All language subtitles for Pudhupettai [2006] Tamil 720p HD AVC x264 3.7GB.en

Is anyone here?

It's very quiet

It's too quiet
I can't bear it

Who is in the next street?

Can you hear me?

Krishnaveni

Selvi

My name is Kumar

'Kokki' Kumar

What does 'kokki' mean?

Who knows?

Kokki Kumar was happy
studying in a Govt school

- See you, ma
- Take care, son

Hey, Kumar

Why are you hitting me?

You are dancing here
without going to school

Why are you hitting
such a big boy?

Just like his father

Don't hit me like this
Then I'll run away somewhere

Go, get lost!

I'll go to the school
You go home

If you don't go to school,
don't come back home

- Listen to your mother
- Mind your own business

Kanaka, have you attained puberty?

"Jobless jerk"

"Fraud"

"Blockhead"

"Kumar"

"'Kokki' Kumar"

"Educated dumass
Don't come near us"

"This is our area; don't come in"

"This is our locality; don't enter"

"This is our terrain; don't step in"

"Don't come in; this is our center"

"Pudhupettai, Kasimedu, Ennore, Vyasarpadi"

"Our area"

"Anna Nagar, K.K Nagar
T. Nagar, Boat Club"

"Your area"

"Educated jackass
Don't come near us"

"This is our area; don't come in"

"This is our locality; don't enter"

"This is our terrain; don't step in"

"Don't come in; this is our center"

"Skin so fair; accessories black"

"You're a big wig
on the left cheek you hit"

"Educated girls will see only you duly"

"Girls in our area will hit on only me"

"Post box trousers
Boys like to wear"

"Ladies cat-fight gory
poking ribs at the water lorry"

"Daily tanked the oldies go
to heaven or hell I don't know"

"Boys wear 'dhoti'
with temerity"

"We extract salt from the sea
under torrid heat daily"

"Pinch of salt you insist
to curd rice you eat"

"We live next to
a cemetery, dude"

"You clamp your noses
when a corpse passes"

"In an air conditioned loo
how can you crap, dude?"

"At the railway track we huddle
to crap without any hassle"

"Scent of fish gravy
makes us hungry"

"Even in jasmine's scent
the smell of fish present"

"A man dies one day"

"He comes again in another way"

"As one dies, another is born
Each day is a woeful dawn"

"This is our hub; don't enter"

"Don't come in; this is our center"

"We run to the sea for our livelihood"

"You rush to the sea for mere food"

"By amassing money
why be Uncle Scrooge, tell me?"

"What do you gain in this world
by the ill-gotten wealth you hoard?"

"This is our area; don't come in"

"This is our locality; don't enter"

"This is our terrain; don't step in"

"Don't come in; this is our center"

Don't be scared

- Jump
- Dad, don't

Swim

Kick your heels

Yes, I am having an affair
What will you do?

Wretched man!
Will you prosper?

You lay a finger on me
I'll slice you into two

Ma, I'm going for a movie

Take care

Will there be a lot
of fight scenes?

What, pa?

Has mother slept?

Why did you call me so late?

I slept early
Oh my god!

You killed her

I thought this would
happen one day

I didn't do it intentionally

She came after me
with a rolling pin

What to do?

Your wife is rough too

What, Selvam?

Your son is crying
Bring him along with you

Shekar, why is he crying non-stop?

Not a good sign

He was mother's pet

Tomorrow he will promptly
tell everyone you killed his mother

As it is there are enough people
waiting to see us go down the drain

- What do you want me to do?
- I'm not giving you ideas

But you think properly

You already have
another family in Korattur

Now do you get it?

This is only for
your own welfare

Understand
Don't leave the boy out

Okay?

- What do you want, Kumar?
- Water

Hey Kumar...wait

'Pudhupettai'

'Please help'

Please help

Throat operation

My throat needs
to be operated

3 'dosai'

'Throat operation'

'Throat operation'

'Non vegetarian food 15 rupees only'

John, I want chicken for dinner

Anna, can you
give me some food?

I'll pay you tomorrow morning

Omelet

Serve me an omelet

Throat operation

Give me some money

Police

What?

Do you who I am?

If Anbu comes to
know about this-

Don't make a fuss

- Don't make me hit you
- Try touching me

Brother, call Anbu

Hey, come

If my shirt tears-

Come out
I'll teach you a lesson

Take your hand off me

This chap also

Take them in

Take your hands off me
I'll come

Hey, go man

Sir, I didn't do anything

Your face gives it away

Sir, I'm just a beggar here

I don't know them at all
I'll fall at your feet

This is the limit

I don't want to hit you

Get in

Get in

Who is he?

Throat operation fellow

He is a beggar

Don't

Aiyo!

Sir, don't hit me

I didn't do anything
I was only begging, sir

He is too tall
Send him back

Smile

Not you

Try to look sad

'20 drug peddlers arrested
Police on a rampage'

My hands were tied, Anbu

DIG gave strict orders
to beat them up

But I made sure
they were fed well

Yes, bro, he bought us
'biryani' thrice

Shut up, hog of a mongrel!

Shanmugam, are only my boys selling?

What about Murthy's boys?

Get your palms alone
greased well from both of us

Anbu, a retired judge in
that area complained

Murthy thinks no end of himself
because he is favored by the Govt

Tell him it will be
our turn one day

Murthy is a royal pain
in our areas, boss

Who is this chap?

Bro, when the police arrested us
he was also brought in by mistake

The Inspector beat him up
black and blue

Big joke!

You could have told him

Do they even listen to us?
Only their 'lathi' speaks

But all 3 meals
they fed us 'biryani'

Useless fellow

Who are you, boy?

'Throat operation' fellow

He is a beggar

Stop ridiculing him

Clear out

Don't come here

Out

Please give me a job

I feel ashamed to beg

Haven't had a decent meal
for the past 2 days

I'll do any kind of work

- Are you educated?
- 12th grade

What do you say, Mani?

His story is true
He is a beggar, I know

Okay, let me think about it

Apply ointment here

Inspector's wife will
come to our market-

Who the hell is that?

What is all this?

Bless me, brother

"Coming?"

"Homecoming?"

"Booming?"

"Blooming?"

If we come into power, I vow
we will uproot all these atrocities-

"Oh...Yeah..."

"Rooming?"

"Mushrooming?"

"Grooming?"

"Homecoming?"

"Booming?"

"Blooming?"

"Girl who brings the water
It tastes more like liquor!"

"The water-bearer lassie"

"Will you come away with me?"

"Shall we go away separately?"

"Lay it thick!"

"Take her quick"

"Coming?"

"Homecoming?"

"Booming?"

"Blooming?"

"Upcoming?"

"Forthcoming?"

"Welcoming!"

Go easy

First you had a fix

Now booze

Wonder what will happen?

He will just get the runs

He seems to have collapsed

Weak body

I feel like laughing at him

I feel like laughing at him

But I'm crying inside

I feel like crying out loud

Mani anna, would you mind if I cried?

Promise me you won't laugh

He is in high spirits

Who know what his problems are?

Turn on the taps

But why do you want to want to cry?

My mother died

How?

My father cut my mother's throat

Such a small throat
Half of it was missing

She was lying down
like this and staring at me

I just couldn't see her lifeless

Blood every where

It was my fault

If I had not gone to watch a film
I would have saved my mother

Mani anna
give me a sickle

Like my father used

I'll kill him with 1 blow

He is laughing at me

I know why you are laughing at me

Taking a dig at me, wondering
how on earth he will kill?

Anna, ask him
not to laugh at me

I feel awful

Just shut up, will you?

Don't spoil for a fight

Sit down

Listen to me

He is too tanked to know
what he is saying!

Kumar, you love your mother?

Who won't?

Even cats and dogs do

My mother will beat me
black and blue

But I won't feel the pain

When I open my eyes
wondering why...

