Original subtitles

�lk��.

Taisit saada p��sylipun pois t��lt�.

Majuri Mahtailija.

Kiitos.

�l� kiit� minua vaan ENRG-juomaa.

Olen samaa mielt�.

Uudet pikkuhousunsuojat imev�t uskomattoman paljon hike�.

Majuri Mahtailija on ENRG: n uusi mainoskasvo.

Myynyt itsens�.

- Oletko maistanut sit�? - Hike�k�?

En yleens� puhu siit� julkisesti.

Puhuin energiajuomasta.

Se maistuu palaneille hiuksille.

- Hei, h�vi�j�t. - J�t� meid�t rauhaan.

- T��ll� haisevat murskatut unelmat. - Tai kuivuneet kyyneleet.

Eik� teid�n pit�isi olla esitt�m�ss� supersankareita?

Eik� sinun pit�isi olla jossain tarjoamassa ihmisille myrkkyomenoita?

Hiljainen p�iv�. Mit� nyt?

Lukion tokalla luokalla on kirjoitettava raportteja-

-typer�st� taloustieteest�.

Vanhempani eiv�t ole elossa-

-ja kasvattivanhemmistani ei voi puhua.

He mielistelev�t hallitusta. Tulin haastattelemaan teit�.

Niiss� on maap�hkin�voita. En suosittele.

Tai toisaalta-

-sy� ne kaikki.

Noin isoja mulkkuja ei ole edes Snapchatissa.

- En ymm�rr�. Pit�isik� tuosta suuttua? - Olet liian vanha.

- Mit� nyt? - Kuunnelkaa.

- Starletta on mainittu Megalinessa. - Mit�?

Aivan.

"Indien supert�hti Starletta sai kaupungin avaimet"-

- "allekirjoitettuaan sopimuksen CMM-supersankaritoimiston kanssa."

Luovaa toimintaa.

Ei se ole niin t�rke��.

- Lopeta. - Olet ilmeisesti tolaltasi.

- Haluan lukea sen. - Ei kannata.

Sinne p��see kuka vain.

Sinulta varmasti kysyt��n t�t� kotonakin.

Miksi olet yh� t��ll�?

Tied�tte varmasti olevanne surkeita supersankareita.

Teill� ei ole edes supervoimia.

Millaisia supersankareita oikein olette?

Is�si olisi voinut heitt�� sinut paperiin.

Nuori ja ep�miellytt�v� Bernice.

Sankaruuteen ei tarvita supervoimia.

Supersankari ilman supervoimia.

- Surkeaa. - Ymm�rr�n...

...mutta Varjosodan sankareilla ei ollut voimia.

Ei niin.

- Varjosodanko? - Voi luoja.

Etk� tied� siit�? Mit� koulussa oikein opetetaan?

- L�hinn� t�rkeit� asioita. - Voi ei.

Varjosota oli lopullinen taistelu hyvien ja pahojen v�lill�.

Moni oikea sankari menetti henkens�.

He suojelivat viattomia.

- Kuten sinua. - Sota kesti vuosia.

Lopulta sankarit voittivat ja h�vittiv�t superpahikset koko maailmasta.

Aivan.

- Se on aika t�rke��. - Todella t�rke��.

- Niin juuri. - Selv�.

Pahisten h�vi�minen johti siihen, ett� sankareista tuli pehmeit�.

Olette pelkki� ostarikytti�.

- Hienoa. - Kuuntele.

En koskaan l�isi lasta.

Mutta ly�n kyll� tyylik�st� koristetyyny�...

- ...ja kuvittelen naamasi sen tilalle. - En sanoisi tyylik�s.

- Voi luoja. - Tule t�nne.

- Mene kotiin. - Ent� raportti?

Voit kirjoittaa sen vaikka Varjosodasta.

Ne, jotka eiv�t tunne historiaa, tulevat toistamaan sit�.

Ent� itse��n toistava pukeutuminen?

Kiitos.

Tarvitsemme uuden lukon.

Tissit.

- Mit�? - Min� vain...

Ajattelin, ett� Starlettan tissit ovat aina esill�.

Min�kin ajattelen sit� joskus.

H�n saa paljon huomiota ja me emme.

Johtuuko se tisseist�? Ei kai.

H�n on varmasti oikein mukava. Tissit eiv�t pelasta henki�.

Me pelastamme.

Olemme tehneet sit� vuosia ja suojelleet viattomia.

Kukaan ei huomaa meit�.

Huomaa kyll�. Asut ovat n�ytt�v�t.

Hyv� on.

Kuulostaa silt�, ett� sinulla on-

- heikko itsetunto ja matala verensokeri. Tarvitset pirtel�n.

Laitan nachoja omaani.

Inhottavaa.

- Kiitos. - Eip� kest�.

T�ytyy silti my�nt��, ett� Starletta on upea.

H�n on kamala.

- Sano muuta. - Mit�?

- En sanonut mit��n. - Selv�.

Meist�kin pit�isi kirjoittaa. Teemme hyv�� ty�t�.

- Mutta eiv�t kirjoita. - Emmek� ole sankareita?

Kuunteletko tosiaan Bernicen puheita?

- H�n on pelkk� vauva. - Electra Woman ja Dyna Girl.

- Lenny. - Mit� lempisankareilleni kuuluu?

- El�m�ni paras p�iv�. - H�n liioittelee.

H�n on oikeassa. Meill� ei ole voimia. Miksi olemme supersankareita?

Monilla ihailemillamme sankareilla ei ole voimia.

- Siit� on kauan. - Voi luoja.

Pelk�t supervoimat eiv�t riit� sankaruuteen.

Kuten sanoin, teemme hyv�� ty�t�.

Kaupunki on turvallinen. Ollaan ylpeit�.

Laita kaikki rahat kassiin!

Ja muutama patukka my�s.

Tarvitsen energiaa.

Hyv�t herrat. Tapasittekin jo Lennyn.

Lopeta nauhoittaminen, tai ty�nn�n puhelimen niin syv�lle-

- ett� vastaamiseen tarvitaan kegel-harjoituksia.

- Olen kuullut niist�. - Outoja juttuja.

Per��nny, ellet halua luodista.

Perhosveitsi. Mahtavaa.

- Onko se paha? - On.

- Sanoit korjanneesi Electraimun. - Se on Dynaimu.

Haluaisin muistuttaa, ett� voitin pelin.

- Sain oikeuden nimet� sen. - Et voittanut.

- Uhkasit oksentaa pelilaudalle. - Se johtui kanasta.

- Voi luoja. - Ainakin tein h�net k�dett�m�ksi.

- Pitelet irtok�tt�. - Totta.

Hyv�lt� n�ytt��. L�het�n videon nettiin-

-niin kaverinnekin n�kev�t.

Typerykset saivat k�niins� naisilta-

-joilla on tiukat trikoot.

- Haluatko sanoa jotain? - �l� kuvaa pystysuoraan.

Parempi.

- Se n�ytt�� pahemmalta. - Tied�n.

Tehk�� ty�nne. Toinen heist� saattaa tarvita laastaria.

