All language subtitles for Salvation.S02E11.HDTV.x264-KILLERS[eztv]-eng

Previously on Salvation...

Behold the savior of the human race.

This is the rail gun.

DARIUS: A massive, magnetic
cannon that will fire a series

of hypersonic bullets at the asteroid,

knocking it off course.

ALYCIA: What, are you here to gloat?

To offer you a deal.

Why the hell would I help you
with anything?

Because, for once,
you and I are on the same side.

How can you trust her
after everything she's done?

I don't. Miss Vrettou won't be
venturing outside her cubicle.

Not to mention, an ankle
bracelet for insurance.

Anyone home?

Oh, my God. Baby!

- Hello?
- Congratulations.

I see your daughter is home.

It would be a shame
if something happened to her.

And arrange to have Zoe flown

out of the country with me tomorrow.

Oh, my God, you're pregnant.

- Who's the father?
- He's dead.

Dylan Edwards.

BASS: What's important isn't the time,

it's our time together.

You're special.

Can you accept

- that you have a purpose?
- I can.

Have you tried unburdening?

It's what our members do

to show that they've
truly accepted the end.

This group, COPE, I think
they're a suicide cult.

And Jillian's with them.

If you're looking for a safe place,

I might be able to help.

- Zoe?
- Zoe?

Zoe.

Welcome, Zoe.

BASS: Did you get what I asked for?

I told you. Darius really has a plan.

We won't be prisoners anymore.

[BIRDS SINGING]

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

[RUMBLING]

[CAWING]

[RUMBLING INTENSIFIES]

[ALARMS BLARING]

TECH: Sabot breakaway complete.

Heat shields holding.

Leaving the atmosphere in three...

two...

one.

_

Telemetry is nominal.

- Hell yeah!
- [LAUGHS]

[CHEERING]

Now that is a shot
heard 'round the world.

One down, 999 to go.

_

MAN: Ladies and gentlemen,

the President of the United States.

Thank you all.
Thank you, thank you, thank you.

[CAMERA SHUTTERS CLICKING]

The first of many shots

have been fired at Samson.
We are on track

to push the asteroid
off its collision course.

Thanks to these two great scientists

standing beside me, Liam Cole,
Dr. Rosetta Stendahl,

the solar sail and rail gun projects

are now fully operational.

REPORTER: Mr. President, over here.

- REPORTER 2: President Tanz?
- Yes, Ally.

What does that mean exactly?

How hopeful are you,

as to the outcome of these projects?

Uh, projections indicate
a 94% success rate.

Right now, we have
every reason to believe

that Planet Earth has been saved...

From the asteroid, not from ourselves.

That part I haven't figured out yet.

- [LAUGHTER]
- President Tanz, some say the rail gun

is a lot of sound and fury

signifying nothing.

It's fake news designed to
give the public false hope.

Some say the moon landing was faked

and Bigfoot roams the wilderness.

That is fake news.

- [LAUGHTER]
- The rail gun

gives us real hope for our future.

The future is a trap.

I am the first, but others will follow.

[COUGHING]

I... accept...

what... is...

AGENT: Get him out of here.

Get the President out of here now.

Move, move, move!

ALONZO: Harris, look,

so I struck out on all my leads,

but we're widening the perimeter

from Maryland to Virginia.

Listen, they've been told it's a matter

of national security.

Okay, thanks, Alonzo. Keep me posted.

- Anything?
- Alonzo put an APB

out on Zoe and Jillian, and he's gone

to every COPE center in the area.

State and local authorities
are on notice

looking for any unusual activity.

I tore her room apart,
called all her friends, nothing.

They're on the TSA watch list.
They can't get on a plane,

so they couldn't have gotten far.

Do we know how Jillian

got involved with this group
in the first place?

An old friend of hers
came by the house once,

Nate something.

Harris, I think he works here, for you.

Who the hell is Nate?

Nate Ryland?

He didn't show up for work today, sir.