...she will be hitting
the floor and bench

Not a single blow on me

But still I'll act
as if I am hurt

By mistake if I do get hit
her eyes will start watering

My precious son,
will I ever beat you up?

You should go to
school everyday

Study properly and become
a bank official or a Govt officer

She will falling at my feet
literally pleading, Mani

I'll get goose bumps

You want me to go
to school, that's all, right?

I'll take my bag and leave

If only my mother was alive,
I won't be begging

Not land up here

I might have even become a doctor

Why are you provoking him?

As if he is the only one
with a mother!

Were we born with drugs
smeared head to toe?

Even I had a mother

I asked her 1 question

When my father has gone out
why do you make out with the tailor?

She poured hot water
straight from the stove all over me

I was totally scalded

I was in the hospital for 2 months

Today she is coming
and asking me for money

I said, 'Get lost, you itch
with a B in front!'

Everyone here
has a story, Kumar

Ask Jeeva his story
It is truly funny

Is my life a joke to you?

Your story is interesting

Go ahead, share it

Let Kumar hear it

Why do you hassle me like this?

My father was a lorry driver

He went somewhere, got AIDS
gave it to my mother and conked off

'She suffered a lot'

'My sister and I took care of her
by doing some menial jobs'

'One day, she committed suicide
by self immolation'

'Praise be to Lord Ganesha'

Thank you

Don't you want me to do
anything for you this time too?

If you are scared
let me know

I can-

No

Why?

You work your butt out every month

Why do you give it to me?

Can I leave?

Do you have some other
job to attend to?

Did you enquire properly?

Why are you tense, bro?

They are all busy
with their own stuff

No one is around now

This is confirmed news

Why does our boss conduct
meetings in only Murthy bro's area?

Sticking these posters
is a painful job

We should show our power
only in their area

When they see our poster
in morning, they will die

Is that Murthy?

Yes, bro

Anna...anna

I asked if you had
enquired properly

What can I do?
His program must have changed

'Murthy M.L.A., Ruling party'

Only 5 of them

We can always
finish them off

If Murthy is somewhere
in this area...

...there are at least
100 thugs around him

He can kill 10 men
single-handed for sure

And if he's watching us
paste posters in his area now-

Hey! Stop it

What to do now?

Start the car

Run over anyone
who blocks our way

Boys, run as fast as you can

Hold on

Run to the left

Grab them

Look at this useless henchman

Drive slowly

Turn and wait

Don't stop

They are sticking
posters in our area, bro

Some of them escaped in their car

Our boys have gone
in search of the rest

We got hold of
only this chap

Who is that?

Looks like a pencil

He is one of the underdogs

We didn't get any of the biggies

Kill and throw his body in the market

Let them know the repercussions
of sticking posters in our area

Did you take your medicine?

Coughing all the time

And your dream is
to become a hero!

For the sin of being your brother
I'm forced to produce a film for you!

Wait and watch
what a roaring success I'll be

Remove your damn coolers and go

Oh yes! And you'll dye your hair

They are playing
a cat and mouse game

They will take their own
sweet time to kill him

As if their memory is short
to what we did to their goon

Delhi, Anbu here

We came here to stick
posters in Murthy's area

We are in a soup

Can you send some boys here?

More than 100 goons here

Shall I let go?

That seems right too

Okay

Let's go

Come on

Bro, Kumar

That's all
It's his fate

Let us at least see
what they do to him, bro

You think we should?
That seems right too

As if we won't get hold
of his boys someday

- Enough, huh?
- No, bro

Don't you remember the way
they murdered our Krishna?

Don't keep comparing

I'm panting
Finish him off

Hit him elsewhere

Why are you dilly dallying?

Isn't it getting late?

Bro, almost over

Let go of him

He is on his feet

Not bad, bro

He is still able to move

Move aside

It's getting late

Bro will lose his patience

Come on, I say

Hit me

Hit me if you consider yourself a man

You want to hit me?

Go on

Bash me up

How long can you hit?

I don't feel the pain

Not even an ounce of pain

Hit me, you sissies

I am burning inside

I'll kill all of you

I can't believe this

I swear, Delhi
I saw him

Just a punch

Like this

The sound still rings
in my ears

His ribs are broken it seems

Only him

Singlehanded

Like a lion

100 men around him

Murthy was also there

You know Murthy's track record

We are the talk of the town

They are searching
for us with a frenzy

The thug who died
is quite topnotch

It will take a while for
things to cool down

He is safe
only at your place

Why don't you sit
at the table and eat?

He's still in a frenzy

Kumar

Your friends are here to visit you

Let's go, sister

Sister...?

You carry on
I'll be with you

Cigarette

No, forget it

Not in the mood

Don't interrupt
when he is talking

If you keep talking-

What is the final conclusion?

You know all of us
inside out, bro

If you bring in novices
who have killed only once...

...it will be a major hassle
We have a respect to maintain

Send him on an assignment
We will see how he performs

Don't be scared of this test

We should know your ability

Never lock your bike
on the side

You can't getaway
in an emergency

Come, we need to walk
a little distance from here

You isn't a big job

Just chop a man's hand

Right hand
Note it down

Okay anna

Come

That's the house

He will come to
this house at 10:00 p.m

And leave by 1:00 a.m

She is his mistress

Look, that's his car

He has to walk this
distance to get into his car

That's why we are
standing here

Understood?

Look if he is inside

If you look for so long...

...kaput

You should peep a little bit
and then pull away

All you'll get is 1 second

Note down everything
within that span

Is that clear?

Now look

What did you see?

There is no one there

What else did you see?

Why do you stress me out?

There is man walking on the street

A female is looking out
from her balcony

2-3 kids are playing
hide and seek

2 dogs are roaming around

3 houses have their doors open

Take a look

I was right?

Eye should capture
everything like a camera

Not miss a single detail

Here, take this
Your weapon

Keep it safe at home
invoking God's blessings!

Hold it

Your hands are shivering

Hold it steady

Keep it like this

It shouldn't be seen
And easy to handle

Take it out

Shove it in

Do it once more

Shove it in

Not bad

Only 5 minutes left
He will be here any time

Be alert

Keep your hands
on your hip

Are you scared?

No

Don't lie
Aren't you scared?

Even I'm scared

It isn't wrong

Fear will protect you

Only when we fear our life
we can take another life

He is coming

Don't even breathe

Keep your hand
on the knife

Go

Go, man

Go, I say

You would have
got me killed too

I am stuck with you

Get up

It's okay

This is how it will be
the first time

Don't get tense

I've chopped half

You chop the rest

Only then you will understand

GO

Let's go

Don't worry

I'll certify you well

"To one side of the mouth, fire flickers"

"In both eyes however, a knife glitters"

"The stride of a man is a give-away
The whole town will at once give way"

"What is this, oh God?
I have no clue, my lord!"

"Uprooted trees surround
Jungle razed to the ground"

"Spying neighbor
Road-side informer"

"At the market stares daggers
Dying to kill me, follows orders"

Whatever happens
never express your fear

"He follows me like a puppy
Like Lord Yama, he tails me"

"Many faces, different sides
When our eyes meet, he hides"

This is your problem, Kumar

You killed Murthy's brother

So they are after you

If we come in between
then it will become a gang war

"Will he make the 1st move?
Or will I attack to prove?"

"If tomorrow night, dude"

"...he comes, I'll tell you"

"Clouds burst and break into rain indeed
A ball when kicked quickens its speed"

"What is this, oh God-"

Hey, no

Stay like that

He's twirling his weapon so fast!

Chop his head

Chop his head

Aim for his head

Come on I say

Saroja, is Krishnaveni there?

She has gone with
a customer to Mahabalipuram

She will be back tomorrow

Is it urgent?

Can I send someone else?

No need

I'll give you her number

Want to talk to her?

Call for you

Why are you giving
this number?

