Original subtitles

Turn around

Driver

I want to bite your head down.

Waiting!

Dog-raising We will flatten your

In The Prophet Kerry Gibran describes good and evil

"I can talk about your goodness.

But can't talk about your viciousness"

"When you are one with yourself, you are good."

First day

I don't want anyone Experience the pain you have suffered here

But you survived

You didn't ask for trouble

But I have not been able to escape the trouble

It’s as if you are destined to come to this dark land.

I pray to God

I hope you can forget the pain here.

I want to say that you will get help outside.

If you start to feel pressured outside,

Can call the above phone

Is there anything else to ask?

Where is the exit?

Goodbye, friend

Title: Time-limited lore

Target Summary

Travel route

What do you want to do? Hey!

Hey, what the hell is going on?

can I help you?

Mr? Mr?

In this case, then...

God

How recently, man?

You also know that business is good or bad.

Let it be natural, do you understand?

So, Er...

you do not believe me

Forget it, okay?

Dude How can I tell you not to use old and broken change?

Ok, if you don't want to do business, I will go somewhere else.

As you are, dude

Don't go, don't...

I was wrong, I was just joking with you.

I am such a deputy, you know me.

I beg you

Alright alright

Yeah, yeah, oh yeah

Which state is my status?

In the morning, under the sunshine I am too lazy to wake up

I found my thoughts wrapped in In a brown paper bag, but suddenly...

I was stumbled by a cloud and fell from an altitude of eight miles

I broke free of my thoughts in the staggered air

I just look down the way. In what state is my condition?

Oh, no.

Yeah, yeah, oh yeah

Which state is my status?

Hey

See who is coming

It seems that someone is lost.

I pushed my soul into a deep, dark hole

Police officer

I watched myself trying to escape but I was deeper inside

What type of situation is this?

What is the situation?

Yes, I took the case. No, this is not your case.

This is of course my No, this can't be yours.

why?

Because Mallory will never let you participate in my case.

Listen, I don't like this more than you.

I didn't take long to retire. I still have a bunch of papers to deal with.

So if the senior police officer wants me to go there,

Where am I going, baby?

Can't smoke here Sorry

Close up of a wound for me

Following the breaking news According to eyewitnesses, a gunman is in the afternoon

Breaking into the Bakersfield Building in the city centre And shot and killed an employee

The suspect is still at large

Kenny, you are a little! Witnesses said the suspect was a man in his thirties

Standing six feet and three inches, thick short hair

The police have not revealed the name of the suspect

Grong Investigation Institute

This gunman is very dangerous

I will call you later.

Ok, ok

You are such a big bad guy.

I have enough car for you.

Has my money been brought?

How did you bring the money out of the prison?

You better not ask

Give me the list of other people

The price of the goods has risen

I spent ten years investigating them for you.

This can cost me a lot of money.

Now I want to talk about it again.

can

This is almost the same, I know you will work with me.

The price has just come down

Kenny?

Kenny

This is my friend of Samoa.

Guam's fighting champion

You don't know where you want to get a title. What to do

I know this symbol

I know you Who is he?

Brother, I don't want to provoke you.

I spent money to hire you.

What nerve do you send? He is the devil

I dare not provoke the devil. You give me back

I dare not provoke the devil. Dude, don't...

This is the list, the difference will be replenished to you, take it.

I see that he is very familiar.

I must have seen him.

Have you made a mistake?

Look, he came in.

Look at the expression of this employee

He knows that he has done his best.

Wait

It’s not just fear, they know each other

The victim did not see him taking the gun at first.

Blocked by the compartment

The victim knows him

maybe

Target Summary

Mono Lake Map

Target Summary

Target Summary

Target and last known address

Hey? Marina

It’s me, baby. Do you know what time is it?

Well, I know it’s too late, sorry.

You still have a face to call... I am wrong, I am wrong.

Tomorrow, take your child to the game. Rest assured, I will

I will pick him up tomorrow, I will arrive on time.

Don't let your child down, keep with me Ok, I promise

But listen to me, listen to me...

The next day

European trade and stocks Software developers first sold for £44 million

I want you to come, even if life is a mess

I want you to come to my room

Now we can face to face

I can lie in my favorite place

Now I want to be your slave

Now I want to be your slave

Now I want to be your slave

killer

Good morning

I just made a series of difficult moves.

