Original subtitles

Baiklah Ada 3 bendera, 8 arena

Penerjemah Christian W. Wisnugroho

"FreeRunners" terbaik di kota Metro

Orang yang mendapatkan ketiga bendera Cara apapun yang dia bisa, menang

Dia memiliki tinggi 6 kaki Dia terbang, dia salto

"Hantu Bayangan" Peluang menang 4 ke 1

Ryan

Tinggi 5 kaki 2 inci "Refleks tercepat", Kid Elvis

Mitch, tinggi 5 kaki 8 inci "Pembuat kehebohan"

Dia terkenal dengan dorongan kecepatan lompatannya, Decks

5 kaki 8,163 Sebuah kekuatan tak terbendung, Turk

Pelompat dengan ketelitian Dengan 4 kemenangan di bulan lalu, dialah West

Pasang taruhan sekarang, jangan terlalu lama Selagi mereka di putaran ke-3

Freebo, pelari terbaru

Sekali menang Peluang 17 ke 1

Dengan 7 kemenangan di bulan ini

Satu kata untuk menggambarkannya "Kejam Tanpa Ampun"

Finch, Finch, Finch

Semua taruhan masuk, perlombaan dimulai

Kau harus lihat ini Ryan dapatkan 2 bendera pertamanya

Myles, aku hanya ingin dia baik-baik saja Katakan padaku kalau Ryan baik-baik Saja

Dimana dia ? Dia mengambil jalan pintas

Whoo Topi yang bagus

Whoa Oh

Ya Tuhan Finch dapatkan bendera terakhir

Aku tahu Kid Elvis Aku kesana

Mitch brengsek, kesini dan ambillah

Tepat di belakangmu, bung Tak akan berhasil

Aku akan menuju kesana

Arah yang bagus, Finch Itu yang kau lakukan, nak

Sekarang, ada seorang pemenang

Bajingan Dia beruntung

Itu hampir membunuhmu Apa yang terjadi ?

Finch'lah yang terjadi Inilah pemenangnya

Juara sejati, pemenang, Finch

Ini akan menyenangkan

Satelit untuk peluncuran besok..

sedang online, Tuan Frank

Terima kasih, Jacque

Cara apapun yang kau bisa, bukan ? Cara apapun yang kau bisa, nak, kau benar

Itukah yang kau ajarkan pada mereka ? Yeah, kenapa ? Apa masalahnya ?

Kau pastinya bangga Benar, lihatlah dia

Lihatlah dia Apa apa denganmu ?

Ryan

Perlombaan gila Jika menurutmu begitu

Dengar, pertahankanlah itu, oke ?

Yeah, aku tahu Besok'kan ?

Yeah Selalu ada besok

Bukan seperti cara bajingan lari

Jangan khawatirkan dia Itulah sejarah, kesini

Kau pergilah ke dokter Biar dia mengobatimu

Itu saja ? Tidak, itu hanya untuk dokter

Kau akan dapatkan sisanya malam, oke ?

Berapa banyak balapan yang kau buat hari ini , Reese?

Selalu ada besok, nak

Jangan pernah lupakan itu Selalu ada besok

Semuanya pergi Pergi, pergi

Ayo pergi sayang Ayo pergi, ayo pergi

Reese, sayang, aku masih belum mengerti

Oke, Dolores

Akan kujelaskan untuk yang terakhir kali

Pada awal setiap perlombaan, ada 3 syal

Sebuah syal hijau, sebuah syal kuning, dan sebuah syal merah

Mereka yang membawa 3 syal

Cara apapun yang dia gunakan, memenangkan uangnya

Tapi mereka bisa bertaruh untuk diri sendiri dan menyelesaikan perlombaan

Aku bilang pada mereka, akan kupatahkan kaki setiap Freerunner

yang bertaruh pada perlombaan

Ya, tapi aku menontonnya di ponselku

Itu karena kami menempatkan kamera pada semua atap

Dan kami memasang kamera bluetooth untuk semua pelari,

dan mereka melakukannya Kemudian aku punya ide ini..

Membuatnya online Dan membuat mereka kejar-kejaran

Dan boom, sayang

Lepas landas seperti api liar

Cerdas Bukan begitu, puteri ?

Kau mendekat untuk merayu ? Hei sayang

Oh, tunggu Bisa kau geser sedikit ?

Uh huh Baiklah. Tahan.

Baiklah Oke

Mungkin kita harus mengompres memarnya

Tidak, aku tak apa-apa

Berbaringlah saja dan nikmati surganya

Kau mencium bau air laut ?

Maksudmu polusinya ?

Yang mana memberi kita matahari terbenam yang menakjubkan ini

Kau tahu, kita jadi berbicara tentang bergerak mendekati laut

Apa yang terjadi ?

Kehidupanlah yang terjadi

Aku harus siap-siap untuk bekerja, sayang

Apa kau malam ini jadi bartender atau menyanyi ?

Menyanyi Bisakah kau mampir ?

Ya, aku akan bekerja di rumah sakit dan menengok kakek'ku sebentar

Aku akan datang sesudahnya Oke, aku mulai jam 9

Aku akan melanggar aturannya Terserahlah

Jika itu rencanamu, lakukanlah

Reese, Reese

Kau jadi satu-satunya lawan terberat di dunia

Bertahan bersama permainan kehidupan

Dan sekarang kau bekerja untukku

Hitunglah jika kau mau

Tidak Tuan Frank Tak apa-apa, aku mempercayaimu

Aku harus bawa kita keluar dari sini

Aku, Chelsea, Kakek'ku

Membawanya keluar dari ruangan rumah sakit

Membawa kita ke pantai Menyelesaikan perahu

Ya ampun, aku sangat bangkrut

Tak bisa bertaruh di perlombaan Tak bisa bertaruh untuk diri sendiri

Tunggu dulu..

Entahlah teman Bukankah Reese bilang akan membunuhmu

jika bertaruh sendiri

Yeah Jika aku bertaruh di perlombaan

Jika aku bertaruh di perlombaan, Tapi..

Bagaimana jika aku depositokan semua uangku ke rekeningmu

Lalu kau pasang sebuah taruhan, benar ?

Yeah Yeah, teman

Anggap saja selesai

Teman, kegilaan apa yang kau lakukan ?

Teman, saya meretas jaringan pemerintah

Program perangkat lunak, paham ?

Mereka punya perangkat lunak yang siap untuk 200 tahun ke depan

Lihatlah ini, Lihat

Itu adalah tumpukan paket yang keluar untuk kita

Seperti keju disana, benarkan ? Aku terlambat untuk bekerja

Kita hanya tikus dalam labirin dunia maya mereka Aku harus pergi

Aku akan bicara denganmu nanti

Bisa kau berhenti bergerak, 'kek ?

Diam ? Demi Tuhan, kau mengarahkan pisau cukur ke leherku

Kemana aku akan pergi ?

Jika kau berhenti bicara, sekarang mungkin aku sudah selesai

Kau tahu, aku ingin berbaring dan santai

Rasakan hasilnya, bagaimana menurutmu ?

Tak terlalu buruk, halus

Kerja yang bagus, nak

Ya, kau membuatnya sulit sekarang, bukan begitu ?

Tak ada sesuatu yang besar yang datang dari hal mudah

Kecuali sex hebat dari wanita sederhana

Bagaimana aku tahu kau sudah ke tempat kotor seperti itu ?

Itu terlihat, ada sebuah tanda di atas sini yang mengatakan "kotor"

Baiklah Apa yang ingin kau tonton di TV sekarang ?

