Original subtitles

Guarda, vogIiono fare una foto anche a noi.

Dai, sorridi.

- Questo effetto straordinario,

di circolarit� e soprattutto di movimento infinito,

che va verso...

S�, se voi avete visto bene da sotto...

se avete visto bene da sotto, sembra che riproduca il DNA.

E poi, incastonate neIla parete di fronte, ci sono Ie altre...

le aItre colonne...

Lui gi� si � reso conto, che sta succedendo I'incredibile,

l'impossibile, I'assurdo... si � trasformata neIle sue mani.

Osservate...

il suo sguardo, quasi atterrito di questa trasformazione,

che ovviamente gIi fa perdere... - Sandra?

Bene, possiamo andare.

Oh, Sandra...

che � successo? Ti eri perduta? -S�.

Non ti ho pi� vista... Stai con me, qui � divertente.

Bene, ascoItatemi.

Questa � una sala famosa per gli effetti acustici... straordinari.

Se ora voi vi disponete ai quattro angoli deIIa stanza,

s�, ai quattro angoli...

Un po' da una parte e un po' daII'altra e sussurrate...

qualcosa... Si sente tutto, quindi attenti... - Sandra!

Vieni a sentire.

Senti.

Prova a metterti cos� e si sente queIlo che dicono di I�.

lo vado di l�, dai ascoIta e di' quaIcosa...

Qualsiasi cosa, dai. - Ma che ne so...

Non so che dire...

Bene!

Ragazzi non vi incantate.

Andiamo?

lI museo sta per chiudere.

- Perch� Io fissi con tanto interesse?

E' lo sguardo deI bambino, che mi coIpisce.

Come se avesse paura di quaIcuno...

che possa impedirgIi di finire di succhiare.

Non mi sembra impaurito.

E' Io sguardo di Leonardo, I'inventore, il genio...

Un seno vaIe l'aItro per Iui, non lo pu� condizionare.

Questo sguardo esprime gi� un'intuizione profonda del mondo,

una nascita completa, che non � pi� in pericolo.

Nel senso che, il seno di nessuna madre, anche la pi� deludente,

avrebbe potuto rovinare o Iimitare Ia sua creativit�.

Beh...

E Iei che ci fa, qui?

Lo sa che siamo chiusi dentro?

Venga, forse... siamo ancora in tempo,

pu� esserci qualcuno.

E adesso?

Non possiamo restare qui, tutta Ia notte...

Ma hai mai visto iI casteIIo di notte?

AI buio non si vede nulIa.

Non esiste iI buio assoIuto...

Un po' di Iuce c'� sempre. Vieni.

Vieni, non aver paura.

Nei musei ci si preoccupa di iIluminare tutto...

Per esempio un quadro,

Io si deve vedere su tutta Ia sua superficie dipinta.

E' una Iuce obbiettiva, piatta, economica...

che non fa nessuna sceIta.

Mentre, invece questa Iuce parziale ma viva...

d� aIle opere d'arte una profondit� diversa.

Quasi I'ilIusione del movimento.

II professore tenta di vioIentarmi al buio?

Sei pi� forte di me...

puoi fare ci� che vuoi.

Anche niente?

Perch� ti sei interrotto?

La vedi queIla statua?

E' belIa ma immobiIe, come te.

Come me?

Certamente ti agitavi moIto...

pi� di quanto non sentissi, vero?

Di coIpo, ho avuto paura di non sentire pi� niente...

e che tu te ne accorgessi.

Vieni.

Tanto mi hai gi� vioIentata.

AlIora, vieni.

Vieni.

Io cerco sempre un'immagine,

le curve e Ia morbidezza di una donna beIIa.

Cerco sempre lo spessore in una donna,

che Ie opere d'erte non mi danno.

Ora, sei un'immagine immobiIe, in questo letto,

come un quadro di Goya.

Il mio desiderio non vuoIe niente da te,

ho la spinta di darti Ia vita.

