Original subtitles

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

پارک جیغ

خانه ی وحشت

این احمقانه ست

نه این فوق العاده ست نه این احمقانه ست

اون ترسناک نبود

خروجی اضطراری

این عالی بود اونا حتی جیغ نکشیدن

ولی تو دیدی که فرار کردن

من بهت گفتم این جواب میده

حداقل این جواب داد

خدایا من بادی اینو دوباره بسازم

لطفاً تمام مدت دستاتون رو داخل ماشین ها نگاه دارید

موقع حرکت بلند نشید

صبر کنید کاملاً متوقف بشه بعد پیاده بشید

من در مورد سیگار کشیدن چی گفتم ؟

باعث سرطان میشه ؟!

این چیزی نیست که من گفتم

من گفتم وقتی سر شیفتت هستی سیگار نکش

مخصوصاً برای بچه های دیگه

یا توی پارک و تو چیکار میکنی ؟!

سیگار میکشی

نه من آروم پک میزنم

بیشترش به خاطر این شغله ولی نه همش

من دیگه بهت اخطار نمیدم

بزارش کنار

وقتی شیفتت تموم شد در مورد این حرف میزنیم

حدود نیم ساعت دیگه تعطیل میشه

وقتی اینا کارشون تموم شد اینجا رو ببند و بیا پیش من در اتاق جلسه

لعنت

اوه خیلی ضایع ست

هی پرتاب خوبی بود

هی تو یه جایزه بردی

اون سگ

بفرمائید

سلام جنیفر سلام آقای گریجر

به نظر میاد شب شگفت انگیزی بوده

همینطور به نظر میاد

ببین ..

من میدونم که پارک به زودی تعطیل میشه ولی بیا زیاد بخشنده نباشیم

من فقط میخوام چند تا لبخند بیشتر ببینم ، همین

میدونی قبل از اینکه همش از بین بره

آره ..

آره فکر کنم حق با توئه یه کم بخشندگی هیچ وقت به کسی آسیب نزده

هی اگر میخوای بعدش به جلسه بیای بهرته سریع باشی

آره حتماً

به نظر میاد درست شده

بو ! سلام

خوب .. تو امشب میای بیرون ؟

نمیدونم من با بلیک حرف نزدم

تو اونو دیدی ؟

دیدوش ؟! اون دوست پسر توئه

اون دوست پسر من نیست

خوب من .. چرا ، اون چیزی گفته ؟

شما تا حالا سه بار همدیگه رو دیدید

نه . من نمیدونم تونی تو اونو دیدی ؟

میدونی .. فکر میکنم اون امشب در خانه تسخیر شده کار میکرد

ولی ما قبلش اوونجا بودیم و ندیدیمش پس ..

شاید اون جلوی در بوده بلیط میگرفته

من نمیدونم

دستت چی شده ؟

این ؟ این سختی کار هست !

تو دوستش داری تو خیلی کثیفی بس کن

کمپ کارگرها .. من دارم کیام

تونی عاشق نشون دادن این حقشه ، مگه نه ؟

فقط برای تو عزیزم

چون من تنها کسی هستم که بهش نمیخندم

من میرم یواشکی یه سیگار بکشم قبل از اینکه برای جلسه تعطیل کنن

جای منو بگیر باشه ؟ باشه

تو برای این کمک نمیخوای ؟

تو کمک نمیخوای ؟

اوه.. اگر تو بلیک رو دیدی میتونی بهش بگی من دنبالش میگردم ؟

باشه

بلیک ؟

سلام ؟

تلاش خوبی بود رودی تلاش خوبی بود

چیه ؟ به اندازه کافی ترسناک نبود ؟

فکر کنم اینو قبلاً چند بار دیدم

اوه اعتراف کن تو یه کم ترسیدی

نه واقعاً

به خاطر این ماسکه مگه نه ؟ من یه چیزی بهتر از این لازم دارم

نگهش دار

شاید یه چیز دیگه پیدا کنم ..

هی تو بعد از کار میری به مهمونی امشب ؟

من در واقع هنوز دعوت نشدم !

تو بلیک رو دیدی ؟

بلیک ؟ آره نه

اون امشب رو چرخ و فلک کار نمیکرد ؟

فکر مکینی میتونی بری برای من پیداش کنی ؟ من باید برم لباس عوض کنم

آره حتماً من برای جلسه میام

هی شاید بتونی قبلش با این ماسک اونو بترسونی

آره فکر کنم و من تو رو در جلسه میبینم

اشغاله اوه ...