Get I.T. up here.

I want a full report
on anything and everything

- on his work station ASAP.
- [PHONE BUZZING]

MAN: Yes, sir, right away.

_

Harris.

["LOVE'S A BOOMERANG"
BY JULIE GRIFFIN PLAYS]

♪ Come on ♪

♪ All right, all right, whoo! ♪

MAN: Good morning.
Wonderful to see you.

WOMAN: How are you?

Morning.

Good morning, Zoe. How'd you sleep?

Oh, great.

Hey, thanks for, um, getting me
away from all the craziness.

Uh, everyone here's so welcoming.

Oh, well, you're pregnant. The
last thing you need is stress.

Hey, Jillian.

Is there a phone I could use?

Um... my mom's probably worried sick,

I should probably call her.

Remember what Bass said
about "shoulds."

Uh, every should is a
stepping stone to regret.

Exactly.

Y-Yeah, but... Zoe.

If your mother is truly
concerned about your safety,

then she's gonna understand

and accept your decision

to protect yourself.

What you did takes a lot of courage.

I would be so proud of you
if you were my daughter.

Besides, you wouldn't want
to miss today's events, right?

It's Celebration Day.

What exactly are we celebrating?

I'm not sure, but knowing Bass,

it's gonna be amazing.

I can tell you this:

Today, everything changes.

Mm-hmm.

MAN: The future is a trap.

[ON TV]: I am the first,
but others will follow.

[COUGHING]

I... accept... what...

is...

The reporter's name was Emery Long.

He was White House
press corps for 12 years.

Apparently well liked,
no history of mental illness.

Joined COPE a month ago.

Is there any evidence
that Bass Shepherd

ordered or coerced the suicide?

No, but there's some pretty
troubling indicators

from his camp.

Now, we've been tracking
the sales of automatic

and semiautomatic weapons

since Bennett's takeover attempt,

and we noticed a recent spike
in these areas.

Now every single one of these hotspots

corresponds to a COPE headquarters.

We dug deeper, found
the security companies

buying firepower are
actually shell corporations,

funded by COPE.

They're stockpiling weapons.

LIAM: I knew it.

I told you.

Members were handing over
their possessions,

signing them over,
big-ticket items like houses

and cars, as if...

They wouldn't need them anymore.

And in the last 24 hours,

there's been a lot
of Internet chatter about

"Celebration Day."
What the hell is that?

No idea, but it's today.

Look, our profilers are concerned.

All signs point towards
the possibility of...

self-destructive behavior.

LIAM: You mean like

mass suicide?

COPE has millions of members.

This could be Jonestown
on a global scale.

Where is Bass Shepherd?

We don't know.

His phone and social media have
been dark for the last 24 hours.

I want every arm

of the government
trained on finding him.

Spare no expense, we need everybody

we have on this now

before it's too late.

♪ ♪

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com

[KNOCKING ON DOOR]

- [DOOR OPENS]
- L-Liam?

- ALYCIA Vrettou.
- What? No.

No, no, no. I'm not going back
to prison.

Come on, man. I didn't touch it.

I only thought about it.
Are you serious?

Okay, this is outrageous.

I demand to speak to an attorney.

We had a deal.

Yes. The deal was you cooperate,

and in return, you have the privilege

of not being incarcerated
for the rest of your days.

I've been quite generous
under the circumstances.

Generous?

I helped you track down
your little Q-17 friends,

and launch a solar sail

that'll save the human race.

I mean, when does it end?

Am I an indentured servant now?

Look, we have to find
Bass Shepherd fast.

The government needs
your special skill set

and your vast connections on the Web.

First, it's not my government.
It's a repressive regime

that's keeping me locked up.

And you guys have the NSA, the FBI.

I mean, why the hell do you need me?

We may have the biggest mass suicide

the world has ever seen.

I need eyes on the ground,

in the Web, and outreach

on a massive scale.

