All language subtitles for Dans.la.Brume.2018.Polish

Rozpoczynamy podej�cie
do l�dowania na paryskim lotnisku.

Prosz� wr�ci� na miejsca i zapi�� pasy.

Jest godzina jedenasta dwadzie�cia dwie.

Dzi�kujemy za wsp�lny lot
i �yczymy mi�ego dnia.

Zadzwo� do Sary.

- Cze��, tato.
- Co s�ycha�, skarbie?

- T�skni� za tob�.
- Ja te�. B�d� za...

65 minut. A-1 zakorkowana.

To na razie.

Gdzie jeste�? Czekam.
Przyjdziesz do mamy?

Za chwilk�, ptysiu.

Pomog� panu. Wszystko dobrze?

Tak sobie.

Dzisiaj mi gor�co, wczoraj zimno.

Nic na tej planecie nie dzia�a jak nale�y.

Zapowiadaj� wysokie st�enie py��w.
Nie powinien pan wychodzi�.

Dlaczego wszyscy m�wi�
do mnie jak do dziecka?

Mam 77 lat i niejedno prze�y�em.

Gdyby pan czego� potrzebowa�,
prosz� da� zna�.

Dzi�kuj�.

Cze��.

Mam lekcj�.

Tato, to ty?

Ju� jestem.

Id�, musz� doko�czy�.

Kop� lat.

- Jak si� czujesz?
- Dobrze.

- Co mi przywioz�e�?
- Niespodziank�. Zn�w uros�a�.

Wyjecha�e� na tydzie�, nie zd��y�am.

Wystroi�a� si�. Dla Noego czy dla mnie?

- O kt�rej macie rozmawia�?
- Przesta�, bo mama us�yszy.

Czemu jej nie powiesz, �e masz ch�opaka?

Nie wiem.

Pewnie by�aby z�a.

Zreszt� to nie jest m�j ch�opak.

Naturalne olejki?

- Z Kanady?
- Tak.

To nie by�e� w Marsylii?

Zajrzyj pod fiolki.

- Sfilmowa�e� G�ry Skaliste?
- Niesamowite widoki.

Dzia�a?

Super. Dzi�ki.

Pi�kne, co?

Mega.

Biedny ch�opak. Mi�y, pracowity,
ale zawali ten egzamin.

- Chcesz kaw�?
- Nie.

Jak posz�o? Zatrudni� ci�?

Pos�uchaj...

Jasne.

Wcale nie by�e� w Marsylii.

By�em w Kanadzie.

Co� znalaz�em.

Nowa terapia, bardzo obiecuj�ca.
Maj� miejsce dla Sary.

- I nigdy o tym nie s�yszeli�my?
- To nowo��.

Jeszcze nie opublikowali wynik�w.
Przeczytaj ich raport.

Tyle �e musimy si� tam przeprowadzi�.

Do Kanady?

Gdyby istnia�a skuteczna terapia,
doktor Chabrier by nam powiedzia�.

Chabier si� nie zna!

Oni tam maj� zupe�nie inne metody.
Rozwijaj� si�!

Musisz ci�gle wszystko komplikowa�?

Uda�o si� j� zabra� ze szpitala.

Ma jakie� �ycie.

To nie jest �ycie.

Ju� za�adowa�am. Zobaczycie, jaki czad.

B�dziecie na oblodzonej �cianie.

Dobrze, �e tw�j ojciec wr�ci�.

- Nudno by�o.
- Fakt.

Go�� jest mega.
Podzi�kuj mu od Z�otych Rybek.

- Przesta� z t� g�upi� nazw�.
- Jeste�my jak rybki w akwarium.

- Ty raczej jak ma�pa w klatce.
- W�a�nie.

Jasne, ma�pa.

Rozpakuj� si�. Przemy�l to, prosz�.

Jak b�d� wiarygodne wyniki.

Teraz.

Sara wyjdzie z tej kapsu�y.

Niech lekarze m�wi�, co chc�,
a ty wierz albo nie.

Czuj�, �e z niej wyjdzie.

W ko�cu j� przytul�
i b�dzie �y�a naprawd�.

To nie takie proste.
Pr�bujemy od dwunastu lat.

Najpierw zobaczmy, co z tego wyniknie.

Alexis. Nie odbierajcie!

- Co ci� napad�o?
- Zabuja�a si�.

Pitolenie.

Przecie� wida�. Totalnie ci� wzi�o.

