Original subtitles

"ESTOY ESPERANDO POR TI"

Subtítulo por German ¡Más rápido!

Bruja!

Estás poseído!

- ¡Bruja! -

Deshágase de la maldad!

Arde, bruja! Arde, bruja!

Entra al Auto!

Átalo!

Atalo bien! Ella no puede escapar!

Fuego, Sarah!

¿Me pueden ayudar? ¿Busco una casa en Yardley.

- La dirección es ... - La mansión house.

- ¿Cómo? - Discurso de la mansión House.

- Es exacto. Pero ... - Dirigite a la ciudad ...

a la izquierda de la Iglesia,luego a la derecha y está en Yardley.

Gracias.

Hola, bella durmiente!

- ¿Cuál es el bicho raro? - Es un tipo extraño.

Pero nos ayudó. Dijo que estamos cerca.

¿Es esto?

¿Qué piensa usted? Parece una casa?

Sea sincero, pero recuerde que nosotros hemos pagado seis meses anticipado.

Odiabas?

He visto esta casa. La conozco.

Seguro que tienes.

El agente nos envió la foto a aprobar.

Claro.

Muy bien. Vamos a echar un vistazo.

- Huele a muerte. - parece. Necesita ser transmitido.

Permanecerá cerrada por algún tiempo.

Buena señal. Tenga carga.

- Es tan viejo! - Fue construido en 1672.

Lo único viejo pozo en Los Angeles es el océano.

No tiene teléfono todavía. Usted no puede pedir una pizza.

¿Tienes hambre?

- Un montón! - De acuerdo.:

Lleva el equipaje en el interior, voy a buscar comida.

me dejas aquí sola? Por favor, no lo hagas! Esto no se hace!

- Burger es bueno? - Vegetariana, para mí. Si usted se encuentra.

Incluso en Massachusetts debe ser vegetariano.

No mucho.

Gatito calma.

Usted puede tener siete vidas, pero yo sólo tengo una.

Sin correa.

Usted tiene hambre?

Debe estar hambriento. ¿Qué? ¿Te comieron la lengua los ratones?

Creo que tenemos atún.

Tome. Debes tener hambre.

Grande.

¿Hola?

- ¿Hola? - Estaba esperando.

¿Hola?

Sarah?

- ¿Sí? - Bienvenido a casa.

¿Quién es este?

¿Hola?

Lo siento, cariño. ¿Por qué apagó las luces?

- No tiene electricidad. - Lo siento, lo hice lo mejor que pude.

No pensé en hamburguesa vegetariana, pero traje un reemplazo: Pollo.

Encontraron los platos?

- El teléfono está funcionando. - ¿Lo esta?

Sin embargo. Pasa por teléfono después del trabajo ...

para ver la factura. ¿Tiene hambre?

Sarah, vamos. llegaras tarde.

- Es la última cosa que quiero. - ¿Estás nervioso?

¿Por qué quedarse atorado en un edificio con una Moncada ...

que no tienen nada que ver?

Cariño, no te escondas detrás de estos comentarios.

no pueden cumplir bien.

Admítelo, mamá. No encajo en este mundo.

Hasta el gato se escapó de mí. Me gustó lo mejor.

Vas a estar bien. Vamos. Es una nueva vida.

Estas frases parecen títulos de canciones de los años 60.

Lo siento, cariño. El propietario de la cartera.

- Debería haber puesto la placa. - Todo el mundo sabe donde me siento ...

y donde mi novia Debbie se sienta. Ella se sentará allí.

- Trate de crecer. - No creo que él me escuchó.

Oyó, Kev. Pero no llames. Deb puede sentarse allí, ¿verdad?

Hola, soy Eric Garrett. Usted es nuevo.

"La lectura de la mano". ¿Te gusta esto?

Corto varias cosas. El mundo es grande.

Esto es sólo por diversión, ¿no es así?

No se puede decir algo que la persona que lee la mano.

¿Puede?

Yo diría que es un atleta.

Probablemente futbolista ...

y esta línea aquí dice ...

el coche debe ser una de esas camionetas ...

todo mezclado.

Extraño.

Bueno ..

dónde se encuentra?

- en un país lejano: California. - ¿Cómo sabes todo esto?

He leído el libro.

Eric, olvidó recogerme?

¿Era hoy? Lo siento. Tenía otras cosas en la cabeza.

Que estoy viendo.

Lo siento, Sr. Rankin.

¡Muy bien!

Vamos a trabajar, chicos?

Usted puede haber notado que tenemos una nueva estudiante: Sarah Zoltanne.

- Le daremos una cálida bienvenida. - Pirada!

Gracias, Sr. Lane.

Vio a su equipo?

tengo ganas de verla.

Tú eres la chica nueva, ¿no? Sarah algo?

Zoltanne.

- ¿Fuma usted? - Gracias. No.

¿Cómo lo sabe todo acerca de Eric? Acerca de su coche, el fútbol?

Él no cree en esas tonterías! Probablemente lo vio venir.

Y la chaqueta con el nombre del equipo, pienso.

- No es eso? - He visto ese dibujo .

Dicen que usted es de Los Angeles.

- Exactamente. - No nos importa eso.

Este: No te metas con nosotros. Y tal vez no nos metamos con ustedes.

Usted sabe que fumar causa arrugas?

Actitud completa.

Misty, !