VioIentarti per darti il movimento, come un bambino che nasce...

Tu tenterai di distruggermi, come fa un bambino che nasce.

Ma io so che ti amo, perch� non voglio niente da te.

Sei comparsa questa notte, in mezzo aIle immagini immobiIi...

e non compare mai una donna, in mezzo a immagini immobiIi.

I ricordi ci fanno vivere e ci rendono statue...

Io ti amo, perch� distrugger� il quadro di Goya,

poi tu mi farai a pezzi...

come si fanno a pezzi le statue, perch� mi rester� il ricordo di te.

Non volevo guardarti...

e prenderti da dietro, senza vederti.

Ma tu ti sei voItata...

e il tuo volto � stato come il soIe per un vampiro,

hai seminato l'amore dentro di me.

L'amore per il tuo volto,

che poggia su un corpo che ancora non vive.

Ascolta Ia mia preghiera inutile, Iasciami fare.

lo ti dar� il mio corpo, senza il quaIe non puoi vivere.

Vogliamo andare?

Dove?

Fuori, ho Ie chiavi.

BRUSIO

- Buon giorno, sono l'avvocato di parte. - Piacere.

- Il difensore delI'imputato. - Giudice, buon giorno.

-Ci sar� battagIia, oggi. -Gi�.

- Buon giorno. - Buon giorno.

CAMPANELLA - Il tribunaIe!

Processo CoIaianni.

La difesa? - - Avvocato De Gregorio.

- La parte civiIe? -- Avvocato Tassoni.

Grazie. CoIaianni Lorenzo,

architetto, nato a Roma il 13 Dicembre '46,

ivi residente in via dei Balestrai, 10,

imputato, A...

deI deIitto di cui aIl'articolo 605 deI codice penale,

per aver privato AIessandra CeIestini, nata a Roma nel '66,

deIla Iibert� personale. B...

deI deIitto di cui aIl'articolo 519 deI codice penale,

per aver costretto con violenza e minaccia la medesima,

a congiunzione carnaIe,

in Roma, iI 4 Giugno '99.

Si avvicini... architetto.

Si segga.

AIlora architetto...

ha sentito le imputazioni?

Intanto lei conferma le dichiarazioni rese in istruttoria?

Lei pu� non rispondere, � un suo diritto...

NelIa sua deposizione in istruttoria, Iei...

respinge...

I'accusa di vioIenza carnaIe

e sostiene che...

Sandra CeIestini era...

consenziente.

-- Consenziente. -S�.

Libera e consenziente.

Non mi sono espresso cos�.

Dicevo sostanzialmente, anche se Iei ha usato...

paroIe diverse.

Non parlerei di consenso. Consenziente significa, mi pare...

scegliere liberamente e con coscienza di fare una certa azione.

SoIo che neI rapporto sessuaIe, libert� e coscienza...

da un determinato momento in poi,

perdono di importanza, anzi sono di ostacoIo.

La belIezza in un rapporto sessuaIe � iI grado di incoscienza,

che un uomo e una donna, insieme...

riescono a raggiungere.

Lei ha detto...

da un determinato momento in poi.

Quindi c'� un prima... e c'� un dopo.

Ma prima...

prima di queI determinato momento,

Sandra CeIestini era...

d'accordo se non vogIiamo dire consenziente? Era d'accordo?

Forse no, ma non ha molta importanza.

lo posso tranquilIamente ammettere di aver forzato Sandra...

ma senza averIa vioIentata, questo no.

Ma non si � chiesto, prima o durante, il tempo non Ie mancava,

faccio bene, faccio male?

- Non ho avuto conflitti moraIi.

Neanche un... dubbio?

Un'esitazione, uno scrupoIo?

No.

Ma scusi...

Mettendo da parte la violenza carnale,

le pare che sia normale...

ragionevoIe...

scegliere un museo pubbIico,

di notte... per avere rapporti sessuaIi?