Roz��czy� si�. Oddzwoni�
do niego i zaraz wracam.

Ola�a nas.

Jeste� zazdrosny.

Nie przepadam za go�ciem.
Za bardzo gwiazdorzy.

"Mam 15 lat, jestem pierwszym
zdiagnozowanym we Francji stimbergerem".

Jeste� z�y, bo do niedawna
to ty by�e� pierwszy.

W�a�nie. I lepszy.

Szwecj� i Dani� nawiedzi�o
bezprecedensowe trz�sienie ziemi...

Cholera.

Tato?

- Jestem, ptysiu.
- To by�o trz�sienie ziemi?

Zdaje si�. Pad� u ciebie pr�d?

Tak.

W��czy�a si� bateria?

Mama w�a�nie sprawdza. Ale chyba dzia�a.

Zaraz u was b�d�.

Co si� sta�o?

Co to za syreny?

Pewnie przez wstrz�sy.
Powiedz mamie, �e zaraz b�d�.

Sarah?

Trzeba ucieka�!

Odejd� od okna! Nie mo�na tam sta�.

- Co to?
- Nie wiem. Nie wdychaj dymu.

- Toksyczny?
- Sarah, musimy ci� tu zostawi�.

Co? Nie mo�emy.

Kapsu�a j� chroni.

- Tata ma racj�, uciekajcie.
- Wr�cimy po ciebie.

Wr�cimy, pysiu!

Chod�! Szybko!

Niech pa�stwo otworz�!
Tu Anna z drugiego pi�tra!

Co si� dzieje?

- Jest st�d wyj�cie na dach?
- Przez balkon. Ale...

Tutaj chyba nie dotrze.

- Maj� pa�stwo jakie� szmaty?
- Po co?

- �eby uszczelni� drzwi.
- Daj walkie-talkie.

Sarah, gaz wdziera si� do kapsu�y?

Nie wiem. Wok� jest dym. A kolo �luzy...

Co ko�o �luzy?

Odpowiedz!

- Musimy zej�� na d�!
- Czekaj! Nie mo�emy.

S�yszycie mnie?

S�yszymy. Czy dym wdziera si� do kapsu�y?

Spokojnie, filtry dzia�aj�.

- Wyja�ni� mi pa�stwo, co si� dzieje?
- Wypada�oby.

�yjesz?

Bo�e!

R�mi jest ca�y i zdrowy.
Nie martw si�. Chod�.

Potworno��. My�lisz, �e jest zab�jczy?

Sk�d ten dym?

To nie wybuch, za du�o tego.

Atak?

Wracamy, zanim si� podniesie.

Wstawi� to do lod�wki?

Konfitury mog� sta� tam.

Wstaw reszt�.

S�yszysz mnie?

Czekaj chwil�.

Musz� sprawdzi�, czy aplikacja tu odbiera.

Ile ci zosta�o baterii?

S�abo wida�.

Czekaj.

S� cztery kreski.

- Na pewno?
- Mamo!

�wietnie. Mamy co najmniej 10 godzin.

Kiedy w��cz� pr�d?

Nied�ugo. To chwilowa awaria.

Zreszt� jeste�my obok.

Nie ma sygna�u.

Nasz syn mieszka dwie ulice st�d.

Ale na parterze.

Zmy�lny ch�opak, troch� jak pan.

Pewnie znalaz� sobie dobr� kryj�wk�.

Na pewno.

- Idziemy?
- Dok�d?

R�mi czeka. Nie lubi� si� sp�nia�.

Trzeba poczeka�, a� mg�a opadnie.

Potem p�jdziemy do R�miego.

Moja �ona miewa problemy z pami�ci�.

Zajmij si� jak�� ksi��k�.

Czekaj, tata wraca. Zaraz zn�w zadzwoni�.

Wszed�e� na dach?

To jest wsz�dzie, jak okiem si�gn��.

Nie przemieszcza si�.

- S� jakie� s�u�by?
- Nie widzia�em.

A �mig�owce?

Co u niej?

Zosta�y jej cztery kreski baterii.
Je�li dym si� nie rozproszy...

Nie przetrwa nocy.

Mam je od czterdziestu lat.

Pr�bowali mi wcisn�� nowe,
ale to jest sprawne.

Jest tu taki guziczek,
kt�rego nie u�ywa�em...

- Gdzie moje okulary?
- Tutaj.

Zobaczmy...