Wherever we go
we should give the number

Bloody fool!

Did he beat you?

Did he hit you?

No

What's the matter?

I want to see you

I'll come tomorrow morning

Okay, see you

I'll call you later

Don't imagine the worst
and get tense

I'll see you tomorrow

Bro, for my sake

That brothel survives
thanks to her

Krishnaveni is the main attraction

How can she be spared?

Poor thing, bro
She is not interested

As if we do our job
with great interest

It's our profession

Kumar, you are unaware of
behind the scene activities

We have rules to follow

I won't ask whom
you intend killing

They same way don't
ask me to spare this girl

You shouldn't even be
asking me in the first place

I was the one who
took you there

Don't talk without knowing
the history behind it

Why this deviation?

You are doing
well for yourself

Everyone is raving about you

Why trespass into unwanted space?

If you want take her out for 2 days

Be happy

Instead you are trying
to reform people!

No, bro

Poor girl

Leave her

Are you threatening me?

You are not talking

Your desire for her is talking

Because you enjoyed
what she offered you

You are blinded

What did she say?

Did she say you are a big shot
and we will be frightened of you?

Your are a toddler!

How much I would have seen?

Just because I know you
I'm trying to be patient

Go

I've been there
Felt all this

- Bro?
- Then what?

Does he really know me?

From tomorrow
she won't come to work

Put it back

You don't need that
to kill him

Take him away

Thinks he is royalty
to order us around

Do a good job
of polishing it

Not the same place

Why are you glaring at me?

I'm telling you and
you are still glaring at me

Bro, listen to me

Don't get tense

He is a novice

Let him go

Go and don't act stupid

If our boss hears about this
it will become an issue

Let's go, anna

What the hell?

Are you sending
a messenger?

Looks like both brother and sister
have forgotten your past

I'll chop you

You don't need me anymore?

Are you fed up with it?

That bloody mongrel
is defending you to me

You lured him, huh?

Is he the knight
in shining armor?

You should be like this
for a week now

Saroja, lock her up and
starve her till I tell you

Did she ask you
to defend her?

She was leading her own life

He will kill her

He has ordered
his goons to kill you too

They are looking for you

Go hide somewhere for a week

We will try and plead
for your life

If you stay here
he will kill you

Clear out

You should know your place

Not think you are
Lord of all you survey!

Can't get into the bad
books of Anbu, Kumar

The message will reach our boss

Find some other place to stay

How is the gravy?

Your mother prepared it

I searched for you everywhere

You ran away that day
though I kept calling you

My boys came and told me

You had joined Delhi's gang
and become quite notorious

I just couldn't believe it

I was so happy

I threw a party for the boys
and tipped them 1000 bucks each

Why do you feel shy?

He is your brother
Come and serve

Look at her feeling shy

Don't worry, Kumar

You can stay here for
as long as you want

We aren't as big as you

Still no one can sneak into
our area without my knowledge

How much do they pay you?

Tell me only if you want to

Around 30 to 40000

God exists, Kumar

You were worried
we were suffering

My son has come back to save us

For the past 6months,
no proper income

I'm living on
borrowed money

I'm not even sending them to school

I didn't have an option
but to picked pocket yesterday

I was totally disgraced, Kumar

What?

Keep it in, Kumar

Why are you suddenly
taking out your money?

Now we are all one family

Just felt like sharing it
with my son, I did so

Do something

'A few days later'

Behave properly, Kumar

I've told Anbu bro everything

He is in a good mood today

Don't get me wrong

How could you rub
our boss the wrong way?

Don't be scared
We are here with you

The girl looked up to me
like I was her hero

In that temerity
I lost my cool

Forgive this dog, bro

Ask your thugs not to kill me

You are everything to me, bro

Bro, don't, please

Ask these boys

I'll praise you sky high
daily to them

He is such a fast learner

He will reach greater heights
within 5 to 6 years

How dare you talk
to me like that?

What did you lack?

I looked after you
like my son, didn't I?

Bro...!

Why fall at me feet
after being so audacious?

Decision once made
can't be changed

Get up

Don't kill me

Think yourself to be a rowdy?

How much did they pay you?

Who sent you?

Did you come here to kill Anbu?

Sir, don't

Don't get tense

Anbu is dead

Can't you see?

Who will look
after that locality?

At the beginning of every month
he will give me 10 million bucks

He will place it at my feet
and get my blessing

He worked like
a dog for 30 years

Why did you bring him here?

Why didn't you dissect him
and throw him into the Cooum?

Son of a mongrel

I spoke to him
2 nights ago

Told him the elections are nearing

He asked me not to worry and
promised to arrange for 50 million

Such an unfair untimely death

What to do with him?

Erect a statue in the beach

Okay?
Go

Get lost!

He has set a bad example
Others will follow

Will it turn out well?

Hey Delhi

If we spare him,
will he be of any use to us?

If you spare my life,
then I'll let you go

Are you acting over-smart?

Can't you see our men around?

If you create a scene
I'll show you my prowess

Then what is the use
of your boys chasing me?

What?

Did you have this knife hidden
and let me beat you?

What if you had
killed me in anger?

I was almost tempted

But you might be of
some use in the future

Hey, what's your age now?

Hey Ram
Times have changed

They are growing up so fast

What do you know about Anbu?

He was in politics
for the past 30 years

Do you know there is
a big gang behind him?

Do you think they will leave you?

Can you survive 1 night?

If you are alive till dawn
you are brave indeed

Anbu's area will be
under your control

- Take it, go
- Boss?

Hey, I know Anbu's men
better than any of you

Hey Ramu

E.M.M follower Kumar is dead
Give this as news to be printed

Your parents will take
the room downstairs

Our room is upstairs

Mani and Jeeva will stay
in the next room

For security

I need some money

There is no provision
in the house

Can we postpone this for tonight?

Not angry with me?

1 minute

Go

Here, I can only give this

That too not for you

For the sake of my leader

Don't know what is happening

A greenhorn is seated with
crossed legs and dictating terms

You are silently watching

He will tell us it seems

How much we should
supply in each area

And we should obey I believe

I can't be treated like crap

What will he do
if I don't give?

What will you do?
I'm asking you directly

Will you finish me off?

You're going overboard

Oh my God!

Don't make this worse

Take him away

I might kill him in anger

Father, you wait out

I'll handle this

Kumar, you are a novice

Listen to me

If necessary call us
We are waiting out

Disgusting!

Your area collection
is 2 million

I should get 8 lakhs

Next month, I need 15 lakhs

Increase the price of
drug and alcohol

We have to pay our leader

Can you hear me?
This applies to everyone

I just now said
I cannot give

But you-

I'll solve your problem later

I'm talking to them

Listen! You need not
pay any money today

We will discuss and
come to a conclusion

Go now, I will
meet you tomorrow

I'm trying to be polite

You're behaving like
a heavy weight, huh?

Do we look like
pipsqueaks to you?

Inform our boss
to change this dog

Otherwise he will not get
even 10 paise from any area

Bloody pigs playing with marbles in
the street trying to order me around

He was given this posting
because he killed 4 thugs it seems

We have been at this for years
shedding blood and sweat

I'll be here tomorrow morning

I shouldn't see you
anywhere in this city

If I see you...then-

Come to my area tomorrow

Hereafter I call the shots
Understood?

You are doing well for yourself

All the best!

Your man Sethu spoke to me

You wanted me to
forget my brother's death

And become friends I heard

That isn't possible

1 minute

Sethu wants to talk to you

Don't send these sissies anymore

3 more days
You will be dead

Only after your die...

...my brother's wife has vowed
to don the widow's attire

Why are you making
a mockery of this?

I'll send you
Sethu's body

Okay?

Bye, dear

We are leaving now

I thought we can stay together

But looks like we will
have scant respect

My son is doing well
I'll admire him from far

Mani, bring it here

Selvam anna, take this

What is this?