متاسفم

خدا رو شکر امشب آخرین شب من در اینجاست

اگر بتونم واقعاً استعفا میدم

خوب .. شما امشب مهمونی دارید ؟

تو رو دعوت کردن ؟

عاشقت تونی کجاست ؟

اون رفته به دستشوئی پسرها آماده بشه

اونا ساعت 11:30 میان دنبالم

واقعاً ؟ اینا رو چطوری پاک کنم ؟

آو خبر خوب اینه که پدر و مادر من دوست دارن اون بیاد خونمون

ستاره مهمونی اینجاست

تو چطور جنی ؟ تو میای ؟

اوه نه نمیدونم. اهل این چیزها نیستم

جنی .. جنی اینقدر سرد نباش

با این لحت هیچ وقت شانس نمیاری

خوب تو و دوست پسرت تا کجا پیش رفتین ؟

به اندازه کافی بوده

واقعاً ؟

به نظر میاد اون پسر هنوز منتظره

حداقل اون پسر بیچاره یه شانسی داره

تو دوستش داری ، درسته ؟

خوب اره منظورم اینه که اون شیرینه ولی ..

من حتی نمیدونم آیا اون منو دوست داره .. پس ..

بزار بهت بگم بیارش به مهمونی

چند تا نوشیدنی بخورید تو هم باید این عادت رو داشته باشی

بعد ببین چی میشه باشه ؟

نمیدونم این فقط .. منظورم اینه که این فقط سکسه

باید بعضی وقت ها انجامش بدی

تو واقعاً نمیخوای از دستش بدی

حرف از دست دادن شد ...

ها ها یک بار !

بیشتر مثل 5 بار بود

تونی چند تا مشکل داره

زود باش دختر بیا بریم سراغش

باید یه کاری اونجا بکنی

هیچی مثل یه فشار حسابی نیست

مخصوصاً با یه ادم حرفه ای که کاندوم داره

سیگار میکشی ؟

سلام بیاین شروع کنیم

بلیک کجاست ؟

من نمیدونم شاید اون زودتر رفته

و رودی کجاست ؟

رودی داره دنبال بلیک میگرده

ببینید ... من این جلسه ها رو نمیزارم که به حرف های خودم گوش کنم

وقتی من جلسه میزارم از همه انتظار دارم اینجا باشن

بیاین شروع کنیم

همونطور که همتون میدونید سرزمین وحشت داره تعطیل میشه

چطور ممکنه این اتفاق بیفته ؟

من مطمئنم شما همتون ناراحت هستید که اینجا تعطیل میشه

درآمد کافی کافی بهمون نمیرسه تا پارک رو باز نگه داریم

و صحبت بودجه شد .. هفته ها طول خواهد کشید تا آخرین چک حقوق شما صادر بشه

چرا ؟ داری با من شوخی میکنی ؟ اینطوری نمیشه

صبر کنید صبر کنید

این یه قسمت از مشکل ورشکستگیه

تمام حساب های آقای هاید توسط بانک مسدود شده تا وقتی که مراحل اداری انجام بشه

متاسفم بچه ها این تقصیر من نیست

من هر کاری که تونستم کردم تا این پارک رو باز نگه دارم . به هر قیمتی و هر طوری

من مجبورم بگم همه کارشون اینجا تموم شده

سلام هنری. من باید همه جا رو چک کنم تا هیچ بچه احمقی جایی بین ماشین ها گیر نکرده باشه

بیاین سعی کنیم تا یه وقت شب از اینجا بریم بیرون ، ها ؟

مشکلی نیست هنری ما تقریباً کارمون تموم شده . فقط چند دقیقه دیگه

من برمیگردم

تا 20 دقیقه دیگه تا از دروازه بفرستمون بیرون

بلیک ؟

اوه خدای من

مسئول نگهداری

یه کم برای بازی دیر شده ، مگه نه ؟

من فقط میخواستم یه نفر رو بترسونم به نظر میاد من بیشتر ترسوندمت

اگر یه بار دیگه ببینم این اطراف سر به سر کسی میزاری من بدون سوال پرسیدن بهت شلیک میکنم