You want me

to use RE/SYST

to find Bass Shepherd?

No.

No. We don't assist governments.

Damn it, this is not about ideology.

My daughter's life is in danger.

And God knows how many others.

We don't have time to waste here.

ALYCIA, let RE/SYST use
their power for good.

People's lives are at stake. Please.

Fine. I'll enlist my people

to track down Bass Shepherd,

but if I find him, you let me go.

That's the deal.

Take it or leave it, Mr. President.

The deal is you find him.

Anything short of that,
deal's off the table.

[CELL PHONE BUZZING]

- Carter.
- MAN: Detective Carter,

this is Sheriff Watkins
of Calvert County.

Got your number from D.C. dispatch.

Hey, Sheriff. Tell me some good news.

We got some calls about a lot of
out-of-towners showing up here,

middle of the night, D.C. plates.

I don't know if it means anything.

You got an address for me?

"Hi, everyone. I am home.

Need 411 on COPE,
whereabouts Bass Shepherd."

Tell them how urgent it is.

I have to proceed carefully.

If they think I'm working
for the U.S. government,

they'll assume I'm a narc.

This is no time for subtlety.

A man died this morning
right in front of me.

I mean, if Bass can pull his
strings then he can do it to...

Jillian.

That's what this is about, right?

[PHONE RINGS]

Alonzo, what do we know?

I'm at a compound,
Calvert County, Maryland,

outside Friendship Hills.

I just sent you the address.

Hang on.

All right, I need eyes on this address.

1437 Edge Road, Friendship Hills.

Yes, sir.

Bring up satellite footage
for the last 24 hours.

Hold it. Play from
there. Go in tighter.

As tight as you can.

There!

That's Zoe.

HARRIS: And Bass Shepherd.

DARIUS: Bass left.

But Zoe and Jillian are in there.

HARRIS: Alonzo, get the locals
to set up a perimeter,

- but do not approach.
- Carter.

Scramble the enhanced SWAT and the CNU.

I'll take the chopper there.

- I'm coming with you.
- Wait, Grace.

Do you think that's a good idea?

If Zoe's in there, then...

Then Harris and a team of specialists

will get her out safely.

There's not a whole lot
you can or should do.

Zoe's pregnant.

Harris's son is... was the father.

Wait, you and Harris...?

Are gonna be family.

Darius, my daughter
is everything to me.

I got to go.

[CLICKING GLASS]

Thank you, everyone,
for coming to our celebration.

Bass wanted to be here with us
for this very special occasion,

but we aren't disappointed

because...

- We accept.
- We accept.

Nora, when do we find out
what Celebration Day is?

Soon. Very, very soon.

Sheriff, cover me. I'm going in.

The feds are on their way.

You don't have jurisdiction
here, Detective.

Jurisdiction, my ass.

We may have a mass suicide
on our hands.

Look, I don't see
any guards down there.

It doesn't look like
a hostage situation.

If anyone's going in
there, it's my people.

I know two of the girls
in there, Zoe and Jillian.

I'm less likely to set anything off.

I'll take that as a yes.

Damn it.

Everyone.

Oh, you can take a sip to celebrate.

To Celebration Day.

ALL: To Celebration Day.

[KNOCK ON DOOR]

[PEOPLE MUTTERING]

Shh.

What is going on?

I-I have no idea.

Nora, what are you doing?

I'm making sure you're safe.

All right, everyone,
you know the drill.

Stay down, quiet and out of sight.

Come on.

Hello, there.

Hey.

Detective Alonzo Carter. D.C. Police.

Look, I'm sorry to interrupt.

Looking for a missing person.

- Zoe Barrows.
- Hmm.

Thought perhaps you might know
where she is.

I don't know anyone by that name.

Damn.

So sorry to be rude,

but we're actually in the middle
of a private party.

Of course. No problem.

- Okay, great.
- Ooh.

Is there a Jillian Hayes here,
by any chance?

Yes. Yes, there is.