- Moppikin voi olla tarpeen. - N�hd��n.

Lori.

- Lori. - Mit�?

- Hiljenn� puhelimesi. - Mutta en halua leipoa piirakoita...

...presidentti Taft.

- Lori. - Mit�?

Hyv� on.

T�n��nh�n meni hyvin.

Mutta hommaa voisi silti parantaa.

Surkeilla varusteilla ei voi jatkaa.

Teen parhaani n�ill� resursseilla.

- Voi paska. - Mit�?

- Onko t��ll� h�m�h�kkej�? - Voi paska, montako?

CMM haluaa, ett� menemme Hollywoodiin.

Ei siis h�m�h�kkej�.

Joku siell� oli n�hnyt Lennyn kaupassa tehdyn videon.

- Mit�? - Ilmeisesti...

...muutkin ovat n�hneet videon.

Miten sill� voi olla yli miljoona katselukertaa?

Internet on kauhea ja upea.

CMM haluaa meid�t.

- Mit�? �l� hymise. - Kyll� hymisen.

En tied�. En halua myyd� itse�ni.

T�ss� ei ole kyse siit�. Haluamme menestyst�.

Mutta emme ole rahan per�ss�. Haluamme muuttaa maailmaa.

Valitettavasti saamme h�din tuskin maksettua vuokran.

Voimme vaikuttaa maailmaan ja ansaita rahaa samalla.

Ajattele nyt.

Emme joudu pihistelem��n. K�ytet��n mahdollisuus.

Voimme tehd� siell� enemm�n kuin Ohiossa.

T�t� hetke� olemme odottaneet.

Sit� on odotettu jo kauan.

Lupaatko, ettemme muutu mill��n tavalla?

Lupaan, etteiv�t tiemme tule eroamaan.

- Jos sin� sit� pelk��t. - Kiitos.

Electra Woman ja Dyna Girl l�htev�t Hollywoodiin.

Miksi l�hetit sen videolla?

Luulin olevani Snapchatissa. Hitto vie.

T�n��n ei viel� tarvitse sopia mit��n.

Kuuntelemme h�nen asiansa, kiit�mme ja l�hdemme.

Ei �kkin�isi� p��t�ksi�. He eiv�t saa muuttaa meit�.

Olemme klassikoita. Muutoksia ei tarvita.

- Itse herra Fabulous. - Rauhallisesti.

Terve.

Olemme Electra Woman ja Dyna Girl.

Meill� on tapaaminen Dan Dixonin kanssa.

Electra Woman ja Dyna Girl tulossa tapaamiseen.

Istukaa odottamaan.

En tied�, hermostuttaako h�nen ulkon�k�ns�...

- ...vai johtuuko t�m� aamiaisesta. - Juustoa saattoi olla liikaa.

Kyse voi olla muustakin.

Viime viikolla 20 minuuttia bagelien j�lkeen...

- Paperia kului vaikka kuinka. - Kissaparka.

- Kiva temppu. - Kiitos. Mit� sin� osaat?

Minulla on huippukuulo.

Aivan.

- Anteeksi vain. - Kannattaisi tutkituttaa se.

Electra Woman ja Dyna Girl, Dan odottaa.

Luojan kiitos.

Sinussa pit�isi olla varoitus.

Siin� he ovat. Electric Girl ja Dyna Woman.

Se menee toisinp�in.

Istukaa. Ajoitteko t�nne asti? Olisimme voineet lenn�tt�� teid�t.

Electra-autoa ei voinut j�tt��. Se on osa juttuamme.

Aivan. N�in kuvan siit� romul�j�st�.

Se on ehk� osa juttuanne, mutta voi kaivata p�ivityst�.

Laitetaan harkintaan.

Kuivalihaa?

Oletteko faneja?

H�nell� oli osa-aikaty�, kun l�ysin h�net.

Kaksi kuukautta my�hemmin kolme mainoskampanjaa.

Nelj� kuukautta siit� viisi bestselleri�.

H�n on maailman suurimpia persoonallisuuksia.

H�n on iso supersankari sinun ansiostasi.

Teen saman my�s teille.

Pid�n kaikesta teiss�.

En halua muuttaa yht��n mit��n.

Joitakin asioita voi tosin parantaa.

Heittelen ideoita. Kaikesta ei tarvitse tyk�t�-

- mutta suurimmasta osasta kyll�. Esimerkiksi logot.

- Min� suunnittelin ne. - Sinussa on sisua. Hienoa.

Pid�n siit� enemm�n kuin �idist�ni. Lev�tk��n rauhassa.

- Olen pahoillani. - H�n on kuollut minulle.

Ei pid� tuhota tallennettuja televisio-ohjelmiani.

Kaikki on tallennettu syyst�.

Aivan kaikki.

Logot t�ytyy vaihtaa. Ent� taustatarina?

Ovatko vanhempanne elossa?

Kyll�.

Harmi.

Tai siis hienoa, mutta tavallaan s��li.

Yleis� rakastaa traagisia taustatarinoita.

Joku l�heinen kuolee, ja Electra Woman vannoo kostoa.

Mutta niin ei tapahtunut.

Sanotaan vaikka niin, ett� vanhempanne ammuttiin-

- Little Tokyossa jengisodan seurauksena.

- Emme luo v��r�� taustatarinaa. - Se ei ole v��r�.

- Se ei vain ole totta. - Kuin joulupukki.

Muistuta minua, Kevin.

Hyvin menee.

Mutta totuus selvi�� Internetist�.

Sin�h�n v�it�t koko ajan vastaan.

Mahtavaa.

Eik�?

T��ll� alkaa olla kuuma.

Mahtavaa ty�t�.

Olen liekeiss�. Tunnetteko sen?

K�vell��n v�h�n.

Vempaimenne ovat mahtavia.

- Imukuppi on hieno. - Sen nimi on Dynaimu.

Huikeaa. Kun kaverin k�si l�hti irti, juomat lensiv�t pitkin p�yt��.

Yleis� rakasti sit�. T�ll� kertaa.

Ensi kerralla se ei ehk� toimi. Raajat pit�� j�tt�� rauhaan.

- Ryhm� valmistelee uutta kalustoa. - Min� teen ne.

- Mahtavaa. - Olet hyvin innokas...

...mutta t�m� ei sovi meille. Olemme enemm�n ruohonjuuritasolla.

- Eik� niin? - Kapteeni Rhinestone.

Katsokaapa.

En miss��n nimess� halua, ett� luovutte rehellisyydest�nne.

En toki.

Mutta jos supersankari ei tee itsest��n tuotetta-

- h�n h�vi��. Teist� ei tule uutta Galacto Commandoa tai Mirth Mania.

Kukaan ei tied�, miss� he ovat.

Itse asiassa luin, ett� Mirth Man tekee hyv�� ty�t� Sudanissa.

Voin my�nt��, etten tied�, miss� se on.

Mutta ei tied� kukaan muukaan.

Se on totta.

Haluatteko n�hd� uudet lelunne?

T��ll� tehd��n taikoja.

Electra Woman ja Dyna Girl, t�ss� on tutkimusp��llikk� Frank Heflin.