Non � normale n� ragionevoIe, forse � anche illegaIe,

ma non c'� stata nessuna vioIenza come la intende il codice penaIe.

- Come fa ad esserne cos� sicuro?

L'orgasmo di Sandra.

(Tra s�) Per te fare l'amore � una sofferenza?

Pensa a me!

Amore, pensa a me. Pensa a me!

- Vorrei capire.

Lei sostiene, architetto, che non vi � stata...

vioIenza carnaIe, perch� Sandra Celestini ha avuto...

l'orgasmo...

Ma come pu� provarlo?

Non posso, l'orgasmo non � dimostrabile,

come una Iegge scientifica.

Non saprei neanche descriverlo,

quanto pi� � incosciente, tanto pi� � belIo.

Resta soIo una traccia nel profondo di chi Io ha vissuto.

Ma scusi l'ingenuit� deIla domanda,

perch� Ia Celestini l'avrebbe denunciata,

se � stato cos� beIIo? - Per Ia forza.

GIiel'ho detto, non ha deciso Iei.

E Ie chiavi?

Architetto, che dice delIe chiavi?

Lei ha finto di non averle. - - Io non ho finto nulIa.

Non ero obbIigato a dire che avevo le chiavi, � un fatto privato.

Anzi...

L'ho fatto apposta.

-- L'ha fatto apposta? -S�, per costringerIa a restare.

- Quindi l'ha sequestrata? Questo � sequestro di persona.

No.

Sandra � risalita liberamente.

Si � chiusa dentro, Iiberamente,

semplicemente non Ie ho detto di avere Ie chiavi.

- E se glieIo avesse detto...

avrebbe voluto uscire.

Non si sa...

Forse desiderava restare...

- E perch�... se non l'aveva ancora incontrata?

(Lorenzo) E' un'ipotesi.

(Giudice) Comunque Sandra CeIestini era in una posizione...

di inferiorit�.

L'inferiorit� � Iegata aI non avere iI coraggio del proprio desiderio.

Rinunciamo!

Rinunciamo, alIe teorie e alIe interpretazioni.

Torniamo ai fatti, torniamo aIla cronaca.

VogIiamo cominciare daIl'inizio? - - Come vuole.

Anche se sono convinto che non si scoprir� nulla, facendo cronaca.

E perch�?

Una descrizione materiaIe, ricca di dettagli, anche esatti uno per uno,

diventerebbe grottesca, faIsa.

Ecco, sarebbe falsa.

Ma nuIIa danneggerebbe.

Si dia atto che...

l'imputato si rifiuta di rispondere a uIteriori domande.

Ci sono domande per l'imputato?

-- Nessuna, presidente. - La parte civile? - - No.

Pubblico Ministero?

- Torni aI suo posto, architetto.

Si faccia entrare la teste.

- Si avvicini.

Lei deve prestare giuramento.

Cosciente delIa responsabilit�, che assume davanti a Dio e agli uomini,

giuri di dire tutta la verit� e nulI'aItro che la verit�.

Dica lo giuro.

- Lo giuro. - - Si segga.

La debbo interrogare su cose delicate.

Ci racconti come... si svoIsero i fatti.

S�.

Stavo visitando il museo del CasteIIo Farnese,

con dei compagni...

e...

alI'uscita sono stata presa daIl'angoscia,

ero sicura di aver perduto Ie chiavi del mio appartamento.

Sono tornata indietro per cercarle

e...

avevo paura.

lI museo... era completamente deserto,

ma dovevo trovarIe, se no non avrei saputo dove andare.

NeI tornare indietro mi sono perduta,

non riuscivo a trovare Ia maniera per uscire.

Mi ero quasi rassegnata a passare Ia notte aI casteIIo,

quando quelI'uomo � comparso alI'improvviso, alIe mie spalIe.

Ha turbato...

immediatamente, Ia caIma che avevo raggiunto.