گرفتی ؟

بچه های لعنتی

هی ؟ تو بلیک رو دیدی ؟

خیلی خوب هر کدوم از شما باید یکی از اینا رو پر کنه

صبر کن .. کدومش بود ؟

این به خاطر ضمانت هست که ما سال دیگه به شما فرم

های W2 رو بدیم شما قفط باید همه اینا رو پر کنید

اگر شما وابسته هستید باید علامت بزنید

اگر کسی نتونه ثابت کنه شما وابسته هستید یه صفر اونجا بزارید

هی ؟ پس ما امشب میتونیم مست کنیم ؟

آره فکر کنم

ولی کی قراره اونو بگیره ؟

هی آلیسون ؟ ری یه کارت شناسایی جعلی نداره ؟

آره اون توی عکس شبیه یه بیمار روانیه

خوبه پس بهش زنگ بزن تا یه کم اب جو برامون بیاره

تو جدی میگی ؟

توی پارک بخوریم ؟

تو چی فکر میکنی جن؟

اوه .. حتماً

به نظرم خوبه

ولی مارتی چطور ؟

نگران مارتی نباش اون باهامون کنار میاد

مطمئن بشید که اونو پر کنید این برای مساله بیمه پارک هست

آ .. اسم کوچک ، اسم خانوادگی و آدرس خانه این آدرس خونه شماست نه آدرش ایمیلتون

اینو اشتباه نکنید چون شاید نتونید در W2 به صورت قانونی بیاین اینجا

اگر اینو نداشته باشید بعد RS میاد سراغتون و من میدونم اون شبیه چی مشه

عصر به خیر

یه بسته سیگار هم میخوام

میشه یه کارت شناسایی نشون بدی ؟

حتماً

این کیه ؟ باباته ؟

به هر حال اون یه فاحشه ست

44.50

نه . امکان نداره رئیس منو اخراج میکنه

زود باش مارتی تو رئیسی ، درسته ؟

منظورم اینه که فقط یه مهمونی کوچیک

فقط ما هستیم . ما هممون میتونیم اینجا باشیم و تو میتونی مراقب ما باشی

تو .. نه من نمیتونم بزارم شما بخورید . من میدونم داریم تعطیل میکنیم اما ..

ما باید جشن بگیریم ..

فقط چند تا نوشیدنی بین همکارها

منظورم اینه که فقط ما خواهیم بود

کی میدونه سادی چه اتفاقی بیفته

خوب مساله همینه مگه نه ؟

نگرانی من همینه من نمیتونم بزارم یکی از شما احمق ها مست بشید و بخورید به یه ماشین

خیلی بهتر شد

فکر میکنم میتونه دردسر بشه

صبر کنید صبر کنید قانون های اصلی

ما داخل پارک میمونیم

ما دروازه رو میبندیم و من هر ساعت میام به همتون سر میزنم

به ری گفتی الکل بیاره ؟

تو راهه

من میرم آماده بشم

من با تو میام

آروم باش کابوی من فقط چند دقیقه تنهات میزارم

اینجا منتظر بمون

اوه حالا من حتماً منتظر میمونم

بگیرش راد ممنون به خاطر اینا

خیلی خب تو دفعه اولته اینکارو میکنی ؟ حالا زود باش

هی رودی تونستی کاری بکنی ؟

نه کارلی تو این یارو چی دیده ؟

احتمالاً کاپیتان تیم فوتباله

و بعد ستاره دانشگاه هافبک NFL ..

و بعد پول حسابی و من فقط یه حمال دیگه هستم

زیاد به خودت سخت نگیر باشه ؟

اون به سختی میتونه بخونه !

هی .. در واقع ..

ما هممون میخوایهیم بعد از این بخوریم

شاید تو بتونی یه نوشیدنی بخوری و باهاش حرف بزنی

از کی تا حالا تو میخوری ؟

از امشب !

نمیدونم به نظرم هر وقت شروع کنم خوبه

منظورت اینه که از وقتی بالاخره تو و بلیک به هم نزدیک شدید ؟

من در واقع اصلاً نتونستم ببینمش

میخوام بدونم چرا اینقدر دیر کرده

من نتونستم پیداش کنم و هنری هم نمیدونست اون کجاست

اون نباید اینقدر دیر میکرد

هی منظورم اینه که من نتونستم به همه ماشین ها سر بزنم احتمالاً یه چیزی خراب شده

اینجا داره از هم میپاشه

شاید این خوبه که اونا تعطیلش میکنن منظورم اینه که ..

