Original subtitles

Agora sofrer�s...

Recorda que tens uma miss�o.

Mais importante que a tua vida.

Regressar�s a n�s... para completares o teu trabalho...

Parece que n�o entendeste esta situa��o... N�o sair�s daqui com vida.

Que est� por ser vista.

N�o podes contra mim, teu destino n�o � superior ao meu.

�s vezes, o sentido comum, pode mas tu acabas por vir...

Agora ser�s meu.

Vou eleminar-te!

Ajuda-me!

De acordo com a lei desta terra.

todos os seus direitos foram tirados.

Este rebelde deve de ser exemplarmente castigado.

At� que n�o possa mais respirar.

Acabem-no!

Arrependes-te de ter ofendido o teu Imperador?

Ent�o acabar�s no Inferno.

Obrigado, como sempre correu-te muito bem, est�s melhorando.

N�o te preocupes, os anjos te progeter�o.

Ajudarte-�o.

V�s o que se est� passando?

Quanta mais vontade tens, para aguentar isto?

Eu sei, temos que fazer algo, ou isto piorar�.

� f�cil falar, mas n�o � quem fa�a frente.

Alto a�! Eu defenderei!

Agora saia daqui, vai embora!

Eu poderia ter ajudado...

Tens que regressar!

Estarei esperando o teu regresso.

N�o se esque�a! N�o se esque�a!

Te maldigo.

Ter�s um final miser�vel.

Te maldigo.

Ter�s um final miser�vel.

Ouviste ent�o as palavras sagradas.

Vais submeter-te ao ritual sagrado.

Que permiter� que os Deuses te aben�oem e sejas-me leal.

Que inicie ent�o a cerim�nia.

Que a maldi��o ca�a sobre o mal.

E que seja atormentado at� ao fim.

Te maldigo.

Ter�s um final miser�vel.

Te maldigo.

Tens grandes habilidades.

Vem, trabalha para mim.

E dou-te mais poder do que imaginas.

Isso colocaria um perd�o em mim?

Mas n�o � nada que deseje, sua alteza.

Toma a tua recompensa.

N�o est�s em posi��o de negociar.

S� de obedecer.

Como te atreves a negociar com o Rei Garunta?

Teve pesadelos �ltimamente?

Tem amostras de pesadelos.

Isso continuar� por toda a vida.

Foi quem lhe deu a maldi��o.

S� eu posso remover a maldi��o.

Tens que vir a mim.

Ele cortar� a cabe�a a essa maldita manh�.

Executor.

Mata-o.

P�ra a execu��o!

Todos de joelhos.

Eu venho aqui para mudar a senten�a deste maldito.

Por ordens do Rei Avantara.

Como se atreve a fazer-me isto?

Isto � obra de um traidor.

Como voc� pode estar ciente deste caso?

Eu n�o entendo sua majestade.

N�o � previsto.

N�o sabiam deste assunto. -

Te maldigo.

Te maldigo, te maldigo.

Ter�s um final terrivel.

Levem-no para a enfermaria.

Por favor, atendam este homem.

Levem-no.

Por aqui.

Encontra-se em muito m�s condi��es.

Isto � por mim, Senhor Sihandecho.

Por a cabe�a do rebelde!

Como te atreves?

Meu senhor.

Talvez seja esperan�a?

Tien est� ainda em muito perigo.

N�o ser� f�cil de recuperar-se.

A vida passada se paga no presente.

� o destino.

Passo o que havia de se passar com ele.

Nada mais que isso.

� algo que deves enfrentar.

no entanto,

resta uma op��o.

� um t�cnica muito antiga.

De � milhares de anos.

Trata-se de bloquear um homem com barro(lama) sagrado.

Isto tem um tal poder curativo,

Que reperar� tanto sua alma como seu corpo.

Est� vivo...

Ele alcan�ou, fez isso!

Est� acontecendo de novo!

Longe todos, que raio se passa em mim?

Descansa..

Voc� vai melhorar.

N�o te vou magoar.

Estavas muito ferido.

Olha isso, sinto muito.

Agora pare de se preocupar!

Deixa-me em paz!

Acalma-te, est�s apenas destro�ado.

Deixa de ser crian�a.

Voc� est� apenas reclamando.

O que mais eu tenho? Eu n�o sou nada.

Acho que n�o.

S� tens que confiar em ti.