Only ten people on this planet can do it.

End with the action of "sleeping body"

But do you know? I have enough yoga.

I beat it.

Are you fighting yoga? Correct

It’s time to change something else.

What to change?

I also said bad

Want to be more extreme

Sometimes I feel that you can't satisfy you even if you die.

Please, how good is it to live.

beautiful life

Never felt so good

Really? of course

I found a new customer for you. I know that you like the challenge.

We also gather information where possible.

I will pass the details of the target to you now.

Customers feel that they are being tracked by the target

He hopes that the task will be completed as soon as possible. it is good

Who is this?

I never ask this question.

Do you really want to stay a little longer? Keep this desire for me

This is my job

Our trip is getting harder and harder

You mentioned it last time.

Can't you take a break? No, I have no choice

My work is very important I want to stay in top shape at all times.

You haven't said what the job is.

I am a surgeon, I am removing the tumor.

It’s like the truth

I also have other patients to do this for you.

Working pressure is also very large

After all, the lives of others are in their own hands.

Good morning, inspector Cicero

Good morning, Mallory Superintendent

do not be angry

You should tell me early

Indeed, I should tell you earlier, sorry.

I should have told you personally.

Tell you that I have found a helper for you to handle the case.

Is there any progress in our case?

You will use the word "we" very much.

The murderer of our case found

we?

I received a call from Murdoch prison.

Someone recognized the murderer

Obviously, he has earned a lot of smuggling when he served his sentence.

Gang members? No, lone ranger

No one covers him, he is alone Someone has been chasing him

The person who chased him was constantly stumbled

I see that he has been recording the people he killed.

As long as the tattoo record on the body is bright No one dares to touch him

He participated in a bank robbery ten years ago. Right at Bakersfield First Bank

Don't be a hero, understand? Underarm

The murderer is a bank robber He is just a driver

Driving, driving Come in

Fast, fast

Be careful

What do you want to do?

You will kill us like this. He knows what he is doing

Take out your housekeeping skills, brother

Go fast, go fast

God, what is he going to do!

Where are you going to drive?

They passed, they passed, good

I can't see the police, we seem to be safe. slow down

Slow down!

Just coming over, coming over, crazy, you...

Be careful, be careful!

Is the police There is a policeman there.

Good Police, police

Good, good

Rush over and rush

Since he fled cleanly Who arrested him?

Good question, this is interesting.

Let me show you something

look at this

Oh my god

You really helped me a lot.

I have struggled to climb the building.

Put whatever you like Ok

Are you OK Nothing

Thank you very much.

Thank you for helping me this stupid old man. nothing

I gotta go Can I ask you to drink something?

I really have to go. Let me repay you.

I can only do so much.

It’s good to have a companion to have something to drink.

You see, I used to change this line because...

Because there are some personal problems to solve

I used to want to reshape myself.

Psychologically and physically challenge yourself

The challenge was too simple

Yes Yes

I am annoying, but that is only part of the reason.

Also because Lili

a woman who distracted me

Our line is most afraid of distraction

Target Summary

You should talk to her about getting married and having children.

Do you still want this now?

do you know? you're right

I mean She is the woman I want to spend the rest of my life.

Then are you ready to propose?

Yes

I am going to propose now.

Have you ran out of the hospital? Yes

As your psychiatrist I don't recommend that you leave your job.

I have something to go

Look, there are two cars here.

Don't say anything

Ok, go

Ok, brothers, on

Don't say anything

Retreat, back

Raise your hand

Backward What are you doing?

After the bank robbery, they were robbed by another gang.

Black eat black

Is this the video at the time?

Abnormally recorded

Where is the money? Tell him

I know that I have seen him.

Where did this video come from?

When I was a police detective It happened that an obscene video gang was smashed

One day I walked into the office I found that my colleagues are watching this box.

I pretended to answer the phone and went out.

Performance is not interested in this band

Bank thief?

Very fierce Don't tell them

This is a murder, but it has not progressed.

why? The killer’s face has never appeared, not once.

What about money? Don't tell him, brother.