تو نمیخوای به هیچ کس آسیبی برسه

سلام ؟

اونا کدوم گوری هستن ؟

سلام ؟

دیگه شوخی نکنید

تو ترسویی تو یه کم از تاریکی میترسی!

من نترسیدم !

میتونست یه روانی باشی که توی جنگل داره میچرخه

یا یه گرگ نما توی جنگل

من قراره چطوری بیام تو ؟

کلید ها پیش نگهبانه

بیا بالا داری شوخی میکنی ؟ برو کلید ها رو بگیر

هنری اینجا نگهبانی میده

به علاوه ما قرا نیست اینکارو بکنیم

فقط برو بالا آره نوشیدنی ها رو از کنار حصار بده به من

و حالا تو .. ؟

باید بری به کلاس ژیمیناستیک

خفه شو روانی

من تو کلاس ورزش رد شدم

هی ؟ چه خبر ؟

ماشین بلیک هنوز توی پارگینگه

هنوز میتونه توی پارک باشه

شما مهمونی میگیرید یا چی ؟ حتماً

هی ؟ اون ون مال کیه ؟

این واقعاً مشکل بزرگیه ؟ شاید فقط میخواد تنها باشه

نمیدونم این فقط عجیبه

من چند ساعته ندیدمش اون حتی به جلسه نیومد

خیلی خب کافیه

بگیر

چیه ؟ اینا همش به خاطر مهمونیه ما هممون ترسیدیم ، مگه نه ؟

خوب ..

اوه خدای من

بیاین مهمونی بگیریم

بهتر شدی ؟

آره !

هی عزیزم

میشه لباس های منو بهم بدی ؟

بامزه بود

کسی اینجاست ؟

هی ؟

از اونجا بیا بیرون

بازی نکن بچه

داری شوخی میکنی

من به شلیک میکنم

میدونی چیه ؟ مثل سیب زمینی سرخ کرده میمونه

واقعاً ؟

قطعاً نوشیدنی ها الان رسیدن اینجا

بیا فقط برگردیم

مارتی یه بار بهم نشون داد چطور از اتش عمیق استفاده کنم

من کاملاً مطمئم اون میخواد منو بفرسته دنبال سیب زمینی . آره !

احتمالاً

سلام ؟

پارک تعطیل شده

ساعت های کاری از 4 بعد از ظهر

تا 10 شب هست

کثافت لعنتی

این قراره عالی بشه بهتر از همه مهمونی های خونه کارلی

شاید یکی دوبار هم سواری کنیم

بی ادب !

کی یه فندک داره ؟

تو داری کجا میری ؟

من میرم دفتر نگهبانی رو چک کنم ببینم هنری بیلک رو دیده

ماشین اون توی پارکینگه

من با تو میام

رفیق سعی کن همشو یه جا نخوری ، باشه ؟

من تو رو میشناسم ؟

نه ولی من رئیس هستم و من میگم زیاد نخورید

حتماً رئیس !

این حمال مشکلش چیه ؟

عجیبه نه ؟ آره

من شنیدم اون یه دوربین در یه دستشوئی دخترانه گذاشته !

چی ؟ اره

منزجر کننده ست خیلی خب. سوئیچ ماشین. رد کنید بیاد

تو هم همینطور رودی بیارش اینجا . بحث هم نداریم

پسر اون ماشین مادرمه

تو میدونی اون ماشین رو میرونه

بهتره اینکارو نکنه اون اینکارو میکنه

هنوز باید در حال گشت زنی باشه

این حس عجیبی داره

منظورت چیه ؟

هیچ کس بلیک رو ندیده

هنری از برنامه عقبه اون معمولاً سر بیست دقیقه میاد

سادی اون بلیک رو پیدا کرده

این پارک بزرگیه زود باش

ما قدم میزنیم

خوب .. وقتی پارک تعطیل بشه تو میخوای چیکار کنی ؟

من مطمئنم نیستم

منظورم اینه که این فقط یه شغل دوران دبیرستانه

خوب احتمالاً دبیرستان رو تموم میکنم

میرم به دانشگاه یه ضغل پیدا میکنم

اونا نقشهه ای بزرگی هستن

من 15 سال اینجا بودم

دیگه اینجا رو نمیشناسم

آقای هاید هر کاری کرد تا اینجا رو باز نگه داره اما ..