Share this 2 million
amongst yourself

I'll look after my father

You leave

You need not work anywhere

Live peacefully

Take this

You are indeed blessed, Shekar

Your only son is
helping the entire city

See you

Don't sulk, father

There should be only
1 spokesperson

You love me a lot

What if you act rashly?

So I asked you to stay out

But you have a point

Don't stay with me

They will pin you down
and kill me

Besides this is our den
for all our activities

Not good to have
sister in her teens around

We have 3-4 houses

Take a look

Choose whichever house you want

Each house is worth 1 billion

It's not about money, Kumar

I prefer to stay with you

We are anyway close by

I'll visit you on Sundays

Relax, father

Why do you want to suffer?

Veni

When you need money
let me know

I'll send it over

They are going
to the new house

Take them shopping and
buy whatever they want

Now?

What will they do
with an empty house?

Go

Let's go

Make a list of things you want

Mani, take my father and
show him Anbu's houses

Give him the keys
to the house he selects

Set right all the items
he will need to live comfortably

Okay

Go, father

I'll call you in the evening

Hurry up

How long will you
take to get down?

Mani, I don't like this house

Too congested

Should I stay all my life
in a street house?

How about the Neelangarai house?

Come in

They seem to have
started the party?

Hey Jeeva

How come you are here?

Kumar anna, wanted to
know if everything is fine

Come...don't feel shy

This one?

Go

See you

What is this?

This is the house

Here, huh?

We have to walk a little

Street is too small for a car

A house in this place?

Take a look

With a garden and grove

You will definitely like it

Nothing

What?

Get into this pit

Will you shut up or not?

Who is it?

Damn!

They won't even let me
to relax for a while

What?

Bro-

Who are you?

Did Kumar send you?

Is this your way of showing
you don't want me in your gang?

You know what will happen
if Kumar gets to know?

I'll go and-

Let go of me

If my son comes to know
he will chop you to pieces

Let me go

Kumar, Mani here

Father wants to talk to you

Here

Kumar, they have dug a pit for me

Mani is forcing me
to lie in there

- Do you know all this?
- Give the phone to Mani

Tell him

He is acting smart

I got scared

I thought you were
avenging your mother's death

I'll talk to him

Hey, my son wants to talk to you

Okay, we will be there

We have another
assignment at 10

He is asking us to come early

Quick, lie down

It's getting late

Can I talk to you
for 5 minutes?

- Take it
- No need

Kumar will be looking for us

We must leave now

Give Kumar my regards

Don't

Tell him to spare me

I'll go somewhere else

I'm too old to harm him

Please ask him to
forgive me once

I didn't kill his mother on purpose

Mani, what will happen
to my wife and daughter?

I'll fall at your feet
Please don't kill me

If you make a fuss
I'll beat you to death

Just obey implicitly

Mani, ask them to stop

Don't throw sand on me

Tell Kumar you have buried me

I'll escape somewhere

You don't know your son at all

He will come and dig
this pit in the morning

Please don't bury me alive

I won't spare you

Even I'm a big rowdy

I'll finish you off
like I did your mother

Everyone has paid up the money

No problem

Good morning
All is well

Good morning, sir

Boss is in a meeting
but you can go in

Good morning, boss

Duraiswami, wait out

How can I?

In front of the boss

Show him

You trusted me and
gave me that area

Whatever I could collect

2 Billion

'Kumar Imports and exports'

(Holy chant)

God, bless us all

Give me the garland

Bless me, boss

May you live long
with name and fame

'Jewelry shop owner was
attacked in Egmore'

'K.E.M.M party member
murdered in Egmore'

'Chief minister expressed disappointment
regarding mercenaries'

We work in
an export company

We are being harassed
by the manager

He blatantly asks us
to sleep with him

If we don't comply,
he will fire us it seems

Only you can intervene

They have arrested my son

We are starving

My father drinks daily and hits
my mother and me brutally

Provisions in the Govt ration shops
are being sold to hotels

If we question them
they beat us up

Inspector is asking me to
wash his wife's inner wear

They are forcing me
to sell my house

'In North Chennai
is it 'Kokki' Kumar's rule?'

'You have to pay up promptly'

'Murthy's area'

'Kokki Kumar's area'

'In north Chennai there was a clash
between Kokki Kumar and Murthy's men'

'In Egmore Kokki Kumar was
arrested and released after posting bail'

'Kokki Kumar has joined
the E.M.M party'

Why have you called me
so late at night?

Come, Kumar

Let us go and talk inside

What happened, boss?

Thenmozhi

Hello, madam
How are you?

Go to bed, my dear

Kumar is here
He will handle it

Go and sleep peacefully

Sir, what happened?
Why is your daughter crying?

Thenmozhi is studying in a college

She has a whole load of friends

Both boys and girls

She used to come home late
at night attending parties and disco

I didn't bother because
this is the new generation

2 days ago she went to
her friend's birthday party

Somewhere in a guest house
near Mahabalipuram

They all drank
Got tanked

She fainted over there

3 guys took her to a room and
raped her continuously, Kumar

Sir, I understand

No, Kumar

I can even stomach this

But they have shot a video

Now they are asking me
to cough up 2 billion

Otherwise they will
upload the video

Money is not a problem for me

What if they go back
on their word?

Don't know
whom to ask a favor

I know all the cops in Tamil Nadu

Ministers in the ruling party
are all my friends

But if I ask them...

...then my daughter's life
will be spoilt

How can I get her married?

Hello, can you move?

I have to take my car out

Won't your parents be worried?

Wandering around so late

What?

Hey! Don't mess with me

Girls from Tamil Nadu!
Can you leave?

I need to talk
to your friend in private

Hey look

Okay, you must have
lured her with drinks

I understand

Just 10 minutes

Charmi, you go wait there
I'll come

Come soon

What?

We are here
to get that video

Don't get it?

Thenmozhi's video

You played with a girl
in the guest house

Money?

Show it to him

Where is Thenmozhi?

She will come

You saw the money, right?

Now give me the cassette

Do I look like a fool to you?

If I show you the cassette
won't you snatch it from me?

Leave the money and go

Cassette will reach you tomorrow

Selvam

You need some more practice

He is shouting

Put him in the trunk

Where is the cassette?

Do you know who my father is?

I'll kill you, rascal

This is better

Put him in the trunk

Where is the cassette?

Not gone to bed as yet?

If you give me a job
you can sleep in peace

Just this
No other copy

Your money

Kumar, what would I have
done without you?

Thenmozhi should pray
to your picture daily!

Only now I am at peace

Kumar, do girls from
such a high class drink?

She was drunk

These girls will
let the guys trespass

Boys were also drunk
Sooper rich

They showed their might
Who can be blamed in this?

Will it work if you compete
with men in all areas?

He gave us the cassette
Can we let him go?

Won't the place where we buried
my father be deserted now?

Raji, drive towards
East coast road

Kumar, you keep burying like this
you'll create a small graveyard

Yes, of course

I've killed so many times

But all that is so insignificant

The 1st murder

That is really a big deal

You take a knife

Pierce it into a body
And see blood splatter

A rush of temerity
in every nerve

2 horns grow
out of your head

It happened to me

After that, we can kill an army
We won't feel bad at all

It's me

Me...ME

A kind of intoxication

Poisonous high

As it hits the head
we slide into our world

What I think is right

I am God

Welcome, Kumar

Leave me

Welcome

I was worried whether
you will come or not

How are you, Veni?

Hey, you have always
been very generous

It's okay

If you put it in this offering plate
the notes will get wet!

Okay, come in

This is my sister, Kumar

She was all along in Madurai
So you would haven't seen her

What's this bad habit?