Little brother? Dear brother?

Not at all Not really like

Do you want me to blow his head? Just like these on the ground?

He won't kill me, he is talking big.

Big talk? There are two lying on the ground.

I don't want me to kill him. Think about it.

How about killing him? Just like the few on the ground?

Don't tell him Don't kill him

He won't shoot, let's tell them.

But this is our only chip

Sorry, my brother, I let you roll in.

Quickly say where the money is.

I dare say you must be a good student.

Yes

Thank you for your drink my honor

I gotta go

Sorry to let you roll in.

It's my fault

The last chance is up. Don't tell them

Please, don't shoot Don’t say

His life is in your hands

Don't tell him, brother, don't tell him.

Under the kitchen floor

This is 乖

Sorry, Gary nothing

I am sorry Everything will be fine, younger brother

Will be fine

Do not!

Oh, God, don’t.

Do not

Have to find out the money

Gary!

I told you that we are not shooting.

Watching him Ok

See if he is lying

found it

Pick up the bag

Hey, hey.

Laugh at the camera

Laugh at the camera

I really didn't want to do that.

I really don't know what will happen.

No, please, he wants us to do

Please don't hurt me.

I won't hurt you.

Laugh at the camera

I will kill you all.

They killed him

Why do you say that he is dead? He died, but only died for a while

At first, the hospital thought he was dead.

Sir, can you hear?

The bullet is shot from the skull and shot from the cheek

His skull is fixed with metal

I mean he refused to die.

Now he must be chasing those people on the video.

You said that you are not late, what have you done?

I took the case temporarily and it was a murder.

You should have taken your child to the competition. I am late again.

I am really sorry, this case is very important.

I saw it on TV, you don't have to introduce it.

Do you want to give me half of your custody? Then give it to me.

I certainly don't want

Then take him to the damn baseball game. Okay, I know

What happened, my champion

Where do they let you play? I don't play very much.

Your arm is thick like a cannon

I really can't figure out why they don't let you play.

I know

Maybe I should talk to your coach.

Let you save the entire team at a critical moment What do you say?

Hey? It is me, Cicero.

Another shooting incident occurred Maybe the guy is doing it.

Got it

Mallory wants you to go to the scene to see

I am going to pass No. 4045, Shansen Road, do you know?

I will arrive in an hour.

do you know? I can't arrive on time today.

I want to take my son to the competition. This is very important, I have to go

I'm really sorry

Just like this, goodbye.

God, can you imagine?

I just excused myself from a baseball game.

Unbelievable Two hours late is not your motto

John, are you...? How is our case progressing?

How is your case progressing?

Our killer is for heaven.

Found the film's photographer

Excuse me

So now a dead telemarketer and rapist Who is the next person to die, lawyer?

The case is getting more and more bizarre

Witnesses said there was also a gunman

After the suspect killed Mr. Rogers

And another person exchanges fire in the corridor

May it be a gun opened by a neighbor?

No, no one recognizes this person.

The two men disappeared soon after the exchange of fire.

What are the characteristics of the second gunman?

That is called a "handsome"

Handsome? Like a movie star

It’s like being a newbie with him.

Is he so good?

"Good" is not enough for him.

This guy is clean and neat.

I mean, he has no distractions.

And very focused, know?

No fear or hesitation

The action is as agile as you? No, he is more agile

You will fix him

How are you so sure?

Because you have always been like this

Dear Ok?

Marry me

Good morning sir

Fatal killer, the gunman is still at risk

third day

Damn, unlucky

Do you still have this?

Do you speak tattoos?

Yes, tattoo

Before being transferred to this I work for the Crime Squad in Los Angeles.

Keep the erotic movie actor's general beard The working group that fights with the gangsters every day?

Is that group?

Yes, a little unbelievable?

a bit

Can I borrow it?

My wife and I met there. She was my informant at the time.

Do you engage in your own informant?

Dude, you really have no professional ethics.

She was in a bad condition at the time.

At the drug rehabilitation center, we fall in love

Is there only one of her drug rehabilitation centers?

Don't turn my history

Really not talking about it?

Listen, I retired after ten days.

Good retirement waiting for me I don't want to mess up.

I only have so much left.

When did you quit your drug addiction?