- ¿Quién tiró el cigarrillo? - ¡No quiero!

BIENVENIDOS A PINECREST FUNDADA EN 1652

LIBROS Y CRISTALES DE PANDORA - Abierto

Yo estaba ansioso por conocer a la chica nueva.

Charlie Gorman.

Sarah Zoltanne. Mi madre y yo acabamos de regresar de Los Ángeles.

Esto explica la esencia. Yo vine de Nueva York. Han pasado siete años.

- ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí que quiero comprar incienso.

La casa que alquilamos tiene un ambiente extraño.

Sí, por supuesto. Aquí tiene.

¿Dónde vive?

En una vieja casa en Yardley.

La mansión House.

- Esta casa tiene una historia. - Dime.

Bueno, Salem se a ganado toda la fama, pero también tuvimos nuestra bruja.

Hace 300 años, los cinco hombres rompieron esa casa ...

y quemaron en la hoguera en Gallows Point donde ahorcaron a criminales.

Muy cerca de su nueva casa "hogar, dulce hogar".

Eso porque?140 - Es una broma, ¿verdad? - No.

Y mientras las llamas consumían, ella prometió regresar de la tumba ...

y castigar a sus descendientes. Uno por uno.

Bienvenido a Pinecrest. Un buen lugar para criar a los niños.

Tal vez simplemente no basta el incienso. Si tiene algo más poderoso?

La cosa perfecta.

Hay un ritual aquí para borrar la energía residual de una habitación.

Necesitará estas velas y ...

Creo que mi dinero no es suficiente.

No hay problema. Puede traer el resto mañana,

Gracias.

Gracias.

- ¡Guau! - Deja que te ayude.

Las bolsas actuales apestan.

Gracias. Ted!

Romero Zoltanne. ¿Estuvo en el comité de la escuela de entrevistas.

- Por supuesto, el nuevo maestro del tercer Año - Exactamente.

- Yo conocí a su hija hoy! -

¿Qué chica amable, inteligente.

¿Mi hija?

Estoy impresionado. He Comprado comida de verdad.

Nada congelado. Carne fresca, verduras ... ¿Qué causa esto?

Me imagino el concepto de cocinar?

Mi ex nunca me dio consejos sobre batidoras y hornos de microondas.

Lo sé. ¿Cuánto tiempo hace queno come una comida casera?

- Un año y medio. - ¡Mierda!

- Utilice el "drive-thru". - Bueno ..

cuando cocine, puedes venir a cenar con nosotros.

- era demasiado contundente? - No, no.

Sí, pero me encantaría.

Grande.

Gracias por tu ayuda.

"Los espíritus de otro mundo, escuchan mi voz y me obedecen!"

Un frustrado Stephen King escribió.

"Te ordeno que se elimine de esta casa las siniestras fuerzas de la oscuridad.

Si estás viendo me aparezca ".

Fuerzas siniestras?!

He venido a darle las buenas noches.

- ¿Qué es todo esto? - Para tomar la mala energía en la casa.

De acuerdo. También lo está haciendo en mi habitación?

Sepan que esta casa pertenecía a una bruja, hace 300 años?

- ¿Dónde has oído eso? - Debe ser una leyenda tonta.

Cada pequeña ciudad tiene estas cosas.

- ¿Cómo estuvo la escuela hoy? - Mis estudiantes son tan lindos.

Uno de ellos me trajo una manzana debienvenida .

Siempre es tiempo de aprender .

Cuando se volvió tan conocida? Cuando yo no estaba buscando?

Fue entonces cuando las cosas suceden.

Buenas noches, amor.

Buenas noches, madre.

Vamos, gatito.

¿Cuál es su nombre?

Ebony?

Tormenta?

Algo, quizás misterioso.

"Las tres caras de Hécuba"

¿Qué hay de Hécuba?

Hécuba?

usted es fácil de complacer?

"Los restos de la brujafueron enterrados ...

a distancia de la tierra sagrada del ex Pinecrest.

Su cuerpo y los huesos fueron aplastados ...

y el polvo fue rociado en la granja de la familia ".

Enla propiedad de la familia?

"Debajo de la selva ...

bajo la morera ".

SARAH House

"Sarah House.

Yo sé que vive en la Casa de la Bruja.

- Cada uno puede vivir donde desee. - Está bien, pero

- Yo no viviría ahi ni en sus cercanías. - ¿Quieres dejar esto por escrito?

sólo estaba tratando de ayudar.

Kyra, no te creo. Ayúdame en qué? En química?

El ajuste en el mismo.

Si usted usa ropa normal ...

Sólo quiero terminar el año y volver a la civilización.

- Hola, Sarah. - Hola, Charlie.

Cuidado! Él es el tipo de persona que no hace amigos.

Tal vez por eso me gusta.

¡Maldita sea! Parece que bebió un barril de cerveza aquí.

- ¿Estás bien? - Lo estoy.

Me sorprendio.

¡Qué desperdicio de cerveza, chico, pero ...

gracias por su rostro.

Tranquilo.

es una buena, Charlie. él nunca se rindió.

hay algun adulto aquí? Que levante la mano!

Llame al portero, antes de que alguien se resbale.

Yo lo llamo, el Sr. Rankin. Yo siempre estoy dispuesto a ayudar.

Era el viento, ¿no?

No?

Hace 300 años exactamente.

Con pocos días de diferencia.