- Min� olen Frank. - Hauska tavata. Electra Woman.

Dyna Girl. Kiva laboratorio.

Mik� tuo on? Maailman laajin Google-hakuko?

Maailman ainoa rikostutka.

Se on historian voimakkain rikoksentorjuntav�line.

N�rttipuhe riitt��.

- N�yt� uudet puvut. - Puvutko?

Ne on tehty tuhoutumattomasta verkosta-

-ja niiss� on taktinen panssarointi.

Ne n�ytt�v�t hienoilta.

Mutta alkuper�ist� tyyli� olisi voinut s�ilytt��.

Alkuper�isest� riitt�� se-

- ett� kauniit kasvonne ovat mukana. Frank n�ytt�� loput.

Tulette rakastamaan seuraavaa yll�tyst�. Dixon t��ll�.

Mit� tarkoitat, ettei Mahtailija tee sopimusta?

Lis�� rahaako?

Kerro h�nelle t�m�.

Parempaa sopimusta ei ole eik� tule.

H�n oli ennen.

Kuuntele.

Kerro sille itsekeskeiselle ukolle, ett� h�nest� on liikaa vaivaa.

Jos h�n haluaa maksaa implanttinsa, sopimus on syyt� tehd�.

T�ss� on ElectraCom.

Laitteiden avulla olette yhteydess� mist� vain-

-videon, ��nen tai tekstin v�lityksell�.

Kuulostaa matkapuhelimelta.

Se pystyy my�s tuottamaan s�hk�iskuja.

Laite reagoi lihasten supistuksiin ja aivojen signaaleihin.

- Ne johdetaan ranteeseen. - Puhelin ei tee sellaista.

Mit� tuolla rakennetaan?

- Se ei ole viel� valmis. - Riitt�� t�lt� p�iv�lt�.

Jatketaan kierrosta.

Te ette en�� nuorru ettek� saa lis�� voimia.

Tulitte pelaamaan, ette olemaan vaihdossa.

- T�ytyy ajatella asiaa. - Hyv�. Mutta haluan sanoa viel� t�m�n.

Hieno mies sanoi kerran, ettei toisia mahdollisuuksia saa.

- Niit� ei ole. - Kuka niin sanoi?

Nick Matteo klassikkoelokuvasta Kazaam.

- Oletteko n�hneet? - Tulemme mukaan.

- Kazaamin takiako? - Mahtavaa.

Tulemme tekem��n hienoja asioita. Kevin, muistuta minua.

Olet huippu.

Haluatko menn� katsomaan Hollywood-kyltti�?

Vai ajetaanko rannalle?

Tai sitten voit lopettaa teeskentelyn.

- En min� ole vihainen. - Ja minua ei pieret� jatkuvasti.

- Suutuitko, kun tein sopimuksen? - Ehk�.

Suostuin, koska ajattelet liikaa.

Sinulta p��t�kseen olisi mennyt viikkoja tai kuukausia.

- Se ei ole totta. - Niink�?

Kauanko meni, ennen kuin liityit softball-joukkueeseen?

Veik� se koko yl�asteen, ja lopetitko heti ensimm�iseen peliin?

- Jalkoihin sattui. - Yrit�n vain s��st�� aikaa.

Huomasin, ett� innostuit varusteista.

T�m� on hyv� juttu. Meist� tulee oikeita sankareita.

Me olemme jo.

- Mutta varusteet olivat hienoja. - Niinp�.

Oikea asenne.

Mihin automme vietiin parkkiin?

- Mit� teet? - Huomenta.

Mit� t��ll� tapahtuu?

Hankkiudun eroon vanhoista varusteista.

Eik� sit� olisi voinut s�il�� laatikoihin?

Miksi? Niit� ei en�� tarvita.

Eip� kai.

Dan soittaa.

Miten supernaiseni voivat?

- Saitte ensimm�isen keikan. - Se tuli nopeasti.

Lev�t� ei ehdi. P��sette aamutelevisioon Connie Westerthinen vieraaksi.

Sit� katsoo kahdeksan miljoonaa idioottia.

Teid�t esitell��n siell� koko maailmalle.

Maksu on sen mukainen. Valmistautukaa. Aikaa on kaksi tuntia.

- J�nnitt�v��. - Niinp� kai.

My�nn� pois. Sin�kin pid�t t�st�.

- Ei t�m� maailman pahintakaan ole. - Kelpaa minulle.

Superia.

�lk�� pel�tk�. Los Angeles on nyt turvallisempi.

Electra Woman ja Dyna Girl ovat paikalla.

- Se tuntui mukavalta. - Niinp�.

- Hyv� l�mmittely. - Olemme valmiit.

- Yleis�n eteen. - Menoksi.

Tervetuloa takaisin.

Meill� on t�n��n erityisi� vieraita.

He ovat maan uusimmat supersankarit.

Yleis� on hulluna heihin.

Electra Woman ja apulainen Dyna Girl.

Tervetuloa. Mukavaa, kun tulitte.

- Kiitos kutsusta. - Kiitti.

Menn��n suoraan asiaan. Olen ymm�rt�nyt...

- ...ett� teill� on esitelt�v��. - Esittelemme teille Electracomit.

K�yt�mme niit� ihmisten turvaamiseksi.

Mit� ne tarkalleen tekev�t?

Studion ulkopuolella on jonkinlainen h�t�tilanne.

Liikkeelle.

Vauhtia.

Hoidan viel� n�m� kaksi.

- Mit� me nyt teemme? - En tied�.

Voi paska.

Hoidetaan ne.

Paljon aseita. Onko t�m� reilua?

Laitteet toimivat.

Hoidetaan homma tyylill�.

- Keit� te olette? - Electra Woman ja Dyna Girl.

Aivan.

Voitontanssin aika.

N�ytimme niille.

Tyylik�st�.

N�in t�m�n televisiossa.

Tanssit hyvin.

- N�itk� meid�t televisiossa? - Siell�, tietokoneella ja puhelimessa.

Olette joka puolella.

Mutta tehk�� palvelus.

Voitontanssia ei saa en�� esitt��.

Se oli kauheaa katsottavaa.

Mutta teist� pidet��n silti.

Dyna Diva sanoo, ett� olette innostavia.

Nimimerkki Electra for life on sekaisin teist�.

Losers tosin vihaa teit�.

Kaikkia ei voi miellytt��.

CMM j�rjest�� t�n��n juhlat kunniaksenne.

Saatte tavata isoja asiakkaita, mutta �lk�� tanssiko.

Otin juuri lainan uusia varusteita varten. Kaikki rahat menev�t.

Se n�ytt�� kaukaiselta, mutta ajattele tulevaisuutta.

Milt� el�kes��st�t n�ytt�v�t?

- Jack. - Ja siksi en voita Oscaria.

Voinko vied� h�net hetkeksi?

- Terve. - Olet yh� parhaimmistoa.

- Hieno mies. - T�ss� on mahtava Electra Woman.

Terve.

H�n on ENRG-kampanjan takana. Kaikki haluavat mukaan.

Jos haluaa olla joku, t�ytyy olla Jackin kaveri.