هیچ پولی درنمیاد

فکر کنم این روزها مردم به شهربازی ها اهمیتی نمیدن

فکر کنم زمانه عوض شده

آره فکر کنم

من هرکاری میکنم تا اینجا رو باز نگه دارم

حتی فقط برای یه مدت دیگه

فکر کنم باید به فکر یه شغل جدید باشم

هی ممنون که با من اومدی

اینجا شب ها ترسناک میشه

مشکلی نیست . خوشحالم که تونستم به یک خانم که

میترسید در یک شهربازی تاریک راه بره کمک کردم

اوه متاسفم ، متاسفم

اوه امکان نداره

رئیس مارتی توی مهمونی هست !

میبینم که حالا داری از دستشوئی خانم ها استفاده میکنی

ما فقط داشتیم حرف میزدیم مارتی

پارتی توی دفتره بیاین اونجا نگهش داریم

آره من در مورد پارک واقعاً ناراحتم

ولی میدونی من مطمئنم تو یه کاری پیدا میکنی

آره این آخر دنیا نیست

من مطمئنم هردومون یه چیزی پیدا میکنیم

خوب .. بلیک . هیچ فکری نمیکنی ؟

خوب ماشین اون هنوز اینجاست پس ..

اون باید یه جایی باشه

خوب .. یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم

من .. فکر کنم باید برگردیم به مهمونی

چیه ؟

چراغ های خانه وحشت روشن هستن

و .. ؟

من میتونم قسم بخورم اونا رو خاموش کردم

کجا داری میری ؟

من میرم چراغ ها رو خاموش کنم

ولی .. عزیزم فقط روشنش کن

من الان برمیگردم

خیلی خب

اینجا آخر پارکه

من تسلیم شدم

سوال احمقانه ایه اما ..

تو فکر کردی که بهش زنگ بزنی ؟

بله من بهش زنگ زدم و رفت روی پیغام گیر

علیرغم اینکه این میتونست خیلی راحت تر باشه

خوب .. بیا برگردیم به مهمونی

یه کمی خوش میگذرونیم و اونجا منتظرش میمونیم

هی .. اون کیه ؟

این از هنرپیشه های من نیست

من لباسش هم تشخیص ندادم

من از این خوشم نمیاد

باید چیکار کنیم ؟

ما باید بریم

نه نه من میخوام ببینم اون کیه

تو میخوای چیکار کنی ؟

اوه یکی دیگه اونجاست

این آدم ها کی هستن ؟

اصلاً نمیدونم

ما باید به بقیه بگیم

هی بلیک ؟

تامی ؟

تامی ؟

نترس

نترس

کارلی ؟

کارلی ؟

لعنت

بو !

اوه هی

از نمایش خسته شدی ؟

خوب بعد از 45 دقیقه شروع میشه به کهنه شدن

خدایا نمیتونم صبر کنم تا از اینجا خلاص بشم

اینقدر هم بد نیست

آره گفتنش برای تو راحته

تو ملیستا و مارتی رو نداری که مراقبت باشن

یا زن های عجیب و غریبی که گرگ و میش رو دوست ندارن

فقط به خاطر اینکه اونا گرگ و میش رو دوست ندارن ؟!

بعضی وقت ها وقتی من اینجا سر کارم

دوست دارم آدم ها بین دنده های ماشینا له بشن

تمیز بود !

کمک !

کسی اونجاست ؟

میتونی کمکم کنی ؟

این اصلاً خنده دار نیست

منو از اینجا بیار بیرون

تو چه کثافتی هستی ؟

تو با کارلی چه غلطی کردی ؟

چی ؟ چیکار داری میکنی ؟

من دارم کار میکنم

شوخل خوبی نبود من نبودم

چی شد ؟

یه نفر توی پارکه

آره اسم اون وودیه ممنون میشه اگر تو بری

اون کیه ؟

چند نفر توی پارک هستن اونا ماسک زدن

جنیس این بامزه نیست من دارم جدی میگم

شاید اون روانی کوچولو هست که داره سر به سر مردم میزاره و بامزه بازی درمیاره

نه ننه دو نفر بودن دو نفر بودن که ماسک داشتن

من از این خوشم نمیاد

بقیه کجا هستن ؟

رودی کجاست ؟ میبینی دقیقاً همون حمال کوچولو هست

ما از کجا میدونیم که اونا رودی و بلیک نیستن که دارن شوخی میکنن ؟

نه نه من اینطوری فکر نمیکنم

فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنیم

وای وای صبر کنید

من اون خوردنی ها رو با یه کارت شناسایی جعلی خریدم ما اینجا چند نفر زیر سن قانونی هستیم

