Original subtitles

Tony Rodrigues takes the lead!

Worse spot at the withers.

On the right bike, launch -

you would have won the race.

Mike Paterson.

I base with new team Ducati. We got Chris Walker says.

We are looking for the driver to second. Come qualifying round, if interested.

-Anteeksi, I could not. -I said that I have a job interview.

-Kelpaako ride? -What about the boy. Three ride?

-We have been in the past. -Forget. We'll be fine.

Put this on, sweetie.

I'll call you in the evening.

PSPs.

Legs.

You sulk? I once had a surprise for you.

-What a surprise? -I do not tell me, sourpuss.

Tell me, Daddy!

-Is it the mother still with Samir? -I do not know. He does not visit very often.

Are you still looking at him angrily? Show it to look.

Good.

Good. Thank you, girls.

-All right, honey? -Yeah.

-Me. -Me.

-How went to a job interview? -I do not know. We'll see.

I'll just shower. Are you looking for him at six o'clock on Friday?

Gentlemen. Our goal is to win the Superbike this year and then the GP.

Your four have to be your best. Hard work.

Caroline manages papers. You go to warm up the track.

It is not allowed to park.

-How's it going? -Very. How about you?

-Sinustako become a professional? -Who told you that?

We have not forgotten you and kuminpoltteluitasi.

-Pääsitkö in the garage? -Not yet. Only one is chosen.

I can deal with him other.

Joke.

-How is your mother? -Very.

-There must be better off. -Tell when you go to visit.

Portugal girls love me.

-Give my best regards. -Sure. Bye.

What has happened? Leyla?

-Hey. -Let it be.

Talk to me, fuck's sake.

-What are you doing? Stop. -I will call the police.

-What happened? -Jemmasin drugs here.

-Excuse me? -You heard me.

Are you serious?

Only temporarily. A few months. Until I can get a job.

Why have not you said anything? I could have helped.

You are open, Tony. You put all your money prätkään.

Do you realize what you did? Do not you think Sofiane?

Since when do you care? Only care about yourself.

-Why did they beat? -someone was pöllinyt stuff.

I'm sure it was Samir. He was the only one who knew.

-Paljostako is all about? -50 000.

Hell.

Weekly time to pay.

Yes, it works out.

Come to me. You can not stay here.

This is of towels and pillows.

Thank you.

-If you still need something ... -All right.

-Hey. Do you buy the grass? -I want to talk to Moussalle.

-There is no one Moussaa. -I know him.

You vissiin sense. Fuck off.

Max! Anna olla.

Looking for a new bicycle? Hardly here it is.

Max, get his prätkänsä.

-All right? -Can speak?

-Nuo guys put pressure on you. -Yeah, so what?

-You do not do anything about it. I can not anything to them.

-Leyla is in trouble. -Millaisessa?

It is open to them money.

I want to meet with them.

-Moussa, not fair. -You settle for Jordan.

He is Miguel's job.

Miguel is a big shot. My business. You can not get hands on them.

-Is Jordan tatska around your neck? -Is.

-I want to talk to her. -Forget the same road.

-And not forget the cops. -I know how to work here.

How come? You are better regions.

-No go through here. -I will be fine.

-Really? Leyla has to pay. -No, he can not.

-to meet with those guys. -Kuuroko you?

Where to find them?

-Hey. It would be relevant to the Jordan. -There is no Jordan here.

Can I get a coffee?

-What is it? -Koskee Leylaa.

-Is money? -No, that's it.

It's not his fault. Exa pölli stuff.

Clear. But it is the same. Do not let losers his bed.

-He does not have money. -He is upright, that's it.

Ala go.

-Nice game. Must be fast. -It is.

The rear tire is punctured. Compete with your friends?

Between.

So you want to help it lutkaasi.

-He's my son's mother. -Vai son's mother.

What do you say that he kept drugs?

Not a very good role model.

I get soon a professional driver. I can pay in installments.

