Original subtitles

كنت أحاول الاتصال بك

البرتوكولات والموارد داخل اللعبة

لكن الوقت قصير

جائع ؟

لا شكرا لك

أحضر العوامل ؟

كما قلت , الوقت قصير

الأسماك لديها ذاكرة تمدد لثلاثة ثواني

كنت أعتقد أن هذه خرافة

متى هي تتوقع تقريرك ؟

بغضون ساعة هي في طريقها الان

هل تريد المزيد من هذا ؟

لا

هذا كثير

Seraj Alomari ترجمة

تنبهوا بالنسبة لبعض ظروف القيادة القاسية

من المقرر ان يهب الثلج وينجرف الجليد

وثلج متجمد يغطي الطرقات

خدمة الأرصاد الجوية الوطنية نبهت الولايات أن هذا مؤكد

سيأثر على بعد ميل أو أقل في بعض الأحيان

في الجزء الجنوبي من الولاية

وبما في ذلك أقاليم بينغتون وويندهام

ومن المتوقع هطول الثلج مساء الأثنين

وينتهي حتى يوم الأربعاء

ومن المتوقع أن تحصل هذه المناطق على 12 أو 18 أنش

من الثلج نسبة تساقط الثلوج

هو من واحد الى ثلاثة أنشات في الساعة

حسب دائرة الأرصاد الجوية الوطنية

يوم 17 من شهر أربعة عام 1983 يسجل الرقم القياسي لهطول الثلج

موعد أقصاه سنة

هذا أفضل من ثمانية أنشات

حسب دائرة الأرصاد الجوية الوطنية...

"ليزي"

ما الذي تظينين أنك تفعلينه ؟

- أنت تسرقين مني ؟ - لا

هل يمكنك فقط...

هل يمكنك فقط , أرجوك ضعي المسدس أرضا !

لن أفعل ذلك

حسنا , سأغادر سأغادر

هل أنت متأكدة أنك ستفعلي ذلك

حسنا

حسنا , فقط...

نعم , حسنا

أنا سأغادر

أغادر , أغادر الان

تبا

هل سمعت مسبقا عن قصة النسر والنحلة ؟

لا , لم أسمع عنها

أنها أسطورة روسية

النحلة كانت تخرق نفسها من قبل الزهرة

عندما حلق النسر ليعبر عن شفقته

قال , من أجل كل العمل الذي بذلته النحلة

تصب قرص العسل في الخلية

حالات المخاض قد تذهب من دون أن يعترف فيها

بعكس النسر

الذي يمد جناحيه

يرتفع ليراه الجميع

النحلة قد تموت بدون تمييز

النحلة حاولت الشرح للنسر

أنها ولدت من أجل العمل للمصلحة العامة

هي لم تسعى للأنتباه

قالة أنها تتطلع على العسل

هي واسة نفسها مع الفكرة التي بداخلهم

بعض قطرات من عسلها الخاص

وهذا كافي

حسنا , أنا لا أامل أن أكون النسر في هذه القصة

أتعرف لماذا أنا هنا يا بيل ؟

سأفترض أن الأمر لم يكن

أخباري بأسطورة

هل الأمر له علاقة بالجسد الذي وجد بالمدينة ؟

لقد سمعت اشاعة أنه كان شخصا من مينونايت

هل كان جزءا من أوامرك ؟

لقد كان أموس

أبني

جيرمينا

أسف لم أعرف

أعتدت أن أقول له تلك القصة

لقد حاولت غرسها بداخله

كان العمل بتلك الصعوبة مميز بما فيه الكفاية

من قبل زملائه

لقد كان الشخص الأخير الذي عاد من رومسبرينجا

أرثر وأنا...

