Original subtitles

Juegue Poker en Línea por Dinero Real Entre a AmericasCardroom.com Hoy

Kyra! ¡Para!

¡Ven aquí!

¡Ahora!

Hola.

¿Hablas alemán?

Escuché que necesitas a alguien para la cosecha?

¿Quién lo dice?

Lo escuché en el pub.

¿Sabes que la cosecha de trigo casi ha terminado?

Empezamos hace dos semanas.

No sé cómo lo hacen allí...

pero aquí encontramos a nuestros trabajadores por adelantado.

Ven. Ven.

Ahora ahí, agradable y tranquilo.

Por lo general, solo nos enfrentamos a los polacos.

No preguntaré más que ellos.

¿Quién dijo que no les pagamos bien?

¿Necesitas a alguien o no?

Estás ensuciando tus zapatos.

Disculpe.

¡Paul! Cinco cervezas de barril por favor.

No te preocupes, no te impediré bailar por mucho tiempo.

¿Eres el tipo que busca trabajo en medio de la cosecha?

Las noticias viajan rápido.

Bienvenido a Schandelsmillen.

¿Cuál es su nombre?

Lucy.

¿Y tu? - Jens.

¿Encontraste trabajo?

No.

¿Ahora que?

Me moveré mañana.

Eres afortunado.

Yo tampoco me quedaría si pudiera elegir.

Maldita ciudad pequeña.

¿Por qué no te vas entonces?

Porque...

No tengo agallas.

Pero ser un granjero...

¿No estás harto de siempre traspalar la mierda de otras personas?

Mientras no sea dueño de la mierda.

¿Algún plan después de la cosecha?

Compraré una isla en el Pacífico.

Con que dinero? - Mi dinero.

No me importaría eso tampoco.

Lejos de todo.

¿Puedo ir?

No.

¡Qué grosero! - ¿Y qué?

Entonces tampoco puedes venir. - ¿A donde?

A mi cama

¿Vienes?

¿O no?

Eres es el alemán, ¿verdad?

Vamos, te llevaré.

Jos Gierens.

Jens. Fauser.

¿Te divertiste anoche?

La fiesta. Bien, ¿no?

Estuvo bien.

No es lo mío - Si, tienes razón.

No podemos competir con tu música folk.

No estuvieron en su mejor momento anoche.

¿Tocas algún instrumento?

No.

Este es Arno Kleyer. Él necesita una mano para el resto del verano.

De verdad?

Puede comenzar de inmediato si acepta los términos.

300 euros por semana. Solo para esta temporada.

No seas así Arno.

¿Como que? Él puede vivir gratis en la caravana.

Y se alimenta.

Dale 400.

400. Y puedes dormir aquí gratis, ¿de acuerdo?

Acuerdo. - Excelente.

Gracias.

No lo menciones, tuviste suerte. Chubby aquí necesitaba a alguien.

Muéstrale dónde se alojará.

Todo funciona.

Televisión.

Baño.

Pero la mierda tendrás que quitarla.

Hola Nicole! ¡Nos vemos más tarde en el Schlosser!

Sí, estaremos allí!

Mira al frente Lo estás haciendo solo.

Súper. Un poco a la izquierda.

Aquí está tu agua.

¡Estupendo! Lo estas haciendo bien.

¿Viniste para ayudar? - Sí.

Algunas balas más y terminamos.

Hendrik, ¿quién fue el campeón que apiló estos?

¡Apártate del camino!

¡Estás cayendo!

¡Ya estás enojado!

Unos más... ¡podemos hacerlo!

Vamos chicos, ¡apúrense!

¿Puedes manejarlo, Hendrik?

Por el amor de Dios!

¡Vamos!

No queda ninguno.

¿Tienes miedo del agua?

El último.

Bien organizado, como siempre. Gracias, Irene!

¡Buenas tardes a todos!

Qué buena gente tienes aquí.