Fall at his feet and
take his blessings

No need

- Keep quiet
- No need

Listen to me

Keep quiet

No need

Get his blessings

Without your help as if I could
have conducted such a grand wedding

Enough...enough

God bless you

See you

We'll take leave

I have some errands to run

Please eat

I've arranged for a party tonight
at the beach, come without fail

"Grass and flowers vocalize
Puzzled, fire tends to verbalize"

"In ignorance lips publicize"

"Blowing hot and cold
high spirits will hug and hold"

"A girl's glance casts its net
Her look hits like a tempest"

"Eyes ignite desire
with no barrier"

"Her third eye kumkum
Hot glance kindles a welcome"

"With a little passion
With a thirst for gratification"

"This is life's essence
Why be cloaked in pretence?"

"One side is hot and sultry
The other is cold and wintry"

"I can see my previous birth, dearie"

"Time twists and twirls me
in the 'circle of life' theory"

"Reflection said 'welcome' warmly
Heart said 'stop, stop' warily"

"An illusive image of you and me
Chase the ghost away religiously"

"If you fall into the pit of intoxication
I swear there's no inhibition"

"Rivers that roll into a hollow
cannot flow to hills above"

"Even if it is God's decree
tigers won't live on any tree"

"As per the season's dictum
leaves fall off branches in autumn"

"With a little love in tow
Tad disappointed also"

"This is life's experience
Why this disguise nonsense?"

"I'll take you on a shopping spree
I'll get you whatever you fancy"

"Come home with me, honey
Wherever I go, stick next to me"

"I didn't see you yesterday
I didn't sleep a wink today"

"What will happen in the morning?
Who will be the groom in the wedding?"

"What does tomorrow hold for me?
Who will get married is destiny"

"Will my senses awaken anew?
Will the moon become a square too?"

"Will my high spirits affect my head?
Will the moon be a square instead?"

"Once corrupt why seek enlightenment?"

"Is righteousness in lust an endorsement?"

I don't know how
to wear this damn thing

Where have you
kept the flowers?

In the room downstairs

I've been looking
for it for so long

Has Lakshmi akka reached?

She came long ago

Oh God!
The door is open

Close it

(Holy chants)

It has fallen down
Keep it in the tray

What kind of priest are you!

Give the sacred thread
to the priest

You should be
the one to give

Listen to me

The marriage will take place
only if you give

I've informed everyone

Give it with your blessing

No, you go

- Don't play
- Give it

What is all this?

'Imagine feeling shy
for all this!'

'What a disgrace!'

Selvi, he has ruined your life

Idiot! Why did you invite
this dog for the wedding?

What?

Is this a wedding
or a funeral?

Why are you lamenting like this?

Mani, why can't I marry your sister?

In what way am I inferior
to the groom you chose?

Who is he?

After all that dog works for
pittance in some random office

We begged him for a year
just for 1 sovereign of gold

She will get new clothes
for only Diwali and Pongal

Do you want her to suffer
in poverty all her life?

I can't watch her suffer

Don't you know about me?

Don't you know how well
I'll look after your sister?

You mother can cry

Your father can cry
But can you cry?

I'm sad

I'm very sad

You have known me for so long
And you are letting me down

I'm ashamed

To be honest,
what should you have done?

You should have garlanded me

Got me new clothes and
escorted me with respect

What kind of a friend are you?

Go and do whatever
you need to do

Make arrangements
for our wedding night

Sir, go get the flowers, fruits
and the necessary paraphernalia

My dear lady
please go

You will kill me
with your tears!

Please go

Go, Mani

Won't I feel like getting married?

Understand my view point

You're such a big shot and
you don't know to wear a 'dhoti'?

I'm not used to all this

This has nothing
to do with my job

Use this belt and
it won't fall off your waist

Spray this too

She is an educated girl
She will expect all this

Don't know what she expected

She loved that guy so much

Who on earth imagined
this kind of atrocity will happen

What did you say?

No, nothing

You have decided to speak
your mind, you might as well finish

That girl is a graduate

She would've married
someone on her wavelength

And led a peaceful life

I think you messed it up big time

I know it was
wrong on my part

I didn't do it purposely, Ravi anna

Somehow I fell for her

I'll tell you something
Everyone has a childhood dream

About the kind of girl
he would want to marry

But rarely does one get
the girl of his dreams

If you happen to see
someone like that by chance...

...and if you can make
your dream come true

...will you take it or not?

Instead of dying
yearning for her lifelong...

...better to make a mistake
and regret for 5 minutes

I'm human after all

Not Gandhi

In spite of wearing a belt
it refuses to stay on my waist

I heard you plan
to kill my brother

Is it true?

I'll comply to
every wish of yours

But leave my brother alone

Were you very close to
the man my brother killed?

How close is he to you?

He is like my brother

He taught me everything

You claim he is
like your brother

He died just a few minutes ago

You're not even grieving for him?

You are intent on
removing my jewelry

What is her name?

I have married her
without knowing her name

What you said is true

Ravi is close to me
Like my own brother

He is dead

I'm not feeling sad at all

I want to cry
But I am unable to

Why?

How will I know
what is in your heart?

Can I tell you what I feel?

Then you shouldn't feel bad

I feel-

I feel like sleeping with you

If you don't agree...

...I'm thinking of threatening you
by saying 'I'll kill your brother'

Don't get me wrong

Our first night together
Such a beautiful wife

What else will I think?

Should I switch off
the light or let it stay?

I'm okay with both

Your wish

Don't agree thinking
I'm threatening you

I told you what I felt

I won't harm your brother

Happy?

Then...what's news?

Who has come
so early in the morning?

Tell them I can't
meet anyone today

Office is closed today

I've been invited for lunch
at my sister-in-law's place

Mudaliyar asked me
to give this to you

I thought he won't give me
but he has changed his mind

Proves my new wife
is my lucky mascot

Go and give this to Selvi

Tell her I asked you
to give it to her

Okay

Are you married?

Wretched fellow!
Get married soon

It's sheer undiluted pleasure

Yesterday was my wedding night

She touched me

Something melted inside

Above all, the scent

The scent of a woman

Mixed with sandalwood
and vermilion...

...I could not figure out whether
it was the scent of her body or tresses

What a rush of adrenalin!

She placed her head here

I felt giddy and slept for hours

When I woke up in the morning-

What is that film in which
Saroja devi will sing a song?

What is that song?

"I heard the temple bell ring in my ears"

She's a clone of Saroja Devi

Hot coffee

In the bed itself

So clean

Unlike the tea our boy brings
with his fingers dipped into it

I wonder how I drank
that horrible stuff day in and day out

Once I drank my coffee...

...she requested me
to brush my teeth

I went inside the bathroom
and undressed

She followed me and I wondered
if she wanted a quickie in the morning

She said she wanted
to scrub my back!

She scrubbed my body
Shampooed and dried my hair

It feels soft as silk

First she used shampoo
and then conditioner

She rinsed my hair thoroughly

I feel clean head to toe

What's wrong with all of you?

I'm talking and none of you
seem to be happy for me

What is the problem?

I'm asking you

Is there any problem?

Mani-

What happened to Mani?

Mani joined Murthy's gang

Bloody scumbag! Rogue

Don't you have a better time
to give me bad news?

I spend half a night
with my wife

And then come back
in 'cloud 9' mode

You pile up bad news
into my ears

Why are you making
my life miserable?

Why couldn't this news
have waited till tomorrow?

You should tell me
everything now

And I should take
a knife and run

My shirt should be bloodstained

There should be no fragrance of
sandalwood or turmeric on me

I should smell like a butcher

Isn't it so?

Kumar

Now what is your bad news?

What next?

Not that-

Then

Krishnaveni has come

I'm going back
to my home town

I thought you would marry me
one day and we will have babies

It's my fault

Whatever said and done...

...I am not a virgin

I'm leaving

I came to tell you
before I go

Do you need money?

What?