خشينا أن العالم قد أخذه ولكن بعد ذلك

مثل الأخرين عاد الى الحظيرة

متعمد

مرتبك

جاهز من أجل العهد

وقلنا لأنفسنا

أنه قد حدق ذنب

مباشرة في عينيه

لقد رأى المسام من الشرير

فقط للرجوع الى المنزل وهو لا يبالي

تناول جرعة زائدة من الفانتانيل

العسل الذي صنعناه

لا أعرف ماذا أقول

نحن قطعنا عهد , لمجتمعنا

المنتج كان ليس لأستعمالنا الخاص

لذا واصلت سؤال نفسي

هل كان أموس

ضعيف ؟

هل كان غير جاهز ؟

شعرت بالطريقة نفسها عندما تأذى أبني كلاي

كل الاحترام يا بيل أبنك ما زال حي

نعمة من الله

أن ايستر خرساء من الحزن

الجماعة كاملة تبدو لي الان

أتساءل أي أتجاه هو الشمال

أنه نفس المكان الذي كان عليه دائما يا جيرمينا

جماعتك سيتبعونك

هل تعرف لماذا كان أبني في ريستون ؟

كنت سأسلئك السؤال نفسه

هل لي أن أطلب منك معروفا ؟

أي شيء

السلطات المحلية تحتجز جسده

لكن يجب أن ندفنه قبل غروب الشمس غدا

بالنظر الى العلاقات كنت اأمل أنت تساعدني

سأجري بعض المكالمات الهاتفية

ما الذي يحدث ؟

الوكيل دولسي

ما هذا ؟

أنه منزل ادارة مكافحة المخدرات الأمن

"أنا العميلة "نورا بارنز

أنت قابلت شريكي "لويس كاستيو"

أسف , لم أقدر أن أخبر شيئا

حتى وصول العميلة بارنز

كوفاك ؟

هل هذا عن بيل بون ؟

أنه يهرب المخدرات الى الولايات المتحدة

المينونايت هي له , صحيح ؟

هذا عمل شرطي جيد , وكيل

لكن نريدك أن تتنحي جانبا

لا يمكنني ذلك

لدي جثة في المشرحة لدي قضية مفتوحة

أغلقيها

نحن لا نريد أن نخيف أي من الطرفين بعيدا

أنهم يراقبون قسمك

أموس مايلر كان في عمر 19 لقد قتل

اذا وجدنا دليل على جريمة قتل

سنحضر التهم

لكن حاليا لدينا أولويات أكبر

يوجد شبائه للأفيون متأزمة في هذه البلد

ونحن لا نريد أن تشعر بلدة صغيرة

بالتهديد أو تحقيقاتنا

أنا لست... لقد كنت في شرطة نيويورك

نحن نعرف ذلك لقد سحبنا ملفك

رأينا ما حدث هنالك

أورتز ماكي , 19 نفس عمر أموس مايلر

أسمعي , كلنا لدينا هرائك

أنت لعبت دور اللطيف مع الادارة وبعد ذلك

نحن نطلب منك فقط أن تفعلي نفس الشيء الان

هذا ليس السبب الذي...

لتنسي الأمر

هنالك طرق كثيرة

تركنا أنفسنا نعاني

لدينا جميعا ألم العقلية والجسدية

أنه في بعض الأحيان نشعر بحمل ثقيل

لهذا السبب الخطوة الأولى هي

هي الاعتراف

عندها فقط يمكننا أستعادة السيطرة

جيرمينا مايلر زارني للتو

أنه يعاني من جرعة أبنه الزائده

خذ قسطا من الراحة

مستحيل أن يحتاجك بيل في الوكالة

أنا أريد فقط أن أحصل على بداية جيدة

لا تقلق , سأخرج من هنا قريبا

أنا...

بخصوص الليلة الماضية

لم أحاول أن أكون حقيرا

أنت فقط لا تعرفين بيل بالطريقة التي أعرفه بها

توماس" , لقد أثبت وجهة نظرك"...

عدة مرات...

لكنني لن أغير رأيي

أنا أريد هذا العمل

حسنا

حسنا

ما الذي تفعله ؟

تعالي الى هنا

أنه يومك الأول . ستحتاجين شيئا لتتناولينه لذا

المخفوق , أو جانب الشمس ؟

"تونز"

لا يمكنني التحدث

هل رأيت "هنري" ؟

هي لم تكن في غرفتها

ليست مشكلتي

أنتظر , ألست تساعدها ؟

هنري" لا تحتاج لمساعدتي" أنها لا تريد الأصدقاء

- "مرحبا , معك "هنري - أترك رسالة

"مرحبا "جينا

تبا , أسف هل كنت تتحدثين على الهاتف ؟

- لا , لا بأس - أسمعي , كنت أتسائل

البعض منا ذاهبون الى لينكلون الليلة لنرد لهم المقلب

كما تعرفين , بعد الحيلة التي قاموا بها بسحب فتياتنا الى المرحاض

صحيح.