Lamento llegar tarde, estaba en una reunión.

Espero que no te mojes.

Jos, ¿cómo estás? - ¡Señor alcalde, ya es hora!

Siéntate a mi lado. - Lo siento, estaba en una reunión.

Hendrik, escuché que todo salió bien hoy.

No está mal. Con un buen equipo, es fácil.

Boris!

¡Espera hasta que te sirvan!

Josiane, ¿café? - Sí por favor.

¿Quién más para tomar un café?

Disculpen. ¿Tienes otra cerveza por casualidad?

En la nevera.

En el refrigerador. - Gracias.

Todavía no puedo creer que realmente lo hayas hecho.

Por supuesto lo hice. ¿No puedes ver?

¿No me crees? - ¡Muéstralos!

Ellos no me creen.

Lo hice, mira!

¡Oh! Vaya puta!

No puedo decir la diferencia.

¿No están apuntando en diferentes direcciones?

Jens!

Ahí tienes.

Señor Gierens.

Jos, por favor.

¿Así que?

¿Cómo te están tratando los Kleyers?

No puedo quejarme

¡Bueno!

¿Un poco de whisky?

Estoy bien.

Vamos, bebe mi amigo!

¿Qué tienen ellos aquí?

¡Bébetelo todo!

Ahí tienes.

¿De donde eres exactamente?

Karlsruhe.

Chico de la gran ciudad. ¡Muy agradable!

Viví en Alemania por unos años.

Bonn, la antigua capital.

Buenos tiempos.

Así que...

¿No crees que te aburrirás aquí?

Es bastante provincial, ¿no?

De hecho, me gusta bastante.

La gente de aquí es más bien...

simple, ¿no crees?

Pueden parecer un poco distantes al principio...

pero dales algo de tiempo.

Tan pronto como sepan que eres un tipo decente...

no encontrarás nada más que amigos aquí.

Es decir, siempre y cuando no...

Ya sabes...

follar mujeres casadas.

Mejor vuelvo con los demás.

Sé que no tocas ningún instrumento, pero...

¿Puedes leer música? - No.

Bueno, no es imposible de aprender.

Así que aquí es donde te ponen...

¿No había espacio en la casa?

Me gusta esto mejor

Te busqué en el Schlosser, pero ya te habías ido.

Te traje algunas cosas.

Ya no los necesitamos.

Pruebatelos.

Mira si encajan.

Lo harán bien. - ¡No, pruébalos!

¿Ahora? - Ahora.

¡Vamos!

¿Tienes novia de donde vienes?

No.

Puedes decirme, no me importa.

De donde vengo, no hay mujeres.

Encaja.

Si pierde un poco de peso, será perfecto.

¿Puedo quitármelo ahora?

¿Eso vino de allí?

¿La cicatriz?

Sí, de dónde vienes.

¿Puedo tocarlo?

Fueron rudos contigo.

Realmente no.

Perdón por la noche pasada.

Pude haber sido un poco más amable contigo.

Pero...

tal vez puedo compensártelo.

Esto es de Gierens.

Él dice que debes practicar un poco todos los días.

Disfruta.

¡Una trompeta!

Muy bien vaca, no te muevas.

¡Aquí tienes, ojo de buey! - ¡Buen tiro!

¿Cuánto tiempo hasta que haga efecto?

Alrededor de tres a cinco minutos.

Si lo tiene en el músculo.

Si no reacciona, tendrá que tomar una segunda dosis.

¿Cuánto necesitarías para un humano?

Una quinta parte de una dosis.

Dependiendo del personaje.

Necesitaría una dosis completa para controlarlo.

¿Cuándo te afeitaste por última vez?

Ni idea. ¿No te gusta la barba?

Te verías mejor sin ella.

Si me preguntas.

Pero no te estoy preguntando.

He pensado en ello.

Puedes venir. - ¿A donde?

Donde quiera. Ni idea.