Since my son was born

Good

Come on, David.

David, have you forgotten something?

You forgot my hug I love you mom

Good

Oh my God

You can't touch my family

Why come to me?

There is nothing to do with you here.

Why don't you let me visit you when you serve your sentence?

I don't want to let three people suffer together.

three people?

Was the boy just mine?

The boy who walked?

Do you speak David?

You shouldn’t think so

You served ten years in prison

David is only eight years old, how could he be yours?

After you ignored me, I gave up the child.

Have you given our children?

I did a miscarriage

I am sorry

Ok

I know what you are doing, I saw it on TV.

Kill them all

can we start?

You are sincere, you are sincere.

I want to have a home.

Family? Yes

Are you OK?

We sold the house next to the lake.

Go to Pasadena and ask the craftsman to build another one.

Restart

Are you serious?

Really

What is your job?

What is it about my work?

Don't worry about this task now? of course can

I will not do it now.

just now?

just now

Marina

Let me in, we need to talk

Otherwise, I will stand on the whole day. So you better let me in.

Marina

The murderer was released less than an hour

The first victim was killed

The second victim was shot in the head

What are you doing?

I thought you didn't care about my case.

The murderer has been involved together ten years ago Bank robbery in Bakersfield

I don't want you to come and drag us back.

Marina, you can't... I can not

I am about to get an associate degree.

I am trying my best to change the life of my son.

Please accept me

Everything will be like it used to be

Will not Marina, I beg you.

please God, you are up.

Marina is begging you... Do not touch me

Don't touch me

Give me the drugs I don't have drugs

Give it to me soon

Ok, give

I am so much

I went back to the drug rehabilitation center, I swear

Ok, go now.

After finishing the case, I can't leave halfway.

I just hope to stay with you for one night.

I mean, you and Tom...

I beg you

One night

Twenty-five yuan gift

Friend, let go of the bottle.

Stay away from drugs

Put down the pistol

Cherish the people around you

why?

The night is going to pass

Dawn is coming

Put down the butcher

Standing Buddha

Bitter sea is boundless, turning back is the shore

Only by forgetting hatred can you really...

I am going to pee and come back.

Wait a little, let’s check it, raise your hand.

Are there any other weapons besides these guns?

Just kidding, go, have fun.

Welcome to the gentleman's club

Two glasses of minimum consumption tonight, baby

Brother is coming

how have you been?

is acceptable

That's good

Wake up, Joe what?

I am waiting for you for a long time.

Joe

Joe what?

Oh, miserable

Go out to watch the door

We can only have one to go out alive.

No matter who you are, you don’t see anything.

Go ahead

let's start

I have a son

Tell him for me, I am sorry for him.

I beg you

Speed ​​dial 3 is his number

Sorry, I am also instructed.

Hey? Hey?

Your father said sorry to you.

Who are you, is he okay?

Is there something wrong?

Yes

problem occurs

You said that washing your hands is not done.

I have to complete this task.

You promised not to do it. Yes Yes

Waiting for this time

This is too unfair

Is the marriage you asked me for

Sorry Sorry?

Ok

What if I let you choose between me and the workplace? Don't do this

You used to think that it’s cool to do this.

But now I am your wife.

What do you do if you are killed? Lili

Dad?

Ok?

I know that my baseball is bad. You don't have to pretend that I am fine.

You will progress

Just lack of practice

How about playing one game a day?

Ok I told you a secret before this.

What secret, dad My baseball is also bad.

You sleep first, I will come back

Oh, God

God

Are you okay, looking at me, why is this?

I am afraid

What are you afraid of, baby?

We will do hell for what we do.

Do you know what hell is like?

There are not only fires and devils there.

There should be and us I was so terrible when I was young.

The decision we made while we were alive, the place to go after death

We are alive to do it once

We are more guilty after we die.

fourth day

Cicero Oh, it’s me, I woke you up?

No

You said on the message to call you back...

This is the case

Both victims used to be informants

Is there something wrong with it? Well, it is possible

Good job

I need you to follow up on this case.

I am in court today. But I think the case is going to come out.

The truth is in sight.

Have you heard that there was an incident of injury in Henderson?

I heard that, how? I have a hunch that our case suspects did it.