هل تعتقدين أنه

ربما تريدين القدوم معنا ؟

أنا لا أعرف اذا يبدو الأمر غبي بالنسبة لك

أنا أقصد , أنه يبدو كذلك بالفعل لكن أعتقد أنه سيكون ممتع

أنا لا أعرف... الا اذا كان لديك شيئا أخر

بالطبع

لطيف رائع , حسنا

حسنا , سأراسلك لك نصيا التفاصيل

كما تعرفين , بالحقيقة , يمكنني حتى...

يمكنني حتى أن أقلك اذا أردتي ذلك

نعم , حسنا

رائع

أنت مجنونة حسنا !

هل كنت في حظيرتي الليلة بأكملها ؟

أنا متأكد تماما أنه يمكنني الشرح

اذا لن تبتعدي عن شرفتي

سأقطعك الى نصفين

حسنا

أن الأمر فقط , سيارتي تعطلت

- في خزانتي ؟ - لا

على بعد ميل أسفل الطريق

وكيف وصلتي الى منزلي ؟

لدي مفتاح

هل لديك بالفعل

نعم لدي ليزي" أعطته لي"

ليزي" ؟"

لماذا قط تعطي أبنتي مفتاح المنزل لفتاة مجنونة ؟

لأنني تلميذة في منظمة التعاون

أنا متطوعة في منازل المرضى

- ونوعا ما أساعدهم - أنا لست مريضة

حتى لو كنت كذلك

كيف يمكن ل ليزي أن تعرف ذلك ؟

ليس أنها ستهتم

ليزي" , أبنتك ؟"

أنا...

كما تعرفين , أنا لا أعرف ذلك هي فقط دفعت لي...

للقدوم والمساعدة في المنزل للمساعدة في تنظيف المنزل

لأنه يحتاج لذلك

وفي طريقي الى هنا

سيارتي أنزلقت عن الطريق

بسبب الجليد الأسود

ولا يوجد أرسال هاتفي هنا

لذا مشيت ميل واحد بعيد عن سيارتي للوصول الى هنا

وعندما طرقت على الباب لم يجب أحد

لذا قررت فقط أن أبدأ بالعمل...

في الخزانة

كيف ل ليزي أن لا تخبرني أنها سترسل شخصا ما ؟

أنا لا أعرف

أنا لا أعرف لماذا قد تفعل ذلك

هل قامت بتحذيرك عني ؟

لا , يمكنك أخباري

ماذا قالت لك ؟

أنها لديها ميل أن لا ترجع

هذا ما أعرفه

نعم , صحيح

أنا أعتقد أنه عليك فقط أن تسأليها متى سترجع

"ليزي"...

تأتي هنا ؟

نعم , لقد أخبرتني أن أتصل بها بعد أن أنتهي من التنظيف

وهذا يجب أن يأخذ ساعات قليلة

وبعد ذلك هي ستكون هنا

أتمنى أن تكون أحضرت فراغ

هل لديك أسم ؟

"هنري"

هنري" ؟"

حسنا , هذا غباء

يمكنك مناداتي بديبي

هذا أفضل بكثير

أسفة

لذا هل عشت هنا دائما ؟

منذ 62

نفس السنة التي حملت فيها

الشتاء الفظيع

أليس هو دائما هكذا فقط لكي تعرفي ذلك

أنا في وسط مشروع

لم أكن أتوقع رفقة

أي مشروع ؟

ما هو الوقت الذي قلت أن "ليزي" ستأتي به ؟

قد يتطلب بعضة ساعات

أنا...

لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة

أنا لم أستحم حتى

حسنا , اذا أردت أن تتجهزي , اذا...