Justicia.

Luego tuve esta idea horrible.

Y si Sarah no es quien parece ser?

Matate.

Es posible que él sea quien estamos pensando?

El Bobo.

Lo hacemos los cinco de nosotros.

No hay conclusiones.

Demonios. Tenemos que estar preparados.

Parece que ella le leyó la mano!

Los cristales. Ella no es uno de nosotros.

¿Qué puede significar ...

Ella es una de ellos.

Trial.

Hécuba?

Hécuba?

Ven, gatito!

¿Estás ahí?

Hécuba?

Ven aquí, nena!

Alger Hiss fue acusado en 1948 de suministrar agentes soviéticos ...

con documentos confidenciales mientras trabajaba para el gobierno.

- Cuando el periodo termino - Él lo demandó por difamación ...

peroo fue acusado de perjurio y condenado a prisión en 1950.

Así empezó la caza de brujas del comunismo ...

que continuó hasta 1954, con la era Mcnada.

¿Quién planeó su vida? Una serie de televisión ...

y ahora era sólo una? Jennie Mcnada sabía mejor.

Adiós, obsesionado.

- Esto habla de caza de brujas ... - Es tan "X-Files". ¿Qué es esto?

Tener a alguien que puede encontrar a Eric.

Incluso Stevie Wonder se babea por ella.

Así, Kyra? sacrifico al novio por el bien común?

La verdadera maldición de Pinecrest es la gente de mente estrecha.

Cualquiera que sea un poco diferente es el hijo del diablo.

Acabo de recibir un nuevo CD.

Los tibetanos son rincones del siglo XIII.

te hace viajar.

- Si quieres, podemos ... - Espera, yo ...

- ¿Estás tratando de matarte? - Sólo estoy caminando.

Se trata de "caminar"?

El Hotel California tiene una reputación por conducir con estilo. ¿Qué tal?

Eric, no veo que ella no está interesada? Sarah, vamos.

- Te voy a enseñar la ciudad. - ¿qué ciudad?

Gracias, pero prefiero hacer ejercicio, respirar aire puro ...

Se trata de una oferta única.

Me atrevo a vivir peligrosamente.

Como quieras.

Creo que Eric nunca escuchó un "no" en la vida.

¿

No me vengas con demasiado crédito. Casi acepté.

Ha pensado alguna vez acerca de cómo debe ser parte del grupo?

Sarah no tiene nada más. Si usted tiene los antepasados ​​adecuados ...

te acercas a los grupos que no quieres.

¿Cómo es eso?

Olvídalo.

Creo que he dicho demasiado.

- Vas a alguna parte? - a la reunión de los docentes.

Y Ted Rankin me invitó a cenar después, entonces ...

Mi profesor de historia? es una broma.

Debería haber pedido permiso?

- ¡Es tu vida! - Se ajusta a mi?

Y me quedo en casa sin supervisión? me abandonas?

Cariño, lo siento. A mi no me immporta. Hay un montón de comida.

Y podrías hacerme un favor? Come lo que se esta por echar a perder.

Yo también te quiero.

Justo a tiempo. Entre. ¿Has visto a mi hija, Sarah?

¡Hola

Espero que no sea una situación extraña para vos.

Toda mi vida ha sido una situación extraña.

No voy a llegar tarde. Adiós.

- ¿Por qué estás tan nervioso? - ¡Lo siento! Bienvenido al vecindario.

- ¡Maldición! ¡Qué susto me diste! - Calma.

no sabe tocar el timbre?

- ¿Cómo entrao? - Todos en Pinecrest ...

saben por lo menos 50 maneras de entrar aquí.

La mansión House era un rito de paso para demostrar el coraje.

- O la idiotez. - No, cuando conoces la leyenda.

Lo sé. Quemadose en la hoguera, maldijo la ciudad.

- ¿Qué más? - Esto es lo que pasó ayer.

Como se descubrió que era una bruja.

Ella amaba a un hombre que ni siquiera sabía que existía.

Ella no pudo soportarlo y se volvió loca.

- Por el tipo? - Fue muy hermoso.

Y ella fue admitida.320 - Lo entiendo. - Mientras ella estaba allí ...

el chico decide casarse con el gato más grande de Pinecrest. Rubia, linda.

- Ella era una pelirroja. - De acuerdo. En fin ...

en la víspera de la boda, la joven, la cara de la novia ...

escucha un susurro en la noche: "Estaba esperando por ti."

Todo estaba oscuro.

Ella no sabía de dónde venía el sonido. Entonces ella le grita, "¿Mamá?"

Nadie contesta. Conocido como el padre. Nada.

De hecho, ella llamó por primera vez al padre y luego la madre. Pero ...

- Ella escucha otra vez. - "Estaba esperando por ti."

Ella se levanta de la cama y va a buscar en la casa.

Cuando llega a la habitación, ella ve su futuro marido sentado en la oscuridad ...

quieto y en silencio.

Acercarse ...

ella ve que él había sido apuñalado brutalmente ...

y murio desangrado.

- Él ya estaba muerto. - ¿Importa eso? La pregunta es ...

ella se asustó tanto que no podía ni siquiera gritar.

Entonces oyó de nuevo: "Yo estaba esperando."

Ella corre a la habitación de sus padres. La misma cosa. Mucha sangre.

