Original subtitles

We beginnen met het laatste nieuws.

- Eerder op "Notorious"... - Mijn klant, Oscar Keaton,

werd gearresteerd voor de moord op zijn vrouw

zonder een stukje bewijs.

"LHL" verwelkomt Los Angeles District Advocaat Max Gilford.

Oscar Keaton is buiten redelijke twijfel schuldig.

Die man is een natuurlijk persoon. Om nog te zwijgen van hij is heet.

Kan ik je iets te drinken aanbieden?

Ik was verliefd op Sarah.

En de nacht voordat ze werd vermoord,

we sliepen samen.

Ik wil mijn verdomde advocaat zien!

Je sliep met mijn vrouw.

Je bent ontslagen.

Nou, ik denk dat we ons antwoord hebben gekregen.

Oscar wist niets over de affaire.

Haal me nu alles wat je kunt over Jake Gregoriaan.

Adverteer hier uw product of merk vandaag nog op www.OpenSubtitles.org

Ms. George.

Ik ben blij dat je gekomen bent.

Natuurlijk.

Maar ik was verrast om je te bellen.

Alstublieft.

Jij en Jake Gregorian... je bent,

dichtbij, toch?

Ik weet niet zeker wat je vraagt.

Ik heb hem ontslagen.

- Werkelijk? - Blijkt dat hij met mijn vrouw sliep

de nacht voordat ze werd gedood.

Oscar, wat doe ik hier?

Ik wil dat de wereld de waarheid over Jake weet.

Ik wil mijn verhaal vertellen.

En we zijn terug in drie, twee...

Welkom terug. Voor ons laatste segment vanavond,

we gaan leven naar de L.A. County Jail

om met beschuldigde moordenaar Oscar Keaton te spreken.

Oscar, je moet een bom laten vallen.

- Laten we erop toezien. - Mijn advocaat,

Jake Gregorian, heeft me verraden op de meest gruwelijke manier.

De man had seks met mijn vrouw

de nacht voordat ze werd vermoord.

Dat is nogal een aantijging.

Toen ik in de gevangenis zat, ontving ik een foto

van de twee in bed samen.

- Ik confronteerde Jake. - Cue de foto.

- Hij kwam schoon. - "LHL" heeft een kopie verkregen

- van die foto. - Ik dacht dat deze man mijn grootste bondgenoot was.

Blijkt dat hij alleen in zijn eentje handelde

wreed eigenbelang...

daarom heb ik Jake Gregorian ontslagen.

Ik vertrouw de man niet.

Evenmin zou de districtsprocureur,

- het publiek ook niet. - Kun je dat toelichten?

Misschien was Sarah van plan me de waarheid te vertellen.

Misschien heeft Jake Sarah vermoord om hun zaak geheim te houden.

Hou vol. Je beschuldigt Jake Gregorian van moord?

Ik zeg alleen dat het me niet zou verbazen.

Stel de vraag, Louise.

Oscar, zou de ontrouw van je vrouw niet spreken met jouw beweegreden?

Ik bedoel, als je over de affaire wist,

Ik kan me alleen de woede, je gevoel van verraad voorstellen.

Zoals ik al zei, ik wist niets over de affaire.

Ja. Wel, we zullen je woord daarover moeten geloven.

En onze tijd is om.

Van ons allemaal bij "Louise Herrick Live," welterusten.

En we zijn duidelijk.

Goed gedaan, Louise.

Hé, Jake.

Louise's timing op die laatste vraag was perfect.

- Alstublieft. - Bedankt voor de heads-up van het interview.

Louise sloeg Oscar's zelfvoldane reet terug in het zand.

Nu is het mijn taak om hem af te stoffen.

Wacht, je blijft met hem werken?

- Natuurlijk ben ik dat. - Hij heeft je net ontslagen op de nationale televisie

en beschuldigde u van moord. Het is geen slechte Yelp-review.

Hij viel me aan in de media.

Zodra hij me terug inhuurt, zullen ze allemaal vergeten zijn.

Maar serieus, Jules...

bedankt. Ik sta bij je in het krijt.

Voor eeuwig.

Hé, baas. Een hele show, huh?

Ja, een solide segment.

Maar heb je de concurrentie gevolgd?

Ik hoop dat je het niet over Callie Connors hebt.

O ja. Gisteravond kreeg ze haar hoogste beoordelingen van het jaar.

Ze heeft nu een vervolgverhaal.

Darin, we moeten onze aanwijzingen niet van haar afnemen.

- Ik zeg niet tegen... - Omdat haar show een kloppend circus is,

toegevende histrionics...

en ze verliest nog steeds elke avond voor ons.

Wat ik zeg is dat als dit is

de volgende Natalee Holloway of Elizabeth Smart,

we zijn al achter.

42 uur sinds Emily Parker,

een prachtige student en cheercaptain met een eerroffel,

werd als vermist opgegeven

- van haar huis in Pasadena. - En hier komt het.

Het is Crying Callie vanavond.

vrienden

het is gewoon hartverscheurend om na te denken

dat een donkere kracht...

Duistere kracht... Vaag racistische Callie sluit zich aan bij het feest.

Emily's ouders moeten nog een publieke verklaring afleggen,

maar ik kan me hun gevoel van verlies en angst alleen maar voorstellen.

We hebben die ouders nodig.

Elk moment afvragen waar hun dochter is.

Julia, alsjeblieft.

Je kunt gewoon hun verdriet voelen, of niet?

Fijn.