كما تعرفين , يمكنني البدء بالتنظيف هنا

أنت حتى لن تعرفي أنني هنا

حسنا

حسنا , اذا أنت سرقتي شيئا سأعرف ذلك

- فهمت - ويمكنك البدء بالصحون

حسنا

لقد وصلت الى صندوق البريد الصوتي

- الذي يعود الى - "تونز ليندرمان"

أرجوك أترك رسالة بعد النغمة

"مرحبا , "تونز

أنها أنا "هنري"

لذا أستمع لقد تنقلت مجددا

الى نفس المكان

وقد تبين أنه منزل

منزلي

أو على الأقل كان كذلك

أنا متأكدة تماما أنه أعتدت بالعيش هنا

عندما كنت صغيرة

أنا لا أتذكر حقا

لكنني أعتقد أن هنالك شيئا

هام جدا عن الأمر

لأنني تنقلت كثيرا

بأي حال , أنا لا أعرف ماذا أفعل

لذا عاود الأتصال بي أنتظر !

لا لا تعاود الأتصال بي

ليس لدي اشارة , لذا لا تعاود الأتصال بي , ليس على هذا الرقم

يمكنني فقط أن أتصل بك مجددا

حسنا , وداعا

هذا النموذج لديه محرك سعته 1,8 محرك بأربع أسطوانات

حصانا 132

تمشي 30 ميل للجالون الواحد

تقود مع الناقل اليدوي الموحد

نعم , لكن هذه السيارة سارت

أكثر من 150,000 ميل

أنا الأمر ليس بعدد الأميال

أنه عن كيف وصلت هنا

لا يوجد أرتداء بشأن تعليق

لا يوجد تشققات في الأحزمة

سأفكر بالموضوع

حسنا , لنأخذها لتجربة قيادة

لا , أقدر مساعدتك يا سيدتي

فقط في الجوار سيأخذ الأمر خمس دقائق

- لن تندم على ذلك - لديك يوم جيد

"لك ذلك "كليو "لك ذلك "كليو

الان , لماذا أنا...

- أنا أسفة - أنا أسفة بشأن هذا

معذرة... لا , أنه خطأي

أنا في حالة نفسية قلقة

أنه يومي الأول

"أنا "كليو كولز

أنا لوكاس بون

لطيف , نعم أنت أبن بيل الأخر

نعم

لذا , هل تمانعي اذا تسكعت مع واحدة من تلك في الخارج ؟

نعم

- شكرا لك - نعم

شكرا لك

- هل تمانعين ان... - نعم

هل يمكنني سؤالك شيئا ؟

هل رأيت أي شخص

يبيع سيارة في يومه الأول ؟

أنا لا أعرف أنا أعمل هنا بالخلف

أنا قمت بحفظ كل شيء كل ذلك الدليل

وأنا فقط... أنه ليس أتخاذ , كما تعرف ؟

حسنا , شعار أبي المفضل هو

لا تبيع السيارات مع الأرقام"

"قم ببيعهم بالأحاسيس

أيا كان ما يستحق

لذا , كيف تجعلك السيارة تشعر

كما تعرف , في العقل في شعرك , شيئا من هذا النوع ؟

نعم , بالطبع , على ما أعتقد نعم

هذه نصيحة جيدة حقا

شكرا , لوكاس

نعم , حظا جيد

شكرا لك

وكيل ؟

ما هو وضع ديسيبل الخاص بالمونونايت

أفتح

أنت تنتظر تقارير فحص السموم ؟

لا الفحوص عادت

مع مستوى قاتل من الفنتانيل

لذا لماذا ما زالت مفتوحة ؟

هولاء الناس يريدون أرجاع جثة أبنهم

كيف تعرف ذلك ؟

معذرة ؟

أنا فضولية فقط كيف عرفت أنهم يريدون أرجاع جثة أبنهم

من أخبرك بذلك ؟

القضية أغلقت يا وكيل

أعطني اياها

حسنا , لا تختلس النظر

نعم

حسنا ؟

أنتظر

أفتحها

ما الذي تفكر فيه ؟

لطيف , صحيح ؟

نعم , أنها غرفتك

أكبر غرفه في المنزل أنها في الطابق الرئيسي

- لقد أحضرت كل أشيائك... - لا , لا أريد تلك هنا

- ماذا ؟ - أنا أريد تلك الجوائز هنا

نعم , أنت تريد أن تكون محاطا

- من قبل أنجازاتك... - فقط تخلص منهم !