Entahlah

Duduklah disini dan berbincang sebentar

Oke Ada sesuatu yang khusus ?

Aku tak tahu Nyalakan TV sialan itu lagi

Aku tak peduli

Aku sudah melihat gambar mereka sebelumnya, hari ini

Kau habiskan semua waktu istirahatmu di kamarku ?

Apa kau datang kesini dan melihat semuanya ?

Terkadang Ingat hari itu ?

Ya, aku mengingatnya dengan baik

Ayahmu mendapat 3 grup

Itu sebuah keajaiban Lucu

Anak tampan sepertimu

Dia tertimpa jambangan yang sama

Hanya Tuhan yang tahu darimana kita mendapatkannya, 'kan ?

Kau tahu, terkadang, anak seekor katak dan seekor angsa berkumpul

dan membuat sesuatu yang cukup istimewa

Apa yang kau bicarakan ? Kau bukan seekor katak

Ini bukan tentang aku Ini tentang nenekmu

Tidak, tak apa-apa Dia menerima itu

Dia mengerti, kami punya banyak anak Yeah, dia memang memilikinya

Jadi, bagaimana dengan perahunya ? Dimana itu ?

Masih disana Ada di dok

Yeah, perahunya sudah lapuk sekarang

Tikus, rayap, tikus laut Apapun itu memakan kayunya

Tapi masih ada ? Yeah, perahunya masih disana

Aku yakin bisa memperbaikinya, 'kek

Aku tahu kau bisa, nak

Kau bisa jadi yang terbaik, apapun yang kau inginkan

Aku hanya tak suka kau bekerja di sini

Cukup sudah perbincangan antar pria

Kau ingin menonton TV ? Kau ingin menonton pertandingan ?

Yeah, biarkan pertandingannya dimulai

� Driving along, I hear a song �

� It brings back a time, I thought I left behind �

� The hate l once had �

� Melts into what I want �

� This doesn't help me, To get over us �

� And I can't go on, Any further �

� 'Cause I know I'm back to my old habits �

� Falling into your trap I can't let you out of my head �

� And I want to so bad I've been here before �

� Can't take it no more There's no use hoiding on �

� It's already been done �

� Yeah, it's already been done �

Suaudara sekalian, berikan tepuk tangan lagi,

untuk Klub Kitty Kat, yang memiliki Chelsea

Ayolah, bung Aku disini untuk menjemput pacarku

Bos bilang, tidak

Dia orang baik, Dedee Dia anak yang baik

Tapi jika tanpa mereka Dan itulah masalahnya, Chelsea

Maksudku, West adalah.. Uhmm

Ya Tuhan, aku bahkan tak ingin memberitahumu seberapa bagus dia di ranjang

Tapi setelah kupikirkan sejenak, kau benar-benar serius dengannya ?

Kenapa tidak ? Chelsea

Mareka adalah Freerunners

Hanya pria baik yang kau ajak ke rumah untuk bertemu ayahmu

Ayah, ini adalah West

Hei West, apa yang kau kerjakan ?

Jadi.. aku suka memanjat, pesta pora,

dan habiskan waktu dengan teman-temanku

Band di luar sana menunggumu

Aku sudah sering memberitahumu

Maaf, Morris

Aku hanya berikan saran, Chelsea

Pergi dari sini, Dedee

Saran selanjutnya, pertimbangkanlah keduanya

Apa maksudnya ?

Apa yang kau inginkan, Morris ? Whoa whoa whoa.. Wow

Oke Beginikah hubungan kita sekarang ?

Tak ada sebuah hubungan, Morris

Tak pernah ada Tak akan pernah ada

Sentuh aku sekali lagi, dan kau akan kehilangan tanganmu

Kau begitu menggoda Kau sangat cabul

Dan itu membanggakan

Ayolah sayang Ayo kita lakukan

Menjauhlah dariku

Ayolah Lepaskan dia

Apa-apaan ini, Morris?

Kau dipecat

Aku akan hubungi polisi

Orang itu brengsek

Aku tahu

Mungkin semua ini terjadi,

sebagai bagian dari rencana besar, rencana utama kosmik

Dan rencana utama besar kosmik apa itu ?

Kuberitahu di jalan Ayo pergi

Itu rencana gila, Ryan

Kau ingin aku berhenti dan keluar dari kota ini, bukan ?

Inilah kesempatan kita

Tapi kau bilang Reese akan mematahkan kaki

setiap Freerunner yang bertaruh sendiri

Di situlah Myles ikut

Oh, jadi kau melibatkan adik tiriku

Yang kutahu, setelah perlombaan hari ini..

..hanya sesuatu tentang "klik"

Ya, itu disebut gegar otak Tidak, itu adalah sebuah rahasia

Serius, aku sudah muak dengan ini

Sudah saatnya mewujudkan impian kita Dan keluar dari tempat ini

Ini berbahaya

Kemana kita ?

Reese mengadakan pesta untuk kita di persimpangan

Itu untuk semua Freerunners

Tapi itu akan jadi pesta perpisahan kami Benar'kan ?

Ya ?

Aku benar-kan ? Ya ?

Dimana pestanya ?

Disekitar persimpangan

Sayang, bergembiralah untuk malam ini, oke ?

Perlombaan terakhir besok, sobat

Kalahkan mereka Yeah, minumlah , minumlah

Ryan, kau bertanya padaku berapa banyak uang yang kuhasilkan, bukan ?

Ayo kita bicara Oke

Jika kudengar kau sudah mengelilingi sekitar,

menggunakan mulutmu untuk menceritakan ke setiap orang tentang apa yang kulakukan

Dan maksudku, setiap orang.. penggemar, para Freerunners..

Akan kubuat lubang pukulan di hatimu

Apa perkataanku jelas ?

Lihat aku, apa perkataanku jelas ?

Sangat jelas

Bagus Apakah kalian bersenang-senang

atau apa ? Kami selalu bersenang-senang, manis

Bersulang

Lihatlah dirimu Tidakkah kau berkaca

Kau tahu, kami punya peribahasa, Kembali ke London

untuk seseorang yang mendapatkan hadiah seperti ini ?

Kau benar-benar sudah mendapatkannya'kan ? Baiklah..

Jagalah dia, dia begitu berharga Baiklah..

Ingat yang kukatakan padamu Ayo sayang, kita pergi

Hei, selalu ada besok Sampai jumpa

Aku tak menyukainya Apa yang salah ?

Tidak

Hei, aku mengenalmu Apa yang salah ?

Hanya hari yang sungguh melelahkan, sayang Itu saja

Ayolah Ohw

Ayo pergi

Jadi, aku bisa menyewakan perahu untuk wisata

Dan kau bisa dapatkan pekerjaan menyanyi di sebuah klub

Aku takut Entahlah

Ayolah, ini akan hebat.. Hanya kondom ?

Uh,Yeah Hanya kondom

Belum di data Harry, Kondom Lucky

Kondom ? Kondom yang mana ? Lucky ?

Kondom Lucky Kondom Lucky ?

Lucky Ya, Lucky

Aku Tuan Lucky (Keberuntungan) Dan aku dapat keberuntungan dengan gadis ini

Rusak

Lihat, terlalu banyak keberuntungan, anak pintar

Kita harus jual semuanya Mobilku ?

Semuanya

Aku tak mau menjual Volvo'nya Baik

Apa ? Kau melupakan satu hal

Apa ? Kau tak pernah memukulinya

Kau tak pernah memukuli Finch

Aku tak akan kalah Aku tak akan pernah mengecewakanmu

Kau janji ?