- ¿Y el asesino sigue suelto. - Ella regresa a su habitación ...

cierra la puerta! Al pasar junto a la cama ...

La mano de la bruja saca una enormes garras, decapitandolo.

Los policías allanan el lugar al día siguiente, pero ni rastro de la bruja.

- ¿Dónde estaba? - Todavía estaba hospitalizado.

Los médicos dijeron que ella no salió de allí.

Pero ella se rió por alguna razón.

Ellos toman la camisa y descubre ...

Malestar que sus uñas tenían garras y estaban manchadas de sangre fresca.

Hay dos agujeros en esta historia, casi no sé qué decir.

- Tipo? - Tipo ...

después de eso, la dejaron ir a casa?

Ella huyó.

Fue entonces cuando se encontraron, y se quema.

Esta maldición está haciendo hace exactamente 300 años.

- ¿Y qué tiene que ver con eso? - Nosotros somos los descendientes del Club.

Si alguien va a pagar por ello, están cinco de nosotros. Es nuestro siglo.

La maldición es clara. Esta generación paga por los pecados de otro.

De Shakespeare, ¿no te parece?

Yo, Eric, Debbie, Kevin y Misty.

Missed dicen una cosa: La bruja que estaba de nuevo este año ...

Su nombre era Sarah.

¿Y qué? Soy una bruja?

Te diré.

En retrospectiva, tenía un gato también.

Negro. Al igual que el suyo.

Mira, estoy cansada. Fin de la fiesta.

Hablando de fiesta, voy a dar una fiesta ...

y quería que fueras nuestra invitada de honor.

Para usted y los Descendientes del club

- No. Queremos que lea la fortuna. - ¿Es una broma.

¿He creado todo. Entré en el archivo de la escuela. Elegimos mal todo el mundo!

Tus padres deben estar orgullosos.

- ¿Por qué yo? Y no Debbie o Misty? - Esta es la parte divertida.

Eres joven y no conoces a nadie. Ellos flipar con lo que dices!

Será grandioso.

que dices...

Necesito saber qué está pasando. ¿Me puede decir algo?

Yo estaba esperando.

No!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

- - Este es mi equipo.

- Pensé que no vendrías. - Sí, lo pensé.

Bueno, vamos. Eso será divertido.

- ¿Dónde está Kyra? - Ella está arreglando todo.

Hola Necesitamos esta habitación.

Ahora.

Buenas noches.

Está bien, así que ...

se llevará un poco de trabajo. Siéntese.

Usted tendrá ...

pasar este cable por aquí ...

agarrar ese micrófono y poner en su ...

Lo sé. Vi "Misión Imposible".

De acuerdo.

- Tengo que ir al baño. - No, no.

No vamos a ninguna parte.

Odio la Navidad!

Le encantará esta.

- No conozco a nadie. - Ya me conoces.

¿Qué fue eso?

No lo haces en Los Angeles?

Bueno ..

ya era hora.

Además ...

eres hermosa.

- ¿Dónde estabas? - En el acaparamiento, besos ...

con una gran cantidad de lengua. Usted sabe. Lo de siempre.

Lo sé ... Muy gracioso.

Traje Cool! Cuando alguien entra en contacto, pida el nombre.

Luego repita. 'Te voy a decir todo lo que necesita saber.

Basta con escuchar y repetir. Escuchar y repetir, ¿entiendes?

- No soy tan tonto. -

Probando ... Uno, dos.

- No tan fuerte! - Lo siento.

"Estaré bien. ¡Buena suerte

Nota mental: Tome manera.

- ¿A dónde vas? - Ve y lee mi suerte.

Gilipollas, leí su fortuna.

Sí, si cojo, Charlie. La suerte es para los que tienen un futuro.

¿Qué hago?

Sólo ...

sentate aquí ... entras en trance, o qué?

- Diga su nombre. - Kevin Lane.

- Diga usted lo ve en un lugar oscuro. - ¿Qué?

Quiero decir ... "¿Qué, grandes mentes?"

Hasta luego.

Joven. En un lugar muy oscuro y estrecho.

- ¿Cuántos años? - Siete.

Hace frío. Sientes miedo.

- ¡Vamos! Nadie lo sabe. - Los espíritus lo saben todo.

- Está en una cueva. - Usted está atrapado en una cueva!

Es ...

el techo se derrumbó. Escombros y piedras.

- Yo no podía respirar! - Pensaba que no se iba.

Pensé que me estaba muriendo.

Aún siento ese miedo. La claustrofobia.

No puedo soportar el interior. Me vuelve loco!

A veces sueña con ella.

¡Muy bien! ¡Suficiente!

Hable acerca de mi. ganaste una beca estatal o no?

No.

¡Maldita sea!

Era bueno!

¿Qué está ocurriendo ahora?

Haga que otra persona en la habitación.

- preguntale a los espíritus? - No lo sé ...

¿Cuál es la oportunidad ...

salir conmigo?

Los espíritus no responden a ella.

Dile que es un idiota pegado!

usted es atento y sensible.

En sexto grado mojó sus pantalones.

- Tu signo es el agua, ¿no? - Soy un Acuario.

- Tenga cuidado con el fuego. - ¿Fuego?

Sí, y el humo.

Ella no dijo lo que pedí. Vamos.

- ¿Quién le dará los consejos? - Ella se sube a la escoba y a volar.

¿Qué dijo?

- ¡Qué cara triste. - Es todo borroso.