حسنا

حسنا , سنخرجهم خارجا في الوقت الحالي

أسمع , هذه مجرد البداية "يا "كلاي

سنضع منحدرات

سنضع حواجز في المرحاض

نحن سننزل قواطع من الغرانيت

نحن سنرجع كل شيء على طبيعته هنا

بسرعة حقيقية يا بني

فقط أخرج

حسنا يا صديقي لديك دقيقة فقط

حسنا

- قل لي اذا أحتجت الا أي شيء - نعم

مرحبا , أنا "جينا" . أسفة لأنني لم أرد على أتصالك

لكن أتركي رسالة وسأرجرجع الأتصال عليك

بأسرع ما يمكن طاب يومك

أبي ؟

هيا

لا بأس

أصمتي

أبي ؟

أبي ؟

أبي ؟

ما كان هذا ؟

هنري" ؟"

لوكاس

مرحبا أمي

مرحبا

- مرحبا - مرحبا

أنت قلتي لي اذا كنت في المدينة

أتي وأزورك لذا فكرت في...

كيف حالك ؟ كيف "كلاي" ؟

أنه بخير

أنه يعتاد على الأمور

حسنا , هذه مفاجأة لطيفة

عزيزتي , أنت لم تقولين أن لوكاس سيزور

نعم , أنا لم أتصل بك أنا أسفة

حسنا , أنت أخترت الوقت المناسب للزيارة فيه

نحن على وشك أن نتناول الطعام

نعم بالطبع , هذا... هذا سيكون رائعا

حسنا

أتريدين أخذها لتجربة قيادة ؟

أنا أبحث , شكرا لك

هل تبحثين عن أي شيء بالتحديد ؟

أنا فقط أريد شيئا ما

لأخذ أولادي من المدرسة الى تدريب لعبة الهوكي

حسنا , ماذا عنك ؟

ماذا عني ؟

حسنا , ما نوع السيارة الذي تريدينه ؟

ما هي التي تشعرك بالراحة ؟

أنا فقط أريد شيئا كبيرا بما فيه الكفاية

لأوصل الأولاد ببطئ

ما نوع السيارة التي قدتيها عندما كنت أصغر ؟

كان لدي فوكس فاجن الأرنب في الثانوية أتتذكرين هولاء ؟

نعم , بالطبع

ما لونها ؟

أصفر

اذن أنت بالتأكيد لست فتاة الشاحنة الصغيرة

أتبعيني

الان

هذا السيارة ليست الأرنب

لكنها رائعة جدا

قد حصلت على تقييم خمس نجوم للسلامة

أنها دفع رباعي

وأهم أمر

مقاعد جلدية

ألقي نظرة

هذا لطيف

نعم ؟

ربما لطيفة نوعا ما لدي ثلاثة أولاد

ستة سنين , تسعة سنين , و 12 سنة , لذا...

حسنا , الخبر الجيد أنه

الجلد ليس أغلى بكثير

وعلي أن أقول لك أنا ربيت أبنتي عمليا

في محطة العربة بمقاعد قماش

كان كابوس

لأنه , كما تعرفين مع الجلد

يمكنك أن تمسحي الأنسكابات بعيدا والبقع , لا مشكلة

لكن مع القماش , ليس كثيرا

بعد عدة أشهر

كنت أريد وضع هذا الشيء في نار

لأن كل شيء كان له رائحة الحليب المتعفن والتونة

الان , ليس لدينا هذا في الأصفر , لكن...

ما رأيك بالأحمر الكرزي ؟

- هل يمكنني , نعم ؟ - نعم , أرجوك

أنها لطيفة , صحيح ؟

هل يمكنني أخذها لتجربة قيادة ؟

نعم , فقط دعيني أحضر المفاتيح

- رائع - أعتبري نفسك في بيتك

سوف أجعلك تدفعين ثمن أيا كان ما تكسريه

لكن كل شيء كومة من القمامة علي أي حال

يمكنهم رميها بعيدا بعد أن أموت

أحسنت عملا بالتنظيف

هل تريديني أن...

هل يمكنني أن ؟

هل يمكنك ماذا ؟

يمكنني المساعدة

اذا هذا سيجعلك تشعرين أنك مفيدة

أنا أريد أن أسألك شيئا

أعتدت أن أقلم أظافري

مرة في الأسبوع

لا فائدة من ذلك هذه الأيام

"عندما أتصلت "بليزي

لأخبرها أنني مصابة بسرطان الرئة هل تعرفين ما قالت ؟

لقد قالت...