Aku janji

Hei, ini Ryan, tinggalkan pesan

Ryan, ini Myles

Kami mempromosikanmu sebelum perlombaan hari ini, ya ?

Aku ada di kafe Cyber Kita lakukan ini atau tidak ?

Itu rencanamu Uang yang banyak

Perlombaan terakhir di musim ini Bangun dan bersinarlah

Kau akan bertemu adikku ?

Yeah, kami akan bertemu di kafe Cyber

Hei, terserahlah teman Ini rencanamu, oke ?

Aku hanya coba membantumu

Diamlah, Myles

Kau yang diam, Ryan bilang ingin menelpon

Dia tak pernah bilang, kalau kau akan sangat mengganggu

Myles, kita bertemu di kafe Cyber dalam setengah jam, okay?

Baiklah Oh, Chelsea ?

Apa ?

Menjijikkan

Sayang

Aku tak ingin kau lakukan ini, untukku atau kakek'ku

Kau bisa tinggal jika kau tak mau

Aku ingin kau melakukan ini karena itulah yang ingin kau lakukan

Diamlah

Ini bagiannya ?

Aku beri kau 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9 dan 10

Ya, itu dia

Kau menjual semua barang-barangmu, bung Aku tak percaya ini

Kita mendapatkan lebih dari 8 dollar

Ini waktunya untuk memasang taruhan

Kau sebaiknya menang, sobat Yeah

Dan kau lihat itu ?

Kau mempunyai teman online dunia maya, 'kek

Aku punya teman virtual Julukannya "teman-temanku"

Aku tahu, aku tahu. Tapi disini.. Lihatlah ini, inilah tempatnya

Apa ? Apa ini ? Tunggulah 'kek, ini sedang dimuat

Ini beberapa perlombaan teman-temanku Klik disini, itu adalah aku

Ada apa disana ? Itu tempatmu memasang taruhan

Ini aku 'kek, itulah yang kulakukan saat tak bekerja disini

Apa itu ? Sebuah perlombaan ? Yeah

Kau berlomba untuk apa ? Untuk mengembalikan kita lagi ke lautan

Dengan memenangkan perlombaan sial ini ? Aku berencana untuk..

Tapi bagaimana perasan nenek, dengan cara bicaramu yang seperti itu ?

Dia tak menyukai kata itu, tapi dia suka mengucapkannya

Kau tak bisa menghentikannya ketika dia ingin melakukannya

Baiklah, aku hanya.. Tonton saja di saluran 3, oke ?

Aku akan duduk disini dan menunggu ini dimulai

Aku harus pergi melakukan ini Yeah, oke, aku akan menonton

Pikirkanlah tentang nenekmu

Kau bisa melepaskan bibirku sekarang

Kupikir kau suka gigitan cintaku

Aku suka gigitan cintamu Aku hanya mencoba untuk tetap fokus

Ryan menang, Ryan menang, Ryan menang

Katakan padaku, Apa kau sering bicara sendiri ?

Uhh, yeah

Aku seorang teman yang sangat baik

Aku tak meragukannya

Apa kau sering bicara sendiri ?

Aku seorang teman yang sangat baik Aku tak meragukannya

Aku tak "meragukannya"

Sial Taruhannya, taruhannya

Baiklah, ini dia Ini perlombaan terakhir di musim ini

Kita mulai Buatlah yang bagus dan mengesankan

Myles ? Ayo

Oke Freerunners Salurannya dimulai

Sekarang perhatikan Aku hanya akan mengatakannya sekali

Ini perlombaan tiga bendera, dengan tiga lokasi

Bendera hijau di bagian atas cerobong asap, "Pantry Tavern"

Lalu palingkan kepalamu ke "Trust Building", Alley Ways

untuk mendapatkan bendera kuning

Dan bendera merahnya, ada di gudang tempat kita berpesta semalam

Tapi berhati-hatilah kalian..

saat kalian disana, jangan sampai tergelincir dengan muntahan Kid Elvis, Oke ?

Sekarang, ayo, apapun cara yang diperlukan, oke ? Ayo

Kemarin hanya kebetulan, brengsek Dan kau tetap tak menang

Itu karena kau coba membunuhku Tidak, aku hanya main-main

Aku tidak

Jesus, Ryan, kau membuatku takut Oke, Dolores sayang, mulailah

Dengan tanda kalian, bersiap, mulai

Dimana Ryan ? Posisi terakhir

Mitch mendapatkan bendera hijau Rebut itu, rebut itu

Ryan mendapatkannya

Tunggu

Lihat, aku menyukai anak ini Tapi dia tak pernah menang

Jacque, mereka akan segera tiba disana

Kami sudah siap disini

Ayo Ayo sayang

Lihat itu Mm hmm

Anak itu bisa lari

Mereka kesana sekarang

Sebentar, tak ada saosnya ?

Sial, yeah

Tak ada alasan kau disini dengan ke3 bendera Bukan begitu, teman-teman ?

Makan "barangnya", Finch

Kenapa kita tak mengujinya, yeah?

Hei

Apa ?

Apa yang..

Apa yang terjadi ? Apa dia menang ?

Semua pintu terkunci, bung

Periksalah itu Aku ambil benderanya

Berhenti menarik

Semuanya terkunci Reese brengsek mempermainkan kita

Apa itu ? Adakah seseorang disana ?

Ada apa ini ? Apa itu ?

Biarkan kami keluar

Apa ini ? Siapa yang ada di atas sana ?

di tengah-tengah perlombaan.. Benda apa itu ?

Benda apa itu ? Kalian lihat itu ?

Ini sekedar lelucon, bukan ?

Aku rasa tidak

Aku suka menonton semua pelari, Statistik mereka

Mengecek pembentukan mereka dan tekniknya

Yeah, kau tahu Sangat penting untuk tahu perlombaannya

Perlombaan sebelumnya, Menilai bentuk dan tekniknya

Tapi ingatlah selalu Direktur

Performa masa lalu, tak menjamin performa di masa datang

Aku bertaruh $2 juta

Kau tahu apa yang mereka katakan, nak ?

Bicara itu murah, uang membeli wiski

$8 juta

Dimana kita ?

Apa-apaan ini ? Sial

Sial, bung

Apa-apaan ini ? Brengsek

Ryan, dimana kita ?

Apa ?

Selamat siang, Tuan-tuan

Namaku, Tuan Frank

Dan untuk 60 menit selanjutnya,

kalian adalah peserta yang dipaksa dalam perlombaan untuk hidup kalian

Berikut adalah aturannya Yeah, persetan denganmu

Pergilah. Kau sebaiknya melepaskan kami.. Ahrgg

Ohw, apa yang kau lakukan padanya ?

Peraturan nomor satu, jangan menyelaku

Jacque menghabiskan 15 tahun di Jepang, berlatih Dojo

Mempelajari cengkeraman

Dan dia tak pernah kelelahan dengan itu

Peraturan nomor dua,

Perangkat di sekitar leher kalian diatur untuk meledak

Dalam hitungan 60 menit

Itu tak bisa dihentikan sekarang

Jika kau pergi ke Polisi,

aku akan menekan tombol pemicu manual

Dan kemudian, kau tak lagi anggota planet ini

Hanya aku yang punya pengontrolnya Hanya aku yang bisa melepaskanmu

Jadi, kalian akan lakukan perlombaan terbaik, seakan-akan hidup kalian tergantung oleh itu

Dan aku yakinkan pada kalian Tuan-tuan..