- Hauska tavata. - Niinp�.

Min� olen Dyna Girl. N�hd��n.

Selv�.

Kuunnelkaa.

Kiitos kaikille, kun tulitte.

Tied�n, ett� tulitte vain ilmaisen alkoholin takia.

Todellinen syy juhliin on kuitenkin se-

-ett� haluamme juhlia uusia tulokkaita.

N�ytt�k��, ett� pid�tte heist�.

Electra Woman ja h�nen avustajansa Dyna Girl.

Tiet� Majurille.

- Haluat aina tehd� sis��ntulon. - Niinp�.

- Mist� on kyse? - Juhlat sinun kunniaksesi.

- Niin aina. - Ei tosiaankaan. Et ole tehnyt mit��n.

Juhlimme uutta tulokasta ja h�nen apuriaan.

T�ss� on Electra Woman.

Minulla ei ole kyn�� mukana.

En halua nimikirjoitusta.

En yleens� suostu kuviin juhlissa, mutta voin tehd� poikkeuksen.

Onko puhelinta?

Menen istumaan.

Ei tarvitse.

Me hoidimme sen ison ry�st�n t�n��n.

Taisin kuulla siit�.

- Teill� k�vi tuuri. - Niink�?

Tekij�t olivat amat��rej�.

Minun viholliseni olisivat piesseet teid�t.

Sin� varmasti kest�t pieksemist� paljon paremmin.

Et voi edes kuvitella.

Oli hauska tavata.

Mit� kuuluu?

Sin�h�n olet Electra Womanin apuri.

- Ennemminkin ty�pari. - Min� olen siipimies.

Se ei viittaa vain kykyihini. Olen my�s Majurin apuri.

Olemme hyvin l�heisi�.

T�llaisissa juhlissa h�n viihtyy itsekseen.

Se ei haittaa. Saan itsellenikin tilaa.

Voin levitt�� siipeni.

- Haluan puhua muille apureille. - En ole apuri.

Me olemme pari.

Olemme tehneet t�t� kouluajoista asti.

Minua kiusattiin paljon.

Er��n� p�iv�n� h�n tuli puolustamaan minua.

Emme olleet silloin viel� yst�vi�.

H�n vain p��tti, ett� se oli oikein.

Olemme jatkaneet siit�.

Yrit�mme tehd� oikein.

Olemme kumppaneita. Ty�pari.

Kiva tarina.

Muistuttaa minusta ja Mahtailijasta.

Harmi, ett� kaikki muuttuu. Hauskaa iltaa.

Miten menee?

SUPERSANOMAT ELECTRAN UUSI KAVERI

KES�N PARHAAT

SUPEREL�M��

SANKARIEN AIKA Electra Woman

Onko pikkurahaa?

Kolikoita.

Olisiko kolikoita?

Mit� luulet tekev�si?

Se on minun.

Ei!

Puhu nopeasti.

Uusi puku on valmis.

Kiitos. Laita se pakettiin.

- Kenelle se tulee? - Kyselet liikaa.

Kysyin vain yhden.

Haluatko tavata lempisankarisi?

Vuosittainen SuperFest Los Angelesin messukeskuksessa-

- on paikka siihen. Nimikirjoituksia, valokuvia ja kyselysessioita.

Tapahtuman sponsoroi ENRG.

Ei omia kuvia.

Hajottaja rikkoi juuri puhelimesi.

Mahtavaa.

Hyv� kysymys.

Useimmat ehk� tiet�v�t, ett� voimat tulevat esiin lukioi�ss�.

Minullekin k�vi niin. Se tapahtui kesken tunnin.

Kuin joku olisi k��nt�nyt katkaisijaa.

Pystyin puhumaan kasveille.

Se oli uskomatonta. En voinut pit�� taitoa vain itsell�ni.

Ihmiskunta on k�rsinyt jo pitk��n siit�, ettemme tied� kasvien tarpeita.

Tarvitsevatko ne vett� vai uuden ruukun.

KASVIMIES

Yrit�n tehd� ty�t�ni. Anteeksi vain.

Yrit�n vastailla kysymyksiin.

No haista itse. Uskomaton kasvi.

MAJURI MAHTAILIJA SIIVEK�S SIIPIMIES

On vaikea kirjoittaa noin pieneen kuvaan.

Etusormet ovat paksut. Se tulee �idin suvusta.

Olisi ehk� helpompaa, jos olisimme samassa kuvassa.

Se ei onnistu.

Seuraava.

Miksi t��ll� on n�in kuollutta?

- Miss� kaikki ovat? - Ilmiselv�sti tuolla.

Taivas, saan kuvan.

- Siirry. - En n�e.

H�n on aina my�h�ss�. Mink�s sille voi.

- Runoiletko minusta? - En ole tehnyt sit� vuosiin.

Menik� Starlettan kanssa my�h��n?

H�n heitti Louboutinins�...

Tai miten se lausutaan? No sama se. H�n osui ep�iltyyn 300 metrin p��st�.

Se oli Ch�teau Manu... Marm... Miten se lausutaan?

- Ei sill� v�li�. Se oli mahtavaa. - Kuulostaa kivalta.

Mutta tarvitsisit kyky� aikamatkustukseen.

Olisit voinut saapua 20 minuuttia sitten, kuten sovittiin.

Onko tuoksussasi passiivis-aggressiivinen vivahde?

Hoidin verkostoitumista. H�nell� on seuraajia, ja se hy�dytt�� meit�kin.

Olemme valmiit.

Tyylik�st�.

El� v�h�n.

�l� ole tyls�.

Rakkaudella, Electra Woman.

Ole aina ajoissa.

Dyna Girl.

Muista, ett� olet nuori.

Nauti siit�, kun viel� voit.

Mik� voi tarkoittaa-

-ett� v�lill� v�h�n my�h�styy.

Pid� toki hauskaa-

- mutta muista kutsua yst�v�sikin mukaan.

Jotkut olisivat halunneet l�hte� mukaan sen sijaan-

-ett� tilastoivat rikoksia.

Vaikka sit� ei arvosteta.

Ja seuraa syd�nt�si.

Hauskaa p�iv��. Seuraava.

Kiitos.

Sy� paskaa.

Pastaa. Se on terveellist�.

Hauskaa p�iv��.

Mit� kuuluu?

- Mit�? - Olet nolo.

- Miten niin? - Oletko tosissasi?

Pois alta.

Itse Electra Woman ja Tryna Girl.

- Mit�? - Tryna Girl.

Se tulee yritt�misest�. Yrit�t kovasti olla supersankari.

- Hyv� heitto. - Sinulle ei ole viel� nime�.

Luovuutesi varmaan ehtyi.

Nerokkuus vaatii aikaa.

Haluan p��st� pois puvusta. Kannattaa olla kaukana.

Sen sis�puoli on n�hnyt parempiakin aikoja.

- Onko messuilla kivaa? - On. Ent� sinulla?

Hikist�.

Tapahtumat ovat erilaisia veteraaneille.

Pysytte ehk� mukana, jos olette mukavia oikeille ihmisille.