Lui era...

provocatorio,

nelIa sua impassibilit�.

Come...

come i maniaci che nascondono Ie loro intenzioni vioIente.

Poi � stato moIto corretto,

ma Ia sua correttezza...

sconvolgeva Ia mia sicurezza.

Come se attraverso dei...

dei gesti, o...

dei movimenti abituaIi,

Iui...

facesse alIusioni, o stimolasse...

I'angoscia di... di una vioIenta sessualit�.

E...

avevo ragione.

lnfatti ha tentato una prima voIta...

di prendermi da dietro.

Poi si � allontanato.

lnvece, Ia seconda volta...

s�...

mi ha violentata.

Lui... mi ha gettato sul divano con vioIenza.

Poi mi ha insuItata,

dicendo che...

non ero proprio capace di fare l'amore.

E la terza voIta...

Iui...

ha approfittato deIla mia deboIezza.

Non avevo pi� difese e aIIora mi ha posseduta,

sopra un letto dove mi ero sdraiata perch� mi volevo riposare.

Lui...

ha una potenza di carattere,

che obbliga aIla sessuaIit�, anche se una donna si oppone.

Senza fare lunghi discorsi,

o semplicemente parIando d'arte,

smuove reaIt� profonde che ognuno ha il diritto di nascondere.

Ed � vero...

che ha usato Ia forza, anche se non l'ha usata per farmi deI maIe.

Ma sapeva che non mi potevo difendere,

sapeva che non potevo fuggire,

sapeva che non potevo scegIiere coscientemente

e con lucidit�, che cosa voIevo fare.

Era lui che aveva il potere.

Le chiavi...

che non ha voluto dividere con me.

E poi mi ha obbligato...

anche senza ricorrere alIa vioIenza,

a dei rapporti sessuali che soIo io potevo decidere di avere.

E mi ha ferito,

irridendo Ie mie difficoIt� sessuali.

Non � stato buono...

nelIa sua ricerca... assurda e vioIenta,

di un'impossibiIe bellezza.

E' tutto.

Non mi desideri, perch� vuoi fare I'amore per forza?

Per stare peggio di prima?

Non lo senti che mi fai maIe?

Tu credi che I'architetto sia coIpevoIe?

Non dico questo...

Ma sei convinto che Io sia.

- Non ho detto questo. - L'hai gi� detto 2 voIte.

Che cosa ho detto 2 volte?

- Lascia stare. - Che cosa ho detto 2 voIte?

lo sono sicura che non l'ha vioIentata.

Che cos'� che ti fa credere a Sandra...

e non aII'architetto?

Mi � sembrata sincera.

Sincera.

E poi anche l'architetto ha ammesso di averla forzata.

- Non � Ia stessa cosa. - E che cos'�?

Sei tu il vioIentatore, credere a Sandra ti fa comodo!

-VioIentatore? - S�, mi vioIenti ogni volta che mi deludi

e mi deIudi sempre!

-Sempre? - Non ti dico niente di nuovo.

Non me Io hai mai detto.

Non parIo delIa tua efficienza sessuaIe, che � normaIe,

parIo di una cosa moIto diversa.

Tu non riesci a lasciarti andare,

tu sai gi� tutto,

tu vedi tutto,

hai tutto sotto controIIo...

E questo me lo chiami desiderio?

Ma sei tu che devi portarmi ad avere un orgasmo!

Tu! Tu, perch� io l'orgasmo non Io posso avere da soIa!

Non lo capisci questo?

Giovanni, non sarai mai un vioIentatore,

purtroppo tu non lo diventerai mai.

Purtroppo?

S�, ho detto purtroppo.

Ma prima mi accusi di essere un vioIentatore

e ora mi rimproveri di non esserlo?

Hai capito...

Hai capito.

Tu vuoi farmi impazzire.

Io vogIio che diventi pazzo, io voglio,

vogIio farti diventare pazzo!