Ini bekerja Omong kosong

Lihat, Jacque ? Aku tahu kita akan butuh sedikit demonstrasi

Apa apa ini, bung ?

Lepaskan aku Apa yang kau lakukan ?

Hijau artinya bersenjata Lampu kuning..

Tidak, tunggu, tunggu, kami akan berlomba, kami akan berlomba, kami akan berlomba

Lampu merah..

Oh Tuhan

Mengerikan, bung

Maaf harus memperlihatkan pada kalian

Sebagai kenyataan, menyeramkannya situasi kalian

Tapi ada beberapa kabar baik Jacque ?

Satu juta dolar, untuk Freerunner yang bisa

ke atas jembatan Railroad sebelum 60 menit habis

Bagaimana dengan tempat kedua ?

Lakukanlah, bangsat

Itu baru semangat

Aku akan biarkan nyonya rumah klub, Stacey menjelaskan sisanya

Hai, aku Stacey

Selamat datang di klub permainan kematian tahun ini

Heda, biarkan aku sendiri Tahan semua telepon masuk

Aku tak mau diganggu sekarang Tak seorangpun yang menggangguku,

ketika aku memainkan permainan Uang, uang, uang yang menyenangkan

Datanglah ke ayah

Aku sedang menonton permainan kematian disini

Semuanya diam

Hei Jersey, kita harus menonton sendiri

Aku sendiri

Tuan rumah kita tahun ini,

anggota klub paling baru dan paling cerdas dari semuanya, Tuan Frank

Ya, kita buktikan saja kebenarannya

Dan permainannya, Freerunner

Oke Freerunners, waktunya beraksi, untuk hidupmu. Berikut aturan permainannya,

Kau akan punya waktu 60 menit

untuk ke lintasan jembatan Railroad, atau "kaboom"

Setiap pelari dilengkapi

dengan kamera untuk menangkap jalannya aksi

Bagus Terpasang di pergelangan tangan mereka

Sebuah pengatur waktu GPS kombo, dan video telepon satu arah

yang akan di cek oleh Tuan Frank

Sepanjang jalan, pelari harus mendata perangkat lehernya dengan pemindai di atap

Yang pertama di atas gedung Giazier

Pemindai kedua, di puncak menara air Caxson

Dan pemindai terakhir, ada di titik tertinggi jembatan Railroad

Ini penting.. Siapa-pun di tempat terakhir,

hanya punya waktu 3 detik untuk mencapai pemindai, atau..

"Kaboom"

Menyimpang dari rute GPS yang di tentukan,

pelari hanya punya 5 menit untuk kembali ke jalur sebenarnya, atau..

"Kaboom"

Ohw, dan jangan main-main dengan Tuan Frank dan "kalungnya"

Seperti yang kau ketahui, tak ada masalah pengaktifan pemicunya

Itu benar, nak 5 cara untuk mati, 1 cara untuk hidup,

Menang

Tunggu Tidak, tidak

Aku bilang $10 juta Jika Decks yang pertama mati

$10 juta untuk kemenangan Turk

Semuanya mengerti ?

Oh, dan Freerunners

Nikmatilah, nak, karena ini payudara terakhir Sebagian besar dari kalian, tak'kan melihatnya lagi

Dan yang pertama

Semoga Freerunner terbaik yang menang

Aku akan menghubungimu lewat perangkat pergelangan tanganmu

Mengecekmu setiap saat

Dan aku akan menontonmu lewat kamera kalungmu

Pokoknya setiap kamera keamanan,

Kamera lalu-lintas dan kamera satelit

Kami semua akan menonton Kalian dengar kami, Tuan-tuan ?

Ayo, Kid Elvis

Lima, pasang $5 juta

Turk, Turk, ayo Turkey sayang

Menangkan itu untuk ayah, sayang

Yeah Kenapa kau lakukan ini ?

Kenapa ?

Dua juta, aku gandakan Dua

Karena ini kesenangan Oh, ini akan menyenangkan, ha ha ha

Dengan tandamu, bersiap,

Lepaskan Freerunners'nya

Untuk mendapatkan kamera pertama,

mereka harus melintas di atas jembatan penyeberangan

Ayo sayang, begitulah caranya Yeah sayang, whoo hoo

Injak wajah bodohnya, West

Itu adalah Freebo di posisi 4 Turk di posisi 5

Ryan membantu Kid ELvis Dan berada di belakang

Freebo mati pertama

Aku tak percaya ini, mereka melakukannya, mereka mengikuti perlombaanmu

Tentu saja akan mereka ikuti Apa yang kubilang ke kalian, Tuan-tuan ?

Kalian mungkin sudah memainkan permainan kecil, berburu sepanjang tahun

Tapi permainanku, akan membuatmu meledak

Bergerak, bergerak yeah, baiklah, sekarang

Sekarang kita bicara Ayo

Bada bing bada bing

Ini dia, Freebo sayang Ayo

Ayo Ryan Ayo sekarang, kau bisa melakukannya

Saya bertaruh banyak uang untukmu

Terus, terus Ryan Jangan berhenti

Kita di arah yang benar'kan, bung ? Ke arah mana kita pergi ?

Bagaimana kalau turun ?

Apa Finch menjatuhkan Decks dari gedung ? Benar-benar bajingan

Jalan kematian, Decks

Uhh, Decks bodoh

Aku kehilangan banyak uang Apa yang kau lakukan ?

Pria mati Decks, Bayar semua taruhannya sekarang

Terlalu awal buat Decks,

dari prediksi yang di perkirakan

Permainan setiap orang, terlihat disini, Tuan-tuan

Finch, kau temanku Ha ha ha

Ohw, bung Sial, Decks

Dia sudah mati, bung Ayo kita pergi

Tebakan Decks mati, telah menyelamatkan taruhan

Siapapun, hentikan dia Ini dia

Bukan untukmu, bung Ayo

Whoa, Sial Kenapa dengannya ?

Ayo Ini dia

West, Turk dan Freebo, menyelesaikan pemindai pertama

Tapi dimana Finch ?

Dimana Finch ? Siapa yang peduli ?

Setelah pemindai pertama, West memimpin di depan

Bayar semua taruhan sekarang

Bayar semua taruhannya

Permainan gila, Tuan Frank

Oh, ya Tuhan Aku baru saja kehilangan pabrikku

Sudah kubilang, jangan bertaruh, orang China

Ingatlah Satu yang terakhir,

hanya punya 3 detik untuk dipindai

Baiklah, Kid Elvis Saya menaruh banyak uang untuk ini

Kid, pemindainya sebelah sini

Uhh

Finch, apa-apaan ini ? Bunuh atau terbunuh

Ayo Kid ELvis, ayo, nak

Pukul wajahnya Cepatlah, lakukan

Yeah, Finch

Finch. Tolong, bung

Uangku padamu, Kid

Kau ingin saranku ? Jatuhkan dia

Finch menolong dirinya sendiri Siapa yang akan tertinggal ? Ryan atau Kid Elvis ?

Ayo Kid Elvis, angkat tubuhmu, ayolah Kid

Uhw ohw Ryan tak sengaja memindai dirinya

Ibu

Kid

Kau tak boleh mengalahkan nenekku

Whoo, bung, itu seperti.. bung.. itu seperti sebuah ledakan air melon

Bung, whoo Itu berarti sesuatu

Kid Elvis tersengat debu

Dua pemindai lagi Dan kita punya 5 pemain

Aku tahu kau terluka, Ryan

Tapi tetaplah maju Kau seorang pembunuh

Aku seorang pengusaha

Aku akan menemukanmu Dan saat kutemukan..