Jake's bedrijf vertegenwoordigt de ouders,

en hij is me een gunst verschuldigd.

Stel de relatie van een kerel met een dode vrouw bloot

en hij is je schuldig?

Gedraaid, maar ik zal het aannemen.

- Ja. - Jake, ik wil de ouders van Emily Parker.

Waarom duurde het zolang?

Ik wil dat ze morgen bij Louise gaan zitten

- voor het hele uur als ze er klaar voor zijn. - Ik zal het laten gebeuren.

De voordeur stond wijd open.

Een lamp in de ingang was omgestoten.

We belden de politie.

En de politie kwam binnen enkele minuten, maar

het voelde als uren.

Emily kwam steeds verder weg.

Mm.

Laurie, Ted, dat was geweldig.

Maar in de 24-uursnieuwscyclus,

je krijgt precies één shot om deze kijkers te helpen.

Okee? De ring draait, Ted...

het zou kunnen lezen als een onstabiel huwelijk.

Gebrek aan oogcontact duidt op een geheim.

En als de kijkers verstrikt raken in die afleiding,

ze denken niet na over wat belangrijk is,

dat is je vermiste dochter.

JonBenét Ramsey's ouders hadden één slecht interview op CNN,

er nooit onder vandaan gekropen.

Hallo.

Jullie zullen geweldig zijn.

- Oke? - Mm-hmm.

Kijk, Jake, we moeten het vragen.

Nadat Oscar Keaton dat nieuws over jou op het nieuws had verteld,

zijn... weet je zeker dat je ons nu kunt helpen?

Ted, ik heb een stomme, stomme fout gemaakt.

Maar dit bedrijf is volledig gericht op het helpen van je om Emily te vinden.

De media-uitrol vuurt in brand.

Dat betekent meer politie over de zaak,

meer druk op die politie

tot Emily thuiskomt.

Oke?

Oke.

Waarom noemen we het geen dag.

We zullen elkaar morgen ontmoeten,

we bereiden nog een keer voor...

... en dan gaan we naar "Louise Herrick Live."

Eigenlijk moeten we met je praten over het interview.

Onderweg hebben we een aanbieding ontvangen

om een exclusieve show te doen op de show van Callie Connors.

Ze boden ons $ 100.000.

"Louise Herrick Live" betaalt nooit voor interviews,

maar ik kan je verzekeren dat het de betere optie is.

We hebben het geld nodig om de zoektocht te financieren.

Daar hebben we al veel aan uitgegeven

privé-detectives, geurhonden,

een zoekhelikopter.

Callie Connors... ze is onvoorspelbaar.

Ik heb een bestaande relatie met Julia George en "LHL."

Ik weet dat het niet ideaal is,

maar we gaan met Callie.

Jake, je beloofde me hun interview.

Om nog maar te zwijgen van Callie Connors is een onstabiele puinhoop

en haar show is een enorme gok.

Ik bedoel, afhankelijk van haar humeur,

ze kon de ouders uit elkaar halen.

Het is waar, Julia, maar het is niet zoals jouw show

is allemaal zon en softbal.

Het spijt me, Julia.

Werkelijk.

Hé, Julia, luister,

Ik denk dat we Callie's aanbod moeten afstemmen op de ouders.

- Dat doen we niet. - Ik bedoel niet betalen voor een interview.

Eerder een donatie aan het Find Emily Parker-fonds.

Darin, nee.

Onderzoek gaf me de heads-up...

Callie heeft ons gisteravond verslagen.

Eerste keer in zeven maanden.

Als ze dit Emily Parker-verhaal bezit,

we blijven verliezen.

Wat doe jij hier in godsnaam?

Ik wil dat je mij opnieuw als advocaat toestuurt.

Jij bent gestoord.

Je beschuldigde me ervan Sarah te vermoorden.

Je kunt nu naar beneden verdubbelen, Oscar,

wat een averechtse uitwerking zal hebben als geleerden

of je wel of niet wist van de affaire van je vrouw,

of ik kan op tv gaan

en geef een mea culpa uit waarin staat dat ik dat deed,

in feite, slaap met je vrouw

en dan met absolute zekerheid stellen

dat je helemaal geen kennis had

over Sarah's ontrouw.

Je ego...

... kan gewoon niet omgaan met het feit dat ik je heb ontslagen.

Het is een ontheffing voor een conflict.

Er staat dat je me opnieuw inhuurt

met absoluut vertrouwen in de doeltreffendheid van mijn voorstelling.

Doe je dit voor mij of voor jou?

Maakt het uit?

Schenk me met deze pen of teken het verdomde document.

Ik ben je beste shot hier en we weten het allebei.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

Hallo.

Ik ben diep op Emily Parker aan het graven geweest.

Ze heeft een tante en een oom in Denver,

maar ze keren geen oproepen terug.

Ik bereikte een paar van haar klasgenoten,

maar niemand zal het opnemen tegen haar ouders.

Ik haat het dat we Callie Connors achterna zitten.

Ik haat het dat twee shows vechten om een vermist meisje

wanneer 600 meisjes elk jaar vermist worden in L.A.

- 600? - Ja.

Toen ik Emily aan het onderzoeken was, ging ik de database in.

Natuurlijk zijn die 600 niet allemaal blond, blauwogig,

en de upper-middle-class zoals Emily.

"Prinses gestolen uit haar kasteel" is het verhaal dat wordt verkocht.

Weet je wat?

Laat Callie het op de gemakkelijke manier doen. Ze vond een prinses.

Ik zeg dat we er een creëren.