Monthly for 10 years? Do you think that I am a bank?

-Give me a little time to come up with something. -Start selling bike.

Your girl can do some work for us. Jordan praised him nätiksi.

Think about it.

-Kaipaatko help? -There's nothing.

-Olemmeko your way? -Ette.

-Kiva that you are here. -Really?

-So. How so? -I do not know.

You tend to get bored quickly.

Mother. Come and see what I did.

Will be, honey.

-Hello? -Try you want to help the cow?

I would like to.

Istu alas.

Come with.

-Excuse me? -Come on only.

Leave your helmet on and come.

Well.

Jump in. Ala go.

Out.

-Where are we? -Be it. Wait.

Viet the tattoo studio in two hours.

Rotterdam is 10 kilometers. The highway is right there.

The distance is 120 km. Do not stop at the tolls.

Drive past the right lane. After that will soon become a resting place.

Our son meet the tank there. Is it clear?

On.

If you miss, the stuff will disappear or you get caught,

tytöllesi things go wrong.

Ala go already!

You are late. What are you doing?

-You thirsty? -Is.

Enough already, let here.

Lower droop again. Go!

You are late.

-This is not all. -Excuse me?

-It is all. -No. You got more.

-Menit detour. -No, I drove straight here.

There.

FLOUR

Baked buns son.

You do hommia two months, then we're even.

-Two months? -One drivers came on parental leave.

-Two months? -That's what I said.

Here. 24/7 positions on this, okay?

When we play, you answer.

Thursday. Same time, same place.

Tony!

-I know, I'm sorry. -Alright.

Unknown number.

-We wait. -Tulen anytime soon.

What are you up to? Curves have to be more accurate.

Do you realize? See you tomorrow.

-Iskit very last turn. -Thank you.

-Vanhako you? -26.

-You're lucky dog ​​päästessäsi here. -I know.

We have to make sacrifices, if one wants to get to the team.

-I understand that. I am fully involved. -Good. Because you're the oldest.

If you bet, you have maybe five six years at the top.

Finder promising young. -I am. I will be the best.

From now on, you win them half a second a lap.

-Is this clear? -Is.

Otherwise. I heard that you have a job.

-Yeah, part-time. -Take quit my job. You can not waste time.

The small guy. To drive a motorcycle here.

Check. Do not look at me.

-What the hell? -I said 24/7. We need you now.

-I can not go. -Vai you can not access? I warned.

-Sovimme Thursday. -Soitanko tytöllesi? Put the pace.

Here we go, the cops are after. Very close.

Hurry up now.

Going for too long. Stop it already.

He is here now.

Do you want to talk? This comes.

It is Miguel. Let the bag.

-Key. -There.

-Hello. -Pitikö close?

Real close. I can not continue.

-Mikset? Casters is a speed limiter.

I need full powers. 100 heppaa is not enough. I also need another bike.

-By the way to catch the ice. -We'll see. Anna Jordan.

Here.

What? He does not know anything. I'm looking for someone. Not here two wheels required.

Now when does the bus.

I told you, I do not trust him.

Okay, I'll do. Heard.

There is. Miguel does not want it. See you jemmalla.

-Herätinkö? -I could not sleep.

-Where were you? -Otin colleague's turn.

Sorry, should have told you.

What?

I talked with Moussa. Your problem is the treatment.

-He knows people. It is the treatment. -What does it mean?

You no longer have any debt.

It is a treatment, Leyla.

I am sorry. That I pulled you into this.

-Thanks for help. -Nothing.

I no longer bear to watch you my panties.

-Is everything okay? -Is.

-Got to go. -Clear.

Part grooves have a EUR 1.75. What is a trader?

Welcome, master. I will come soon.

-What the method of calculation used here? -Ain't it is no deduction?

It is, count. I'll soon as possible.

-Saako have something to drink? -No thanks.

I ordered a new motorcycle. Is not it the mind?