Naissankarit h�ipyv�t yleens� nopeasti.

Miksi?

Tunteet, menopaussi-

-ruokakanava. Syit� on monia.

Teid�n kannaltanne on mukavaa, ett� nimmareita menee v�hemm�n.

Te ette en�� kiinnosta ket��n.

Varo sanojasi.

Tai teen sen puolestasi.

Selv�.

Mik� n�it� ihmisi� vaivaa? Voin maistaa hien.

- Meill� on liikeasioita. - Uusi mainossopimusko?

En puhunut sinulle.

- Isoja uutisia. - Mit�?

Suosikkityt�illeni on tulossa iso palkkio.

Se ei ollut helppoa.

Jouduin tekem��n ik�vi� asioita-

- ep�ilytt�vien ihmisten kanssa. Mutta se kannatti.

Tein ison sopimuksen.

Mainossopimus saa kaikki vihreiksi kateudesta.

Arvatkaa, ketk� p��sev�t mainostamaan ENRG-juomaa?

Me teimme sen.

Itse asiassa min� tein, mutta onnitelkaa toki itse�nne.

- Voi luoja. - Katsokaa t�t�.

L�ntinen Hollywood on l�hes sotatilassa.

Taivaalta n�ytt�� pudonneen nainen-

-joka tuhoaa kaiken tielt��n.

Poliisin tulituksella ei ole vaikutusta.

Kaikkia tietoja ei ole vahvistettu-

- mutta h�n voi olla ensimm�inen superkonna Varjosodan j�lkeen.

Superkonna.

Meid�n on teht�v� jotain.

Haluaisin auttaa, mutta en oikein voi.

Nimmaritilaisuus alkaa kohta.

Kunnioittaako kukaan supersankaria...

- ...joka ei pid� kiinni lupauksistaan? - Vuosi sitten olisin tullut mukaan.

Mutta nyt polveni on kipe�.

Sit� paitsi asia kuuluu poliisille. Siit�h�n heille maksetaan.

Onko mukana kasveja, joita voisin...

- Ei tarvitse. - Hoidamme t�m�n.

- Niinp�. - Se tiet�� julkisuutta.

Kiitos, mutta kannattaa j�tt�� homma niille-

- joilla on oikeita supervoimia. Voitte viel� loukkaantua.

L�hdet��n lent�m��n.

Oletko tosissasi? Sain siivet pois p��lt�.

Kuunnelkaa.

T�m� on ensimm�inen superkonna vuosiin.

Kukaan meist� ei ole n�hnyt vastaavaa.

Ettek� ymm�rr�? T�ss� on kaikuja siit�, mit� edelt�j�mme kokivat.

On meid�n aikamme n�ytt�� maailmalle.

Yhdistet��n voimamme, niin...

Tyls��.

- Voitamme yhdess�. - Saamiemme tietojen mukaan...

...h�n on nimelt��n Pahuuden Ruhtinatar.

Piiritimme sinut.

Antaudu.

N�ytt�� silt�, ett� Majuri Mahtailija-

-on tullut hoitamaan tilanteen.

Ruhtinatar.

Pahuuden Ruhtinatar.

Ihan sama.

On aika lopettaa t�m�.

Jaan oikeutta.

Tehd��n t�m� helpoksi.

Olen valmis.

Miss� h�n on?

- Se on ohi. - Olet oikeassa.

Tulta!

MAJURI MAHTAILIJA ON KUOLLUT

Selvi��k� h�n?

ERIKOISRAPORTTI

Huomenta. Olen Wallace Reed. Tervetuloa seuraamaan tarinaa-

-joka on j�rkytt�nyt koko Los Angelesia.

Noin kello kahdeksalta illalla-

- supersankari Majuri Mahtailija julistettiin kuolleeksi.

Kuolinsyyksi todettiin valtava reik� keskell� kehoa.

Murhan takana on Pahuuden Ruhtinatar.

H�n on ensimm�inen superkonna, jonka olemme n�hneet sitten Varjosodan.

Saamme asiaan kaksi eri n�k�kulmaa.

Electra Woman puhuu Los Angelesista.

Kiitos.

Dyna Girl. Min�kin olen t��ll�. Onko mikrofoni edes p��ll�?

New Yorkista puhuu it�rannikon sensaatio.

- Pyh� Cannoli. - Kiitos.

Haluan kysy� molemmilta, mit� t�m� tarkoittaa?

Oikea superkonna. Pit��k� huolestua?

Hyv� kysymys. Vastaus on ei.

Majuri, lev�tk��n h�n rauhassa-

- yritti kaikkensa. H�n ei onnistunut. Minun kanssani ei k�y niin.

Oikeus voittaa. Saan ruhtinattaren polvilleen.

Me teemme sen yhdess�. Meit� on kaksi.

Ent� Cannoli. Milt� siell� n�ytt��?

T�m� on suuri tragedia. Oikea superkonna.

Mit� se tarkoittaa?

Me kyll� kunnioitamme Los Angelesin porukkaa-

- mutta emme voi osallistua. Meill� on omat ongelmamme.

H�nell� n�ytt�� olevan jotain juuri Los Angelesia vastaan.

- Se ei kuulu meille. - Homma on hallussa.

Siin� kaikki.

Terveisi� �idille ja Yankeesille.

Frank saa selvitt��, mit� rikostutka sanoo.

Emme tied� ruhtinattaresta mit��n.

Hyv� ajatus. H�n saa selvitt�� asian, kun me olemme kuvauksissa.

- Olemmeko yh� menossa sinne? - Miksemme menisi?

Koska liikkeell� on hullu, joka tappaa supersankareita.

Itse sanoit, ettemme tied� h�nest� mit��n.

Rikostutka saa tehd� hommansa-

- niin me voimme menn� mainoskuvauksiin.

Meist� tulee n�ttej�.

Tule toiselta puolelta sis��n. T�ytyy vaihtaa vaatteet.

Pit�� menn�.

Vihaan sinua. Ole hiljaa.

Electra Woman ja Dyna Girl. Lori ja Judy, eik� niin?

Aivan.

T�n��n minulla on vain yksi ty�. Tied�ttek�, mik� se on?

Olet ohjaaja, joten veikkaan ohjaamista.

Teen supersankareista supert�hti�.

- Onko teille kerrottu ideaa? - Ei.

Alussa on yleiskuva autiomaasta.

Siluettinne n�kyv�t kaukaisuudessa.

Hiki peitt�� teid�t kuin siirappi.

Horisontissa leijuu helikopteri ilman mit��n syyt�.

Keidasta l�hestytt�ess� paikalle tulee seksikk�it� tappajia.

Potkitte ne keitaaseen-

- ja hypp��tte per��n viimeistelem��n homman.

Olette m�rki�, joten mit� teette?

Otatte pukunne pois, ja niiden alla on bikinit.

Vieress� on kaksi purkkia ENRG-juomaa.

Seuraavaksi laitatte p��h�n aurinkolasit l�hikuvassa ja katsotte kameraan.

Sanotte, ettei ty�st� voi ottaa vapaata-

-mutta ENRG: n kanssa ei tarvitsekaan.