¿No te quieres ir?

No lo sé.

¿Qué te retiene aquí?

¿Podemos esperar hasta el final del verano?

La cosecha de maíz aún no ha comenzado.

¿A quién le importa una mierda?

Vives en casa de tus padres, no tienes trabajo, ¡apesta!

¿No te gusta estar conmigo?

Ese no es el punto.

Lucy, únete para un baño!

¡Vamonos!

¿Dónde? - Para nadar

¿No es lindo aquí?

Lucy!

¿Crees que vinimos aquí solo para estar todo el día?

Sí, pensé que podríamos estar aquí.

Bueno, voy a nadar. ¡Vamos!

¡Vamos! - Lucy, espera.

¡No! ¿Qué? - ¡Quédate aquí!

Solo porque lo follamos tres veces, ¿te crees que eres mi dueño?

¡Haz lo que quieras!

Aquí y aquí. ¡Y mira cómo lo hacen los profesionales!

Intenta hacer lo mismo.

Es difícil al principio, pero solo pruébalo.

Oh hombre.

Presiona hacia abajo de inmediato.

Irina! Irina!

¡Y de ti no quiero escuchar otra palabra!

No tengo tiempo en este momento, ¡estoy ocupada!

¡Estás ocupada!

La próxima vez, ¡te hundirás en el pozo de lodo!

¿Qué has hecho esta vez, Sammy?

¿Que pasó? - Arno Kleyer aquí.

Los niños estaban jugando con petardos en el henil.

¿Bueno, dónde estábamos?

Intentemoslo de nuevo. Todo en posición

Calma, chico.

¿Cómo estás?

Tendremos cuatro más. - Y un paquete de cigarrillos.

¿Lo normal? - Lo mismo, por favor.

¡Tus primeras palabras en luxemburgués!

Buenas noches, señores.

Buenas noches, Josiane. - Hola.

¿Qué puedo servirles?

Dos cervezas por favor. - Por supuesto.

¿Cómo están las cosas? - Estoy a punto de irme de vacaciones.

Bonito. ¿A donde? - Córcega, durante dos semanas.

Con Luxair Tours. - No puedo soportar el calor.

Interpol nos envió aquí.

Están buscando a tres hombres

robaron un casino cerca de Colonia hace dos semanas.

Se llevaron con una cantidad de cinco cifras.

De verdad?

Al principio, pensaron que el camino se había enfriado.

Nuestros colegas alemanes encontraron un automóvil que coincide con la descripción.

Tirado cerca de aquí después de un accidente.

La sede nos envió a verificar

si hubieras visto a alguna persona de aspecto sombrío por aquí últimamente.

Tenemos un alemán realmente turbio aquí mismo.

Jens!

¿Sí? - Están preguntando por ti.

Están buscando un asesino peligroso.

Echa un vistazo a su comportamiento sospechoso. Él se está poniendo nervioso.

Ladrones No han matado a nadie todavía.

Aquí. Tu turno.

¿Está trabajando localmente?

Sí, en Kleyer's

Él ha estado viniendo aquí por años.

Comenzó en el lado alemán.

¡Pero luego descubrió lo que gana en este lado de la frontera!

Seis segundos. - No, son seis barras.

Seis barras. Ese es un bar.

No exageres. Él no puede leer las notas de todos modos.

Señoras y señores, creo que estamos listos.

Claude, tú también? Bueno.

Continuaremos desde donde lo dejamos la última vez.

¿Todos saben dónde estamos?

Diecisiete, ¿verdad? Bueno.

Atención por favor.

Bien, intentémoslo de nuevo.

Escucha a tu vecino.

Cuantas veces te lo dije Un poco más suave en los timbales.

No es tan difícil, ¿de acuerdo?

Los buenos viejos tiempos...

Hace mucho tiempo...

Mira este.

Ese soy yo. En mis veintitantos años.

Y aquí, Arno antes de engordar.