"أنا متأسفة عليك يا أمي"

حسنا , ماذا يعني ذلك ؟

"أنا متأسفة عليك"

عندما ماتت امي كنت في شهر العسل

وأتصلت بأبي

وسألته ان كان علي العودة

وهو قال

لا , أمك مصابة بنزلة برد خفيفة"

"لا شيء للقلق بشأنه

هل أمك ما زالت حية ؟

هل أنتن الأثنتين مقربتين ؟

ليس تماما

كما تعرفين , أنا لم ألقى عائلات من قبل

التي لا تفعل شيئا لكن يجعلوا أنفسهم

تعسيين من بعضهم بعضا ليسوا عائلتي , ليسوا أصدقائي

وبعد ذلك , عندما غادر زوجي

كان علي أن

أنتقل للعيش مع أختي

وفتى لم يكن جيدا لأي شخص

لذا أنت لم تعيشين هنا دائما ؟

حسنا , لقد أجرته لبضعة سنين

لزوجين شابين

هل لديهم أطفال ؟

طفلة صغيرة

وبعد فترة بدوا بخير سعيدين بما فيه الكفاية

وبعد ذلك بالطبع هذه لم تكن الحالة

كان ذلك الزوج جزءا من عمل

حقا ؟

كيف ذلك ؟ ماذا كان...

حسنا , كان لديه هذا

الان ماذا يطلقون عليها ؟ شرطا ما

مصاب بالانفصام

هل أنت متأكدة أن هذا ما كان لديه ؟

نعم , شخص عنيف

دمر نصف منزلي

وبعد ذلك تركهم من دون فلسا واحد

هذه الأمرأة

وأبنتها الصغيرة...

يا لها من فوضى

لكنهم كانوا أفضل حالا لذلك , هذا ما أعتقده

أنتبهي للجلد !

أسفة

لوكاس , ما هي الكلية التي قلت أنك ذاهب اليها ؟

بالحقيقة ,أنا لست...

أنا لن أذهب للكلية

أنا أسفة أعتقدت أنني سمعت

أنك كنت تدرس مع أبيك

نعم , لأصبح ميكانيكيا

لوكاس أجل المدرسة لبضعة سنين

ما زال يمكنه الرجوع , على ما أعتقد

بالطبع

لوكاس , أمك أخبرتني أنك أن حياتك تعقدت مؤخرا مع أخيك

من الجيد أن تقف بجانبه

نعم , حسنا , تفعلين ما يمكنك فعله لعائلتك

بالتأكيد لا يمكنني تصور ذلك

ما مدى صعوبة الأمر عليكم

خصيصا أنت يا ويندي أنت مشغولة جدا بالكنيسة

حسنا , لدينا مجتمع داعم جدا هنا

لكنه كان صعبا

حسنا , يمكنني أن أشهد على ذلك

بعد عملية ركبتي , كنت في كرسي متحرك لستة أسابيع

تجربة بائسة

"كما تعرف يا "لوكاس

قدم خطبة عن أخيك الأحد الماضي

هل فعلت ذلك ؟

روبرت" , "لوكاس" لا يريد" مناقشة الأديان

- دعه... - لا , بالحقيقة سأود أن أسمع هذا

لقد كان بشأن التحديات

أن الله يتيح لنا الحياة ليختربنا

هنالك فقرة من كتاب من الرومان الذي يذهب

"لهولاء الأقوياء

الملزمون بالصبر على الفشل من الأحاسيس

نعم , هذا يبدو منطقيا

لقد وصلت الى بريد...

تبا

Wow.