- Waar heb je het over? - Ik wil gaan met een van de andere 599,

en we gaan haar net zo groot maken

en net zo belangrijk als Emily.

We gaan het hele land maken

geef om een meisje waarvan ze niet eens wisten dat het bestond.

Natalee Holloway.

Elizabeth Smart.

Emily Parker.

Je kent hun namen en hun verhalen.

Je hebt samen met hun ouders je adem ingehouden,

in de hoop dat ze zouden worden gevonden.

Maar vanavond zie je de gezichten van andere jonge vrouwen

die zijn verdwenen,

van wie de namen tragisch onbekend zijn.

Dit zijn jonge vrouwen wier verdwijningen

hebben hun families en vrienden verwoest,

maar vergaarde weinig tot geen media-aandacht,

wat al te vaak hand in hand gaat

met een gebrek aan aandacht van de politie.

En je zult het verhaal van één horen

van deze over het hoofd gezien jonge vrouwen.

De dochter van Silvia Baez, Rosa, is 17 jaar oud.

Ze woont op slechts zes mijl van Emily Parker,

en ging exact dezelfde nacht weg.

Silvia, wat is er met Rosa gebeurd?

Mijn dochter werkt op een burger drive-through.

Ze loopt elke avond om 9.00 uur naar huis.

Drie nachten geleden,

ze kwam niet thuis.

Ik begrijp dat je teleurgesteld bent in het antwoord van de politie?

Ja. Ik heb ze gebeld,

en het kostte hen twee uur om naar mijn huis te komen.

En ze weigerden Rosa's telefoon te pingen om haar te lokaliseren.

Het spijt me. Waarom zouden ze weigeren?

Ze zeggen dat het de stad $ 150 zou kosten,

en hun budget zou het niet toestaan.

"Wees geduldig", zeggen ze.

'Ze komt opdagen.'

Nou, dat heeft ze niet.

En nu is het te laat voor de telefoon.

Haar batterij is dood.

Ik mis haar zo erg.

Als je iets tegen Rosa zou kunnen zeggen,

wat zou je haar willen horen horen?

Rosa, mija,

Ik bid voor jou,

en ik zal alles doen om je terug naar huis te brengen.

Als een van onze kijkers iets weet over Rosa,

er staat een 800-nummer op onze website.

Bel alsjeblieft.

Voordat we vanavond gaan,

een nederige erkenning en een pleidooi.

We realiseren ons dat het verhaal van vanavond een vertrek was,

dat ons netwerk schuldig is geweest

van het kiezen van bepaalde slachtoffers boven anderen.

We zullen er alles aan doen om dat te verhelpen.

Maar ik zou ook graag Callie Connors willen bellen

en andere verkooppunten om dezelfde inspanningen te leveren

en zorg ervoor dat elk slachtoffer een gelijke kans krijgt.

Goede nacht.

En duidelijk.

Ik was aan het graven door de online geschiedenis van Emily Parker,

op zoek naar iets dat kan helpen bij het onderzoek.

- Mm-hmm. - De gebruikersnaam van Emily Parker

op een cheerleading-forum staat "BabyDoll99".

Toen ik een globale zoekopdracht van die naam deed, kijk eens wat ik heb gevonden.

Cam Girl Paradise.

Meisjes die hun persoonlijke webcams gebruiken

strippen voor het betalen van vreemden.

Kijk hier eens even naar.

BabyDoll99 is Emily Parker.

Vertel me wat je wilt zien...

wat wil je dat ik doe.

Ik ben overal voor in de buurt.

Gewoon vragen.

Jake, ze is pas 16.

Je moet het aan haar ouders vertellen,

en dan de politie.

vrienden,

Ik ben vanavond teruggekomen in de lucht

iets eenvoudig aanpakken

kan niet wachten tot de show van morgen.

Ik moet reageren op een goedkoop schot dat op me wordt gegooid

door de wanhopige mensen bij "Louise Herrick Live."

Eerder vanavond hebben ze me beschuldigd

van het verwaarlozen van het geval van vermist meisje Rosa Baez.

Precies zo zijn we duidelijk,

Ik ben zo laser-gefocust op het verhaal van Emily Parker

- omdat niemand enig idee heeft... - Goh.

... wat is er met Emily gebeurd.

Er is tragisch weinig mysterie

in wat er met Rosa Baez is gebeurd.

Waar praat ze over?

Dit is de verantwoordelijke misdadiger

voor de verdwijning van Rosa Baez...

haar vriend, Braydon Lucas,

een misdadiger, autodiefstal.

Rosa had het ongeluk dat dit werk dateerde.

De politie onderzoekt hem naar de verdwijning van Rosa,

en het is slechts een kwestie van tijd voordat de waarheid naar buiten komt.

Ze is fout.

Ik bedoel, ja, het vriendje kwam naar voren in mijn onderzoek

als een persoon van interesse... hij staat zelfs in mijn dossier. Maar...

de politie vroeg hem vlug en vroeg hem vrij.

Dus ze veroordeelt hem op basis van zijn mugshot?

Dat is hoe ze werkt. Haar publiek verslaat het.

... om een onbeduidende, hatelijke aanval te maken op onze show.

- In plaats daarvan... - Ze beschuldigt ons

van het nemen van een goedkope foto?

We zullen haar laten zien hoe deze klus echt is gedaan.

We gaan ontdekken wat er met Rosa Baez is gebeurd.

Waar beginnen we?

Ik wil met dit vriendje praten.

Ja?