-It is. -Better be.

But hear. On two wheels you bring more stuff.

-Well let's see. -Yes you bring. Because I say so.

-Clear. -Good.

Look. The speed limiter is gone. Valid?

There.

-Wait a minute. Look here. -What now?

You are just at the end. Wait.

Take it.

-What is this? -Keep awake.

-No need. -Let go, it will help.

-Let go. -No.

I've lost driver. Do not be stupid. Take them.

Just like that. Well done.

He's right there, getting ready now. Yes, it goes well. How so?

What now? You are strenuous, Jordan. Anna already have.

Cease to chime in about Faridista. I do not work for the Arabs.

Is it so hard to grasp? Hell.

What do you jahkaat? Jordan expects. Two hours of time, run!

Accelerate when entering a curve ...

Boys! Tomorrow is the big day.

You have all the possibilities, so listen to the advice.

Give everything. Get some rest tonight.

See you tomorrow.

Is a moment to talk?

What is going on?

-How come? -I thought that you're the best.

I no longer know you.

-Ryhdistäydy. -Clear.

Last chance.

In.

Let's do it my way. Tonight.

Because I say so.

Take it easy. I do not want to work with you.

Same.

Discussing is the sums of interest. And Jordan goes to you by the warranty.

I do not give a sod, Farid.

I'll call you.

Look at those critters. Like a wild-people.

My children do not socialize with fire such. Tell him.

When those ravaging free, we must not koksua destination suburb.

We pay a friend that promotes riot on the other side of the locality.

The cops remain at work.

You take care of the delivery.

-from the wheel you need? T-Max.

-No, but motocross bike. Watch 23 salons.

Jordan picks you up.

The suburb under siege for five days the riots

How's it going?

Is not true. Are you Miguel bounce it?

I know what I'm doing. Let me handle. Get out now.

Get out, Moussa. Please.

-What's he doing here? -Nothing.

Senkin paskiainen.

What is it, nigger?

Moussa, please.

Go to keep cool.

-Hey, Farid. -How are you?

-Hänkö is the courier? -So.

Miguel, that's great to work with you. You do not usually enthusiasts Arabs.

-Are you ready? -I am.

A piece of cake. Drive through the tunnel to the bridge and then left.

Red street lantern. Leave the bag.

-Katulyhdyn creates? -So.

Repeat.

Bridge, tunnel and left, red lantern street.

It has 50 000 from the front. Do not screw.

We are not here forever.

If you do not return in ten minutes, we're leaving. Then you're on your own.

Out of the way!

Charge.

-Stop! Come back. -Heitä out of the bag.

Out of the bag! -Napataan it.

Paskiainen!

Six!

He comes towards you.

The bag off!

He comes towards you.

Get him!

Where is that shit?

It went that way. Hurry up!

-You you can not hide! -Jäät catch, however, shit.

We just want the bag.

Cunt!

You are dead when we find you. You are dead. Did you hear?

-Where are you? -Minua shot.

-What? -They fired.

-Hell. Is the stuff intact? Answer. -They are killing me.

-Hoitakaa me out of here. -We get there we can become.

-You get along with your own. -What do I do?

Tony, are you there? Take care of it bag for me.

-I do not get anywhere. -Häivy there.

-Go to the lantern creates red. -What?

Hello.

He's over there. Come on!

Stop. You are dead.

Hell shit!

Leave the bag. He's over there.

Here.

Let's go.

Being safe.

I'm gonna kill it Farid. He designed this.

Tarek tried hustling. We were supposed to be supplied to him.

He used the riots. Farid is ookoo.

Have you found?

-Excuse me? -Why are you defending him?

I am nothing excuses.

-Soitan and ask him. -No!

I do not want to see him. But you are looking for now Tarekin.

Say Faridille that he is a motocross bike debt. I will not be treated this way.

He starts to jump nenille. It becomes a problem.

-Where? -No anywhere. Sit down.