من نمیتونم تلفنمو پیدا کنم

آیا من تنها کسی هستم که اینجا منطقی فکر میکنیه ؟

بزار من .. بزار من تلفن دفتر رو امتحان کنم

من فکر میکنم تو داری یه کم در مورد این حساس میشی

تلفن قطعه من نمیتونم زنگ بزنم

اون .. خونه ؟

این عجیبه نه نیست آلیسون این احمقانه ست

ما باید بریم دنبال کمک . خو.دت یه کاری بکن من این مسخره بازی رو تموم میکنم

کجا داری میری من این روانی رو پیدا میکنم و فکشو میارم پائین

روی صبر کن

این یه جوک نیست ما باید به پلیس خبر بدیم

تو داری با من شوخی میکنی ؟

شما دخترها میتونید اینجا بمونید و شلوارتون رو کثیف کنید

و بترسید

من میرم این روانی رو پیدا کنم و فکشو بیارم پائین

911 مشکل شما چیه ؟

الو ؟

الو ؟ کسی اونجاست ؟

الو ؟

شما میخواهید یه ماشین گشت بفرستیم ؟

پشت خط بمونید ما سعی میکنیم موقعیت شما رو ردیابی کنیم

من فکر نمیکنم روی برگرده

ما نمیتونیم برای کمک زنگ بزنیم پس ما باید از اینجا بریم

روی چی میشه ؟

آلیسون ؟ ما باید به پلیس خبر بدیم ، باشه ؟

این مردها میتونن خطرناک باشن

تو میخوای روی رو ولش کنیم ؟

نه اون طوریش نمیشه

باشه ؟ ما باید همین الان بریم

اون میتونه خودشو برسونه

این قفل مال پارک نیست

یه نفر نمیخواد ما بریم بیرون

کمک ! کمکمون کنید

شاید بتونیم از بالاش بپریم

شاید بیا .. پاوتو بزار اینجا

زود باشید فرار کنید

آشپزخونه تو گرسنه ای ؟!

اینو بگیر من قراره با این چیکار کنم ؟

ازش استفاده کن

یا عیسی رودی چی شده ؟

فکر کنم یه نفر اومده اینجا وای خدای من

وای خدای من

این خون من نیست من حالم خوبه

این خون تونیه چه اتفاقی افتاد ؟

تونی مرده

میسی کجاست ؟

من نمیدونم اون فرار کرد

ما باید از اینجا بریم بیرون

اون چیه ؟

اگر کسی اون بیرون باشه چراغ امنیتی روشن میشه

لعنت این فقط فریزر هست

از این طرف نمیتونیم بریم

لعنت !

بالاخره اومدی !

از جات تکون نخور

تو لب های قشنگی داری !

تو میخوای دعوا کنیم دهن خوشگل ؟ عیبی نداره

من میتونم خیلی تنگ ترش بکنم

هی ولش کن

رودی ؟

آلیسون کجاست ؟

آلیسون ؟

چیکار داری میکنی پسر ؟

نقش گاوچرون رو بازی میکنی ؟

میدونی ما نمیتونیم گاوچرون ها رو نادیده بگیریم ، مگه نه ؟

نباید میومدی اینجا

من گاوچرون تو هستم !

من ناجی تو هستم !

باهم به طرف غروب خورشید می تازیم !