Ja se siit�.

Onko selv�?

Kuuletteko?

Se on ��ni, joka syntyy, kun kaikki maailman teinipojat-

- hoitavat itsens� samanaikaisesti ajatellen teit�.

Voimmeko puhua hetken?

Toki.

Onko tavoitteenamme koulupoikien himojen tyydytt�minen?

- Olemme t�t� parempia. - Itse asiassa...

Emme koskaan ole olleet parempia. Purkissa lukee niin.

Rauhoitu.

Mit� sitten, jos h�n haluaa kuvata tissej�?

H�nell� on n�kemys. T�ytyy osata valita taistelunsa.

- Olet oikeassa. - Hyv�.

Valintani on se, etten tee t�t�.

Haluan, ett� olemme parhaimmillamme.

Niin min�kin, enk� halua alentaa itse�ni sen takia.

Olet liian keskittynyt menestykseen.

- Et ajattele oikeita asioita. - Se muistuttaa jostakusta.

Mit� tarkoitat?

Minustako?

Olenko min� ongelma?

Sinulla on ollut ongelma saapumisestamme l�htien.

T�llaista kaikki tavoittelevat.

Etk� ole viel�k��n onnellinen.

Ajattele asiaa minun n�k�kulmastani.

Annamme vain haastatteluita ja k�ymme kuvauksissa.

Kukaan tuskin edes huomaa minua.

Onko minun syyni, jos minusta pidet��n enemm�n?

Minua ei kiinnosta, mit� ihmiset ajattelevat.

Sinua ei vain kiinnosta.

En tied�, mit� haluat, mutta min� hy�dynn�n tilaisuuden.

En kaipaa Ohiota tai rahattomuutta. Enk� kunnioituksen puutetta.

- Olen tehnyt t�it� t�m�n eteen. - Me olemme tehneet t�it�.

Olemme yhdess�.

- En voi jatkaa n�in. - Niinp�.

En min�k��n.

Rauhoitutaan ja puhutaan my�hemmin.

Tarkoitan, etten voi jatkaa n�in.

Jos et halua seurata, l�hde omille teillesi.

Hanki uusi puku, nimi ja kaikki. Kokeile, miten se onnistuu.

- K�skitk� minua h�ipym��n? - Kyll�.

Electra-juna on vauhdissa eik� odota ket��n.

- Kuulostat Danilta. - H�n on onnistuja.

Perseesi taitaa olla kateellinen puhumasi paskan m��r�st�.

- K�vele vain pois. - Niin teenkin.

- Jalkaa toisen eteen. - Niin se toimii.

Tajusit vihdoin, miten jokin toimii.

- Lopeta. - Lopeta itse.

Teen t�m�n yksin.

Laitetaan lis�� vauhtia.

Kuulitte, mit� h�n sanoi. Liikkeelle.

- Kotiin. - Miss� se on?

En tied� en��.

Voitko kysy� jostain? En voi vain ajella ymp�riins�.

Unohda se. Tied�n kyll�, miss� asun.

Yritin vain olla dramaattinen.

Voitko vied� minut CMM: n toimistoon?

T�ss� on kahvi.

Mit� t�m� on?

Siin� on jotain.

Pyysin pelk�n kahvin.

Kurpitsamauste polttaa.

- Jack. - Mit�?

Ryhm�si on t�ynn� amat��rej�.

Olen n�hnyt taitavampia koiria.

Korjaan asian. Sinut on erotettu. Mene kotiin.

Kelpaako?

Miksi harjoja on noin monta?

Minua on vain yksi. Ja yksi naama.

- Terve, Frank. - Hei.

Mit� rakennat t��ll�?

Se ei ole viel� valmis.

Onko sinulla hengitysongelmia-

- vai yrit�tk� vihjailla olevasi huonolla tuulella?

Voisit kertoa siit� Electra Womanille ja h�n minulle.

Ei onnistu. Me tappelimme.

H�n l�hti omille teilleen.

Mielenkiintoista.

Joko keuhkoissasi on jotain vikaa-

-tai toivot minulta suoria neuvoja.

Toivon, ett� kohtaat p��asiallisen neuvojasi pian-

-mutta saat pikaneuvoja heti.

Joskus jotain t�ytyy menett��, jotta sen arvon ymm�rt��.

H�n muuttaa mielens� viel�.

Kiitos. Olet oikea tohtori Oz.

Sek�, joka jakaa syd�mi� ja aivoja?

Se on Ozin velho, mutta l�hell�.

Niink�?

Taidan l�hte� rikospaikalle.

- Min�kin olen menett�nyt jotain. - Jos siell� on johtolankoja.

Heitin frisbeen mets��n enk� saanut sit� takaisin.

Kokeile, mit� Pahuuden Ruhtinattaresta l�ytyy.

- Kaipaan sit� joka p�iv�. - Kerro, mit� l�yd�t.

- Sen nimi oli Jonathan. - Kiitos.

Jonathan Frisbee.

Kaipaamme sinua!

- Miten menee? - Terve.

Siipimies t�ss�.

Halusin osoittaa kunnioitusta.

H�n antoi minun olla kaapissa katselemassa heit�.

H�n oli hyv� yst�v�.

Meill� oli hyvi� ja huonoja hetki�.

Toisinaan h�n piti minua itsest��nselvyyten�.

Tai sytytti minut palamaan baarissa.

H�n ei aina kuunnellut minua.

Tunsin oloni v�h�p�t�iseksi.

Siksi on t�rke��, ett� apurit pit�v�t yht�.

- Hei! - Oli kiva puhua.

Onnea kaiken kanssa.

Kukaan ei pid� minusta.

Dyna Girl.

- Saanko ottaa kuvan? - Totta kai.

Selv�.

Min�kin haluan.

Haluan kuvan yhden ja ainoan Dyna Girlin kanssa.

- Voi ei. - Mit�?

Totta kai.

Minulle my�s.

Haluan kuvan yhden ja ainoan Dyna Girlin kanssa.

Voi ei.

Luoja sent��n.

Minun olisi pit�nyt olla tuolla.

Mit� min� teen?

Py�ritit lumipallon ja heitit sen helvettiin.

Nyt haluat tiet��, onko sill� mahdollisuuksia.

Anteeksi mit�?

Egosi kirjoittaa sekkej�, joita kehosi ei voi lunastaa.

- Mit�? - K�ytt�ydyt kuin mulkku.

Lapseni ihailevat sinua.

Olet supersankari. K�ytt�ydy sen mukaisesti.

- Niinp�. - Et ole oma itsesi.

- En niin. - Mene korjaamaan asia.

Niin teen.

Olen oma itseni.

Olen oma itseni!

Mit� hittoa? Kuka katsoi h�nt� silmiin?

H�n on kuin villiel�in. Se on aggressiivisuuden merkki.

En voi tehd� t�t�.

Olen supersankari.

Alan k�ytt�yty� sen mukaan.

S�in pelkk�� kaalia lounaaksi. En kest� t�t�.

Min� tulen!

Maineesi on pilalla, jos l�hdet t��lt�.