Ya, itu mudah untuk dilakukan, Ryan

Kau menangkan perlombaan, dan aku akan ada disana

Dan akan kuberikan padamu $1 juta

Lalu kita akan bahas sedikit masalah kehidupan, ketika ini berakhir

Ketika ini berakhir, begitupun denganmu

Jadi, kau lebih baik bergerak terus

Karena aku tak berpikir kau bisa

Bawa itu ke mejaku saat kau sudah mengisinya

Baiklah

Ledakan di Magnolia dan 12th Street

Banyak pelari-pelari gila, yang kita bicarakan itu

Salah satunya tinggi 6 kaki, berkaos biru

Semua tersangka ada di arah 7th Street sekarang

7th Street dan Magnolia

Hei, kau

Antara pusat kota dan Oak Antara pusat kota dan jalan Oak

Berhenti, berhenti

Tunggu, tunggu, kau tak mengerti Angkat tanganmu

Bekuk dia

Dengar, bung Ada seorang pria..

Biar kutebak, seorang pemimpin kejahatan'kan ?

Dan kau punya waktu 30 menit

untuk mengantarkan sebuah formula rahasia atau sesuatu. Masuk kesana

Tutup pintunya Ayo pergi dari sini

Oh ohw Sebuah level sulit tak terduga, dialami mereka

Level tak terduga "pantatku" Mereka memasukkan dia ke Van SWAT

Aku akan banyak bersenang-senang

Silahkan tekan pemicunya sekarang, Tuan Frank

Ini pasti ulah Reese, hingga pria ini.. bahkan mengenal kita

Itu omong kosong, bung Ya, pikirkan ini

Kameranya, Pemindainya Itu seperti bendera di perlombaan kita

Keseluruhannya tahun lalu sudah tak ada, di atur ulang untuk perlombaan utama hari ini

Itu sinting Jadi ?

Jadi, kita mainkan

Salah satu dari kita pergi dan temukan Reese

Kita temukan dia untuk cari tahu, dimana bisa menemukan pria ini

Bagaimana kita melakukannya ? Dari dalam truk polisi ?

Dalam 33 menit kedepan ?

Apa-apaan kau, Frankie ? Ledakkan mereka

Kenapa di ledakkan ? Mereka akan melaporkan kita, orang China

Aku Korea, kau sialan busuk

Tuan Frank, sebelum mereka melaporkan kita,

tekan pemicumu

Tuan-tuan, aku punya keyakinan besar dengan pemain-pemainku

Hitungan mundur GPS dimulai, kita harus keluar, ke zona aman

Persetan dengan omong kosong ini Kita punya waktu kurang dari 5 menit

Ini akan meledak Jangan bergerak-gerak di dalam Van

Itu dia

Bangun, kita akan menggulingkan Van ini

Bangun Itu tak akan berhasil

1, 2, 3

Kubilang hentikan, kembali ke tempat kalian

Sial Ayo

Apa yang mereka lakukan ?

Mencoba membalikkan Van Gulingkan itu sayang

Aku suka para bajingan ini

Kau lihat para bajingan ini ?

Ya terus, lagi

Oh, sial

Ha ha ha Wow

Oh, sial

Kau masih hidup, kau masih hidup Yeah, sayang

Kalian harus kembali ke zona aman Ayo, ayo

Itu anakku Kau akan meledak

Zona aman, sayang, ayo

Tersangka terlihat di pos selatan, arah ke6 dan Thistle

Ayo, lari Ya begitu

Pergi sayang, pergi Chelsea

Semuanya masuk ke mobil Ayo, Ayo

Kita punya 40 detik untuk kembali ke zona aman

Siapa gadis di dalam mobil ?

Antarkan ke zona aman Apa yang terjadi ?

Jalan Chelsea, berhenti bicara, kemudikan saja

Ayo Ayo kita pergi

Mengemudi yang cepat, sayang Kau harus lebih cepat

Kenapa semuanya meneriaki aku, Ryan ?

Mengemudi sajalah

Mengemudi saja, bokong sialan

Aku melakukan yang terbaik yang kubisa

Kalian semua kehilangan akal sehat Kita mati

Ada apa dengan kalungnya, teman-teman ?

Jika mereka tak kembali ke zona aman dalam waktu 20 detik,

akan terjadi sebuah kekacauan besar untuk membersihkan mobilnya

Aku mencintaimu Apa yang kau lakukan ?

Maafkan aku, aku mencintaimu Kau harus pergi

Ada apa dengan.. Ryan, hentikan itu.. Ryan

Berhentilah

Mereka berusaha ke zona aman

dengan cadangan 1 detik Harus terburu-buru

Oh Tuhanku, kita berhasil, kita berhasil

Kita berhasil, kita masih hidup, kita berhasil

Apa yang terjadi denganmu ? Aku mencintaimu, Chelsea

Kami mencintaimu, Chelsea

Kau begitu menakjubkan Dan aku seorang sopir yang hebat

Katakan bahwa dia seorang sopir yang hebat Pengemudi terbaik

Pengemudi terbaik di dunia

Ada apa sebenarnya ?

Dan kita kembali ke perlombaan, Tuan-tuan

Wow, ada lebih dari $70 juta, taruhannya kini

Ayo kita lihat papan skor

Taruhan terbaik untuk pemindai kuning, Finch untuk kemenangan pada 2 ke 1

Ryan menuju posisi ke 4 untuk ke posisi 1 Dan West menuju posisi 3 dari posisi 4

Dengan peluang faforit, kematian Freebo dan Turk

Taruhan di pemindai kuning Pasang taruhannya sekarang

Pasang taruhannya , Pasang taruhannya Aku pasang..

beli setengah juta saham IFR lndustries Tahan..

Stacey, tambahkan 3 juta dollar untuk kematian Ryan di sini

Akan kuletakkan uangku dimana mulutku berada

Stacey, 3 taruhan sekaligus untuk ke pemindai kuning

Finch di posisi 1, Ryan ke 2, West ke 3, Turk mati

Saya bertaruh untuk semuanya juga, Stacey

Sialan, aku juga ikut. Bermimpilah Ryan, Finch

Freebo menang, Finch beraksi, Ryan tetap, West mati

Bada Bing, kau gila ? Freebo?

Apa yang kau bicarakan ? Pacino De'Niro Freebo

Nama dengan akhiran "O" Dia pastilah bagus

Oh oh oh Oke

Aku mengawasi perlombaannya Freerunners

Aku bohong jika kubilang bukan aku yang bertanggung atas kalian

Ya memang kau

Apa yang terjadi dengan Roma tanpa gladiatornya

Siapa itu ? Bukan siapa-siapa Chelsea

Chelsea

Ohh Selera yang bagus Ryan

Tutup mulut besarmu itu

Kalian benar-benar memberikan kami sebuah pertunjukan, nak

Senang kami bisa membuat ini menarik untukmu, keparat

Yeah, sangat menarik Turk Sialan

Sekarang, kuberikan waktu

Kalian hanya punya waktu kuarang dari 24 menit untuk menyelesaikan 2 pemindai selanjutnya

Kita tak akan berhasil Harus bisa ke Gymnasium Reese

Pergilah ke bendera kuning Aku akan mencari Reese, belok kanan

Belok kiri Ke kanan, kita ke Gymnasium Reese

Menara air di kiri Ambil arah kanan

Aku harus dengar siapa ? Arah mana ? Kanan

Kiri Kanan

Selamat tinggal pecundang Finch, Finch

Finch Dasar kau bajingan

Hentikan mobilnya Kita harus menghentikan mobilnya

Jika dia terus berlomba.. Hentikan mobilnya

Jangan Kita harus temukan Reese

..dia akan berhasil ke pemindai terakhir Itu artinya kita mati

Chelsea Hentikan mobilnya

Ayo West sayang Ayo, taruhanku tergantung padamu

Apa yang terjadi ? Kita kehilangan semuanya

Maafkan aku, tapi dalam 24 menit, benda di leherku akan meledak

Dan semuanya akan berakhir

Itu sebabnya kau ingin menjatuhkanku dari mobil Ya

Apa yang kau lakukan ?