لا تدمدحيني

أنا أعرف , أنني نظفت جيدا

بالاضافة الى اذا أنت تجاملي

مثلما تنظفين

حسنا , قد ينتهي بي الأمر بالشتم

أنظري الى هذا المكان

أصبح أسوأ عندما أتيتي أنتظري حتى "ليزي" ترى

ماذا ستدفع لك

هل تعتقدين أنني أبدو بخير ؟

نعم

لقد مرت سبعة سنوات

- منذ أن رأيت "ليزي" ؟ - نعم

متى هي

ستصل الى هنا , بأي حال ؟

هل ما زالت تقود تلك الشاحنة ؟

كما تعرفين , يمكنني ربما أن أتصل بها وأرى

لأقول أين هي

نعم , أفعلي

حسنا

هل لديك هاتف في أي مكان هنا ؟

تريدين التحدث من وراء ظهري ؟

لا

ماذا كانت تقول لك "ليزي" عني

- لا شيء هل قالت لك

أنني نوعا ما مجنونة ؟

حبيسة ؟

لا

يمكنك أستخدام هاتفي في غرفة النوم

- سعيد بلقائك - أنا أيضا

الطعام كان رائعا

تعال الأحد القادم

علي أن أعمل بعد ذلك لكن شكرا لك من أجل

أستضافتي هنا

شكرا لك

لقد أتصلت به عدة مرات

لقد أخبرتك بذلك

هو لن يتصل بي وأبيك وأنا فقط

- زيت وماء - كما تعرفين , بصراحة يا أمي , لا بأس

لا تقلقي بشأن هذا أنت كنت مشغولة جدا

بأخبار الناس عن حادث أبنك

للذهاب حقا وزيارته

لذا...

أنا أصلي من أجلك أنتما الأثنين كل ليلة

أنها أفعال يا أمي

الأفعال تظهر الحب

لقد عرفت أنك أتيت الى هنا لتشعرني بالذنب

لا , لم أفعل

لا ؟ ثم لماذا ؟

Huh?

لم أراك لأشهر

وبعد ذلك أنت فقط ظهرت فجأة ؟

وداعا يا أمي

- أهدأ - لا

توقفي بكونك مذعورة جدا

مرحبا , هذا المقلب سخيف أنا أعرف , صحيح ؟

مرحبا , لينكلون في الأساس تحت الماء يا أخي

أنظر الى هذا المدرسة تغرق

- تغرق - المدرسة تغرق

دعني أمر الى الجانب الأخر

حسنا أسف

- أنه ذكي - أنا أعرف

اذا , كيف الأمور معك ومع "زاك" ؟

لا شيء

أنه جذاب

وهو لطيف أيضا

هل أنت معجبة به ؟

أنا لا أعرف

جينا" , أنت تفعلين هذا دائما"

لا , لا أفعل أفعل ماذا ؟

أنت لديك دائما هولاء الفتية الذين يتنافسون للفوز بأهتمامك

وأنا لا تفعلين شيئا أبدا بشأن هذا

يبدو كأنك غير جنسية أو ما شابه

أنا لست غير جنسية

أسمعي , كل ما أقوله هو

أن "زاك" قد يكون بداية صداقة جيدة

بداية صداقة ؟

نعم , مثلما العينات في متجر كوستكو

تأخذي قضمة لكن ليس عليك أن تدفعي من أجلها

اذا تركت مذاق سيء في فمك

باتي" أنتي سخيفة"

كل ما أقوله هو...

"داميان" !

فقط أنزلني !

أنت أثقل مما أعتقدت

لا

يا لك من وغد

هيا , أحضر هذه الأكواب

علينا أن نحضر كل هذا الماء

ونسكبه في نهاية الممر هيا

مرحبا تستمتعين بوقتك ؟

نعم

جيد سعيد بقدومك

أنا أعتقدت أنك قلت أن الحماية ستبدأ في الساعة 10

هذا ما قالوه عندما أتصلت

أنت أتصلت بالمدرسة ؟

يا رفاق , حارس الأمن ؟ أذهبوا

مهلا توقفوا ! من هنالك ؟ - من هنا

أين أنت ذاهب ؟ هو لا يمكنه ملاحقتنا جميعا

تبا !

من هنا

تبا , أنخفضوا !

بالأسفل هنا

تبا

ماذا لو نحن...

- ماذا لو تم القبض علينا ؟ - لن نفعل

- أنت لا تعرف هذا - نعم أعرف . أنا نينجا

لا تتحرك لا تتحرك

يجب أن نواصل التحرك

أنتظري

لكن ماذا لو...

هل يمكنني أن أقبلك ؟

هل هذا مسموح ؟

أبطأ بقليل

يمكننا التوقف

لا , يمكنني أن أبطأ

- أنا أسفة - لا بأس

أعتقد أنه علينا فقط أن نذهب ونلتقي بالأخرين

"ليلة سعيدة يا "لوكاس

لوكاس" ؟"

لوكاس" لقد فعلتها" !