Eh, ik... ik ben op zoek naar Braydon Lucas.

Ik kreeg te horen dat hij hier misschien zou blijven.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik ben een nieuwsproducent.

Ik ben bezig met een verhaal over Rosa Baez.

Nieuws producent?

Van die show die me op tv heeft verlicht?

Noemde me een misdadiger?

Noemde me een misdadiger? Denk je dat ik dat niet zag?

- Dat is een andere show. - Ze zijn allemaal hetzelfde.

Je denkt dat je me zo kunt bellen

en dan hier even rondlopen om te chatten?

Denk je dat dit is hoe dit gaat aflopen ?!

- Het spijt me. - Ja.

Ik kan weggaan.

Vergeet Rosa.

Megan.

Voor een keer in haar leven,

Callie Connors heeft misschien gelijk.

Ik heb de vriend ontmoet,

en hij is niet warm en donzig,

- dat is zeker. - Wat is er gebeurd? Ben je oke?

Het gaat prima met mij.

Ik wil dat Ryan deze kerel een dag of twee volgt.

Oke.

Laat hem op veilige afstand Braydon volgen.

Als hij iets met Rosa deed, zou hij ons misschien naar haar toe kunnen leiden.

Geen probleem. Ik zal nu met hem praten.

Samantha is de beste vriend van onze dochter.

We vroegen haar of ze hier iets van wist...

deze webcam-site.

Blijkt dat ze er alles van wist en niets zei!

- Het spijt me. Ik dacht... - Je zit niet in de problemen, Samantha.

Vertel Jaak gewoon wat je ons over Emily hebt verteld.

Alstublieft.

Emily zei dat het gewoon een manier was om wat extra geld te verdienen.

Ze deed het misschien al een maand,

en omdat je de jongens nooit hebt aangeraakt,

het leek veilig en gemakkelijk.

In haar eigen slaapkamer.

In ons huis.

Hoe konden we dat niet weten?

Iemand die haar video's heeft bekeken, heeft haar mogelijk gevolgd.

We hebben de politie geïnformeerd.

Kunnen ze een lijst met namen krijgen?

De site maakt gebruik van TOR-netwerken en kijkers betalen met Bitcoin,

dus het is onmogelijk om ze te identificeren.

Heeft Emily ooit bepaalde mannen genoemd?

wie nam contact met haar op via de site?

Nee, niet voor mij.

Heb je het iemand anders verteld?

Wie?

Samantha, alsjeblieft.

Eh, de dame van het nieuws...

degene die het verhaal behandelt.

- Callie Connors? - Ja.

De producent van die show

kwam naar het café waar ik werk.

Hij zei dat hij haar probeerde te vinden

en als ik iets wist dat zou helpen, zou ik het hem moeten vertellen.

- Oh God. - Nee, ik vroeg of het zou kunnen zijn

vertrouwelijk, en hij zei ja!

Ik wist dat je boos zou zijn,

maar ik wilde haar gewoon helpen.

Callie kan dit niet ventileren.

Als iemand van die website Emily heeft, is dit...

dit verhaal zou hem kunnen irriteren.

- Hij zou iets kunnen doen om... - Ik ga met Callie praten.

Ik denk dat ik haar kan overhalen om het verhaal niet te vertellen.

Sorry voor de onderbreking. De D.A. is hier.

Hij wacht in de vergaderruimte.

Ik zal contact houden.

Bel je wel eens voordat je komt opdagen,

of is het een verrassingselement?

Ik hoorde dat Oscar Keaton je terug huurde.

Nu heb ik gedaagden gekend

wie zou een advocaat laten vallen omdat ze hun parfum niet lekker vonden,

dus om iemand te houden die zijn vrouw verleidde...

Oscar moet echt in je geloven.

Wat doe je hier?

Sarah's laatste autopsierapport kwam binnen.

En je bent zojuist naar me toe gesprongen om het met de verdediging te delen?

Het rapport vertelt slechts een deel van het verhaal.

Er staat dat Sarah Keaton partitielittekens had

in overeenstemming met de geboorte

op een bepaald moment in haar leven. Zo

Ik ben hier om jou en je klant te vragen,

waar is Sarah's kind?

We hadden het over kinderen krijgen,

weet je, op een dag, maar

nee, niets over een zwangerschap.

Ze was niet alleen zwanger. Ze beviel.

Ze heeft nooit iets tegen je gezegd?

Nee, maar ik heb een onderzoeker

door ziekenhuisrecords graven.

Wil je deze jongen vinden?

Jij ook?

Kid heeft niets met mij te maken.

Dat kind is een deel van Sarah.

Zo was het valse paspoort,

een affaire met jou hebben. Nu dit?

Elke dag die voorbijgaat,

Ik heb het gevoel dat ik die vrouw minder ken.

Alan. Jake Gregorian.

Ik heb je niets te zeggen.

- Ik zag het nieuws. - Luister, Oscar heeft me opnieuw ingehuurd.

Er is een vraag over je zus

niemand heeft kunnen antwoorden.

- Wat is het? - Kom naar mijn kantoor om te praten.

Vanavond. Bedankt.

Natuurlijk werkte ik met Rosa de nacht dat ze vermist werd.

Echt lieve meid, heb nooit een dag werk gemist.

En je zei dat ze om 9:00 uur uitkwam?

Ja, dat is de laatste keer dat ik haar zag.

Je zei dat je...?

- Een vriend van haar familie. - Oh.

Is er iets vreemds gebeurd in de nacht van haar dienst?