Buena suerte, Deb. Será necesario.

Hola, Kyra? El mundo de los espíritus?

Soy Debbie. No Kyra. Y sé que no creo nada de eso.

Así que di lo que quieras.

Bueno ..

Usted ... tiene un amor. - ¿Y quién no sabe nada de Kevin?

Estoy hablando de otro amor.

- ¿Qué sabe usted al respecto? - Los espíritus lo saben todo.

Bueno, se acabó. Fue sólo una vez.

Ellos lo saben todo? Kyra sabe?

- ¿Qué tehas acostado con ... - Eric. Ella sabe?

Ni una palabra. Juro que si abro la boca ...

Esto es entre yo y los espíritus.

Creo que es bueno!

Ven a nosotros, caldero negro! Y nos ilumine con su llama.

Transformar, transmutar! Y unirse a nosotros. Este es el momento!

Danos el poder para revelar el giro de la rueda de la fortuna.

Mira, no necesito que me digas nada.

Los espíritus hablan! Su madre está en peligro.

- ¿Qué? - Sí

Ella se cayó, pero no realmente. Ella está en el hospital.

Ella le dijo al médico que se cayó, pero fue mi padre quien la golpeó.

- Algo va a suceder. - ¿Esta noche?

- Sí - ¡Dios mío! Ella está sola!

Lo siento. Es todo un juego, una broma.

Nadie podía saber eso! ¿De dónde vienes?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Misty, puedo explicarlo!

¡Fuera de mis pensamientos. ¡Aléjate de mí, perra!

¡Vamos!

Vamos, por favor! Por favor! Sólo quiero ir a casa!

- Misty! Yo estaba esperando. - ¡Dios mío!

Que alguien me ayude!

Gotcha!

¿Quién es usted?

- ¿Qué quieres de mí? - Todo!

No tiene sentido. Todos vimos Misty dejando el partido.

La policía le pregunto si utiliza drogas.

- Ella murió sin ninguna marca. - Sería el monóxido de carbono?

Las ventanas estaban rotas y había arañazos en el coche.

- Estaba aterrorizada! - Un borrado. quedan Cuatro por ir.

- Sarah estaría en esto? - Tal vez no directamente.

- Pero fue su culpa! - ¿Por qué?

Ella dijo algo que asustó Misty.

Ella me golpeó. Ella debe saber algo!

Tenemos que hablar!

Misty murió y me miró como si yo fuera culpable!

- ¿Qué le dijiste? - Lo que me dijiste que diga.

- Dígales sobre el juego! - Yo no te dije nada acerca de Misty.

- No sabes lo que estás hablando. - Oigo tu voz!

- Se oye una voz en su cabeza. - Cuando Kevin y Charlie salieron ...

Kyra fue. ¿Qué está pasando?

¡Maldita sea! Yo sé lo que he oído!

Número uno, ¡ya! Fuerza! Dos! Nos temporización.

¡Tres!

Esperen, chicos.

Miss Zoltanne, tienes un problema con el entrenamiento?

No sé nadar. Nunca aprendí.

¿Puedo hacer un ensayo sobre Greg Louganis en su lugar?

Pensamos que los californianos nadaban en skate!

Por favor, señorita Elting?

Después de clase, hablaremos.

Sarah, haga clic en el "reinicio".

Será una experiencia de vida.

2.70 METROS Todo el mundo necesita saber nadar.

Será de gran utilidad en el futuro ...

suponiendo que hay un "después".

Massachusetts llegó a aprenderlo?

Hola!

Miss Elting?

Sarah!

Hola!

Sarah!

¿Hay alguien ahí?

Hola!

Yo estaba esperando.

No! No!

Lo siento. Una broma tonta.

Era una prueba. Y no pasó. Se hundió como una piedra, bruja!

- Las Brujas flotan, idiota! - ¡Espera!

- Lo siento. - Casi la mató, Eric.

¿Cómo es eso?

Tenemos que hablar.

Se? Ahora, ¿quién es el que ve?

Ninguna necesidad de ser, de ver que algo está molestando a mi hija.

Algunos chicos me culpan porque Misty estaba molesto ...

Con el juego ... donde Eric me consiguió. - Tú no tienes nada que ver con eso!

- Lo sé. - No es así.

Usted los ha introducido.

Mira, siéntate aquí, querida.

El hecho es que ...

El hecho es que las cosas terribles suceden a la gente.

- Y hay una tendencia a culpar a alguien ... - Porque mi nombre es Sarah ...

Su nombre era Sarah. Tenía que ser, ¿no?

Es ridículo.

Cariño ...

lo que siempre digo, cuando tenemos un problema?

Sarah, Sarah ...

- Sí, lo sé. Ir a quejarse al jefe. - De acuerdo.

- ¿Quieres que hable con los padres? - No, mamá! Por favor, no lo hagas!

Esto sólo empeorará las cosas.

Yo sé cómo manejarlo.

Hace frío.

Pero al igual que el frío. Eric vino a ver?

- He venido, pero ... - Está en su casa.

Está bien. Soy su madre.

Sarah debe ser Zoltanne. Los otros amigos que conozco.

- Fue por la eliminación, ¿verdad? - Las conversaciones de la ciudad hablan acerca de ti.

¿Es usted como nosotros imaginamos?.

Entre.

Hola, Sarah.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Necesito tu ayuda. - ¿Ves?