¿Quien es este?

Sin disciplina...

La mayoría de nosotros habría sido feliz con la mitad de su talento.

Tienes que hacer un esfuerzo.

Si quieres tener éxito.

Trabaja duro, como todos nosotros.

Y como tú, mi amigo. Tocaste muy bien hoy.

Estuvo bien... - No, fue muy bueno. Seguid así.

Caballeros, ¿han terminado?

Paco?

Los otros tomaron sus animales, después de que desapareció.

Kleyer todavía tiene uno de sus toros.

Excepto por este.

Él no quería irse.

Traté de llevarlo a casa, pero él corrió directamente hacia aquí.

Lo he estado alimentando aquí.

¿No es así?

Eran inseparables.

Tú y Georges.

El pequeño bebé de Georges.

¿A dónde se fue el tipo? - ¿Quien?

Esto... Ostermeyer.

Un día él simplemente se había ido.

No regresó

Nadie realmente sabe.

¿Dejó todo atrás?

A él le importa una mierda nada.

Siempre buscando problemas.

En guerra con todos.

Mientras más gente lo odiaba, peor se ponía.

Renunció a todo.

Estaba drogado todo el tiempo de todos modos.

Nadie siquiera se dio cuenta de que se había ido

hasta que las vacas comenzaron a gritar porque necesitaban ordeñar.

Esta es mi isla en el Pacífico.

A veces me quedo.

Le gustas.

Yo sé eso. Lo sé.

Me serví una cerveza.

Espero que esté bien?

¿Qué estás haciendo aquí?

Dijimos dos meses.

Nikkel está de acuerdo, hemos esperado lo suficiente.

¿Tiempo suficiente?

Los policías estuvieron aquí hace una semana.

Buscándonos!

No puedo soportarlo más, necesito salir.

¿Cómo me encontraste?

Estamos trabajando con polacos. El que vive aquí me lo dijo.

Y si te ven? - No hablé con nadie, créeme.

Estoy a salvo aquí.

El dinero también.

El dinero...

Ni siquiera quiero saberlo.

¿Qué le digo a Nikkel? Él se pondrá loco!

¡Dile que mantenga su jodida boca cerrada!

Tiene suerte de que él no haya venido aquí.

Hazle entender que tiene que estar tranquilo.

No quiero volver a la cárcel.

Ahora lárgate de aquí.

Y no vuelvas

Te contactaré.

Arno! ¡Fuego!

¡Déjame!

¡No quiero entrar allí!

¡Déjame!

Tengo que ir a casa. - ¡Ciérralo!

¡Quédate en silencio!

¿Qué diablos crees que estás haciendo?

¡Ven aquí!

¿Qué te pasa?

¿Ibas a colgarlos allí?

¿Estas loco?

Vete a casa.

¡Ahora! ¡Vete a casa!

¡No nos dices cómo criar a nuestros hijos!

¿Me oyes?

No es tan malo, él hizo lo mismo conmigo.

¿Lo colgaste allí también?

Algunas veces es necesario.

Jens, da de comer a las vacas.

Da de comer a las vacas.

¡Ven! ¡Basta!

¡Para!

¿Qué pasa con el chico?

Él no te lo dijo? - No.

¿Me puedes ayudar con esto? - Vamos a hacerlo.

Sé que no ha sido bueno.

Él no quiere decirme.

No es nada malo.

Nuestro secreto.

Uno dos...

Oh mierda!

¡Lo oirá todo el pueblo de todos modos!

¡Sí señor! ¡Sí!

No está mal, amigo!

Vea cómo se hace?

Olores de la virilidad.

¡Huele a derrota!

¡Tíralos todos! - ¡Vamos!

¿Cuánto, cero?

¿Que pasó?

¿Querer besarlo?

Jens!

¡Continúa! ¡Tíralos!

¡Los tiraré todos!

Un punto para los Kleyers!

¡Marca como un nueve!