Nee, nee. Er gebeurt hier niets vreemds.

Hoewel een kousebandslang eens uit het toilet zwom.

Hoe zit het met haar vriend... Braydon Lucas?

Was hij hier die nacht?

Ik zou geen idee hebben.

Ik heb gemerkt dat je een videocamera hebt.

Denk je dat ik de beelden kon zien?

Dat moet worden goedgekeurd door bedrijven,

en corporate heeft zijn luie kont op een cruise, dus het spijt me.

Maar je kunt volgende week terugkomen.

Ik weet zeker dat het goed komt.

- Oké, ik zal dat doen. - Sorry dat ik niet kon helpen.

Het is ok.

Bueno.

Ik ben mijn kijkers de hele waarheid verschuldigd.

Ik verberg nooit iets.

Het is een heilige verantwoordelijkheid.

Dat is interessant. Ik denk dat je het Emily schuldig bent

om de dingen van de camgirl te vergeten.

- Alsjeblieft. - Je weet dat deel van het verhaal te onthullen

gaat publieke sympathie tegen haar veranderen.

Mensen stoppen met vrijwilligerswerk

voor de zoekpartijen,

de tiplijnen gaan stil, en

Emily's kansen om levend teruggebracht te worden

- Ik zal kelderen. - Je gaat me dat niet vertellen.

De meest waarschijnlijke ontvoerder is iemand

die Emily op de cam-meisjessite heeft ontdekt.

Nu, als u dat de politie onthult

nastreven vanuit die hoek,

de ontvoerder kan in paniek raken, haar misschien zelfs vermoorden.

Oké, dat is een vracht speculatie.

Dus je bent bereid om het leven van een meisje te riskeren

- gewoon om je beoordelingen te bonzen? - Oke oke.

Als ik het verhaal van de camgirl laat vallen, wat heb je dan voor mij?

- Je begrijpt me. - Oh.

Een exclusieve aankondiging over de Oscar Keaton-zaak.

Weet Julia George dat je dat bent?

jezelf aanbieden aan andere nieuwswomen?

Hebben we een deal?

Exclusief bij de Oscar Keaton-zaak?

Oscar heeft me echt teruggehuurd, Callie,

en ik zou je kijkers vertellen waarom.

Ik moet er over nadenken. Daar kom ik nog op terug.

Dus waar zoeken we precies naar?

Alles verdacht wat er is gebeurd

tijdens de laatste dienst van Rosa.

Het is tot de juiste avond in de clown.

Alsjeblieft.

- Versnellen. -... u.

Heb je iets gehoord van Ryan?

Hij volgt het vriendje

maar heeft tot nu toe niets belastends gezien.

- Mm. - Hij vroeg wel of we gas vergoeden.

Wat zei je?

Ik zei dat het afhangt van je gemoedstoestand.

Goed antwoord.

Whoa, whoa, whoa. Stop hier.

Maak een back-up. Mm-hmm.

Ja,

Ik heb een cola en wat krokante friet nodig.

Wij serveren die niet vanavond.

Speel niet met me, jochie!

Ik wil nu wat krokante frietjes.

Mijnheer, wij dienen hen vanavond niet.

- Fijne avond. - Doet het...

lijkt het alsof ik aan het spelen ben ?!

Wil je dat ik je uit dat raam trek? Ik zal!

Ga nu, of ik bel de politie.

Hou je mond!

Dat is veel woede over friet.

Ja, en dit gebeurde een uur voordat haar dienst afgelopen was.

Kun je er een back-up van maken?

Zet het vast daar.

Julia, wat vraag je me precies te doen?

Rosa Baez werd vermist

kort na een woordenwisseling met deze kerel.

En ik hoopte dat je die gedeeltelijke plaat zou kunnen gebruiken.

Dit is politie werk. Je weet dat ik de D.A. ben, toch?

LAPD zei dat een gedeeltelijke uitvoering weken kan duren.

Ik hoopte dat je het voor mij kon regelen.

Ken je deze meid?

Nee.

Haar moeder diende een rapport in,

maar de politie heeft geen vinger opgestoken.

Ik heb alleen een naam nodig.

Ik kan het beter dan dat.

Volg hem en we brengen hem naar binnen.

Dank je.

Eh, voor de goede orde,

Ik vind het niet erg om door jou gebruikt te worden zolang het wederzijds is.

Nou ja, de volgende keer dat je iets nodig hebt

voor 10 miljoen kijkers,

- je weet waar je me kunt vinden. - Goed om te weten.

En de volgende keer dat ik een publiek nodig heb

van een voor een fatsoenlijk Italiaans eten?

Hoe gaat het vrijdagavond?

Perfect.

Welkom terug bij de show.

En nu een verontrustende en exclusieve wending

in de zaak Emily Parker.

Dit is de Emily Parker

we zijn allemaal verliefd geworden op.

Maar ik heb ontdekt dat er een andere kant aan dit meisje is.

Het blijkt dat onze Emily... onze perfecte Emily,

van de perfecte familie...

wel, ze was aan het maneschijn geweest als een stripster.

Vertel me wat je wilt zien...

wat wil je dat ik doe.

Ik ben overal voor in de buurt.

Gewoon vragen.

Het is moeilijk om te kijken, toch?

Ga je de ouders bellen?

Brad, ze kijken toe. Wat zou ik kunnen zeggen?

Stel je voor, vrienden,

dit kind stelt haar privé-delen bloot

voor vreemden uit haar eigen slaapkamer,

en haar ouders hadden geen idee.