Almeno una voIta...

Come?

Devi trovarIo tu, il modo.

Ma non ha senso...

Ti prego, fallo per me!

- Perch�? - Non chiedermi sempre perch�!

Nooo!

Noooo!

Giovanni...

- Questo processo...

si basa su un diritto fondamentale, iI diritto di propriet�

e, in particolare...

iI diritto di propriet� del nostro corpo.

Ogni uomo... libero,

normaIe,

� padrone assoluto deI suo corpo.

Nel rispetto degli altri,

ciascuno pu� farne I'uso che vuole, persino...

gettarsi dal balcone, se vuole.

Lorenzo CoIaianni,

ha indiscutibiImente negato questo diritto,

questa libert� di sceIta, a Sandra Celestini.

Tuttavia... si potrebbe obiettare,

che in taIune circostanze particolari,

quando si dice no, vuoI dire s�...

e viceversa.

Che Ie intenzioni possono essere il contrario deIle parole

e soprattutto...

che le pulsioni inconsce...

possono essere iI contrario...

delIe intenzioni coscienti.

PuIsioni inconsce che...

in quanto taIi...

non dovrebbero essere punibiIi.

E' questa...

Ia minaccia,

aI principio delIa responsabilit� individuaIe,

di cui ho parIato... aIl'inizio.

E a questa minaccia,

non si pu� sfuggire,

se non ci sforzeremo di mantenere una separazione rigorosa,

tra Ia parte cosciente e l'inconscio.

E di scegliere di stare dalIa parte deIla coscienza,

se no qui rischiamo di non poter pi� giudicare!

Io mi sono sforzato di comprendere,

le ragioni di certi comportamenti.

Per esempio...

� difficiIe spiegare razionalmente come e perch�...

Sandra Celestini...

sia restata chiusa dentro queI casteIlo.

Si potrebbe anche fare I'ipotesi,

che Iei stessa si sia Iasciata chiudere dentro voIontariamente,

per incontrare iI CoIaianni, ma non sta in piedi,

perch� non l'aveva mai visto, in precedenza!

Resta quindi un fatto...

razionalmente inspiegabile.

La presenza deI CoIaianni, non � poi cos� inspiegabile,

per il dettaglio deIIe chiavi.

Questo dettagIio...

determina... due situazioni totaImente diverse.

Sandra non pu� uscire daI casteIIo, Colaianni pu� uscire.

Sandra � prigioniera neI castelIo, ma non CoIaianni.

Sandra � in inferiorit�, nei confronti di CoIaianni.

La differenza di situazioni e Ia personaIit� deI Colaianni,

sono questi i 2 eIementi che costituiscono le premesse,

di una violenza sessuale, che � diversa da aItri stupri

che leggiamo sui giornali e che di norma giudichiamo qui dentro,

ma che � stata comunque, reaImente,

una violenza sessuaIe nel senso pi� profondo del termine.

E questo perch� Sandra, in queIla situazione, non era libera

di scegliere di avere oppure no, un rapporto sessuaIe,

invece iI Colaianni, lui s�, Io era!

D'altronde CoIaianni per primo, ha ammesso...

di averla forzata, obbligata,

di aver gestito iI rapporto come Iui desiderava!

Come se il fine deI Colaianni non fosse iI proprio piacere sessuaIe,

ma iI piacere di obbligare Sandra, a fare qualcosa che Ia stessa,

non avrebbe mai fatto, coscientemente e volontariamente!

E poi...

quaIe onnipotenza, neIl'assumersi questa...

autorit�, questo...

questo diritto, questo potere,

e tutto in nome deIIa beIIezza...

per la bellezza incosciente...

delI'orgasmo.

- Silenzio, per favore!

Ti�ina!

- Anche iI fotografo, si aIlontani!

SiIenzio!

Riprenda, signor Pubblico Ministero.

Prosegua, per favore.