Kirimkan ini untuk Myles Bilang padanya untuk mencari tahu logo itu

Pemiliknya, CEO'nya, Lokasinya..

Apapun yang bisa ditemukan yang berhubungan dengan orang ini

Dia menyebut dirinya Tuan Frank

Kau mau kemana ? Aku harus pergi

Aku harus kembali ke perlombaan atau aku akan mati

Aku akan mengantarmu ke sana Ayo kita pergi

Finch memantapkan posisinya Membuatnya berada di posisi pertama

Itu West Mengejar di posisi kedua

Ayo, ayo, ayo

Ayolah Turk Ayo Turk, ayo Turk

Ini dia Freebo sayang Ayo, Ayo, bada bing bada bing

Ayo Ayo pergi, Ayo sayang

Turk dan Freebo mencoba mengambil jalan pintas melewati Mall

Ini dia, ini dia Sekarang kita sedang bicara

Ayo, Pergilah Ayolah kalian

Ayo Freebo

Ayo Ayo

Dimana kemampuanmu ? Dimana semangat dalam dirimu ?

Ayo, ayo

Kita telah berjaya lagi Kita telah berjaya lagi, ayo Freebo

Kau tepat di belakangnya, ayo teman

Aku temui kau lagi di tempatku Pergilah Ryan

Dekatkan kameranya, aku ingin melihat pelariku Itu dia

Kau akan memenangkan ini Kau harus menang, aku berharap kau menang

Semangat, semangat

Freebo, kalungmu..

Pergilah menjauh Mundur

Apa yang terjadi dengan kalungnya

Dia berdetak, dia berdetak

Sirkuitnya Freebo rusak

Selamat tinggal Freebo Kami akan merindukanmu. Tidak

Semoga beruntung, Turk Freebo

Oh

Kau bodoh, sangat bodoh

Bajingan sialan

Aku seorang direktur, Jersey Seharusnya kau dengarkan aku

Direktur ? Pastinya, benar-benar langka

Tambahkan $10 juta untuk babak pemindai kuning

Perhitunganku, priamu hanya punya satu "gerigi"

Layaknya tangki Italia

terbalik

Aku bertaruh pelari Tuan Frank, Finch, mati disini, 14 juta, aku pasang sekarang

14 juta melawan taruhanmu itu, Jersey

West, Turk, Finch dan Ryan

Untuk salah seorang yang terlambat 3 detik untuk ke pemindai

Itu berati selamat tinggal Freerunner

Turk, kalian, tenanglah

Ayo kita bahas apa yang harus kita lakukan selanjutnya

Aku tak mempercayai Finch

Keempat pelari siap beradu Siapa yang akan bertahan ?

West dapatkan satu di wajah

Itu akan terasa saat pagi hari, jika masih ada pagi hari untuknya

Ayo

Cungkil matanya keluar Pukul kepalanya

Mundur Aah

Ouchh, selamat tinggal West Tiga Freerunners tersisa

Larilah, Turk sayang, ke pemindai sayang Ke pemindai sayang, dapatkan scannya

Teganya kau lakukan ini padaku Aku mempercayaimu

Ryan akan meledak Ayo, ayo

Ayo, ayo, ayo

Ayolah "Rusak"

"Kerusakan Sistem" Yeah

"Kerusakan Sistem" "Kerusakan Sistem"

Wow, alat Ryan macet, Tuan Frank Pengontrol dan GPS

Bagaimana perlombaannya, jika dia memperhitungkan untuk keluar ?

Tuan Frank pastilah marah

Aku mengalahkan permainanmu bangsat

Kau mengacaukan permainanku

Dan aku salut dengan kepintaranmu Benar-benar salut

Namun jika kau tak menang perlombaan dalam 19 menit selanjutnya,

Aku berjanji kepadamu

Kalung itu akan memberimu sebuah pemisahan kepala

Omong kosong

Disana cukup sepi, benar'kan Ryan ?

Tapi bila kau dengarkan dengan seksama kalungmu itu.. Dengarkan saja..

Apa yang dia katakan padamu ?

Ya

Terdengar pada level rendah

Itu adalah mars kematianmu, Ryan

Jadi kau lebih baik menangkan perlombaan

Pergi Godalah dirimu sendiri

Apa itu yang sedang terjadi, Tuan Frank ?

Ledakkan kepala anak itu

Bagian dari seni teknologi, Tuan Frank ?

Stacey, Apa yang sedang terjadi ?

Laporan terbaru kalung Ryan, Cacat pembuatan terdeteksi

Tidak Sialan, Sherlock

GPS Tuan Frank dan peledak, sudah dinonaktifkan

Tuan Frank tak bisa meledakkannya Ryan sekarang bisa meninggalkan zona aman

Tapi 60 menit hitungan mundurnya

masih pada 19 menit dan dia harus menang, karena bahan peledaknya masih berfungsi

Kembalikan uangku ke rekeningku sekarang

Perlombaannya sudah berakhir

Perlombaannya masih tetap berjalan, Tuan-tuan

Seperti perlombaan bagus lainnya,

yang tak pernah berjalan dengan semestinya

Semua anggota klub

Kalian memiliki 60 detik untuk memasang semua taruhan buat pemindai kuning

Kau tahu apa ? Persetan denganmu dan persetan dengan taruhanmu

Kalung anak itu rusak Dan dia bisa seenaknya pada kita sekarang

5 Freerunner jatuh, 3 Freerunners tersisa

Ingatlah, siapapun yang scan lebih dulu pada pemindai merah, hidup

Untuk yang lain, "Kaboom"

Apa yang kau inginkan ? Tuan Reese

Sebelum kau terbang jauh ke.. entah itu di mana,

Dengan sebuah koper berisi uangku Aku punya satu tugas lain untukmu

Memangnya apa yang menimpamu ?

Lacak para Freerunner

mulai dari gymnasium tua kecilmu, lacak sebisamu..

Dan cari si bajingan kecil Ryan

Sialan

Ini untuk Freebo,

Untuk West,

Aah.. dan untukku

Pelariku adalah yang nomor satu

Bagus Turk

Apa ? Lari Turk, Lari

Freebo tak pantas menerima ini Tak ada dari kita yang pantas

Aku menonaktifkan kalungku dari GPS'nya dan pemicunya

Apa ? Bagaimana ?

Diamkan mulutnya, Tuan Frank Kau pikir aku tak dengar ?

Kau ucapkan satu kata lagi Ryan dan Turk mati saat ini juga

Turk Kau menangkan perlombaan

Kau orang yang bebas Dan jutawan

Apa yang terjadi dengan Ryan ?

Ryan Dia ingin menjadi mayat

Kau masih punya kesempatan, temanku Kau putuskan sekarang

Semoga beruntung, bung

Oh, Ryan

Dimana kau bertemu gadis cantikmu ?