You've given me a lot already

Bye

I didn't want to tell you this

But I can't hide it from you

I fainted last evening and
the doctor congratulated me

He said I'm pregnant

I was only able to laugh

I haven't decided as yet
to go for an abortion or not

If you were with me it's fine

If not...

...people will malign him
as a prostitute's son

Don't know if my hometown
is equipped with abortions

I'll manage

What else to say?

I only feel like crying

I want to go alone and cry

I anyway have to go
a 1000 kilometers alone

I can do my crying in the bus

'Hey! Look how happy Jeeva is'

'He got his sister married'

Would you have married me
if I was not pregnant?

Selvi, I did not do it purposely

Poor girl!

If you keep sulking
won't I feel sad?

Isn't one girl enough for a night?

Take your tablets properly

Okay

Look at him

My dear?

What?

Doctor, will my son look like this?

What did the doctor say
at the hospital?

Boy or girl?

You have changed a lot

It seems you are taking
very good care of her

You take her to the hospital

The old rowdy in you has vanished

Are you so fond of babies?

I am myself clueless, Selvi

This seems to be
a new kind of joy

There should be a purpose
in making money, right?

I've been thinking a lot

I became like this because
my father was not a decent man

Then how should I bring up my son?

He should be oblivious
to a place like this

I'll send him abroad

Think about it

He will come back
and talk to me in English

I won't understand a word

I'll just say okay and listen

Are you aware your boys
are gossiping behind your back?

What?

Whether the baby is really yours!

Why get angry?
Her profession is such

As if you married a virgin

Anyway if you are
convinced it is okay

Nobody should laugh
behind your back tomorrow

Who knows, maybe one of
your henchmen could be the father

'Kokki Kumar arrested for 30 murders
Statement by his own assistant'

There is no connection
between Kumar and my party

I've never met him under any
circumstance nor any reason

I can swear on
my mother tongue

I'm convinced it is an attempt
to slander my party

You took the bribe
Not fair

I've even gone to
his house to check out

They swear our boss is not in town

They are making up stories
he is in Madurai and Dindugal

They will make use
of us till their work is done

Once their work is over
they will ditch us

We can't believe them

Poor thing!
Krishnaveni is also inside

She is pregnant
Wonder how she is

Only if you surrender
they will let Veni out

How dare you attack Murthy anna

I won't spare you

What is that noise?

Get inside

Go

The lawyer says
the case is very strong

Why should I stay in
for his misdeeds?

I don't know what you will do

I have to come out soon

'They will kill me if I stay
2 more days in here'

Traitor!

Mongrel! You betrayed
your own sister's husband

Hey! Move aside

Please sit

What?

What is your name?

What is your name?

If something happens to me
my wife will die, sir

If you punish an innocent man
like me, my wife will self-immolate

She loves me so much

Why are you blabbering
without any relevance?

To the concern person
it will be relevant

'You cannot talk
like this in court'

'Answer to the point'

Mani, where are you going?

Wait

The judge is waiting for you

Mani, listen to me

Judge will be annoyed

Kumar, they belong
to various parties

Don't you understand?

Since Tamilselvan ditches us...

...they want to know
if you will join their party

They are ready
to give you a posting

'Can't you hear us?'

'Clear out'

'Step out'

Kumar, they are not
letting me come inside

He hasn't received
the payment for this month

Our leader wanted to know why

Am I in town?

No, you have gone to
Madurai or Dindugal

Not in town it seems

Come back later

Don't make a blunder, Kumar

This is not wrong

So many days I worked
like a dog for you

Only that is wrong

Do I look like a foo-

Only now I know about you

When I had a problem
all of you ran away

Go

Go and tell your leader

We don't need his party

We will stay alone

Kumar, as your friend
I am cautioning yo-

I'm hopping mad

Just leave

He kicks me now and then

Nothing, don't worry

You sit
I'll see

What is it, dear?

Nothing

What is happening?

We have seen
all kinds of castes

There is a black smudge
under my eye

Hello, Kumar

What a surprise!

Have you finished visiting
Madurai and Dindugal?

Don't taunt him!

Why did you throw
a bomb into my house?

Bomb, huh?
I don't know anything

Why are you acting?

Didn't you throw
a bomb last night?

I swear on my mother
I don't know anything

I don't know anything
Don't be evasive

Either accept or refute it

Someone who felt good for me
might have done it

I don't know anything else

If anything happens
to me or my wife-

They dropped the bomb
only in your house, right?

Not on your head

So you are the one
who did that

I don't know, Kumar

Suddenly you said
you won't give money

Members from other parties are
coming to your office it seems

May be one of our volunteers
must have got angry and done it

Do you know
anything about this?

- No idea
- We don't know

For those who claim
they don't know anything

And those who are sniggering
let me tell you this

Whoever put the bomb
will be headless tomorrow

Why are you over reacting, Kumar?

- What do you want?
- I don't want anything

Just leave me in peace
That's enough

Ramu, come here

Immediately make Kumar
secretary of Egmore region

Sir, why select him for-

I know what to do

Kumar, you won't
face any problem

Even the ruling party members
will not harm you

If you still have any problem...

...our party will support you

If they arrest you,
whole of Tamil Nadu will protest

I assure you chaos
in every nook and corner

Satisfied?

I am the kind to elevate
and admire from far

Fall at my feet, Kumar

Go ahead

'Leader of E.M.M party Tamilselvan
elects 'Kokki' Kumar as regional secretary'

Kumar, this is the 1st step
in your ladder to reach the stars

One fine day you might
even become a minister

- It's getting late, sir
- Wait, I'll come

Make arrangements
for the money

Kill the men in the list

They are my men

Don't ask any reason

This is politics
That's all

Go...go

You should work like
a tongue of flame

Only sacrifice will elevate you

Yov! Let's go

If you ask for money...

...this dog had better give

Why are you lowering yourself?

Patience is the watchword

In politics patience is very important

We should be thick skinned like buffaloes

Whatever should happen
will happen of its own accord

Don't we need him
till the election?

Don't you know even this?

Scumbag!

One of these days
I'll peel your skin with a belt

I'm a classical poet

I am the son of
Mother Tamil

Aye, what is it?

Why did you wake me up
so early in the morning?

What is so bloody urgen-

Congratulations, sir

I am DSP Ganapathy, sir

Feel free to call me
Whatever reason

Whenever you need me

Sir...?

All the best sir

Congrats, sir

Next you'll become MLA?

Move aside

Given a chance
you'll kill my boss

Come one by one

Bro, Dhanasekhar
Divisional secretary

When I read the news
in the paper this morning-

Bring the garland

Move...move

I'll take care of everything

You need a personal assistant

I'll accompany you

All the industrialists
in the area are here

Hereafter you don't have
to threaten people

Money will flow
of its own accord

Move...move, man

How long should we wait!

Come in line

Who is that?

Do you know who he is?

He grew up here

His mother has come to see him

Let me see if any dog can stop me

The women's wing, bro

I know you will go places

I know you'll soon become a minister

Sky is the limit

Then he will forget us all

Kumar, he is Ezhumalai
Our caste union's leader

We are proud that someone
from our caste has made it big

From now on, our caste
should be given priority

Tender, contract, everything

Keep this in mind

Long live
Our leader!

Long live
Our future chief minister!

Who is this?

Should I open an auto shed?

1000 autos?

On the 8th

I'll come

You are older than me
and you're falling at my feet?

Get up

Who is this?

Your father?

You have come to bless me?

Then why are you
falling at my feet?

I should attend your meeting?

I'm busy talking to someone
and you are interrupting

Am I a father now?

Kumar, he looks just like you

Do you mean that?

Kumar, can't you see for yourself?

He is a carbon copy of you

Look properly

You are jobless, huh?

The baby is ditto Kumar

Forehead, nose
All the features

Ask the baby's uncle to sit here

Aren't you his uncle?