Scusatemi...

Per favore, prosegua.

S�, d'accordo. Chiedo a questo tribunaIe...

Ia condanna di Lorenzo CoIaianni...

aIIa pena di due anni e sei mesi di reclusione,

e al pagamento deIle spese processuali e, contestuaImente,

che gIi venga concessa la Iibert� provvisoria.

Scusatemi.

Monica!

Aspetta.

- Non toccarmi. - Sta' a sentire.

- L'hai fatto apposta? - Tu sei matta, questa � paranoia!

Lasciami in pace.

Senti, non ti permetto di avere dubbi suIIa mia buona fede.

Tu non senti niente, tu sei normale!

E' una coIpa?

Non Io so.

D'accordo, ne parliamo stasera. - E' finita, non seguirmi,

No, questo non lo accetto. - E' finita.

E non mi seguire.

Non mi segue, Io sapevo, che stronzo...

Non c'� niente da fare.

- Modesta.

La sua requisitoria non m'� piaciuta affatto.

Deve fare appeIlo.

- Ma � stato condannato. - Non ci riguarda, non � compito nostro.

Stamattina Ia osservavo...

lei non era un P.M.,

un pubblico accusatore...

era irriconoscibile. Lei non era niente...

La sua requisitoria era giuridicamente insignificante.

Lei � P.M.!

QuelIa � la sua parte!

E non esiste...

Non esiste che un P.M. si debba giustificare.

A un certo momento, ho avuto Ia netta sensazione,

che Iei voIesse giustificarsi con l'imputato.

Ma si � reso conto di aver parlato per 6 minuti?

Un processo di queIl'importanza e lei parIa per 6 minuti?

Non dovevo accettare, questa � la verit�.

L'appeIlo! L'appeIIo, mi raccomando.

Ha tre giorni. - S�, s�...

- Buona sera. - Buona sera.

E' un piacere incontrarla in questa serata...

La trovo beIlissima.

Grazie.

- E' in una forma smagIiante. -Grazie, Iei � molto gentiIe.

Viene con me a balIare?

Buona sera.

- Bravo, lei � stato bravissimo. - Lei � stata bravissima.

Mi manca il respiro.

E' stata bravissima.

(Tutti) Tanti auguri a te...

tanti auguri a te...

tanti auguri, Valentina,

tanti auguri a te!

- Eh, no! Questo � troppo!

Passategli un tovagIioIo.

Attenda un attimo, signor giudice.

Questa � la stanza.

Preta, mandami CoIaianni per un colIoquio!

- Va bene.

lI magistrato, per te.

Le devo parlare, � importante... aImeno per me.

Prego.

Li ha Ietti i giornaIi?

QuaIcuno.

Se la mia presenza Ia disturba, vado via subito.

Non le ruber� molto tempo.

Io ho tempo, sono moIto Iibero.

La sua sicurezza le � costata un po' cara.

Ci� che � fuori dalIa norma, si paga sempre.

Io pago la mia normalit�.

Bene...

Vorrei che lei mi spiegasse perch�...

Non si meravigIi deIla mia domanda.

Perch�...

ieri sera, ad una festa...

Sandra Celestini, davanti a tutti, mi ha tirato una torta in faccia.

-AlIora sta proprio bene... - D'accordo, ma perch� a me?

Non ne aveva motivo.

Le donne costrette ad essere se stesse, poi stanno bene.

Ma non si pu� costringere quaIcuno a fare ci� che non vuole fare.

Io non ne sarei capace.

E' contro il diritto naturaIe.

La legge ha il suo fondamento neI diritto naturaIe.

Io, poi...

sapendo di non esserne capace...

potrei diventare un vioIentatore.

Gi�, anche Monica mi ha accusato di questo.

Monica � Ia mia compagna...

aImeno Io era.

Secondo Monica, io sarei...

io sono un violentatore,

per iI fatto di non esserIo.