- Mog� zerkn��?
- Spokojnie, to potrwa chwilk�.

Znam si� na tym. Przez dwa lata
by�em radiooperatorem.

Zaraz wracam.

W partyzantce.

Nie ple�.

Co?

Nie, nic.

Z czego si� �miejesz?

Odpowiedzia�em na wezwanie Genera�a.

Twoja matka m�wi�a co� innego.

Styczniki pad�y. Nie dzia�a.

Musimy jako� zej�� na d�.

�eby tam doj�� i wr�ci�, trzeba by
nie oddycha� przez trzy, cztery minuty.

Niewykonalne.

Doj�� dojd�, problem z powrotem.

I jeszcze minuta na wymian� baterii.

- O co chodzi?
- Pan Belkacem

ma mask� tlenow�.

Nie lepiej z tym zaczeka�?

On mieszka tu� pod nami.

- Mo�e by�?
- Tak. Dzi�kuj�.

A jak spadniesz albo nawdychasz si� dymu?
Mamy jeszcze czas.

Nie wiadomo, jak b�dzie.
Potem mog� nie mie� dost�pu do okna.

Uwa�aj na siebie.

Zaraz wracam.

Wszystko gra!

Mam mask�.

Zajrz� do Sary.

Dobry pomys�!

To ja.

Jak si� czujesz?

Boj� si�.

Wiem. Musisz by� silna.

Nie wiadomo, ile to potrwa.

Przynios�em jedzenie.

Masz mask�?

Znalaz�em butl� z tlenem.

Mam dla ciebie latark�
i bateryjki do walkie-talkie.

Wymieni� ci bateri�.

Na pewno zjawi si� pomoc,
ale na razie oszcz�dzaj zapasy.

Musz� lecie�.

Ju�?

Nie mam wyboru.
Nie za�amuj si�, b�d� silna.

Jestem z ciebie dumny.

Nied�ugo przyjd�.

B�d� na g�rze.

Na razie.

Prosz� pa�stwa, w lewo!

T�dy prosz�!

Dok�d idziecie?

Prosz� za grup�.

Nasz konw�j jest p� godziny marszu st�d.

Zaprowadzimy was na Montmartre,
tam nie ma mg�y.

Prosz� to za�o�y�,
w tej d�ugo pan nie wytrzyma.

Czysty tlen.

Co to za dym?

Nie wiadomo. Ale to nie gaz bojowy.
Wydobywa si� spod ziemi.

- Daleko si� ci�gnie?
- Wiemy nie wi�cej ni� pan.

- Dogo�my grup�.
- Ja nie mog�.

Mamy mas� roboty.
Mo�emy tu ju� nie wr�ci�.

Rodzina czeka na mnie w domu.

Pa�ska decyzja.

Moment!

Mog� jeszcze jedn� mask�?
C�rka ma stimbergera, jest w kapsule.

Tylko tak mog� do niej dotrze�.

Powodzenia.

- Jeszcze go nie ma?
- Nie.

Ode mnie wyszed� ju� dawno.

Pysiaczku, nie martw si�.

Zaraz wr�ci.

Po�wicz, rozlu�nisz si�.

Nie.

Po�wicz� z tob�. Oddychaj...

Jest!

A nie m�wi�am? Ca�y i zdrowy.

Oddzwoni�.

Czemu tak d�ugo? Umiera�y�my z niepokoju.

Przepraszam. Wyszed�em na ulic�.
Wzi��em, co mog�em.

Sk�d to masz?

Natkn��em si� na konw�j wojskowy.

Wojskowy?

Prowadz� ocala�ych na Montmartre.

Przyjad� i po nas?

Nie liczy�bym na to. Id� na piechot�.

Noc sp�dzimy tutaj.

Chcesz zajrze� do Sary?

Na ile wystarcza ta butla?

Pewnie nie na d�ugo.

Zaczekam z tym.

Nie wiadomo, ile to potrwa.
Lepiej oszcz�dza� powietrze.

Racja.

Wojsko nie wie, sk�d ta mg�a?

Podobno spod ziemi.

S� tak samo zdezorientowani, jak my.
W mie�cie masakra.

Pa�stwa c�rka ma zesp� Stimbergera?

Tak.

Pami�tam, jak przyjecha�a
w tej wielkiej maszynie.

- Troch� ju� min�o.
- Ponad dwa tygodnie.

Biedne dziecko. Nie mo�e z niej wychodzi�?