Come and sit down

Sit down, 'mama'

I was in the hustling trade long ago
Doesn't mean I'm still one

Jeeva, aren't you his uncle?

Sit down

Give him the baby

Don't cry, dear

Don't cry

Sir, I'll kill you
if my baby's ears bleed

'General Election'

It's a question of life or death

If they regain power
they will destroy us

Chennai is your responsibility, Kumar

All the walls must have
only our posters and our symbol

We must come back to power

Otherwise we must
immolate ourselves

Murthy, only our people
should win in the whole of Chennai

When this election is over
either we should be alive

Or they should be alive

When they come to our area
chop them to pieces

Kill them

The handle is too small

Make it big

Shouldn't the boys be able
to hold it properly to kill?

What is it?

Tomorrow they will be
announcing the candidates' list

People are so sure
you will get the MLA seat

We will start all our work
the day after tomorrow

"Do desire recede?
Do senses pay heed?"

"Till the dying day
fate's hand at play"

"Wind, water, earth eyes perceive
Mind says it's all yours I believe"

"Will desire take a backseat?
Will senses retreat?"

"Till the dying day
fate's hand at play"

"Wind, water, earth eyes perceive
Mind says it's all yours to thieve"

We will do it

Trichy district
Lalgudi area

Chinna Sivalingam

Trichy 1
Govindarajan

Pudukottai
Ranganathan

Next Madurai District

Madurai Central
Vellaisamy

Shall we make Sivakumar
stand in T.Nagar this time too?

No need

His reputation is in tatters

Even our own party members
speak ill of him

Then we can opt for Krishnan?

Okay, no objection

Only problem is he has
a weakness for ladies

Twice or thrice his name
has hit the headlines

But people would
have forgotten this

He'll definitely win

Next Egmore

Kumar, your area

Select Kumar
No second thoughts

People will cast their votes
out of fear for him

Okay

We lost last time

This time we should
be on our toes

Who has a good reputation
in this area?

Why not our Selvaraj?

That is the right choice

If we select Selvaraj
we will surely win

He works 24x7
On his feet all the time

Are we unanimous on this?

Yes

Next Thousand Lights

Sir, give me a chance

Let me stand in Egmore

The people in this area
know me very well

I've done a lot for them

If they know I'm standing
they will vote for me surely

If you decide
we will definitely win

That was just a joke
and you took it seriously

Kumar, are you tired
of killing people?

You want to change your job?

Most of the murders
were at your request

I think he is really serious
And you are sitting quietly

Whenever I asked
you gave me money

So I made you
Regional secretary

If you aspire for more
things will turn unpleasant

To come to this position...

...you should have served
the party for at least 10 to 12 years

People who have done so
are standing outside the gate

Just because you have gained entry
you're asking this shamelessly?

Don't you know
what to talk and when?

Stand there quietly

They will be annoyed

Wait for another 10 years

Then I'll think about it, okay?

What if they kill me by then?

Can we worry about all that?

That's how you should see

Don't I have to
settle down in life?

I have a wife and
a child to take care of

Can I keep checking daily
if I am alive or not?

Don't I need protection
for my boys and me?

You come and stay
with us for a day

You will know how
difficult my life is

You will casually say
kill this person

Or kill that person
And I should comply

Then you'll ask
for 10 or 20 million

I should bring it

You will roam all around Tamil Nadu

I should carry a knife
and guard you with my life

How many streamers have I tied?

How many poles have I erected?

And how many stages?

I've followed you like a dog without even
a proper meal night and day tirelessly

When I ask for a seat...

...you ridicule me

Touch your heart and tell me

Haven't I saved
your family's reputation?

When I have the energy
and I am affluent enough...

...and the party is still afraid of me
I should settle down in life

Whether the others win or not

...I'll win and show you

Our leader respects you

And you're being so rude

In every area we've placed a man
like you whom we have trained well

If we have to give you all seats
should we end up as barbers?

You are talking as if you are from
Gandhi and Kamaraj's lineage?

You were also rowdies once

You think I don't know
the number of cases piled on you?

Hey coal-face! Do you know
whom you are talking to?

I will chop you to pieces

Let me go

Please sit

How dare he talk like this!

Stop it

Why are you also
arguing with him?

Arumugam, sit

For Heaven's sake
sit down, I'm here

Wait out...go

No, tell me right now

Will you give me
a seat or not?

Don't be scared
of these damn dogs

(uproar)

What's your problem?

What will you do?

This is the money which
I've set aside for the election

This is the money
for my posting

I'll wait down

My name has
to be in the list

Otherwise I'll go and join
the party which accepts me

Already with open arms
they are inviting me

Keep that in mind

Silence...silence please

Listen to me

Chennai district
T.Nagar constituency

Krishnan

1000 lights
Ramadurai

Egmore constituency

Represented by Selvaraj

Perambur constituency

Hey Selvaraj

Do you think you can win
in my area by ignoring me?

If you dare step in-

Kumar, don't

You're a dog who pees
in his pants seeing me

And you get a posting?

Listen to me, Kumar

What kind of justice is this?

How dare you treat our leader
with scant respect?

Who has the guts
to face me?

You are too impulsive, Kumar

You're trying to threaten us
with that knife?

Shove it back in

Know who I am?

Pandiyan
66 murders

I'll cut you into pieces

If you show us the knife...

...are we the police
or the public to be scared

If I point the knife at you-

Why waste time talking?

What can you do
with your knife?

Kill...go ahead

I'm telling you

I'm asking you to kill me

If you don't kill me
I'll kill you

Come on, kill

This old man thinks
a murderer gets a seat

Wait...wait

You dare show us the knife?

Shall I pour this on you?

It will corrode your bones

Bring water at once

Hey Ganesha

Why are you pouring it on me?

I didn't aim it at you
Sorry, it was a mistake

You poured very little
and his hand is scalded

If you had poured
the whole stuff...?

His face would be a mess

It's acid, right?

I've brought it

Look here

Don't do something
you'll regret

Stay calm

Our leader wants to speak

Why waste time talking?

Just nod your head

We will bury him right here

Silence!

According to the rules of the party

...I dismiss Kumar for being
involved in unjustified violence

I'll ask the police force
to take action on Kumar

Law will do its duty

Are you telling us
to let go of him?

I'm saying 'not here'

Don't you understand?

The press is waiting outside

You can retaliate later

You are asking us to let go
of the fellow who threatened us

This is not my habit
But I have no choice

Leave now

Go, I'll follow you

Kumar, let us go?

Where did you buy this coffee?
Not in 'Hotel Udipi'?

Our leader said
no violence here

Let him go

Hey! Clear out right now

Everyone is boiling mad

Get lost

Unfaithful bloody mongrels

Stabbing me after using me!

Half of them have left

Security is less at home

If we go with full force
we can kill Kumar

Dance without touching the CM

They have ousted Kumar
from the party

Now we can do anything

Why are you fighting like this?

He is a very good servant

Pull him to our side somehow

If you both work together

...imagine the fruit of your labor?

You will become a Chief Minister

He will also settle down

Will my brother return?
Or will I walk?

I was like a lion

Look what he has done to me

My children are asking me why I'm not
spending time with them like before

My brother's wife who is
just 20 years is crying even now

We won't get a better
opportunity than this

You will reap your rewards soon

Don't interfere
with my plans

Can I ask the commissioner
to 'encounter' him?

Give him the order

I'll tell you when

He shouldn't have an easy death

News has spread all around

Random strangers
are spying on us

Our strength has
lessened drastically

If they attack is in a gang
then we are finished

Take them home safely

Okay

Call me once you reach
your home town

Why are you wasting your time?

Go now

Please understand

It isn't safe here

Everything will get back
to normalcy soon

I can take care of myself
You go peacefully

Can't you come along with me?

Why?

Should the whole city
call me 'sissy' Kumar?