Aku hanya tak bisa dapatkan gambarannya di kepalaku

Tetaplah bicara, brengsek Oh, akan kulakukan

Karena aku punya banyak waktu untuk terus membicarakannya

Kau, temanku Kau punya waktu sedikit untuk hidup

Aku akan habiskan setiap menit Aku akan mati setelah kamu

Oke, sekarang dengarkan Letakkan itu di luar sana

Rumah makan, Gymnasium, dimanapun yang bisa diambil

Beritahu anak-anak, aku beri $100,

untuk kepala Ryan Carter

SMS, kirim sebuah pengumuman,

gunakan pengeras suara jika memang harus Aku tak peduli

Temukan saja dia

Bilang pada mereka untuk menggunakan topeng Sekarang, bergerak

Pembunuh ? Apa-apaan ini Tuan Frank ?

Ryan adalah pelariku

Apa yang terjadi ?

Hentikan itu, Ryan Bunuh bajingan itu sekarang juga

Hentikan anak itu Dia akan ke polisi, bunuh dia

Kau tak boleh membunuhnya, dia adalah pelariku Semua taruhanku tergantung padanya

Tidak, aku hanya tak mau itu terjadi

Dapatkan anak itu

Anak itu melapor.. Kubunuh dia,

kubunuh keluarganya dan semua orang yang pernah bicara dengannya

Oh, ya Tuhan Dia keluar dari zona hijau (zona aman)

Brengsek Ryan keluar..

zona hijau. Tapi tak ada yang bisa Tuan Frank lakukan dengan itu

Sekarang, Turk juga meninggalkan zona hijau

Apa yang kau lakukan Turk ? Dia menghilangkan taruhanmu sialan

Turk sudah meninggalkan zona hijau juga

Dia hanya punya 5 menit untuk kembali

Chelsea, Chelsea

Ryan Terima kasih Tuhan

Dimana Myles ? Kafe Cyber

Kalungnya ?

Kita harus ke Polisi, mencari ahli bom Seseorang yang..

Kami buronan, saat mereka masih menyelidiki, semuanya sudah terlambat

Aku tak tahu Aku harus temukan sesuatu tentangnya

Beberapa petunjuk Tapi kita harus pergi

Oke, Oke Kita harus pergi, Oke ?

Ikutlah denganku Atau kami akan merobek-robek dia

Tidak, jangan sakiti dia Tidak, hentikan, biarkan dia pergi

Aku menyesal terjadi seperti ini Ayo, kau harus ikut aku

Halo Reese

Turk Kau selesaikan ini demi aku

Turk mempertaruhkan segalanya

Dengan meninggalkan rute GPS untuk menyelamatkan temannya, Ryan

tuhan sialan Siapa orangnya ?

Itu orangnya

Ryan, jangan berpikir untuk lakukan itu Tak bisa, aku harus lakukan ini

Tak ada jalan kembali Tapi aku bukan seorang Freerunner

Kau Freerunner sekarang

Oh, sial

Oh, sial

Kudapat kau sekarang kotoran kecil

Chelsea lari Aah

Oh, kau ingin bermain Ayo kita main

Petugas Petugas

Petugas Petugas

Petu..

Chelsea, bukan ?

Jalan keluar bebasmu dari sini

Aku selalu melakukannya, keparat sialan Oh

Ryan Aku dapatkan kau sekarang, bajingan

Bagaimana rasanya itu ?

Ryan Dimana dia ?

Dengar, mereka memanggilnya Tuan Frank

Dia ada di menara

Dia ada di menara pusat Itu semua yang kutahu

Dan kalungnya.. Bagaimana aku menghentikan ini ?

Bagaimana aku menghentikan ini ?

Aku tak tahu Dia terlalu kaya, dia sangat berkuasa

Selalu ada besok, nak Tapi bukan untukku, aku sudah mati

Jangan lakukan itu, Reese

Jika dia bisa membunuh pria itu, dia juga bisa ke polisi

Tak bisa dipercaya Menjadi sangat tak bisa dipercaya

Aku secara resmi menarik taruhanku

Aku tarik taruhanku sebagai antisipasi

Aku menarik diri dari keanggotaan klub Tuan Frank

Keanggotaan ? Aku akan menarik hati sialan itu

Aku yang kedua Ketiga

Tunggu sebentar Tuan Obashi..

Tak pernah menyebutkan nama, Tuan Frank Ya, ya tentu saja

Ini adalah sebuah penipuan Sebuah penipuan ?

Ayolah, taruhannya pada Finch dengan jumlah uang yang sama persis

Dia menarik kita untuk mengikuti perlombaan sialan ini

Kalian tahu apa maksudnya ?

Selesaikan lombanya, ambil uang kita, biarkan kita masuk penjara, kemudian, puuff..

Dia menghilang dengan hasilnya Benarkan Frankie kecil ?

Jika kau curangi perlombaan ini..

Tunggu, tunggu sebentar ..aku akan menyelesaikanmu

Kau inginkan sebuah permainan Aku memberikannya

Lebih baik dari apapun itu yang pernah ada

Dan kini kau gelisah, kau khawatir, Kenapa bisa begitu ?

Terlalu banyak kegembiraan di setiap detiknya ?

Lihat dirimu, Tuan Frank

Chelsea, Chelsea, Chelsea

Sial

Oh, banyak pria dengan topeng lagi ?

Mereka tak bisa melakukannya

Jumlahnya merosot

Kau hitunglah setengahnya

Finch, Finch

Finch, apa yang kau inginkan ?

Kemenangan adalah milikmu

Bagaimana kutahu kau tak'kan meledakkanku saat kumemenangkan perlombaanmu ?

Karena aku akan melakukannya sekarang jika tak kau lanjutkan perlombaannya

Kalung yang bagus Oh astaga,teman. Apa yang terjadi ?

Dimana Chelsea ? Dia disini ? Dia tak bersamamu ?

Tidak, dia ke kantor polisi Baiklah, aku akan menelponnya

Apa yang kau temukan ?

Lapisan induknya, teman

Siapa dia ?

Pertama, logo yang dimiliki sebuah perusahaan bernama "IFR Industries"

Pemiliknya bernama Ian F. Ricks

"F" untuk Frank Yeah

Chelsea, ini Myles Ryan disini, di Cyber, hubungi aku kembali

Teman, mereka adalah mata rantai insinyur top senjata internasional

Mereka punya sistem satelit mata-mata super

Dia seorang ahli teori konspirasi

Katakan padaku, dia punya kantor di menara pusat ?

Yeah, lantai paling atas Teman, itu satu blok jauhnya

Dan kalungnya ?

Artinya, matilah aku

Senyum

Kenapa kau tak potret dirimu sendiri saja ?

Oh Aku melakukannya seksi

Setiap malam pada pukul 8 Kunyalakan kamera ini tepat di sekitarku

Gothchyck.com Pertunjukan dengan "Y"

Itu dia

Gothchyck.com, itukah ?

Yeah Kau bisa meng-hack gelang tangan ini ?

Tidak tanpa mengakses mainframe komputer satelit

Itu satu blok jauhnya

Tunggu Aku harus membereskan komputerku

Lihatlah pantatnya, Jacque

Kaulah pria itu.. Akulah pria itu

Panggil aku Tuan Frank

Dan kau adalah Chelsea

Satu-satunya alasan Ryan melalui jalanan di kota

Dan bisa kulihat kenapa.. Kau cantik

Dimana Ryan ?