Est�s loco! N�o sou nada!

Conf�a.. n�o sejas louco...

N�o importa, se o teu destino n�o seja o mesmo..

Veja isto.

Tu mais que ningu�m tens que entender neste mundo que �s normal.

Treta, isto n�o d� mais.

Assim n�o te servir� de nada.

N�o tenho mais for�as para isto.

Tu nasceste com um grande destino � tua frente.

Ent�o porque estou assim?

Mesmo que eu quisesse n�o posso manter-me sem apoio.

Tu �s mais do que apenas usar as tuas pernas, meu filho,.

Tien...

Tens de olhar em frente.

A luz vem sempre depois da escurid�o.

Olha para o ch�o.

� tudo o que n�o podias ver.

Se em algum momento voc� teve medo, s� falta um pouco de luz para esclarecer a vis�o.

N�o te confundas.

�s mais do que pensas... Tens um destino a cumprir.

Este...

Ser� mais dificil do que espero.

Tens que ter for�a.

Siga para o recinto secreto.

Tien, porque te escondes, n�o � o seu destino.

P�ra com isso do destino.

Teu destino est� escrito meu grande guerreiro.

Mas depende de ti fazer a realidade.

Padre!

Acabarei com todos voc�s.

Daqui para a frente haver� um novo governador.

Nada se pode meter comigo.

Mas n�o se contava com o dia esperado...

em que demonstrar�s do que �s capaz.

Vingan�a!

N�o escapar�s.

Tudo vai ser realizado quando tocar em voc�.

Tien, seu nome significa "vela" � um s�mbolo de luz no busaismo.

Luz significa sabedoria.

Separa a obscuridade da ignor�ncia.

Liberta a lavagem da mente.

A sabedoria � o que por ultimo sai deste mundo.

Eu trouxe-te uma coisa.

Acho que gostas.

Acho que sim.

Sim gosto muito..

Eu sabia.

Quero agradecer-te.. No que me ajudaste.

Obrigado por curares o controlo do meu corpo.

eu estarei eternamente grato por si.

Ainda � cedo apra agradecer.

Recorda que tens uma miss�o para cumprir.

H� muitos perigos neste mundo, filho.

Sabes que tens que enfrentar quem assombra as nossas terras.

Sei que entendes.

N�o temas, estar�s bem preparado. Recorda que n�o �s algo que se pode negar.

E como posso vence-lo?

T�ctica...

Apenas t�ctica...

E deixa seguir o resto como um rio.

Sente a for�a da natureza.

Seja um, voc� e ela.

Quanto mais voc� assimilar, mais ser�s parte dela.

Lembra-te... Concentra-te sempre.

Vamos, n�o resistas ao poder.

Quem disse isso?

J� chegou...

Enfrenta o teu destino.

O que me est�s a fazer?

S� estou acabando contigo.

Ter�s um final tr�gico!

Ser� o teu fim.

Matem-no!

Todos, n�o o deixem com vida!

O teu reino deve pertencer a poderes que nem tu podes entender.

�s um maldito!

�s um maldito..

N�o me vencer�s..

N�o � o ... fim.

Miser�vel...

N�o � o fim.

Submetam-se todos antes de mim!

Agora sou seu Rei!

Tens outro convidado.

Passa..

Aqui est�.

N�o tenhas medo.

Por aqui.

Ai est�!

Sim.. Mas o que tens?

E todas estas pessoas?

Isso decerteza que d�i.

Est� bem, o retiro.

Bem eu n�o me posso controlar. N�o o remova.

Isso n�o � justo...

Eu tamb�m quero jogar.

Maldito.

Isso sim foi divertido.

N�o estava mal, hein?

E o que fa�o agora?

Est�s pronto.

� o momento de cumprires com o teu destino.

Observem !

N�o pode ser.

Eu vim por ti.

Estava � tua espera.

Vieste ao teu pr�prio funeral.

Observa, agora eu sou o Rei.

E o teu destino s� ser� o teu fim.

V�s?

A sorte est� do meu lado.

Solta-me!

Deixe-o!

Deixa-o ir!

agora..

Tenta acabar-me...

Na� queres mais nada?

Uma estadia?

A for�a que estava no teu cora��o acabou-se.

Agora nunca me vencer�s.

Acho que sim.

Tenho um destino a cumprir

Atreves-te?