Everyone will demean me

Don't I have self-respect?

No one can harm me

I'm worried something
will happen to you

Do you get it?
Take care of our child

Go

Someone go to Selvi's house

Mani is there, right?

Send someone along
just to be safe

How many of you are there?

Totally

We'll send 2 more men
along with Veni?

She has left?

I'm fine with just 5 of you
guarding me here

Is there anyone upstairs?

At the gate?

You've positioned one of
our men at the rear side?

Why are you staring
blankly at me?

The entire city
will be here to kill me

Are all of you equipped?

I should also carry a weapon

Are you scared, Kumar?

What?

A tree has fallen
across the road

They are clearing it up

Hey! Don't do anything

Don't kill him

Someone has to report
the news, right?

Hey Kumar

They conspired against us

They followed us and
kidnapped your baby

We tried our level best

They were 50 of them

Veni refused to part
with the baby

They attacked her

We have admitted her in the hospital

Kumar, the baby is
with Murthy it seems

Our boys found out

Before we go in
they will kill the baby

Murthy, Kumar speaking

Let me know, if you want
I'll surrender completely

Do whatever you want with me

But spare my baby

See your baby
for one last time?

Even we have a conscience

If you take one more
step forward...

...I'll drop your baby

Cry whole night through

'For what he did to me, let him
at least cry one whole night'

Murthy has kidnapped
my baby, dear

Call Mani and ask him
to bring my baby back

Whatever problem arises
I'll handle it

Don't harbor a grudge
and play with my baby's life

What sin has the child committed?

You haven't seen
the baby, Selvi

He's such a bundle of joy
I can see him in my mind even now

He means the world to me, Selvi

I wonder what they are doing

Please call Mani

There is no time to waste

Step a little forward

Looks like water
near your eyes

I can't see properly

Come closer

Come

Your eyes are watering

Are you crying?

'Kokki' Kumar is actually crying

The other day you said
you can never cry

Your baby, right?
Natural reaction

God knows when and
how to punish wrongdoers

Without an iota of shame

...you forced me to sleep with you,
or else you threatened to kill my brother

Wretched fellow!

Every time you touched me

...can you see how I am now?

I feel ashamed when I look
at myself in the mirror

Dirt

I feel dirty

Whatever I do
I'm unable to peel it off me

But do you know something?

I never thought
it was you beside me

I always thought
it was him

You want the baby?

You won't get your baby back

What will he achieve
by surviving?

He will become
another 'Kokki' Kumar

And ruin 4 more families

Good riddance!

It seems the police will
kill you in another 3 days

My brother informed me

I have a lot of work to do

First I should marry him

He has asked me to come
as soon as I can

He has promised
to marry me

I want to live the way
I dreamt I would

Your baby is lying
in your backyard

Go and take a look

"You'll now understand life slowly"

"When the time comes surely
even stone will speak sincerely"

"With eyes open widely"

They asked me
to kill the baby

But I didn't have
the heart to do so

They are already upset with me

I wonder what they will do now

It's okay

Instead of killing
a baby and being alive...

...I'd rather die

You ruined my sister's life

Doesn't matter
Take your baby and go

Treat is as my alms to you

Every time you look
at that baby's face...

...you should be
reminded of me

Go

Will I survive?

It hurts real bad

I can't breathe

Won't you ask even now
if this baby is yours?

Deep inside don't you
have that thought?

Really?

So much faith in me, huh?

Come we will leave

Murthy's men are in search of you

Have you booked the tickets?

Careful
Call us if there is any problem

Don't know how you will manage
with a new born?

As a friend I'm telling you
Instead of you bringing it up

Leave him in an orphanage

Don't mistake me
The situation is like that

They will not leave you alone

The knife which is aimed for you
might even touch the child

I never said anything wrong

I'll leave
Take care

We will leave
Don't forget us

'What will we do without Kumar?
We should go back to our native'

Don't cry

Greetings brother

How come you are here?

Are leaving out of town?

What?

Are you wondering why your father
has left you behind here?

I wanted to bring you up
in a proper manner

I can't

Everything is gone
You should be alive

You should be alive

That is important

Appa, will die

You don't get scared

Some good person will come

To take you away

You will definitely come up

You are my son

Can I take you with me?

No appa, let me be alive

That's right

I've not even heard you call me 'appa'

One shouldn't be head weighted

This is what will happen

Maa, look here a baby is crying

Yes

Who left it here?

I don't know

They will give birth and then
get rid of the child

Come...dear

Ants all over

Don't cry, dear

Maa, see there is money

Money ah?

Yaa, they have kept money
to bring up the child

Take it
Spend it on the child

Drat!

Why do I need money?

I've 2 kids

I'll bring this baby along with them

I can work in 4 houses

And I can bring them up

Why do I need this?
So scared to see so much of money

Take it and go

You can bring up the child

There will be a lot of problem
behind this money

Someone will follow me home

We should always be satisfied
with what we have

If you are greedy for so much of money

Then we will have to face
so much of problems

You have a child
what more do you need

See

How beautiful this child is?

Oh see, it's smiling

How did they ever think of
putting it in the dustbin?

Will you take care of the child?

Why are you asking?

If your husband was a drunkard
and beat the children up

Why unwanted problem for you?

Mind your own business

Why you fussing like it's your child?

Even I've brought up kids

Maa, careful

It's a baby

Educate the child

Don't send it to work

When you see his face
You will know he will come up in life

Take him to the doctor

Don't leave him like that

What's your name?

For what?

Just wanted to know

Not necessary, get lost

Aiyo...no

No...don't

Please, don't harm him

Let him go

Go...go

Just leave

No...!

Go I say

Don't harm him

Cut here

Cut on the nerve

I'll die quickly

As it is I've gone through a lot

Don't make suffer

Cut here

Kill me

You are losing your aim

Hold it properly

Your hands are shivering

Can I kill myself?

Quickly

If you can't then leave

I'll accept you in my...

Will give you a MLA's posting

It's a big wound

Listen, I can't cut properly

I'll try my best

You have to adjust

It will take � an hour to die

They came

Even I'm going to die

Greeting!

Police man

How?

Here?

Are you going to hang me?

Famous thug hung himself to death

Which party send you here?

Outside

Are you going to shoot me?

Kumar who tried to escape shot to death

You will not believe
if I tell you something

I can my father and all the other's
whom I murdered

Here

Why are you taking me out?

Are you going to drop me in the sea?

Like how my mother was killed

I'm okay with it

Throw me as to where you they threw my mother
Who knows my mother might be there?

It's a testing period for us

My brother, friend, reputed lion

Murthy has been murdered

You should know who did this

We will not rest
until get rid of the evil powers

Our foundation has been demolished

My followers don't worry about anything

Don't crumple down

To strengthen and uplift our
Kokki Kumar has come

Leader, welcome!

Lion-king who is
our beacon of light

My leader

Tamil Nadu's today's chief minister

Tomorrow's chief minister also

Why?

All time chief minister, my God

My greetings for you

''Kokki' Kumar, MLA thrice, Law minister twice
heads many educational institutions now'

'Tamilselvan at age 75, retired from
politics and is now settled abroad'

'...with his daughter and grandchildren'

'Selvi married again, 2nd month after
the wedding her husband disappeared'

'She is now a patient
in a mental asylum'

'Despite numerous efforts, no one
has been able to trace Kumar's baby'

Murthy is no more

My heart is bleeding

Chief you command

I'll bring all the head's
and put it on your feet

But

We live in Gandhi's land

That 1 reason has bound me up

My dear Murthy

What pleasant memories we have

Murthy means love, affection, motherhood

After his death

Leader came and requested me
to take Murthy's place

I was shattered

How can a rabbit replace a lion?

Lack of time

The affection the leader has for me

For the people who think great of me

Here for you all

I take up the posting

Who is Tamilselvan?

I'll tell about that rogue