[CHUCKLES]

Would you like to come in?

- Definitely.
- Okay.

- Jillian, I want to leave.
- I hear you.

Let's just wait till
whatever this is is over

and then I will... I'll get you home.

Okay? I promise.

[GUNSHOT] Whoa.

- Stay here.
- No.

- Jillian.
- Zoe.

- Jillian.
- Shh.

- [GROANING]
- Oh, my God.

He had a gun.

Oh, my God.

Detective Carter. Oh.

[GRUNTS]

What did you do?

What I had to do to keep you safe.

[PANTING]

[SIRENS WAILING]

[GUNS COCKING]

Harris Edwards, Secretary of Defense.

- Who's in charge here?
- That'd be me, Mr. Secretary.

Special Agent Kevin Boyce,
Critical Response.

Director Davis told us
you were en route.

What happened here?

A cop went in to investigate.

There was a gunshot.

- He didn't come back out.
- Gunshot?

- Oh, my God.
- What cop?

D.C. Metro... a Detective
Alonzo Carter.

- Grace, no, no.
- I'm going in there.

That's insane.

We have crisis negotiators
trained for...

I don't see any negotiating.

Listen, they are armed, Ms....

Barrows. Grace Barrows,
Senior Advisor to the President.

Look, my pregnant daughter is in there.

Just let me try
to communicate with them.

- If they hear my voice...
- Grace,

let these people do their jobs

so no one gets hurt.

Harris, what the hell
is happening in there?

Oh, God. Alonzo.

Why would you shoot him?

It was self-defense.

Alonzo, I'm so sorry.

This man is gonna die if he
doesn't get to the hospital.

We need to surrender
to those officers out there.

Bass told us to expect distrust.

We are experiencing that
firsthand right now.

Those people are dangerous
and we will not capitulate.

Fine. You can stay in here if you want.

- I'm taking him out there with me.
- Uh-uh.

Zoe, you are a guest here.

You should start acting like one.

DAVIS: Bass Shepherd is everywhere,

up until last night.

Hundreds of hits.

Man never met a camera he
didn't love, and then poof.

What, he vanished?

Yeah, just like a magic trick.

Highway Patrol got this
still frame of his vehicle

entering a tunnel
in Maryland last night.

He was not in the car when
it came out the other side.

Now, he could've changed vehicles.

He could... Mr. President, I am sorry.

He's disappeared and we have nothing.

No...

The disappearance is everything.

BOYCE: COPE members,
we are here to help.

We don't want to harm anyone.

Is there a representative
that we could talk to?

I repeat, we do not
want to harm anyone.

This is the third overture.

How long are we gonna wait?
What if they never respond?

Next step, we cut off
their utilities, ma'am.

[VEHICLE APPROACHES,
MAN SPEAKS INDISTINCTLY]

No, no, no.

Ah.

Yes, we got a bite.

Oh-ho!

Any interest in Bass Shepherd's
personal server?

We just hit the mother lode.

More like overload. Where do we start?

With the money.
Bass Shepherd pulled off

an impressive disappearing
act last night,

a carefully executed plan,
and where there's a plan,

there's a paper trail and deep pockets.

It always comes down to
money one way or another.

Hey, uh, Tess, can we see
Bass Shepherd's bank statements

and financial transactions

from the past 30 days, please?

TESS: Yes, Liam.

There.

A $5 million payment

to Elite Shelter Corp.

That's one of those luxury
bunker survival complexes.

This doesn't look like the portfolio

of a man planning to kill himself.

Well, then if Celebration Day
isn't a mass suicide,

then what is it?

Harris.

HARRIS: Any sign of Bass?

No. Do you have eyes
inside the compound?

Not yet, they blacked out the windows,

and they're not responding
to any overtures.

But shots were fired.

Now the media circus is here.

[EXCITED CHATTER]

Insanity.

Look, we need to make a move,

in case this mass suicide is imminent.