Aku takut dia tak lagi bersama kita, sayang

Aku tak mempercayaimu

Jika kau ingin benar-benar melihat dunia,

kau dengan orang yang tepat sekarang

Melihat dunia denganmu akan mengubah dunia menjadi kotoran

Kau harus menjadi dirimu yang menjijikkan

Tak apa-apa, aku benar-benar menyukainya

Hei, kau pernah tahu Gothchyck.com ? Itu websiteku

Menempatkan kamera padaku sepanjang malam

Atau mungkin kau terlalu sibuk bermain dengan radiomu

Begitu teman Mainframe

Oh, kita pasang kamera di sekitar mereka Aku mengerti

Tapi teman itu sangat terkunci Bagaimana kita masuk ?

Kita harus ke atas untuk masuk Ayo, kita pergi

Hei, hei Ini dia, ini dia

Kita akan melakukannya di hitungan ketiga

1 , 2

Peringatan keamanan

Apa kau yakin Ryan sudah mati ?

Jacque Bawa gadisnya

"Peringatan keamanan" "Ruang kontrol, memulai penguncian pintu"

Perhitunganmu tak berjalan baik

Pergi ke pintu Sial

"Ruangan kontrol" "Ruang kontrol, memulai penguncian pintu"

Oh, sial

Ryan Tolong

"Ruang kontrol, memulai penguncian pintu"

"Peringatan keamanan" "Ruang kontrol..

Rumah pohon anakku lebih aman dibandingkan gedung sialanmu ini

Kau memang brengsek

Tuan-tuan Kekhawatiranmu adalah bagian..

dari kegembiraan permainan ini Bagian dari medan permainan

Aku akan mendatangimu Kau sepenuhnya memang sampah

Aku keluar dari sini, anak-anak Persetan dan matilah

Kami akan menemuimu segera

Aku datang Aku akan datang

Kau mati Kau akan mati

Tuan Frank, apa semua baik-baik saja ?

"Peringatan keamanan" Bagaimana kondisinya ?

30 detik

Kita akan mendownload segala informasi gelangmu dan mengirimnya ke seluruh dunia

Baik, siapa lagi yang kukirimi ? Setiap orang

Baiklah Kau ditayangkan

Namaku Ryan Carter

Hari ini Seorang pria bernama Ian Frank Ricks

Menewaskan 6 orang tak bersalah

Ibu Kid

Jangan

Sial Oh sialan

Mereka adalah teman-temanku

Apa kau melacak ini ? Aku sudah melacaknya

Dia membunuh mereka demi jutaan dolar

Perjudian yang di jalankan oleh orang gila

Milyader-milyader perorangan yang kau lihat disini

Sial Sial

Aku benci milyarder

Aku di sini untuk memberitahu mereka semua

Permainan selesai

Saatnya kabur, bung Tuan Frank, Jika aku jadi kamu..

Aku akan mulai lari

Kita berhasil siarkan itu ? Aku rasa kita telah menyiarkannya

"Penguncian pintu dibuka dalam 60 detik"

Itu Chelsea Berikan padaku

Ucapkan hello, CheLsea

Chelsea Tidak

Sekarang ucapkan selamat tinggal, Chelsea

Hello, Ryan Kau bisa melihatku ?

Aku tak pernah gunakan telpon ini sebelumnya Aku tak tahu dimana harus menahannya

Dimana dia ?

Sayangnya, kau hanya punya waktu 5 menit untuk hidup

Dimana dia ?

Dan karena aku sudah dipaksa melakukan beberapa perjalanan mendadak

Sangat disayangkan, aku tak bisa berpamitan secara pribadi

Tapi beruntungnya aku

Aku menemukan teman perjalanan yang menyenangkan

Chelsea

Selamat tinggal, Ryan Oh, dan ngomong-ngomong, permainan yang bagus

Tidak

"Rencana keluarga"

GPS Ayo, ayo, ayo

Itu mereka Kita dapatkan GPS pada "rencana keluarga"

Mereka menuju ke jembatan Ke pemindai terakhir, pergi Ryan

"Penguncian pintu dinonaktifkan"

Pergi, pergi, pergi

Kau ingin pergi ? Ayo, kau bawa dia

Aku pergi menangkap yang satu Ohw

Berhenti Hei, kembali kesini

Hei, hei, hei Berhenti

Hei

Lampunya rusak, tapi motor ini benar-benar..

Maaf, ini darurat Hei Hei

Turun dari motorku, itu motorku Turun dari..

Aku sudah menunggumu, brengsek

Pada pemindai ini, tempat kedua adalah mati

Finch, kau sudah gila ? Mereka akan tetap membunuhmu

Ini bukan tentang kalungnya Ini bukan tentang kekalahan

Ini antara kau dan aku Ini bukan sebuah perlombaan, bung

Aku akan selalu jadi juaranya, Ryan

Tuan Frank Aku tak memainkan permainanmu lagi

Kau adalah seorang pecundang

Aku berhenti Kau benar-benar bodoh

Oh, demi Tuhan

Kita akan tiba di "City Island" segera

Dan perjalananku, membawa kita kemanapun kau ingin pergi

Kau harus membunuhku lebih dulu

Ohw

Oh, oke

Ahh

Tuhan, aku suka wajah itu

Hei, apa yang mereka sajikan dalam penerbangan malam ini

Pork Loin, Tuan

Pork Loin.. Sial, apa yang kau..? Ahh

Jalang, tindakan bodoh apa itu ?

Menyingkir ke sana Apa kau ingin dapat tembakan ?

Ryan

Kau tetap disana Tetap disana

Jangan Jangan

Kesini

Tahan disitu, Ryan Tetap disitu

Kau kenali kalung yang dipakainya ? Yeah

Sekarang lihat waktumu

Kau punya waktu 30 detik untuk hidup

Dan begitu juga dengannya Kecuali kaulakukan apa yang kukatakan

Apa itu ? Sebuah kesepakatan yang tak akan meledakkan kita semua

Dalam tas itu ada $1 juta

Aku pria yang memegang kata-kataku

Kau lompat dari perahu, aku akan melepaskan kalung ini

Kau simpan uangnya, Aku pegang gadisnya

Kau punya waktu sekitar 20 detik

18, 17

Akan kulakukan Ryan

Anak baik Ha ha ha

Keputusan bagus untuk kalian berdua

Ryan, jangan

Gigitan cinta, bukan ? Tentu saja

Aah Sial

Nikmati sakit kepalanya, keparat

Decks Freebo

Mitch West

Finch Turk, Kid Elvis

Mereka adalah teman-temanku Mereka adalah Freerunners

Dan jika mereka tak diijinkan bebas berlari di surga..

Orang-orang ini akan menemukan cara

Seperti aku dan Chelsea

Tak bisa dipercaya ada sejuta dollar dalam tas Tuan Frank

membawa kakek kembali ke laut

tetap cerewet, tapi kau akan mencintai pria itu

Adapun Chelsea, dia tetap dapat yang lebih baik dan semakin cantik

Aku Aku baik

Aku hanya coba memperhitungkan bagaimana seorang pelari bebas keluar dari sini

Uhm.. Berikan sambutan hangat untuk tamu tak terduga kami

"The Metro Police Department"

Ayo sayang Lepaskan tanganku

Kita pergi ke kota

Hei, Hei Perhatikan "barangmu" teman

Ayo kita pergi

Brengsek, brengsek Ambil kota ini

Cukup letakkan laptop di sana

Terence, pulau pribadimu yang mana yang akan kau tinggali saat ini ?

Bulan apa ini ? Januari

Pulau Januari yaitu

Pulau pribadi keduabelas, sekali sebulan dalam setahun

Tidakkah kau merasa kesepian ?

Tidak juga

Penerjemah Christian W. Wisnugroho