Ymm�rr�tk�? Olet mennytt�.

Sinusta ei ole en�� mihink��n.

Kukaan ei j�t� Jack Hurleyt�!

Voisitko sulkea oven?

- Painu helvettiin. - Mulkku.

Kerro.

Tied�n.

Luuletko, etten tied�?

Min�h�n sanoin, ett� h�n suostuu.

Muuten me pakotamme h�net siihen.

�l� huolehdi.

H�n soittaa. T�ytyy vastata. Ole kiltisti.

- Siell� h�n on. - H�n sai Judyn.

Siit� oli uutisissa. Se on traagista, mutta selvit�n asian.

P��set ensimm�isen� MSNBC: lle.

Heill� on eniten rahaa, ja saat koko tunnin ruutuaikaa.

H�n luultavasti kuolee. Olen pahoillani.

Oletko tosissasi?

Judy on kateissa, ja sin� ajattelet vain televisiota.

Muista my�s sosiaalinen media. Dyna Gone Girl.

Kuuntele.

Mediakampanja on nyt ohi.

Kuuntele itse. Rahaa liikkuu paljon. Menet haastatteluun.

Mene itse. Min� etsin Judyn.

Moni supersankari tappaisi p��st�kseen tuohon tilanteeseen.

Haloo.

Hei, h�vi�j�.

- Frank. - Electra Woman.

Luojan kiitos sinulla ei ole kotia.

Judy on siepattu, ja haluan pelastaa h�net.

Haen koordinaatit rikostutkalla.

Electracomissa on j�ljityslaite.

- Voitko tehd� niin? - Outoa.

Niin on.

Et ole maininnut siit� mit��n.

H�n on t��ll�. Tutkan mukaan h�n on t��ll�.

Siin� ei ole j�rke�. Et osaa k�ytt�� sit�.

Anteeksi. Olen poissa tolaltani.

En ole vihainen sinulle vaan itselleni.

Olin kauhea yst�v�. K�skin h�nen l�hte� omille teilleen.

- Jeesus. - Tied�n. Kauhea olo.

Ei, vaan jeesuksen kuva appelsiinissa. H�nell� on sombrero p��ss�.

Keskity. Miss� h�n on?

Koordinaatit viittaavat toimistoon.

- Onko se ep�kunnossa? - En usko.

Olen Valleyss�. Onko t��ll� edes takseja?

K�yt� Uberia.

Se l�ytyy Electracomista. Saat alennuksen koodilla frank.

- Se ei jostain syyst� yll�t�. - S��st�nk� sinulle appelsiinia?

- Ei tarvitse. - Enemm�n jeesusappelsiinia minulle.

Miksi teet t�m�n, Bernice?

Kysynn�n ja tarjonnan laki.

Kaikki idiootit haluavat olla sankareita. Sin� my�s.

Se on tyls��.

Miksi olisin yksi sankareista-

- kun voin olla maailman ainoa superkonna?

Markkinat ovat minun.

Se on liiketoimintaa.

- Raportti l�hti outoon suuntaan. - Sano muuta.

Siit� ei kannata puhua.

Totuus on t�m�.

Jollakin ihmeen tavalla teist� kahdesta-

- tuli yht�kki� maailman suurimmat supersankarit.

Olemme tehneet sen eteen t�it� jo vuosia.

Joka tapauksessa.

Haluan osille.

Rehellisesti sanoen-

-ansaitsen sen teit� paremmin.

Tuolla nimell� pit�isi olla mukavampi.

Ehk� lopetan tuollaisen.

Kaikki hyvin. H�n on kunnossa.

Olemme yst�vi�. Menen paikalle ja n�en h�net.

Pelastan h�net ruhtinattaren kynsist�.

H�n on pahoillaan eik� tiennyt, mit� teki.

Halaamme kuin televisiossa.

Katsoimme sit� yhdess�. En voi kuvitella...

Hitto.

Haluan CMM: n toimistoon heti.

- Oletko Emily? - En, vaan Lori.

V��r� auto. Tulin hakemaan Emily�.

Helvetin 16.

Olet kamala ihminen, Emily. Pilailen vain. Olet varmaan tosi mukava.

- Haloo. - Olet kuulemma t��ll�. En n�e ket��n.

- Olen Van Nuysin ja seiskan kulmassa. - En ole siell� vaan Fentonilla.

T�m�n mukaan et ole.

Odota siell�.

Milloin sait voimasi?

Pari kuukautta l�ht�nne j�lkeen.

Oletko kateellinen?

S��li ettette n�hneet, kun sain ne.

Olisin halunnut n�ytt��, mit� tein kasvattivanhemmilleni.

Voi luoja.

Olet tosiaan paha.

Ja sin� tarkkan�k�inen.

MY�H�IST� TOIVOA

Haluan CMM: n toimistoon Wilshirelle.

Haluan sinne mahdollisimman nopeasti.

Hienoa, mutta en ole uber-kuski. Ulos.

Montako mustaa Priusta t�ss� kaupungissa on?

Minulla on 11 dollaria ja nachopussi.

Ulos.

Ei edes ole nachoja.

Paul!

Tarvitsen jalkojani!

- Paul. - Lori?

- Kyll�. - Minne menn��n?

- CMM: n toimisto. On kiire. - Selv�.

Sy�t�n sen GPS-laitteeseen.

Painoin vahingossa peruuta.

Takaisin...

- Se korjasi osoitteen CBS-studioille. - Aja sit� autoa.

Oletko sin� Electra Woman? Olen iso fani.

Hoidit ne kalastajat, jotka salakuljettivat tavaraa turskan sis�ll�.

Kuuntele!

Haluaisitko olla erikoisavustajani t�n��n?

Totta kai. Mutta ent� Dyna Girl?

Ongelma onkin se, ett� h�n tarvitsee apuani.

H�n tarvitsee meit�.

Voinko olla Uber-mies?

Nimi ei ole kovin luova.

Ja luultavasti sill� on tavaramerkki.

Saatat tarvita lakimiest�. Mutta t�n��n voit olla mit� vain.

Talla pohjaan.

- Uber-aika. - Mahtavaa.

Turvavy�t.

Vy� p��lle ennen ajoa Jos haluat pysy� hengiss�

Menoksi.

H�n oli oikeassa.

Emme tulleet t�nne unohtaaksemme itsemme.

Tulimme tekem��n itsest�mme parempia.

Jotenkin unohdin sen matkan varrella.

En ehk� edes kertonut, kuinka paljon arvostan h�nt�.

En tainnut tajuta sit� itsek��n.

- Vasemmalle. Tarvitsen jotain. - Ent� teht�v�?

Vasemmalle, Uber-mies!

Kiertelen vanhoja naisia kuin keiloja.

Vaikuttavaa.

Uberhienoa. Olen uberloistava.

- Selv�. - Olen...

- T�m� on ub-kyl�. - Vai niin.

Olin hetken aikaa innoissani, mutta nyt...

Uber-baby.

- Lopeta. - Olen hiljaa.

Uskomatonta, ett� puolustin sinua.

Lori oli oikeassa.