What now?

-Alatko cry? -Jordan, get out.

-What? -I need to talk to Tony.

-Hello. -What the hell?

-What is? -Nothing. Why am I here?

I wish that we work with.

If you want to continue, we are working hook up.

You're good. Reliable. Perfect.

-This is not my thing. -What then?

Miguel, you keep your word only. We agreed two months.

-This is the last keikkani. -Clear.

I like words. But think about it.

Unemployment will rise, and you have a child. Think about the future.

Consider the matter.

Sofiane said, you're not at work.

-Saitko fired? -I did not get.

-What's going on, Tony? -Nothing.

Moussa told, what are you up to.

-No, you should have. -You need help.

Permission to stop.

-I'll tell them. -No, Leyla. Listen.

No longer do the last show. Last. Then that's it.

Let me help you.

-I'm here outdoors. -Do you see Audi?

Crawl underneath the gate in.

Put the pace.

Here.

Miguel greetings, we order that henceforth more.

-More? How much? -Tuplasti.

Boys.

See that they disappeared. Look at the hole.

Miguel, I am here. Bellatabin brothers want more twice.

Okay, as you wish. You got it.

They ran.

-So do I. -Huomisiltana nine.

-What do you mean? -Parturissa at nine o'clock.

No.

-Sovimme two months. This is here. No, you go ahead.

You do not get the hang of. I agreed with Miguel.

-Call him. -Keep shut up.

If I tell you to continue, you continue. Lower droop.

Smell you piece of shit. That's that.

I say, when to stop. Is this clear?

Do not play with a hard face, or your girl dies. I will kill him.

-What now? -Mobile.

Let go.

Hell.

Tony?

-Kuuletko anything? -What a mess.

Bloody light head.

You're screwed. Do you think that Miguel gets to know?

Do you hear?

Would you like to Miguel's place?

I can find his hidden. Where is he jemmaa kamoja.

-Do you know where it is? -I know where to look.

Take his keys. Do as I say.

Kenji. Take from him the keys.

-What now? -Are you alone? Go up.

Moving on.

-Serge. Check out places. -Why?

Come here.

-What happened last night? -How so what?

-Bellatabin with the brothers. -Ihan tube it went.

No problems? Did they pay?

Yes. I was in the company of the Jordan, when he called you.

-What is the problem? -Where's Jordan now?

I do not know.

-Where is he? -I do not know. Really.

He is not home. Cell phone is closed. What happened?

-Those guys went away ... -I know. What I do then?

-I häivyin. What about Jordan?

Jordan waited Faridia.

-Odottamaan Faridia? -So.

-Have you been jemmalla? -We do not.

Let's go.

You come by. Not mukinoita.

So. Find Jordan and his friend Farid.

Find them quickly. Call then.

Not too close.

Let go.

What's he doing. Out of the way!

Drive onto the pavement.

Hell.

Did you lose them?

Where are we going?

Come on.

All retained.

Drive over there.

Where the hell are they?

-Ain't that was Miguel's men? -Tuoko?

-He search Faridia. -Really?

Ignore that shit.

-So? -Tuli problem.

Aubervilliers warehouse.

I can not find Jordan, but I found a mate Farid.

-Whence? -Putkasta.

It's been sitting for two days. Not met yesterday in Jordan.

-Did you hear? Hello? -Soitan back.

Faster. Drive Aubervilliers.

-So? Ala settle there. Immediately.

-Come here. -Häivy hell fast.

Come near here, you bastard.

Open up!

Jaksa.

All is over.

Put to death.

Faster.

What do you say mother a Portuguese accent?

He has been practicing.

-Because I get my gift? -When you get home.

Considered birthday party.

I'm going to bed.

-Good night. -Really?

-See this end. -Clear.

-You take care of Sofia tomorrow. -science.

I bet that while you fall asleep on the couch.

-Öitä. -Öitä.

Translation: Sami Siitojoki