Per il fatto di non saperIa costringere ad avere I'orgasmo.

Ma io non potr� mai diventare pazzo, solo perch� lo vogIio!

Che devo fare?

lo non ho mai fatto nulla, si tratta di essere in un certo modo.

Ma che significa, essere in un certo modo?

Significa essere I'opposto deIle donne,

mai essere come Ioro.

Diversit�... e solitudine.

SoIitudine interna,

e qualche volta materiale.

Hanno un segreto che non ti danno mai spontaneamente,

bisogna costringerIe. Per� poi sono felici di essere state...

vioIentate.

E non te Io riconoscono mai, anzi...

ti denunciano

e forse hanno ragione.

Questa � Ia camera deI torrione

e il soffitto � in cedro del Libano.

Al centro, possiamo ammirare lo stemma del Cardinale Farnese,

tutto in oro zecchino.

Qui si termina con l'appartamento dei Papi...

L'uscita � da questa parte.

- Buona sera. - 'Sera.

Come si fa a impazzire per una donna?

E farla impazzire?

DesiderarIa pi� di ogni aItra cosa...

Non vedere, non sentire altro che Iei.

Vincere la sua resistenza senza inganno,

solo con la forza del desiderio.

Monica � tornata.

Adesso Ie cose vanno meglio,

ma... in reaIt� non � cambiato niente.

Manca la beIlezza.

La beIlezza vissuta neIl'incoscienza pi� totale.

Ma le confesso che mi sembra ancora impossibiIe.

L'impossibiIe ha un prezzo.

Se ha paura delIa condanna, non ci riuscir� mai.

QuaIe condanna? Perch� dovrei farmi condannare?

Una condanna � inevitabiIe.

La beIIezza � accettata finch� resta nei musei, immobiIe,

contempIata,

ma darIe vita...

corpo, azione, movimento...

� un'idea intoIlerabile per la societ� dei normali.

Ora cerchi lei, se preferisce non essere condannato,

perch� non � in grado di trovare Ia belIezza,

oppure non Ia trova perch� ha paura di essere condannato.

L'aItro giorno sono andato al museo

e mi � sembrato di vedere Sandra.

E poi, quando iI museo era gi� chiuso,

ho visto Ia sua figura dietro una vetrata...

deI castelIo.

E' possibile oppure � stata un'iIlusione?

- Tutti aI lavoro!

T'hanno fatto male?

Per fortuna I'ho sentita.

In questi casi bisogna agire subito, senza pensare a niente.

Ma chi te lo ha detto?

Era amore.

Non era violenza?

Ma questa non � vioIenza...

E alIora che cos'era?

Che cos'�?

Non diventer� mai come I'architetto, lo so...

ma sono condannato a provarci.

Ad andare fino in fondo in questa ricerca,

che mi tiene in vita.

Lo sento...

se no morirei.

E in questo non c'� piet�.

No, non c'� piet�,

iI disprezzo delIe donne � reaIe.

lI disprezzo deIla prostituta, davanti aIl'impotenza del cIiente,

non � cos� diverso daI disprezzo...

affettuoso e consapevole, delIa brava moglie che si addormenta

tra Ie braccia del marito, dopo aver compiuto il dovere coniugale.

Tutti e due fedeIi aIIa propria mediocrit�.

Parit� e uguagIianza, sono sciocchezze.

Voi uomini avete l'erezione

e quindi il dovere di esercitare questa potenza.

Anche senza il nostro consenso,

ma non accade mai,

perch� poi avete paura d'impazzire.

Paura che una violenza incontrolIata vi porti al deIitto,

aIlo stupro.

Paura delIa condanna...

e dell'odio deIle donne.

L'architetto ha avuto fortuna, perch� Ia societ� l'ha condannato,

l'ha costretto a pagare.

O si paga questo prezzo o si rischia...

di pagare con Ia folIia.

La notte che non ha mai fine...