H�n oli oikeassa vain siin�, ett� olet surkea apuri.

- Sanoiko h�n niin? - Luultavasti.

Se kuulostaa aivan h�nelt�.

En varsinaisesti kuullut sit�.

Oletan niin-

-koska h�n piti itse��n sinua parempana.

Katso.

Aivoni ovat todella vahvat.

Keksin, miten ihon molekyylirakenteen voi muuttaa.

Mik��n ei pysty minuun.

Minua ei voi tuhota.

Kiitos murrosi�lle.

Mutta mit� siit�.

N�yt�t p�rj��v�n hyvin my�s ilman voimia.

- Vai miten se olikaan? - Ymm�rr�n.

Olet voimakas.

Varsin ep�reilua.

Odota.

Jos t�m� ei jostain syyst� onnistu-

-olen ennenkin toiminut apurina.

Voitko harkita minua, jos jotain tapahtuu tai jos pelastusoperaatio ei onnistu?

Jos se taas onnistuu...

Voit silti soittaa.

- Selv�. - Kiitos.

Nimi on Paul Kaulkman. Muista antaa t�ydet pisteet.

Itse Electra Woman.

- Kuinka voin auttaa? - Dyna Girl on kadoksissa.

Ai niin.

Tutkan mukaan h�n on t��ll�, mutta en n�e h�nt�.

- Otatko keittoa? - En.

Mit� laatikossa on?

Korjaa se.

P��SY KIELLETTY

- Hei, h�vi�j�. - Bernice.

Pahuuden Ruhtinatar.

Selv�.

Hauska n�hd�, ettet ole muuttunut.

Toisekseen, mit� teet t��ll�?

Dan ei voinut j�tt�� tilaisuutta k�ytt�m�tt�.

- Mit�? - H�n on agenttini.

Olen siunattu.

Her�tys.

H�VI�J�

- Tosi kyps��. - Oletko kunnossa?

- Elossa ainakin. - Toistaiseksi.

Etsitk� jotain?

Yrit�n olla vihaamatta sinua, mutta se on vaikeaa.

Ei minusta. Vihaan sinua. Minua ei kiinnosta, mit� ajattelet.

Miksi teet n�in?

- Onko h�n aina tuollainen? - On.

Haluaisin jatkaa pettymist�ni teihin-

- mutta lupasin Redditiss� tehd� lis�� pahaa t�n��n.

Joku jopa antoi minulle kultaa.

En tosin tied�, mit� se tarkoittaa.

Dan haluaa, ett� aiheutan lis�� ongelmia.

En ymm�rr�. Miksi h�n haluaa, ett� tapat meid�t?

Se oli minun ajatukseni.

H�n ei tied� t�st� mit��n. Miettii vain aikataulua.

Pid�n teit� vankeina v�h�n aikaa.

Yleis� kiinnostuu pelastamisestanne.

Sitten...

Olen pahoillani, Jude.

Ei se mit��n. Sanoimme molemmat kaikenlaista.

J�imme kiinni omiin egoihimme.

V�litimme liikaa omista m��ritelmist�mme.

Pidimme mielipiteit� totuuksina.

Unohdimme kunnioituksen, k�rsiv�llisyyden ja n�yryyden.

Lori.

Teeskenteletk� koomaa?

Seh�n on klassikko. En ole k�ytt�nyt sit� kuukausiin.

- Et ilmeisesti pid� puheistani. - Pid�n.

Ne ovat hienoja.

Tuo oli erityisen hyv�.

Puhe sopi sinulle. Se oli koskettava.

- Ja todella tyls�. - Kiitos.

Frank.

Terve.

H�vi�j�.

- Mit� sin� t��ll� teet? - S�ilyt�n soppaa.

- Ent� sin�? - Ruhtinatar.

Judy on siepattu, ja tulin etsim��n h�nt�.

Etk� huomannut, etten tullut takaisin?

Aivan. Hyv�, ett� l�ysit h�net.

Hyv�� ty�t�, kuten aina.

- Pit�k�� hauskaa. - P��st� meid�t irti.

- Haluamme puvut p��lle. - Ota t�st�.

En puhunut keitosta.

En kuule kovin hyvin.

- Onko se minestronea? - On toki.

No niin.

Mit� seuraavaksi?

Ai niin.

Melkein unohdin. Se on valmis.

- Electra Woman ja Dyna Girl. - Ja ElectraCar.

Mit�?

Kaikki se ty�.

Hitto vie.

Odotimme t�t� koko ajan, ja siin� kaikki.

- Ainakin n�ytimme hyvilt�. - Niink�?

Totta. N�ytitte hyvilt�.

Olen samaa mielt�.

Aikaa olisi voinut olla enemm�nkin, mutta t�m�kin oli hyv�.

Meill� ei ole varusteita eik� autoa. Emme voi mit��n.

Meill� ei ollut mit��n aiemminkaan. Olemme silti supersankareita.

Totta.

Min�h�n sanoin, etten ly� lasta. Se oli vale.

Min� en ole sanonut mit��n koko asiasta. Ennen kuin nyt.

N�yt� sille.

Oikein.

- Anna minun tehd� t�m�. - Hyv� on.

Mit��n ei tapahdu.

T�m� ei taida auttaa.

Hyv� yritys.

Olemme edell� aikataulusta, mutta ehk� Dan ei v�lit�.

Electra Woman.

Maailma saa todistaa, kun ep�onnistut apurisi pelastamisessa.

H�n ei ole apurini.

H�n on aina ollut kumppanini.

Ja sin� olet aina Bernice.

�rsytt�v� naapuri.

Joka on allerginen p�hkin�ille.

Miten l�p�isem�t�n iho toimii?

Voi paska.

T�m� k��ntyy rumaksi.

- Odotitko t�llaista? - En.

Mit� te teitte?

- Voi luoja. - En voi olla katsomatta.

Minne luulette menev�nne?

T�m� ei ole ohi. Min�...

Kiva, ett� pys�ytitte h�net, mutta verta oli odotettua enemm�n.

Niin oli. Hyv�� ty�t�. Mutta �ll�tt�v��.

- Samaa mielt�. - Kyll�.

T�ytyy menn� etsim��n Dan.

- Tied�tk�, mik� auttaa? - Kerro.

Korjasitko Dynaimun?

Ehk�.

Vanhat varusteetkin toimivat hyvin.

Olemme klassikoita.

Muutoksia ei tarvita.

Arvostan sit�, ett� teit t�m�n.

Mutta eik� aseesta olisi ollut apua aiemmin?

Kun kaikki oli mennytt�, ja meinasimme h�vit�.

Totta kai, mutta tarinan kannalta se oli parempi antaa lopussa.

Se tuo mukavan p��t�ksen.

Sen takia kannattikin asettua hengenvaaraan.

Pid�n tarinoista.

Mit� teemme Danille? H�n yritti tappaa meid�t.

Totta. Mutta kun asiaa ajattelee-

- agentti on tehnyt asiakkaalleen pahempaakin.

Totta sekin. Loma tekisi ter��.

Menn��n Kanadaan. Sielt� saa veroalennuksia.

Hyv� ajatus.