¿Qué deseas?

Deberías cerrar la puerta cuando estés adentro.

Si nos atrapan...

¡te colgarán en el pozo de lodo!

¿Puedes olerlo?

No.

Hay un animal pudriéndose en el campo en alguna parte.

Si no lo encontramos, no podemos comenzar a cosechar.

Podría arruinar la máquina.

Frank y yo revisaremos allí.

Sven entra por ese lado

y solo sigue recto.

¡Al frente!

¿Encontraste algo?

¿Encontraste algo?

¡Todavía estoy aquí!

¿Me escuchas? ¡Todavía estoy aquí!

¿Así que Heng casi te destrozó?

¿No me escuchaste?

No puedes escuchar nada en ese ruido.

Entra, te llevaré.

¡Estás empapado!

Pensamos que encontrarías la salida del otro lado.

Sammy!

¡Te mostraré mi nueva habitación!

Aquí hay un cuenco, algunos platos. Deberían hacer por ahora.

Si necesitas algo más, llámame. - Esta bien, lo haré.

Voy a pasar mañana con las compras para que puedas cocinar un poco.

¡Gracias mamá! - Buena suerte para los dos.

Gracias.

Hola.

Voy a reciclar estos para ti, ¿de acuerdo? - Por supuesto.

Te veo mañana. - Adiós.

Adiós.

Hola.

¿Que es esto?

¿Es así? - Sí, eso es todo.

Bien.

De acuerdo, sígueme! Para la sala de estar.

Puse una pintura!

"y los árboles le daban espacio para ver las luces de la gran ciudad.

Todo estaba tranquilo, en el bosque profundo y oscuro ".

¡Pégame!

¡Pégame! - ¿Qué?

¡Pégame!

¡Golpéame, Georges!

Boris?

¿Estás bajando?

¡El desayuno esta listo!

Boris!

Sí...

¡Vamos!

Espera un momento, ya voy.

Buenos días hijo.

No alimentes al perro en la mesa.

Georges, ¿cuál es el problema?

¿Cómo estás?

Estábamos preocupados.

Mejor déjalo descansar.

Pobrecito, ¿cómo estás?

Él estará mejor pronto.

Bueno, te veo luego.

Todo parece en orden.

Estaremos abajo si necesitas algo.

Entonces, Georges...

No siempre fuimos felices

sobre tu relación con nuestra hija

Pero una familia sin padre, no es una buena manera de criar a un niño.

Ahora lo entendemos.

Y tu Lucy...

te ves mucho mejor.

Has cambiado mucho, ¿sabes?

Pensamos que nunca volverías.

Estamos realmente impresionados, ¿verdad?

Y si Lucy está feliz, nosotros también.

Limpiemos la pizarra y le daremos una segunda oportunidad.

Vuelve al pueblo.

¿Donde está mami? - ¡Corre!

¡A la mierda!

¡Esa mierda es contagiosa! - Me han picado dos veces, ¿y qué?

¡Georges! - ¡Siéntate!

¿Dije que podrías levantarte?

Intenté todo. - ¡Cállate!

¡Estás tan harto como yo!

¡Aquí estoy!

Queremos nuestro dinero

¡Ahora!

Toma.

Adelante, cava

Dime...

¿Qué tan profundo lo enterraste?

No lo sé.

Debe estar aquí.

Jens, ¿qué está pasando?

No jodas.

No puedo encontrarlo

Tú.

Ven aquí.

¡Aquí! - ¿Qué estás haciendo?

¡Cállate! ¡Tráela aquí!

¡De rodillas!

¡De rodillas!

Bien... ¡Dinos dónde está el dinero!

No lo sé.

Ella no lo sabe.

¡Estoy seguro de que ella sabe algo!

¡Para!

Nikkel...

¿Algo va mal? - ¡Cállate!

¡Marcel! ¡Marcel!

JACC/03/09/2018

Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org