That is not his style. Our murderer is not playing with a knife.

I said, this is just a hunch Well, Casimodo will also feel the hunch

Look at what he ended up with at the time. I just ask him a question.

Waiting for our case to finish, can you go again?

I have already contacted Henderson. I am already on the way.

I am in court today. I want you to do my case now.

Once the politicians changed their soup

And I will strive for the government’s clean government

Save money for taxpayers

The main thing is that I will listen to your suggestions.

The future is in your hands, please support Maggie Bacon

Local news, a man was attacked at the gentleman's club

The doctor is working hard to save

From the perspective of the wound, it is likely to be a weapon attack.

The victim is still not out of danger

Hey?

sponge sponge

The goal is likely to be folded back. What is your location?

Tanhaci Go to the hospital in Clark Town

His third goal is not dead He may go to the hospital to kill again.

where are you?

good evening

Operating room forward

Five steps to teach you to rekindle your passion

Doctors

waiting room

What's going on here?

Go back to my room, I am a policeman.

I am a policeman He ran over there

I am a policeman. Where did he run? He went downstairs

How do you have my dad's phone?

He asked me to call you.

Did you kill him?

Yes

I will find you and kill you.

whatever

But you better consider it.

This road is very difficult

I lost my goal.

The customer wants to cancel the action

No way, tell him to wait

Everything is under control You have exceeded the time

Where is the old man?

died

Do not lie to me I can take you to see his grave.

How long have you been dead? Can not remember

Three or four years

do not move

All right

How long have you been out?

a few days

Why are you coming back?

To kill the old man

why?

Because he is betraying us

Who told you this?

Gary went to him to discuss the robbery plan He wants to open our own

Gary does not give him

Do you think your father is poisoned to kill his own son?

Yes no

Absolutely not

He can't do this

How are you so sure?

I just know it

tell me

tell me

mom

because…

Because he loves your brother too much.

I am sorry

But this is true, this is not your fault.

He can't be like me Can treat you as your own flesh and blood

Every time he sees you He will realize that you are not his own

So you never have a chance to make him love you more.

Sorry, I didn't...

Didn't protect you

You were beaten by him since childhood.

Gary is the only person who cares about me.

Then why did he pull you down?

You never do what they do

When the driver flinched, I volunteered.

why?

He owes a large amount of money to the gang

He needs me

If it is not the old man, who else will sell us?

The fifth day

Driven by desire and anger

Unless you can thoroughly forgive Otherwise you will never be free

Hate is like a chain around you

Drag you into the painful abyss

It is full of darkness and loneliness

You become a slave to resentment

And will eventually die

Release

Hey, cowboy Are you ok

I am fine. At least you have had a face with him.

Good Thank you

I will call you later.

The whole is back Good job

Open the door, you almost have to catch him.

make persistent efforts Ok

Your premonition is true

Salted fish also has a turn over

I can't hang my phone even if I turn over. Yes, leadership

Don't want to sweep you But I have something to show you.

Our case has broken through You said "we" again.

Yes

The most recent victim is still an informant

All three

They all have criminal records, robbery, rape, attack

But the crime is not heavy

They can always get rid of

Will it be so coincidental? Indeed

I am waiting for the log of the informant

Who are these people? Original accomplice of the three deceased

Let us split our way Check it out quickly, let me check these

Anyone in this church

No one is completely innocent

God will not expect you to never make mistakes.

God wants you to be redeemed

Believe in God before death, God will be with you.

When Jesus knew that he was not much

When he knows he will leave the world

What made him unable to let go was not his own departure.

But the people he loves deeply

Yes This is right

God bless his beloved people

why? He gave an example of the birth of a child.

Yes, Jesus said a woman

To experience severe pain to give birth

Once the child is born, there is no more pain

After shouting and giving birth

After blood and tears

All that remains is the joy of the newborn.

Hallelujah

My dear… Amen, Amen

Amen

Amen

Hallelujah Amen

Amen, sing a song for me.

I have been thinking about when you will appear

You are one of the main objects of my sermons these few days.

I heard

It’s not enough to hear it, listen to it.

You are fine, baby.

I am fine, dear.