Ella necesita ayuda, Eric. Así que ayudala, ¿de acuerdo?

Mira, esto no es fácil para mí.

Yo no ... Yo no suelo abrirme a la gente.

No confio en la gente.

Pero vos pareces ser la única persona en que puedo confiar.

Sí, bueno ... Admito que fue mi culpa armar tal cosa como psíquica.

- Sabíamos lo que iba a, ¿no es así? - Kyra sabía.

Ya sea que lo admita o no, ella me dictó las líneas!

- Ella estaba conmigo. - No me di cuenta de todo.

¿Está seguro?

Ven y únete al grupo de estudio?

Digo ... tres son multitud.

Lo siento. Pensé ... No sé.

¿Qué? Kyra estaba aquí?

Siento decepcionarte.

Quería ayudar, pero ...

Así que es eso? ¿Tú también?

¿De verdad crees que estaba poseído por una bruja 300 años ...

mientras yo dormía ...

sólo para terminar con los Descendientes del club?

¿Es eso realmente lo que piensas?

Lamento haberlo intentado.

Es una chica muy extraña.

Kyra?

Cállate.

Miss Thompson, Mississippi Murdoch me pueden dar un minuto?

¿Es algo grave?

No necesita un abogado, no se preocupe.

M-i-s-t-y!

Te extraniamos, Misty! No es un adiós!

M-i-s-t-y!

MISTY, te extranio, Misty! No es un adiós!

¿Cómo se atreve a aparecer en el funeral!

El más cercano que pude conseguir de la escena del crimen.

Creo que es hora de la venganza.

Y si están durmiendo?

Es temprano. Y ademas, llamé dos veces. No hay nadie en casa.

Nadie limpia el polvo?

¡Sígueme!

Hice una lista de las cosas ...

- ¿Sí? Tenemos ... relación con la muerte.

Pentagramas ...

cráneos humanos, velas negras, miedo al agua.

Cráneos humanos? Busque en la mesita de noche.

¡Mira esto!

Un libro de brujería.

La poción de amor!

Tene cuidado eso, Eric.

Hey, chicos! Miren esto.

¿Qué es esto?

es una especia de tabla uija. Para hablar con los muertos.

- puede decir lo que queremos saber.

- ¿Cómo funciona? - Ella responde lo que preguntamos.

Sarah es una bruja?

SÍ

Hécuba? Estas arriba?

La ventana! Vamos, por aquí! Vamos a salir! ¡Vamos!

- ¡Cuidado! - ¿Qué demonios es eso?

- La Basura no es un lugar para dormir! - Hey, bum!

¿Qué estás haciendo? Limpiando?

CERRADO

¡Ayuda!

¡Ayuda!

No!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

No!

- Voy a entrar! - Estoy detrás! ¡Vamos!

- ¡Rápido! - Sácalo!

Aquí! Llévalo a la emergencia!

Hazte a un lado, por favor!

Chicos, de nuevo!

Sarah dijo en la fiesta que Usted sabia del fuego!

Sabía usted!

Para la vereda!

Las personas son asesinadas, fuego ...

- Parece que las 7 plagas de Egipto. - Hay sólo dos.

- Por ahora. - Ninguno de ellos estaba muriendo de miedo.

fuego? Sarah también habló con Charlie en la fiesta.

Todo se relaciona con Sarah, ¿no es así?

- Charlie? - Ahora no. Tengo clase.

Tienes tiempo. Alguien se enteró de lo que pasó?

El bombero dijo que fue un accidente ...

pero sé que alguien estaba allí.

¡Vamos! Por otra parte, no está detrás de la 5 Club de la bruja?

Te dije que soy de Nueva York, ¿verdad?

Pero mis abuelos están aquí. Pinecrest.

Fue mi bisabuelo que encendió el fuego en una noche así.

También es descendiente?

- Así son 6! Si la leyenda es real ... - Alguien es un intruso en el grupo.

¿Es algo malo.

Literalmente.

Charlie, no sigas huyendo de mí.

No es así, Sarah. Estoy aterrorizado. Lo admito.

Estoy totalmente aterrorizado.

Vamos a posponer la cena de esta noche?

- ¿Cuál es el problema? - No lo sé ...

Esta idea de que alguien aterrorizar a los niños.

Debido a que sus antepasados ​​aterrorizaron niñas inocentes.

No es seguro. Es sin ninguna razón.

No me gusta la violencia, pero no veo la naturaleza tratando de equilibrar.

- Los errores deben ser corregidos. - Ojo por ojo?

Lo es. Y lo siento por todo esto. Ni los padres parecen preocuparse.

- Tengo que tomar una posición. - ¿Cómo es eso?

Quiero poner las cosas en perspectiva.

- Tipo, nosotros contra ellos? - No, no. Romero, escucha.

No digas eso. Quería simplemente pasar una tarde agradable con vos.

Lo siento. Pero me puedes llevar a casa?

Claro.

¿Madre?

Esta despierta? He olvidado la clave.

Yo estaba esperando.

¿Quién está ahí?

¿Madre?

miro esta investigación, pero es tan complicado. Hay Tantos nombres!

Tantos árboles genealógicos! Quiero a alguien que conoce la ciudad ...

alguien de confianza. Cualquier persona que vea un enlace que veo.

Lo siento. No recuerdo a nadie.