صبر کن اون چیه ؟

سرخپوست ها ! من مردم

انگار فقط تو و من هستیم

خدای من اون چطوره ؟

اونا دوران حرفه ای منو خراب کردن

میتونی راه بری ؟

نه نه فکر نمیکنم

صبر کن .. یه ویلچر اونجا هست

در محل کمک های اولیه

اونجا اون طرف پارکه

شاید تو بتونی بری بیاریش

من اینجا منتظر میمونم نه من تو رو اینجا ول نمیکتم ، باشه ؟

یه جای بهتری هست که میتونیم مخفی بشیم

اولدا تو کجایی احمق ؟

تو یه احمق واقعی هستی

ار اینجا بیا بیرون

زود باش مهمونی هنوز تموم نشده

ساکت باش

صبر کن چیه ؟ اون فرشت ماست

اونا ممکنه همین الان برگردن نه من نمیتونم صبر کنم ، باشه ؟

اون آلیسونه

همینجا بمون

تو حالت خوبه ؟

زود باش

مارتی ؟

زود باش

مارتی ؟ مارتی ؟

مارتی ؟ بیا اینجا

مارتی ؟

کمکم کن

کمک

هنری ؟

هیچ کس اینجا نیست

تو اونجا چه غلطی میکردی ؟

من .. من وحشت کردم تو ترسیدی ؟

آلیسون مرده اگر تو متوجه نشدی

همه به غیر از ما یا مردن یا گم شدن

و میدونی چیه ؟ تو تمام شب رفتارت عجیب بود

چه خبر شده ؟

من فکر میکنم تو یه چیزی میدونی

من نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

من اصلاً نمیدونم چه خبره

خیلی خب صبر کن باشه باشه باشه یه چیزی هست . یه چیزی هست

این برای من تا همین الان اتفاق نیفتاده بود ، باشه ؟ این چند ماه پیش اتفاق افتاد

چند ماه پیش

من توی شهر بودم تا آقای هاید رو ببینم صاحب پارک ..

آه مارتی بیا تو

آقای هاید من آمار ماه گذشته رو اینجا دارم

آه خوبه

درست به موقع

بشین

برای من شبیه همیشه هست

مردم دیگه نمیخوان برن به شهر بازی

اونا مشکلات مالی خودشون رو دارن

هزینه ها ...

همه دارن پس رفت میکنن

این فقط میتونه فصل تابستان باشه قربان

شاید اگر پائیز بیاد .. ما فقط به اندازه کافی درآمد نداریم

تا بتونیم شهربازی رو باز نگه داریم مارتی .. به همین سادگی

مردم نمیخوان سوار رولر کوستر بشن و ...

خانه های وحشت که نیاز به شجاعت دارن

اونا خوشحالن که سوار کاناپه بشن

و به تبلیغات تلویزیون نگاه کنن

اگر فقط ما بتونیم .. ماشین جدیدی بیاریم یا ..

پیشنهاد های ویژه یا ..

یه چیزی ..

نه ما باید فراتر از این بریم مارتی یه چیز ناب .. یه چیز ...

متفاوت .. میدونی وقتی پدر من برای اولین بار سرزمین وحشت رو باز کرد

اون میتونست مردم رو با خریدن یه ماشین جدید بکشونه اونجا

اونا همشون میخواستن اینجا باشن تا آخرین وسیله رو ببینن

این چیزیه که ما لازم داریم

مثل چی ؟

یه چیزی که مردم مجبور باشن بیان اینجا تا تجریه کنن

یه چیز بزرگ

تقریباً مثل ..

مثل یه تصادف

من متاسفم قربان ... چه جور تصادفی ؟

فرض کن یه چیز تاثیرگذار اتفاق بیفته همینجا

توی پارک .. حتی یه چیز وحشتناک

مردم عاشق خبرهای بد هشتن . اونا به اندازه کافی نمیتونن بشنون . اونا میخوان دوباره بشنون

همه میخوان بیان اینجا تا جایی باشن که اون اتفاق افتاده

به گوشش خبری فکر کن به مشهور شدن فکر کن

ما میتونیم ماشین ها رو نو کنیم ما میتونیم وسایل بفروشیم

ما صحبت عمده مردم در شهر خواهیم بود

و ما جذابیتی در اینجا خواهیم داشت

که هیچ شهربازی دیگه ای داشته باشه

عکس هاتون رو درست همینجا بگیرید .. من متاسفم قربان

متاسفانه من هنوز متوجه نمیشم

یه تصادف ؟!

خوب این باید مثل یه رویداد ویژه باشه ؟

مثل یک روز با کوپن تخفیف ؟!

