestrijd kwaad niet met kwaad.

Vredesbrood, help me de wil van onze Vader uit te voeren

en ban het kwaad en zondige verlangens uit mijn hart.

Breng het terug tot leven

zodat ik mijn Heer kan dienen.

Allah. De duivel zit in jou.

Hoe ken je mijn naam?

Enkel mijn iman kent die.

Vertel op.

De christenduivels hebben de burgers afgeslacht.

Een bloedbad Allah waardig.

Vader.

Waarom?

Ik ben klaar.

Ga je niet Jeruzalem?

Naar de oude man ook niet.

Dit land is geen paradijs.

Het is de hel. Ik vrees dat het altijd zo zal zijn.

Prijs Allah.

Hij toonde mij een nieuw pad. Toon jij mij ook het jouwe?

Jeruzalem ligt daar.

Ga met God. Hij zal voor je zorgen.

Wacht.

Moge God met jou zijn.

Vader. Vergeef me mijn zonden.

Mijn schaamte verdrinkt mijn ziel.

Toon me de weg naar U, mijn Heer. Ik geef je mijn leven, liefde en ziel.

Dit is mijn leven niet.

Ik ben een nederige dienaar. Voor mij is er geen vrede.

Ik was niet puur maar je grootsheid heeft in mijn ziel geschenen.

Om deze te redden

Uw licht blijft mijn baken. Uw glorie verlicht mijn ziel, voor altijd puur.

Dank U, almachtige God.

Amen.

Vertaling en bewerking: kbeton. Gedownload van www.nlondertitels.com

Downloaded From www.AllSubs.org