Hold tight. I'm not sure that it is.

Hold tight? Yeah, tell that to Grace.

Bass Shepherd spent $5 million
on survival bunkers,

which tells me he's not planning
on dying any time soon.

Just let Liam and ALYCIA
gather some more Intel

before we do anything
we can't take back.

TESS: I'm sorry, Liam, I haven't
found the term "Celebration Day"

- on Bass Shepherd's server.
- Oh, come on, Tess!

All these files, and n-nothing
about Celebration Day?

Sorry, Liam. Would you like to try

- new search parameters?
- Whoa.

Look at this link someone just sent me.

REPORTER: COPE leader
Bass Shepherd is inside

the Maryland compound
where his followers

are in armed standoff with FBI, ATF,

and members of local law enforcement.

The popular motivational speaker...

Crap, the media's swarming.

This is when it goes from bad to worse.

What the hell?

- Liam.
- [KEYBOARD CLICKING]

Everyone is logging out.

Oh, my God.

These are pictures of me.

All my personal information.

[STATIC CRACKLING]

LadyHawk, you are an agent
of the U.S. government.

You have betrayed RE/SYST.

Now the world will know

your name and your true allegiance.

ALYCIA Vrettou, you are
a traitor and a coward.

No, Nero...

They doxed me.

I've just been...

I've just been burned.

I'm dead. LadyHawk is dead.

What happened?

What do you think happened?

I put out the word on Bass,

then there's a raid on his compound?

RE/SYST put two and two together,

and now LadyHawk equals
government narc.

Narc? That's ridiculous.

You're helping save lives.

Ridiculous to you, Darius!

I knew this was a mistake,
but you never listen.

You ruined me once before,

and now you've ruined me for good.

COPE members,
we are not here to hurt anyone.

Our negotiators are trying
to reach you to come

to a peaceful resolution.

COPE members, lay down your weapons

and come out of the building
with your hands

over your heads.

Please comply.

Harris? What are those?

Military-grade tear gas.

They're not responding,
we're running out of time.

- No...
- Grace.

I'll keep Zoe safe.

I promise.

Agent Boyce, those people are armed.

My daughter's in here.

I-I know one of the COPE
members, Jillian Hayes.

Please just let me get in there
and try to talk to them.

Ms. Barrows, I cannot authorize

putting a civilian in the line of fire.

Now, please get back
to the command vehicle now.

Sir. No response.

All right, enough waiting.
We're going in.

BOYCE: All right, listen up.
I want two squads approaching

from the north and east entrance.

Third squad is gonna flank
and take the west side.

Now, you know the drill.

Do not engage until you
see my visual signal.

- [GUNSHOTS]
- [GASPS]

[GUNSHOTS]

Stop! That's my mom.

No, Grace, Grace!

Hold your fire! Hold your fire!

- [GUNFIRE]
- Grace!

Grace, what are you doing?

Hold your fire.

Don't shoot.

I'm unarmed, I just want to talk.

- I'm going after her.
- No. Mr. Secretary.

We make a move, they make a move.

We have to let this play out.

Damn it, Grace.

[PANTING]

Grace, I hope you know
what you're doing.

[GASPS]

- Zoe.
- Mom.

- Baby.
- [PANTING]

- What did they do to you?
- No...

it's not me.

Grace, I'm so sorry.

- Alonzo?
- Hey!

You need to get your
people off our premises.

We haven't done anything wrong,
but we are armed

and we're prepared
to protect ourselves.

What's your name?

Nora.

Nora, I'm Grace.

Right now, can we agree
that Detective Carter

needs medical care?

He forced his way into our sanctuary.

- He had no business...
- I hear you. He made a mistake.

But let's not make an even greater one

by letting an innocent man die.

So why don't you just
put your guns down?

I'm not gonna spend the last

58 days of my life in a jail cell.

58 days?

But Celebration Day's today.

Yes, it is.

I thought Bass had
planned a mass suicide.