Musi �y� w sterylnym otoczeniu.

Z powodu zanieczyszcze�?

Cz�ciowo.

Filtrowane powietrze
utrzymuje j� przy �yciu.

Na razie nie ma na to lekarstwa.

Straszne s� te rzadkie choroby.

Ta ju� nie jest uwa�ana za rzadk�.

Coraz wi�cej dzieci rodzi si�
z tak� wad� genetyczn�.

Co nieco o niej wiemy.

Syn nam m�wi�.

Musimy was pozna�.

Mo�e by wam pom�g�, zna mn�stwo os�b.

Nie byliby�cie tacy osamotnieni.

To mi�e.

Spr�bujmy si� przespa�.

Dobrze.

Dobranoc.

- Je�li b�dziecie czego� potrzebowa�...
- Dzi�kuj�.

Chod�.

Dobranoc.

Co� przede mn� ukrywasz.

Mg�a si� podnosi.

Jak szybko?

Kilka centymetr�w na godzin�.

Nie mo�emy tu siedzie� bez ko�ca.

Przekroczyli�my pr�g.

Lepiej nie b�dzie.

B�dzie si� tylko pogarsza�.

To znaczy?

Sam nie wiem.

Musi by� jaka� dopuszczalna liczba ofiar.

Pr�g �miertelno�ci, powy�ej kt�rego
spo�ecze�stwo ju� si� nie odbuduje.

Nie masz poj�cia, jak tam jest.

Podejrzewam, �e dwie trzecie pary�an
zgin�o na miejscu.

Je�li tak jest wsz�dzie,
to nie dzia�aj� �adne s�u�by.

Nie ma policji, lekarzy
ani pogotowia energetycznego?

Niczego.

B�dzie dobrze, c�reczko.

Powinno dzia�a�.

- Sk�d wzi�a� narz�dzia?
- Z mojego gabinetu.

Widzia�a� si� z Sar�?

Zajrza�am do niej. Spa�a.

Dobrze, �e w kapsule ma ogrzewanie.
W domu zimno jak w psiarni.

Komunikat Ministerstwa Spraw Wewn�trznych.
Francja jest w stanie pogotowia.

Prosz� schroni� si� w najbli�szym
budynku, zatka� wszystkie otwory,

wy��czy� klimatyzacj�,
ogrzewanie i wentylacj�.

Nie jecha� po dzieci do szko�y.

To samo we wszystkich stacjach?

Chyba tak.

Co to?

Chod�.

Zobacz.

Potworno��.

Nied�ugo rozp�ta si� piek�o.

Chod�.

- Zamieszki?
- Tak. To, co wy�ej, nietkni�te,

wi�c ludzie gromadz� si� na Montmartrze.
Straszny bajzel.

Jed�my do Charlotte.

Do kole�anki Sary?

Mieszka w Morvan, w g�rach.
Jej rodzice na pewno nas przyjm�.

Mog�aby dzieli� z Sar� kapsu��.

- Potrzebny skafander.
- To c�rka nie musi przebywa� w kapsule?

S� specjalne skafandry,
w kt�rych mo�e si� przemieszcza�.

Drogie i deficytowe,
rodzice wypo�yczaj� je na zmian�.

- Gdzie ich szuka�?
- W laboratorium, w centrum.

Obr�c� w p�torej godziny.

Ja p�jd�. Zmienili siedzib�.
Nie raz o ma�o si� tam nie zgubi�am.

To idziemy razem. Nie puszcz� ci�
samej przy tym chaosie.

- Tato, mamo!
- Wszystko w porz�dku?

- Tak. Ale d�ugo to trwa.
- Wiem.

Poszukamy ci skafandra. W razie wyjazdu.

Dym nie znika?

Na razie ani drgnie.

Zostawi�em walkie-talkie u pana Luciena.
Mo�esz do niego dzwoni�.

Mogliby�cie zajrze� do Noego?

Bardzo prosz�.

Jego rodzic�w nie by�o w domu.
Pewnie siedzi sam.

Nie mo�emy, kochanie.
Musimy oszcz�dza� tlen.

Mieszka niedaleko, na rue Saint Ange.
Nad sklepem z rowerami.

Nie mamy czasu.

A gdybym to ja potrzebowa�a pomocy
jego rodzic�w?

Prosz�.

Bo�e...

Postaraj si� nie patrze�.

Tylko szybko.