Fijne avond.

Lijkt het... lijkt het alsof ik aan het spelen ben ?!

Je wilt dat ik je uit dat raam trek! Ik zal!

Ga nu, of ik bel de politie!

Hou je mond!

Kijk me niet goed, toch?

Waarom vertel je me niet over die nacht, Gavin?

Ik had honger... zoals, uitgehongerd, echt,

en als ik uitgehongerd raak, krijg ik, net als gepassioneerd,

wat voor mij een bloedsuikerding is,

en ik ben er vrij zeker van dat ik die dag de lunch heb gemist, dus...

Dit meisje dat je bedreigde...

- Rosa Baez. - Ja?

Wat heb je met haar gedaan na deze ruzie?

Wat bedoelt u?

Rosa Baez werd vermist kort nadat je haar bedreigde.

Wat heb je met haar gedaan?

Nee nee nee nee! God nee! Ik... ik raakte haar niet aan!

Ik dacht dat je me hier over drugs bracht,

wat, ik bedoel, ze heeft me niet eens verkocht.

De drugs?

Ja, weet je, de... de criss-cut frietjes.

Wat is... code?

Ja, voor oxy.

Die hamburgertent serveert je waar je zin in hebt.

Ze hebben dit hele, zoals, psychoactieve geheime menu.

Denk je dat mensen daar naartoe gaan voor hun eten?

Nee, man!

Zoals een stapel bijbels, ik zweer dat ik dat meisje niet heb gekwetst.

Weet je, nadat ze me had geblokkeerd,

Ik ging door de stad, werd creatief bij een apotheek.

Controleer hun camera's. Je zal me zien.

Ik zweer.

Dat zullen we doen.

Klinkt als een alibi.

Ja, je kunt zo'n verhaal niet verzinnen.

En als dat het soort plaats is waar Rosa aan werkte,

alles had haar kunnen overkomen.

Kijk eens, Alan,

Ik moet je een moeilijke vraag stellen over je zus.

Sarah's autopsierapport zegt...

dat ze een kind had.

Weet jij daar iets van?

Daar heb ik lang niet over nagedacht.

Onze ouders waren vroom,

en Sarah was 17 toen ze het nieuws vertelde.

Ik geloof niet dat zij of die idioot uit het koor komt

had zelfs gehoord van anticonceptie.

Wat is er met het kind gebeurd?

Onze ouders hebben Sarah gestuurd om bij onze tante te wonen

in New Mexico tot ze geleverd.

Baby was een klein meisje.

Ze was ziek, leefde drie dagen.

Geen begrafenis.

Sarah kwam thuis,

leek een geest totdat ze de middelbare school afmaakte.

Weet je, Alan, ze heeft me dit nooit verteld.

We hebben er nooit over gesproken.

Ze schaamde zich.

En het gezin handelde alsof het nooit gebeurd was.

Een ontwikkeling van vanavond in de zoektocht

voor het missen van Rosa Baez uit Los Angeles.

Het fastfoodrestaurant waar Rosa werkzaam was

is overvallen door de LAPD

en blootgelegd als een buitenpost voor drugshandel.

Exclusieve video toont de politieoperatie.

Restaurantmanager Miguel Ortiz zou het meesterbrein zijn

van de criminele onderneming.

Hij is beschuldigd van meerdere tellingen van bezit

en verkoop van een gereguleerde stof,

en is vrijgegeven na het plaatsen van een substantiële borgtocht.

Helaas geen nieuwe informatie

over de verdwijning van Rosa Baez is aan het licht gekomen.

Kijk naar "LHL" of LHL Online

voor verdere ontwikkelingen.

En knip.

Wat is er aan de hand?

Ik volgde het vriendje overal in de stad,

en één ding is zeker: hij heeft geld nodig.

Het is als een non-stop klauteren voor snel geld...

verkoop van schroot, pionnen spullen,

zijn geluk beproeven bij winkels met betaallening.

Een schuldige man probeert geld in te zamelen om de stad over te slaan.

Ik denk het niet. Ik... ik kreeg een kijkje in zijn appartement.

Hij heeft geen tassen ingepakt.

Het ziet er niet naar uit dat hij snel vertrekt.

Probeert een hoop geld op te halen

wanneer je vriendin wordt vermist?

Er is nog een mogelijkheid.

Braydon.

Ik moet met je praten.

Verdomme, dame. Ga weg!

Ik ga nergens heen.

Luister, ik weet dat je geld nodig hebt. Is het losgeld?

Probeer je Rosa te redden?

Heb je daarom het geld nodig?

- Laat me alleen. - Luister naar me.

Ik werk niet voor Callie Connors.

Ik heb nooit gezegd dat je schuldig was.

Ik probeer Rosa te helpen.

En ik denk dat jij dat ook bent.

Nee.

Laat me helpen.

S...

Ik denk dat we te laat zijn.

Rosa wilde nooit in dat restaurant werken,

drugs verkopen aan verslaafden,

maar haar moeder zette haar op met de baan,

en toen kon ze er niet uit komen.

Silvia wist wat er op die plek aan de hand was?

Silvia...

Silvia gaat terug in de dag

met die engerd-manager Miguel.

Ze bood Rosa hem aan.

Wat betekent dat?

Ze beloofde hem dat ze hem nooit zou lastigvallen.

En Silvia werd betaald voor het werk van Rosa,

- en Rosa heeft geen dubbeltje gemaakt. - Waarom is Rosa niet gestopt?