NORA: No, he didn't.

That's ridiculous and unnecessary.

Everyone here is free
and happy because we accept

the inevitable,
that we're all going to die

when the asteroid comes.

So what's Celebration Day?

A spectacular event.

It's gonna be explosive.

[GRUNTS, SHOUTS]

Nora. I'm gonna need you
to let me walk out of here

with Detective Carter and my daughter.

I am asking you, please.

I can't allow that, Grace.

But I can.

You need to let them go now.

You can let them go
and still be true to Bass.

Whatever Bass Shepherd
had planned for today,

this is not what he wanted.

Shooting one of his own,
someone he clearly values.

Nora.

Nora, the media's out there.

Does Bass want COPE
labeled as cop killers?

This is your last chance
before it's too late

- for this man.
- [GROANS]

Please.

Please.

Go. Go.

Jillian, can you help us?

No, no. She stays with us.

- What? No.
- JILLIAN: No, it's okay.

I want to stay.

Let's go.

[GRUNTS]

- Sir.
- MAN: Someone's coming out.

[GRUNTING]: Okay.

Hold your fire.
Everyone, hold your fire.

MAN: Hold fire!

Alonzo, I'm so sorry.

About everything.

[STRAINING]: It's okay.

You got your daughter back.

- Zoe. Are you okay?
- ZOE: Yeah.

All right, I got him, I got him.

Hurry ahead. Go.

- Hey, we need a medic!
- Get a medic up here!

Harris, Celebration Day
isn't what we thought.

Wherever it is, we're
in the wrong place.

[FOOTFALLS APPROACHING]

Whatever your threat is, don't bother.

The worst has already happened.

No.

The worst is about to happen.

Unless you can help us.

RE/SYST was my home.

The only people who've
ever been loyal to me.

And I've lost them, all of them.

I'm a woman without
a country or a family

or anyone who gives a damn about me.

I'm alone.

ALYCIA, family's
always been a mystery to me.

One I've been trying
to crack for... a long time.

[LAUGHS SOFTLY]

A brilliant young protégé crossed

my doorstep a few years ago.

She was stubborn.

Willful, just like me.

Really, the perfect candidate
to take over Tanz one day.

Or so I thought.

When you tried to steal Tess,

you weren't an employee stealing
from Tanz Industries,

you were family.

At the time, I thought
your betrayal proved

everything I was taught wrongly
was right...

Emotional attachments were a liability.

Aren't they?

Emotional attachments are all we have.

Everything else...

...is nonsense.

In order to have a future, all of us,

we need to let go of the past.

Just need to come out
from the darkness.

[FOOTFALLS RECEDING]

[SIGHS]

[ELEVATOR DOORS OPEN]

[FOOTFALLS APPROACHING]

[INDISTINCT CHATTER]

DARIUS [OVER PHONE]: Explosive?
That's the word they used?

Yes. Darius, there's going
to be an attack somewhere.

A terrorist attack.

You got to get in there.

Get as much information as you can.

Look, the only way in
is to raid the compound.

Is Grace out of there? With Zoe?

Yes, yes, but Jillian is still inside.

Do it.

We're going in.

Let's go, let's go.

[ELEVATOR BELL DINGS, DOORS OPEN]

I just spoke with Harris.

Zoe and Grace are safe.

What about Jillian?

She's still in the compound.

Celebration Day isn't a mass suicide.

It's a terrorist attack.
We need to move fast.

But they're all about acceptance.

Why would they blow something up?

Guys, listen to this.

I found a document called "Manifesto."

"Had the dinosaurs not gone extinct,"

"we would not have had
the chance to rise."

"We have been poor
stewards of the planet,"

"now it's time for what comes next."

So if they were accepting the end,

what would they blow up?

Tess, search Bass Shepherd's
file for the rail gun.

TESS: Searching, Darius.

Three documents found
containing 1,243 pages.

LIAM: The rail gun schematics.