Co to?

Trzymaj.

Chod�!

Szybko!

To ja.

Widzia�am, jak spadasz.
To si� dzia�o tak szybko...

- Strasznie si� ba�am.
- Ja te�. �e ci� zgubi�em.

- Wszystko w porz�dku?
- Tak.

Damy rad�. To ju� tam.

C-5.

Trafiony zatopiony. B-4.

- S�ucham?
- B-4.

Przykro mi. Te� trafiony.

Na pewno?

Na pewno. Przecie� widz�.

My�lisz, �e staruszkowi
brakuje pi�tej klepki?

D-2.

T�dy.

Tutaj.

By�y tu. Nie rozumiem.

Cholera.

Tam!

- Jest.
- Idziemy.

T�dy.

- Nic mi nie jest.
- Na pewno?

Co si� dzieje?

Cholera!

Poczekaj.

Idziemy.

W porz�dku.

Poka�.

Trzeba to ods�oni�.

Zosta� tu. Zaraz wracam.

Ju� jestem.

Podci�gnij. Przytrzymaj.

Przepraszam.

Co?

Zrobi�em go sobie w Barcelonie.

Zawsze chcia�em mie� tatua�,
ale brakowa�o mi odwagi.

Jasne, rozumiem. Ju� przestaj�.
W porz�dku?

- Tak
- Dasz rad�?

- Pomog� ci.
- Nie trzeba.

Co si� sta�o?

Prawie pusta.

- Nie wystarczy, �eby�my wr�cili oboje.
- Spr�bujemy.

Nie. Wracaj sama.

Nie zostawi� ci� tutaj.

Nie mamy wyj�cia. Poradz� sobie.

B�dziesz przez ca�� drog�
wstrzymywa� oddech?

Co� wymy�l�. Mo�e przejd� po dachach.

Nie ple� bzdur.

To si� da zrobi�. Zaufaj mi.

Pos�uchaj.

Musisz jej zanie�� skafander.

Sarah p�jdzie w nim do apteki na rogu.

Jest bystra, znajdzie zapasy tlenu.

A wtedy mo�emy wszystko.
Pojedziemy do Charlotte.

To nie tak daleko. Tam przeczekamy,
a� sytuacja wr�ci do normy.

Bez ciebie nie dam rady.

- Prosz� ci�.
- Dasz.

Obie jeste�cie silne.
Dwie kobiety mojego �ycia.

Zobaczysz, �e do was do��cz�.

Taki nieuleczalny optymista
nie cofnie si� przed niczym.

Id�.

Bogu dzi�ki, �e si� uda�o.

Gdzie m��?

Musia� tam zosta�.

- Co z Sar�?
- Wszystko dobrze, bez obaw.

Nie.

To niemo�liwe.

Jest tam kto�?

Jest tu kto�?

Zn�w si� podnosi.

Coraz szybciej.

Od�� mask�.

I tak ju� po tobie.

Ja tylko skr�c� twoje m�ki.

Od�� t� cholern� mask�.

�eby� mnie kropn��? Jak tamtego?

Mamo?

My�lisz, �e potem co� jest?

Potem?

Po �mierci.

Ca�kiem znikamy czy jest co� dalej?

A ty jak s�dzisz?

Wol� my�le�, �e to nie koniec.

Dobrze, �e tak m�wisz.

Wierzysz w Boga?

�e to on wszystko stworzy�?

Jestem naukowcem.

W fizyce ka�da akcja
poci�ga za sob� reakcj�.

Ta mg�a to nie dzie�o boskie ani czary,
tylko naturalna reakcja na co�.

Na co?

Nie wiem.

Jeste� tam?

Musz� co� sprawdzi�. Ko�cz�.

Co si� sta�o?

Id� wymieni� bateri�.

- Bez maski pani nie wr�ci.
- Zosta�o jej nieca�e 10 minut.

Ja zejd�.

Co ty pleciesz?

Przy twoich szmerach w sercu i cukrzycy
nie dasz rady wstrzymywa� oddechu.

Je�li nie wr�c�, niewielka strata.

Bardzo to doceniam.
Odwa�ny z pana cz�owiek.

Ale pa�skie miejsce jest tutaj.

Mamo?

- Wszystko w porz�dku, kochanie?
- Tak.

Chcia�am spyta�...

Bo nie wiem.

Sk�d wiadomo, �e jeste�my zakochani?

Zakocha�a� si�?