Als ze had geprobeerd weg te lopen, zou hij haar hebben gedood.

Dus bedachten Rosa en ik een plan om te ontsnappen.

Elke nacht voor de laatste maand,

Rosa schoot uit het register.

Bijna twee mille.

Maar het was wat ze verschuldigd was.

We plaatsen het op een plaats in een andere stad.

Denk je dat Miguel erachter is gekomen en iets met haar heeft gedaan?

Nadat ze vermist was,

Miguel komt naar mijn appartement.

Hij zegt dat hij weet dat Rosa hem heeft gestolen.

Zegt of ik haar ooit nog wil zien,

Ik moet hem morgenavond tien dollar betalen.

Ik heb verkocht...

alles wat ik heb.

En ik ben nog steeds $ 5.000 kort.

Dat meisje redde mijn leven toen ik haar ontmoette.

Ze heeft me van het spel gehaald.

Ze liet me terug naar school gaan.

En ik kan haar niet redden?

We moeten het de politie vertellen.

Nee.

Miguel zegt, als ik naar de politie ga,

hij zal haar vermoorden.

Je moet me vertrouwen.

Oke?

De gevolgen van het verhaal van de meisjes

is nog erger geweest dan we dachten.

Mensen online zeggen Emily verdiende...

wat is er met haar gebeurd.

We hadden honderden vreemdelingen die naar haar op zoek waren.

Nu zijn onze beste vrienden traag om onze oproepen op te nemen.

Het spijt me heel erg dat ik het verhaal niet kon stoppen.

Als ik het op mijn manier zou doen, zou ik de tong van Callie snijden

voor wat ze heeft gedaan, maar de tijd staat niet aan onze kant.

Ik zou zeggen: start een andere telefoonboom,

meer flyers opgeven, een nieuwe oproep op internet doen...

wat het ook kost om haar naar huis te brengen.

- Blijf gewoon bewegen. - Oke.

Hou ons op de hoogte.

Jake, meer mail die is doorgestuurd

- van het huis van Keaton. - Dank je.

Iets anders?

Je hebt niks verkeerd gedaan.

Ik heb je horen excuses aanbieden aan Emily's ouders.

Je hebt alles gedaan wat je kon.

_

_

Ik moet zeggen,

je hebt een geweldige act gedaan.

Waar heb je het over?

Dacht je echt dat je op de nationale televisie kon gaan?

en niemand zou in je verhaal graven?

Ik weet het van jou en Miguel Ortiz.

Heeft je dochter gewerkt?

Ze heeft het geld gemaakt, zodat je het niet zou hoeven doen?

Weet jij waar zij is?

Ik zweer,

Ik weet niet wat er met haar is gebeurd.

- Ik weet niet wie haar heeft gepakt. - Ik doe.

- Miguel Ortiz heeft haar. - Nee.

Ik... hij is het niet.

- Hij is haar gekend sinds ze een kind was. - Juist.

Hij zou haar geen pijn doen. Hij zou haar gewoon gebruiken om drugs te verkopen

uit zijn walgelijke drive-through.

Ze heeft met zijn geld geknoeid, Silvia.

Mensen doen gekke dingen voor geld,

zoals hun kind laten werken voor een of andere scumbag-drugsdealer

en dan doen alsof ze ze missen

wanneer ze echt missen

is het geld dat ze binnenhaalden.

- Dat is waarom je haar terug wilt, toch? - Nee.

Ik wil haar terug omdat ik van haar hou.

En, ja, ik heb gekke fouten. Oke?

Maar ik wil het allemaal goed maken.

Ik ben blij om je dat te horen zeggen.

Cecause ik weet precies wat je kunt doen.

En als je weigert,

je kunt jezelf aan de politie uitleggen.

- Kan ik u helpen? - Ja, ik heb dit, eh,

brief over een nieuwe toegangscode.

Tenzij je mevrouw Sarah Keaton bent,

Ik kan je geen eenheidsnummer of een code geven.

Mijn naam is Jake Gregoriaan.

Ik vertegenwoordig het landgoed van mevrouw Keaton.

Nou, meneer Gregorian, u hebt niet gezegd

je bent co-geregistreerd op het apparaat.

Heb je wat bedacht?

Ja, ik wil.

_

Onthoud Spanje?

We hebben die trein van Salamanca naar Barcelona genomen?

- Mm-hmm. - Je hebt mijn hand vastgehouden.

Ik heb nog nooit zo iemand vertrouwd.

Het is Jake.

Hallo, Jake, het is Megan.

Ik bevestig gewoon dat je vanavond op de show bent.

We zijn een uur weg.

Ja, ik zal er zijn.

Bedankt.

We hebben het bevelschrift. We gaan naar binnen.

Gregoriaan verliet net de faciliteit.

Laten we het doen.

De politie scheurde deze plek uit elkaar!

Ik sta tegenover 5 tot 10 op die narco rap en de borgtocht heeft me droog laten vallen.

Je kind heeft veel om op te antwoorden.

- Heb je enig idee waar ze is? - Ja.

Ze rende weg. Dat is waar zij is!

Alsjeblieft Miguel. Ik wil gewoon weten dat het goed gaat.

Silvia, je kind is een dief en haar vriend is een punk,

maar ik heb haar niet genomen.

En we zijn klaar met praten over je kleine teefje.

Dit is haar fout,

aandacht vestigen op mijn operatie.

Geef je de moeder wat aanwijzingen?

Hoe krijg je een interview om te kraken?

Ik smeek je.