Pareces una pared. Estás a favor o en contra mio?

¿Dónde está el papel principal de "Backdraft". Eso no es para mí.

Alojarse en los arbustos, esperando todo esto?

- ¿Tienes un plan mejor? - ¡Despierta! Esto no va a pasar.

No hasta que lo dejes pasar! Usted y yo!

Sarah, no puedo participar en ella, ¿me oyes?

Pero si el fuego no fue suficiente? Y si la bruja ...

¿Quién o lo que sea, mata a los 6?

- Incluido vos. - Yo sé que mi plan no es perfecto!

Pero para mí es suficiente.

Pense que podía contar con vos.

Lo siento me asusté. Una cosa es cierta. Podemos eliminar a Eric ...

porque vio a la bruja en la oscuridad, con los ojos cerrados.

- ¡Sí! Pero vio algo! - Misty también a visto. Adivina.

Mira, sé que no tuviste nada que ver con el fuego.

Fue una coincidencia terrible. Pero alguien por ahí es una mierda.

Hay una criatura sobrenatural. Es un loco enmascarado.

Ojalá Kevin? Él afrontaria esto?

Sarah, Kevin es incapaz incluso de atarse los zapatos.

Y Debbie o Kyra? Muy poco probable?

Son los menos sospechosos que siempre nos elude.

- ¿Por qué tratas de herir a Eric Kyra? - Investigalo.

- Eso sonó sarcástico? - No. Está bien.

- ¡Maldición! Yo quería que sonara. - Mira, no estás ayudando, ¿me oyes?

Bueno .. lo admitimos.

Si alguien tiene razones para atrapar a estos chicos, soy yo.

Pensa. Me golpearon en todo el gimnasio ...

ponen serpientes en mi mochila y arañas en mi ropa interior!

- Yo soy el mejor sospechoso. - Lo que demuestra que no eres un asesino.

no es la mejor opción. Pero el menos soy sospechoso ...

' más probable. ¿Me entiendes?

- Así que tú eres una bruja? - No.

- Dime, si lo eras? - No.

- ¿Te oscureciste el cabello? - No.

Siempre es lo mismo.

Idiotas el ajo, es para los vampiros!

¿No creen? Pregunte al Buffy.

Aquí no hay nadie viendo la televisión?

Fuego, BRUJA!

Es temprano para Halloween, ¿no es así?

- Al parecer no. - Lamento todo.

- Traté de hablar con Kyra y Debbie. - ¿Esta la forma en que quiere ayudar.

Creo que este es el trabajo de ellos? A pesar de tener problemas para adaptarse ...

Problema que me siente bien?

Quedarse fuera de la graduación, este es el problema!

Pero de ser acusado de acoso, asesinato y brujería ...

Sin hablar de la implicación de que puedo volar fuera de la chimenea!

Creo que mi problema es un poco más complicado.

Ya he dicho, era un chico.

- Una chica valiente no haría eso? - Puede que no haya sido Sarah!

Tal vez ha tomado esteroides.

Sólo sé que tal cosa tiene poder.

¿Dónde está Kevin? Vendría después del entrenamiento a comer hamburguesa.

Esta en el campo o en el vestuario. El entrenador quería hablar con él.

- Camina a través de dispersión en el juego. - No se lo digas.

¿Estás bien?

- Sí, lo estoy. - ¿Cómo si te importara.

- Kyra calmate.

De qué lado estás tú?

Escúchalo, Kyra. Y no me provoques.

Mi día fue largo y estoy harto!

Dame un respiro! Usted es demasiado transparente.

¡Suficiente! Ya sabes, ten cuidado. Todos saben cómo maldecir.

Usted es el grupo elegido. Generación "Ex", los "ex-humanos."

Pronto ya no va a estar entre los vivos.

a que esto suceda es a mí mismo!

Y tal vez decir la palabra correcta para el amigo correcto ...

es suficiente. No es cierto, Debbie?

¿De qué estaba hablando? ¿Qué es lo que sabe?

Ella me pone los pelos de punta. Dejaremos para otro día la hamburguesa.

Kev, usted todavía está aquí?

¿Por qué este retraso?

Kev, ¿estás ahí?

Kevin!

Emergencia?

Eric.

¿Por qué allí?

Hola! Eric?

Debbie?

Eric? ¿Es usted?

Yo la estaba esperando.

¿Por qué no anotó en el centro comercial?

¿Dónde estás?

Eric!

es momento de bromear!

No le dije a Sara acerca de nosotros, si quieres saber.

Supuso. Y no le digas a Kyra!

Alguien! ¡Ayuda!

Por favor, no lo hagas! No!

No me mates, por favor!

- Voy a hacer algo peor! - ¡No! Mi cara no! No!

Eric?

La última persona que esperaba ver ...

o que querías ver.

No. Está bien. Entre.

¿Qué es esto? Su árbol genealógico?

Mira, toda esta historia se escapó de control.

Sé que esto de las brujas no tiene nada que ver contigo.

Sólo quería decir que lo siento por todo lo que te hice.

Gracias. Pero pensé que debería decirlo.

- Estoy preocupado por ti. - Ya ves, yo estoy entero.

No me di cuenta ...

tú eres diferente.

Y Pinecrest no maneja nada nuevo o diferente.

Luego cambiar a Siberia ...

No. Dice que tiene que cambiar.

Diferente no es necesariamente malo.