What the hell is Bass doing with these?

He wants it to fail?

So the asteroid can succeed.

[PHONE RINGING]

I'm sorry, I need
to take this, Mr., uh...

Nate. Just Nate.

Rosetta, I need you to initiate

evacuation protocol immediately.

But we're set to fire
the next shot in 20 minutes.

You know how important it
is to stay on schedule.

Listen to me, Rosetta.

The rail gun may be in danger.

You need to get everyone
out of there now.

We think some people
are trying to set off a bomb.

Why would anyone want to do that?

No time for questions.

Help is on its way.

You know what to do.

I do.

Attention, everyone,
this is not a drill.

For your own safety, we must
initiate evacuation procedure.

Please proceed calmly
to the nearest exit.

[ALARM BLARING]

What about you?

I need to stay to power down.

I'll join you. Go ahead.

Come on, we got to go.

[MUFFLED]: Come on. Down.

Agent. What do we know?

We got most of them, Mr. Secretary.

What about Jillian Hayes?

She's gone, along with their
apparent ringleader, Nora.

Gone? How is that possible?
We had every exit covered.

My teams are searching the
area, sir. We will find them.

Agent Boyce, check for tunnels.

Yes, sir.

All right, listen up!

Bring up the rail gun security feed.

[TYPING]

ALYCIA: All right. We're in.

We've got eyes on the inside.

Rosetta's still
shutting down the power.

They can't sweep the tunnels until

the electromagnets are down.

Whoa. Whoa, that's, um,
that's Nate, Jillian's friend.

The guy who brought her to COPE.

[PHONE RINGING]

[KEYBOARD CLICKING]

What are you doing here?
You need to evacuate.

FEMALE VOICE:
WARNING: system malfunction.

- Warning. Warning.
- Move.

Warning.

Tess. Can you shut down the
rail gun's hardware from here?

TESS: I don't have
access to that system.

Tess!

FEMALE VOICE: Warning.
Cooling system's shut down.

Warning.

I'm locked out.

It's all right.

This is a good thing.

Dear God.

[STATIC CRACKLING]

[SHOUTS]

REPORTER: While media has not
yet been granted access

to the site, the huge explosion

could be felt as far as 50 miles away.

The extent of the damage has not
yet been released to the public,

but by all accounts,
this is a devastating blow

to the government's asteroid
collision prevention project.

They were celebrating
the end of everything.

You're still planning on leaving?

With Zoe?

Uncle Nick's behind bars.

Where would I even go at this point?

I'm here for you, Grace.

Till the end.

Whatever happens.

[INSECTS CHIRPING]

There has to be something.

There's no way to reconstruct it.

It's too late.

I'm sorry.

Your ankle.

Really?

Live the rest of your days

as you see fit.

Really?

That's it?

You're just giving up?

Do you think COPE was right?

Does this species
deserve another chance?

Or should we just go join
the dinosaurs in the dustbin?

Dinosaurs couldn't do this.

["WHAT IS LIFE"
BY GEORGE HARRISON PLAYING]

They couldn't do that. You ever
seen a T. Rex play the guitar?

[CHUCKLES]

Darius.

Come on, Darius.

We still have 58 days

to knock that bloody space
rock off its course.

Yeah. And there's
a solar sail out there

looking for a dance partner.

Right.

♪ I can't say... ♪

I'm not giving up until
that asteroid hits.

Me either.

♪ Tell me, what is my life... ♪

I do have one last card left to play.

Oh... only one.

[CHUCKLES]

And it's the greatest
Hail Mary of them all.

♪ By my side? ♪

We're gonna burn our lifeboat.

♪ Oh, tell me, what is my life ♪

♪ Without your love? ♪

♪ Tell me, who am I ♪

♪ Without you ♪

♪ By my side? ♪

♪ What is my life ♪

♪ Without you ♪

♪ By my side? ♪

♪ Oh, tell me, what... ♪

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org