لقد فعلت ما طلبت مني فعله ولقد بعت سيارتي الأولى للتو !

شكرا جزيلا لك

لا يمكنني تصديق هذا

البرد قارس بالخارج الليلة

نعم , شكرا لك لمقابلتي

بالطبع

لقد أردت أن أعمل بعمل جانبي لسنوات

لكن أبي رفض الأستماع

نعم , أبي أيضا

يبدو الطقس حار هنا

لقد هربت من البرد

لذا ما خطتك لأدخال

المنتج الى الأسواق الجديدة ؟

ماذا ؟

لمن تفعل هذا ؟

- "ل"كلاي - كلاي" ؟"

أنه أخي

أيها السافل !

تبا لك !

تبا لك !

أسف , أعرف أنها رحلة طويلة

أنا فقط أريد حقا أن أخرج من هنا , لذا...

نعم , أعتقد أنني أبعد ميل عن الطريق السريع

حسنا

نعم , أرجوك أسرع

حسنا , وداعا

- ديبي" , أنا"... - أنها لن تأتي , صحيح ؟

أنا أسفة أنا لم...

أخرجي

أرجوك

هنالك هذا الشيء يحصل لي

وهو أحضرني الى هنا

وكنت أحاول أن أكتشف لماذا

أخرجي من هنا

كل شيء منظم

أنت حر بأخذه الان سيد مايلر

أنا أسفة

وبعد ذلك كنا في المرحاض وكنا

وكنا محشورين في هذا الكشك الصغير

و"داميان" لم يتوقف عن الضحك

لذا كان علي أخباره أن يصمت

ورأيت المصباح اليدوي

أنا فقط قفزت خارجا من النافذة

وحتى نقطة الهبوط لم تكن بعيدة

"لكن يا "داميان ركبته تتأذى

يا لك من طفل

"جينا"

أسفة , ماذا ؟

الى أي مدى ذهبت مع زاك ؟

باتي" أبقي صوتك منخفضا"

ماذا ؟ أبيك لن يعمل الليلة حتى

فقط أخبريني قبل أن يصل الفتية الى هنا

لم يكن أمرا مهما

حسنا , هل تدبرت أمرك ؟

قليلا

وبعد ذلك أعطيته جنس يدوي

حقا ؟

أنا أقصد , أن الأمر يبدو صحيحا

حسن أخبريني أنه أعطاك شيئا صغيرا أيضا

لم يكن هنالك وقت كافي

جينا" , يوجد هنالك دائما وقت"

الفتية قد يكونوا أنانيين

ها هم . أرجوك "لا تقولي شيئا ل"زاك

أنت تعرفين أنه لن أفعل

مرحبا يا رفاق

- مرحبا - مرحبا

بداية الصداقة

جولة أخرى يا ايريس ؟

لا , سأساوي الأمور يا جيل

علي أن أذهب الى العمل

لم أكن أعرف أنك

تعملين بمناوبات الليل

"سأحل مكان "كليو

أنها تعمل مع بيل بون الان

نعم ؟ جيد لها

صحيح

أي رجل لا يحب

قصة سيندريلا جيدة ؟

مرحبا

شكرا لك للقدوم وايقالي

هل أنت بخير ؟

هل يمكنك أخذي الى ريستون ؟

نعم

أين هذه ؟

فقط قد يمكنني أن أريك

حقا يا "نيكولاي" ؟

لقد أنتهيت

خسرنا شخصا

هذا ليس جيدا للشركة

نحن...

خسرنا أثنان

نعم يا فتى

كان هذا مؤسفا

لكن هنالك سلسلة جديدة من تجاذب النوبات

الذي يطابق المواصفات

أنت تعرف كم هذا نادر

"لدينا أتفاق يا "نيكولاي

الذي دفعت لك من أجله مرتين

وما الذي ستفعله

مع شحنة واحدة من العناصر ؟

أزحف تحت الشرفة وأموت ؟

مهمة واحدة أخيرة , وسأعطيك بما يكفي لمدة سنة

كيف يبدو هذا ؟ سنة كاملة

- واحدة أخرى واحدة أخرى

أين ؟

بلدة صغيرة في ريف نيويورك

مكان يسمى ريستون

Seraj Alomari ترجمة