Ik zei dat haar tranen altijd goed zijn.

Laat me haar gewoon zien.

Laat me even met haar praten.

Speelt een bezorgde moeder behoorlijk verdomd goed.

- Misschien zit er een stukje waarheid in. - Ik kan niet slapen!

- Ik kan nauwelijks ademen! - Kijk, het gaat goed, oké?

Mijn neef Tomás zorgt goed voor haar,

wat beter is dan ze verdient.

Zijn neef.

Ze heeft wat meer tijd nodig om haar lesje te leren.

Ja, het is Gilford. Misschien hebben we een voorsprong.

Hoe ging het? Gaat het goed met haar?

Rosa is oké. Zij en Braydon hebben de stad verlaten.

Ik dacht dat je ze zou willen voor de show,

als we de wereld vertellen hoe jij haar hebt geschopt en gered.

Dat doen we niet.

Ik ben niet het verhaal.

Je hebt de wereld om Rosa gegeven.

Je kunt onze kijkers niet zomaar in het donker laten.

Wanneer ze veilig is en zich vestigt...

... we zullen een update doen.

Oke.

- Middag dames. - Godzijdank dat je hier bent.

- We zijn 10 minuten bezig, Jake. - Oh.

Ik denk dat dat betekent dat ik 8 1/2 minuten te vroeg ben.

Je bent allemaal stoffig.

Gaat het?

Nooit beter.

Ik kan niet wachten om het je kijkers te vertellen

alles over mijn affaire met Sarah. Het zal zijn...

Super goed. Kom laten we gaan.

Goedenavond. Ik word vanavond vergezeld door advocaat Jake Gregorian,

die tot voor kort Oscar Keaton vertegenwoordigde,

in afwachting van zijn proces voor de moord op zijn vrouw, Sarah.

Jake, ik begrijp dat je een aankondiging wilt doen?

Ja, ik ben echt blij om het nieuws te delen

dat Oscar Keaton mij heeft aangenomen als zijn advocaat.

En hoe ter wereld hebt u hem overgehaald om dat te doen?

Want, voor het laatst hoorden we van Oscar,

hij beschuldigde je ervan met zijn vrouw te slapen.

Ja. uh,

het was een nacht...

een moment van betreurenswaardige zwakte voor ons beiden...

wat absoluut geen invloed heeft op deze zaak.

Oscar en ik zijn gefocust op vooruitgaan,

de echte moordenaar vinden.

Dat is het enige dat ertoe doet.

- Met dat ene doel in gedachten... - Wat doe je hier?

Goed om je te zien, Julia. Ik ben, uh...

Ik ben hier voor werk.

... manier om recht te doen aan mijn cliënt.

Oscar Keaton is een onschuldige man.

- Bedek die andere uitgang. - En ik ben gewoon blij dat ik terugkom op de baan

om dat aan de wereld te bewijzen.

Sorry, kijkers, ik wil dit interview niet onderbreken,

maar het lijkt erop dat er verschillende politieagenten op mijn set zijn.

Zet de "A" -camera op de politie.

Pardon, agenten, u beseft dat we live in de lucht zijn?

Sorry, mevrouw. Ik ben hier voor Jake Gregorian.

Officier, wat je ook nodig hebt,

over een paar minuten zal ik u graag helpen.

Je hebt het recht om te zwijgen.

U hebt recht op een advocaat.

Max, wat is er verdomme aan de hand?

De politie ontving een anonieme tip Jake had een opslagruimte gehuurd.

Hij verstopte het moordwapen.

Als je geen advocaat kunt betalen,

er zal een voor je beschikbaar zijn.

Je wordt beschuldigd van moord

in de dood van Sarah Keaton.

Sta op en leg je handen achter je rug.

Ik ben onschuldig aan deze aanklachten.

- Kijkers, als je alleen... - Dit is een setup.

- Het moet zo zijn. - Zoek uit waar ze hem boeken.

Roep het wachtcommando op om de borgtocht te bespreken.

Iedereen hoort van Jake, ik ben onderweg.

Politieagenten leiden hem

van de set op dit moment.

Je had me geen kop op kunnen geven?

- Het spijt me. Ik kon het niet. -... naar een politiebureau voor ondervraging.

Blijven we hier? Moeten we het voer snijden?

Uh nee. Louise, ga naar commercial.

Hel nee, Louise. We blijven in de lucht. Blijf praten.

Leg een handheld-camera op zijn gezicht.

Strak op zijn gezicht nu.

Volg hem helemaal naar de parkeerplaats.

... om aan te kondigen dat hij opnieuw was ingehuurd door Oscar Keaton,

ondanks de seksuele relatie

hij deelde met de vrouw van Oscar, Sarah.

Hij was bezig zijn steun te herhalen

voor zijn cliënt bij politieagenten

arriveerde om hem te arresteren in de lucht.

De timing ervan was...

Ik heb zojuist gehoord dat er een update is

over de zaak Emily Parker...

en dit is het laatste nieuws.

Zoals politie-bronnen hebben bevestigd dat het lichaam van...

van Emily Parker is gevonden...

De ontdekking werd gedaan in een braakliggend terrein

in het centrum van Los Angeles.

Dit is...

Het spijt me, ik ben...

Ik ben gewoon, um...

Volgens een woordvoerder van LAPD,

een slachtoffer van moord

op brute wijze vermoord in de afgelopen uren.

Op dit moment zijn er geen leads.

U kunt stoppen terrorisme gratis! Ga naar HumanGuardians.com