Chyba tak.

Ten szcz�ciarz to No�?

My�lisz, �e to g�upie?

Ani troch�. To dobrze.

Nie masz nic przeciwko?

Skarbie, pos�uchaj. To wa�ne.

Ko�czy mi si� bateria w walkie-talkie.

Roz��cz� si�.

Ale bardzo si� ciesz�, �e si� zakocha�a�.

Mi�o�� do twojego ojca i twoje narodziny
to najpi�kniejsze, co prze�y�am.

Masz prawo by� zakochana,
bardziej ni� ktokolwiek inny.

Wszystko gra?

Kocham ci�, c�rciu.

Ponad wszystko.

Ja ciebie te�.

Dzi�kuj�.

Jest problem z bateri�.

Kapsu�a zgas�a.

Co mam zrobi�, jak wedrze si� dym?

Nie masz maski? Dlaczego?

Musisz wraca� na g�r�! Co robisz?

Czemu przysz�a� bez maski?

Co si� dzieje?

Dlaczego to zrobi�a�?

Wracaj tam!

Mamo?

Jeste� tam?

Dotar�a� na g�r�?

Co� si� sta�o?

Mama przysz�a wymieni� bateri�,
ale nie mia�a maski.

Da� pan rad�.

Gdzie Anna?

Mamo, jeste�?

Tato?

S�ysza�am jaki� krzyk.

Niech pan dojdzie do siebie.
Porozmawiam z ni�.

Czemu nie odpowiadacie?

Odezwijcie si�!

Ju� dobrze.

Musz�...

Saro,

tu tata.

Co si� dzieje? Trz�sienie ziemi?

Zapowiadali je. Nic powa�nego.

Panie Lucien.

Mg�a si� gwa�townie podnosi.
Nie mo�emy tu zosta�.

Na Place des Victories st�d niedaleko.

Po drodze widzia�em ci�ar�wk�
ze skafandrem wojskowym.

Da�bym rad� przystosowa� go dla Sary.

A dla pa�stwa poszukam masek tlenowych.

Nie trzeba.

Nasza droga ko�czy si� tutaj.

Tak b�dzie lepiej.

Dlaczego? Na pewno zd���.

Nie chc� prze�y� w�asnego syna.

- Przykro mi.
- Niepotrzebnie.

Mieli�my pi�kne �ycie.

Jeste�my u siebie...

i wci�� razem.

Dzi�kuj� panu.

Wspieramy pana ca�ym sercem.

- Prosz� j� ode mnie u�ciska�.
- Dobrze.

Co si� dzieje? Co to za odg�osy?

Nic, duszko. To m�odzi
bawi� si� petardami.

B�dzie dobrze, nie martw si�.

To ja.

Musimy pogada�.

Popatrz na mnie.

Popatrz, kochanie.
Musz� ci co� powiedzie�.

- Wychodz�.
- Co?!

Wracam na zewn�trz.

Nie mo�esz. Co ja zrobi� sama?

Musz� naprawi� tw�j skafander.

Ja nie chc�!

Nie denerwuj si�.

Umrzesz tam, jak mama. Znowu przeze mnie.

Dlaczego tak m�wisz?

Zabraniam ci. Mama by�aby z�a.

To by�a jej decyzja, nie twoja.
Wiedzia�a, co robi.

Zaufaj mi.

Obiecuj�, �e wr�c�.

Musisz mi wierzy�.

Jak wr�c�, oboje st�d wyjdziemy.

Razem.

Dobrze?

Id� ju�.

Nie p�acz, skarbie.

Wydob�d� ci� st�d.

Naprawd� mia�e� przy mnie pi�kne �ycie?

Je�li jest jaka� prawda
na tym �wiecie, to taka,

�e przy tobie by�em najszcz�liwszym
z m�czyzn.

Tato, jeste� tam? Nie s�ysz� ci�.

Tato, to ty?

Saro, s�yszysz mnie?

Jestem. Mam skafander.

Zaraz przyjd�, skarbie.

S�yszysz mnie?

Ju� dochodz�.

Mo�esz oddycha�?

No� po mnie przyszed�.
Nam ta mg�a nie szkodzi.

- Jak to mo�liwe?
- Nie wiem.

Co ty robisz?!

Jeste� wolna.

- W porz�dku?
- Tak, kochanie.

Wiedzia�em.

Sarah?

Zaraz przyjd�.

KATAKLIZM