Mire, nosotros ...

podríamos hablar ...

en territorio neutral? La historia de este lugar no me gusta.

Kyra le encantará!

Terminamos.

Hablé con ella en la escuela.

Quieres un café?

Té de hierbas? Lo que quieras.

No se hablara de brujas o del Club de Descendientes

Te lo prometo.

El mundo es grande, ¿no? Algo que debemos tener en común.

Yo me encargo. Este cinturón tiene un truco.

listo.

Cógelo! Cógelo!

Vamos!

Veo a los jóvenes alejarse cada día. Haciendo caso omiso de las consecuencias.

Lo sé. Pero no está mal, aunque es irresponsable.

- Son jóvenes, todavía están aprendiendo. - ¿Por qué no lesenseñamos

Usted y yo Algunas lecciones .

Si. Pero es tarde ... y estoy cansado.

No se. A veces hablo sin pensar.

No estoy molesto. Estoy cansado y preocupado por Sarah.

¿Puedo llamarte?

Tal vez no es una buena idea.

No. Es sólo hasta que las cosas mejoren. Sarah me necesita en casa.

Bien.

Gracias.

¿Qué es esto?

Le di un paseo a un estudiante ayer. Debe ser algo que cueste poco de trabajo.

Cuidado.

- Gracias. - Buenas noches.

Sarah?

Miel? Estas despierta?

Sarah?

¡Cállate!

¡Suéltame! crees en este negocio de bruja?

- No lo sé. Vamos a pedirle a Misty. - Por Kevin!

- Eric! - ¡Qué locura! ¡Escucha!

Entiende lo que está pasando y puede pasar!

Nada de lo que digas va a cambiar lo que pasó. Alguien tiene que pagar!

- ¿Cuál es la próxima prueba? - Marca de nacimiento: Mitad de la luna.

Recuerde el fuego en la librería. Sepan que Charlie ...

es un descendiente de los cinco originales?

Charlie? ¿Es una broma.

Me dijo.

Sólo cinco son! ¿Dónde estaban esos cinco!

Brujas confunden nuestras ideas.

La marca de nacimiento!

- Ni la mitad de la luna. - Ella puede haber cambiado.

Mira tu árbol genealógico! Charlie tenía una bisabuela.

Margaret. Recuerda, Debbie? Su tía abuela.

- Dios! Charlie es mi pariente? - ¿Y qué? Hay seis en vez de cinco.

- ¿Es más personas para matarla!

- ¿Qué quieres decir? - Piensa en lo sucedido.

¡Piensa! Que Misty .. Kevin. Debbie.

Charlie. todos ...

menos Kyra .... - Tiene razón.

- ¿Cómo ha dejado?

- Es cierto, Kyra? - ¡Basta! No Kyra!

Sus antepasados ​​no eran los únicos que tenían descendientes.

Sarah tenía una hermana mayor, Hannah ...

era rencoroso y sabe lo pasó.

Hannah se casó con Virgil Rankin. Pensé una línea directa ...

Antiguo Ted Sarah Rankin.

Profesor de historia? Tenemos que creer que él está detrás de esto?

- Un hijo desapareció. - Seamos realistas?

Lo sentimos, Sarah. ¿Y ahora?

Una bruja no sangra si se corta.

Sarah?

Sarah?

Sarah?

Sarah?

Sarah!

¡Fuera! ¡Fuera!

Eric, no.

Yo no soy el problema, Kyra! Pregúntele a su mejor amigo ...

En ... su noche con Eric! - ¿Qué?

- Debbie? - Es su invento!

- Fue sólo una noche! - No significa nada, Kyra!

Vamos a quemarlo! Acabemos con ella!

- Esto es un asesinato! - Ella tiene razón. No puedo!

- Eric! - Es ella o nosotros!

Es una bruja!

- Ayúdame, Kyra! - Desátame!

¡Fuera de mi cara!

¡Tenga cuidado!

¡Suéltame!

Bruja Disgusting!

- Me voy! - Debbie!

¡Espera!

Alto ahí!

- Charlie? - Charlie!

- ¿Por qué este tipo? - ¿Eres un descendiente!

padres trajeron a mi madre aquí.

Pregúntales! La culpa es suya.

¿De qué está hablando?

Dígales, Sarah.

Los pecados de nuestros padres no pasan a los hijos?

Ted Rankin es su padre?

Fue mi padre.

Eso es asqueroso. ¿Cómo hiciste eso?

Al cerrajero.

Actuemos rápido.

Un mes ha pasado desde aquella terrible noche.

La maraña de secretos que Charlie había escondido tantos años ...

finalmente cobran su precio.

Joven embarazada, aterrada, la madre de Charlie fue expulsada de la ciudad ...

por los mismos hipócritas que quemaron una bruja trescientos años antes.

Nunca supimos si era el padre de Ted Rankin Charlie ...

porque misteriosamente desapareció de Pinecrest esta noche.

Extraño?

Quizás. Pero no para mí.

Siempre supe que Charlie tenía razón.

Había seis descendientes.

En cuanto a Sarah ...

algunas leyendas nunca mueren.

Ella había regresado.

¿Por qué la promesa ...

es la deuda.

"Seis crías a la vez.Las Generaciones aún no saben.

Fuego, luz sólo los brujos saben! "

Dos eliminado.

Cuatro.

Yo estaba esperando.