I am talking about the old

With an old friend

You go home first

Let's go out

Your son? Adopted

One of five

Wayward child

Just like we used to

Whatever you do good deeds now

Can't change the sins of the past

I didn't want to change

I know this may be a bit cruel.

But the good things I do now can make up for the sins of the past.

Who is selling us? I do not know

I never knew how they found you.

Just got a call and said, "There is a quick money."

I just do it for them.

Since then, my life has been dark.

Every day is full of fear and self-blame... Don't leave

When they cut the throat of that person...

Oh, God, don’t.

The person they killed is my brother.

I can't save his life.

Really sorry

But I still took my money. Spending on buying drugs and playing with women

Imprisoned

I finally found the direction in prison.

To save people who have lost like me

You are one of them

Where I handed the soul to God.

God can't save you from me.

But maybe God can save you.

I know that your heart is not bad... You do not know me

I know it is a demon.

Twist your soul with hatred

God is kind, he saw your soul

Your fragile soul, isn't it?

The moment God sent us to Damascus

The preaching is over

Can't you forgive me? Even if it is just inside the heart?

I can not do it

It's ok

It's ok

Because I forgive you for what you need to do next.

Who is making poetry? Is the apocalypse John

Tell me who is making poetry? Is the apocalypse John

God, look at the heart of this man in front of you. He is not evil

Save his soul

I know that you saw his soul.

Who is making poetry? Is the apocalypse John

Let him free himself from hatred.

Who is making poetry? Is the apocalypse John

go home

The gun is too unprofessional

How about recoil?

Hey? where are you?

Inyo County Reservoir, they are both

what? Is it called backup?

Time is running out do not

Sorry, I always intervene in your case.

I do not mind Can you do me a favor?

If I can't come back

Tell my son for me, his father is very heroic.

I will arrive, wait for me.

Listen to the fate

damn it

Don't you pick up the gun?

come

Also give you a chance to win

I haven’t had a knot with you.

I have been chasing you for several days, isn’t that over?

I started to think that you didn't respect me.

What do you want?

How do you show some respect?

a little courtesy as a professional

Recognition of my technology

You are not sick

Go to hell you

I won

Do you think that the enemy has finished?

You just can't put these together, right?

You missed one

The one who hired me

He is still alive

I will kill you.

Put down the gun

do not move

slowly

Put the gun down

Do not You fucking put the gun down

No, this is my job!

I have to finish my work!

How do you complete if you die?

Are you the one who hires me?

You shouldn’t be like this

I have to finish what I didn’t do completely.

Then why are you still hiring me?

I am afraid that my ability will not be achieved.

After you missed, I decided to get rid of him.

Before he found me

He doesn't even know that you are one of his enemies.

The moment he didn't kill me at the hospital I knew he missed me.

His brother's girlfriend is my informant in Los Angeles.

She told me they got it.

I hired some of my informants again.

They help me fisher

What are you doing now?

just now?

Go home by sunset

Hey

I forgot to pay you

I really don't understand you.

Is this drowning only asking for one dollar?

It’s not so much for money, it’s better to say that it’s a personal hobby.

Keep it yourself

I am not qualified to receive this money.

Don't contact me, I flashed.

Yes, me too

Cicero police officer?

Yes, I haven’t met him yet.

I hope you can see each other.

The support has already been on the road, and you will be able to meet with you in a moment.

Wait

You deliberately did not let him do the case, right?

I deliberately didn't let him do it.

You ask this?

What did he apply for?

To be exact, he is vying to do this case.

Sorry, I finally gave in.

Why are you asking this now?

No no Ok, see you later.

"Listen to the fate"

Marina, it’s me, baby. I got him, and I closed the case.

I am fine.

In fact, I feel great.

Never been so good really?

I will also make a knot with drugs.

Don't worry, I promise

I arrived home in a few hours.

Listen, maybe you won't believe it.

I have studied a woman's business. I feel that I know you better.

We will be happy

Yes baby, everything is gone.

I want to start over

How could this be?

Metal bracket in the head

I lost consciousness.

I opened the door to hell for myself.

I am the devil who climbed out of this door.

Hey?

Baby

Where are you? On the way home

Today I will talk to you about "forgiveness".

thanks for watching