نه مارتی

خیلی بیشتر از اون

ما هیچ وقت دیگه نگران درآمد نخواهیم بود

و تو هیچی نگفتی ؟

من نمیدونم اون منظورش کشتن همه ما بود

من فکر کردم منظور اون معرفی یه چیزی بود

مثل چی ؟

من نمیدونم

فقط این نه

باید از اول بشناسمش

کی اون بیرونه ؟

من نمیدونم

اون احتمالاً چند تا محلی روانی استخدام کرده تا بیان به پارک

تا بیان اینجا و ..

برای چی ؟ برای منفعت ؟ برای .. ؟

تا اینجا بتونه پول دربیاره ؟

همه اینا به خاطر همینه ؟ باز نگه داشتن اینجا ؟

اون فکر کرد مردم سرازیر میشن به اینجا

اگر اونا بدونن اینجا مشهور بوده ..

برای قتل !

آلیسون و تونی مردن

تو اینو نمیفهمی ؟

اون داره میاد

ما نمیتونیم اینجا بمونیم

ما میخواهیم چیکار کنیم ؟

شاید ما بتونیم اینجا بمونیم

درها رو محکم کنیم و تا صبح صبر کنیم

ما نمیتونیم

بالاخره اونا میفهمن ما اینجا هستیم

من با این پا نمیتونم جایی برم

میدونم باشه

من .. من نمیدونم

خدای من

وای خدای من هنری

یا عیسی

صبر کن .. اون یه اسلحه داشت هنری یه اسلحه داشت

آره آره

و هنوز به کمرش بسته

ما به اون نیاز داریم

منظورت اینه که بریم بیرون و برش داریم ؟

اون یه شانسی بهمون میده ، مگه نه ؟

این مسافت زیادی از پارک هست که باید بریم

هیچ میانبری ؟ مسیر تعمیر ؟ تونل ؟

هر چیزی

نقشه ها مسیر ها .. ؟

تو میخوای با اون چیکار کنی ؟ بهشون شلیک کنی ؟

هر کاری که مجبور باشم بکنم

من اونا رو دیدم

اونا نزدیک آرکید هستن

رولر کوستر اون طرف پارکه

اگر میخوای بری .. الان برو

تو میخوای چیکار کنی ؟

من طوریم نمیشه

من پشت سرت اینجا رو قفل میکنم

برو

هی ؟

چیکار داری میکنی حمال ؟

بیا پائین تو این آخری کمکم کن

آ آ !

زود باش خوشگله

زود باش

طوری نمیشه

زود باش چیزی نمیشه

تو چیزیت نمیشه زود باش

بیا بالا

بیا بالا

زود باش از اون طرف

تو آخرین نفر هستی دختر

ما یه کمی راه میریم !

چطور میتونی اینکارو بکنی ؟

چی ؟ آدم کشتن ؟

آدم ها رو میترسونم اینکارا رو میکنم

هر جمعه

یه لحظه صبر کن خوشگله

اگر تکون بخوری میکشمت

بعد نوبت اوگار هست

نه هی ؟

برو فرار کن

کثافت لعنتی

تو بهتره نو بکشی پسر

تو نگران این نباش

برو بگیرش

روی ؟!

بلیک

تو چیکار کردی ؟

فاحشه لعنتی

هرزه ی کثافت

تو یه فاحشه ای !

بیا اینجا فاحشه تو آخرین نفر هستی

برگرد اینجا هرزه ی لعنتی

برگرد این پائین فاحشه کوچولو

کجایی خوک کوچولو ؟

خیلی خب دختر بیا تمومش کنیم

وقت مردنه

آه لعنتی

کجا داری میری لعنتی ؟

فکر کنم باید با روش قدیمی تو رو بکشم

چشمام چشمام کور شد !

اطلاعاتی الان رسیده در مورد چیزی که مسئولین بهش میگن

کشتار سرزمین وحشت

در این لحظه جزئیات هنوز معلوم نیست

آره همش همین بود

ممنون مراقب باشید

شنیدم اونا مافیا هستن اینجا پول زیادی درمیاره

اون حالش چطوره دکتر ؟

اون خوب میشه

چند تا خراش و چند تا ضرب دیدگی

چیز حادی نیست

من میتونم برم ؟ آه .. اره

فقط سعی کن یه کم استراحت کنی

بزار کتم رو بیارم

من میتونم تا خونه برسونمت

همینجا بمون من گذاشتمش داخل دفتر

باشه

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.