Original subtitles

Nó phải trên 400 tuổi.

Ít nhất 90% độ tinh khiết.

Nhẹ để liên lạc.

Nó chỉ là vấn đề thời gian.

Điều này sẽ là haul lớn nhất của các hiện vật bằng vàng

trong lịch sử thăm dò Adams.

Adams thăm dò? Trong lịch sử của thế giới.

Tiền? Đó là điều bạn muốn?

Công ty có thể cung cấp cho bạn.

Công ty không thể trả tiền cho tôi những gì tôi muốn.

Tôi sẽ không làm điều này

bởi vì tôi yêu cha của bạn.

Tôi xin lỗi. Đây là tốt nhất mà tôi có thể làm.

Đây là hình thức phát hành của bạn.

Có bất cứ nơi nào để đi?

Jack.

Tôi là một nhà khảo cổ học.

Địa ngục của một đám rước tang lễ.

Vua đã chết.

Long sống nhà vua. Nó vẫn còn lên trong không khí, Matthew.

Kinh doanh của chúng tôi là để cứu vãn và thu hồi kho báu.

Có vẻ xấu nếu một trăm nghìn đồng tiền vàng bị mất tích.

Và việc giết người là báo chí.

Chúng tôi sẽ không có ceo cho đến khi được giải quyết.

Một vua là vua từ khi sinh.

Lễ đăng quang chỉ là một hình thức.

Lãng mạn. Em gái của bạn có thể không đồng ý.

Em gái của tôi không có dạ dày cho công việc này.

Cô ấy chỉ là một nhà khoa học.

Cô ấy phải được xoa dịu bằng cách nào đó.

Cha của bạn đã cho cô ấy một tạp chí với đủ tài liệu để thổi toàn bộ điều này thành từng mảnh.

Không, cô ấy không bao giờ làm tổn thương công ty này.

Cô ấy không có quả bóng để sử dụng một lựa chọn hạt nhân như thế.

cuộc chiến này sẽ diễn ra trong phòng họp...

Và tôi sở hữu phòng họp.

- Vâng, nhưng... - Vì vậy, tiêu biểu của cha tôi.

Ông ta dành cả cuộc đời của mình cướp bóc, cướp biển,

chỉ để có được một lương tâm tội lỗi vào cuối.

Tuy nhiên, tôi nghĩ anh ấy nói đúng,

và khi tôi điều hành công ty này, Tôi sẽ chạy nó sạch.

Hãy nhớ rằng, hãy ngoại giao.

Cung cấp cfo của cô, người đứng đầu nghiên cứu ... một củ cà rốt.

Tôi đã được ngoại giao với cô ấy toàn bộ cuộc đời của tôi.

Đó là thời gian cô ấy biết rằng có một sự cân bằng quyền lực mới.

Bạn đã có một số dây thần kinh fucking gọi tôi ngày hôm nay sau khi tất cả mọi thứ của bạn screwed lên.

Xin lỗi tôi? An ninh mà bạn khăng khăng khi tuyển dụng là vô ích.

Thực tập của tôi có thể thực hiện công việc tốt hơn.

Tất cả những gì tôi biết là bạn không dừng lại.

Tôi nhìn xuống khẩu súng của một khẩu súng.

Tôi gần như bị bắn phong cách thực hiện

bởi một người đàn ông đã từng đến để thịt nướng gia đình của chúng tôi.

Vì vậy, hãy tha thứ cho tôi tất cả các địa ngục fucking, nhưng tôi không ở trong tâm trạng cho một khoảnh khắc có thể dạy được từ bạn ngay bây giờ.

Sự thông cảm của tôi, lảm nhảm, thật sự, nhưng tôi là ceo bây giờ,

và bạn chỉ cần chi phí công ty của chúng tôi một tỷ đô la.

Cái gì? Bạn không phải là ceo.

Mave, Ernest ở đây. Nếu tôi có thể...

Cha của bạn thực hiện các biện pháp an ninh .

Bởi vì hôm nay, chúng tôi đã phải bỏ phiếu cho một giám đốc tạm thời.

Và tôi xin lỗi vì của bạn thử thách, thật sự.

Đi xuống địa ngục, cả hai bạn.

Tôi sẽ chiến đấu với bạn trong phòng họp và giành chiến thắng.

Gặp bạn tại cuộc họp fucking.

Cô ấy sẽ xếp hàng.

Đó là sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

Nếu đó là một điều tôi đã học được từ cha của bạn,

không bao giờ đánh giá thấp gia đình của bạn.

Một nhà lãnh đạo phải thể hiện sức mạnh.

Khi thưa ông Francis Drake được gửi đến để tấn công vào Tây Ban Nha,

đồng chỉ huy của ông Thomas dowdy đã cố gắng kiểm soát.

Thomas thẫn thờ là một quý ông, một học giả, và một anh hùng chiến tranh.

Nhưng Drake là thuyền trưởng,

và một trong số đó đã bị chặt đầu vào ngày hôm sau.

Tôi hiểu niềm đam mê lâu đời của bạn với thưa ông Francis Drake,

nhưng tôi không chắc chắn cùng một logic áp dụng cho thế kỷ 21 của Hồng Kông.

Đó là bullshit. Công ty cần một thuyền trưởng.

Em gái của tôi không phải là gonna nhận phiếu bầu, bởi vì cô

đã trải qua cả cuộc đời đọc về lịch sử,

và tôi đã dành cả cuộc đời mình để hiểu nó.

Theo cách này. Mọi thứ ở đây.

Một đá aika?

Yeah.

Đây là mesopotamian.

Thuật ngữ thực sự akkadian, nhưng...

Hãy nhìn, bạn sẽ làm điều này ở đây hoặc trở lại tại văn phòng thẩm định của bạn?

Bạn đang bán nó? Vâng, bạn từ trường đại học, phải không?

Tôi xin lỗi, tôi chỉ muốn nhận được điều này với.

Tôi nghĩ rằng đó là một sự hiểu lầm.

Tôi đến đây để tìm bạn.

Bạn là Jack riordan, phải không?

Tôi xin lỗi. Tôi có biết bạn không?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một trong những?

Nó là một con đại bàng đôi gaudens,

đồng xu vàng cuối cùng được lưu thông bằng bạc hà của Hoa Kỳ.

đẹp.

Nó đã được giá trị $ 20 vào năm 1933.

Muốn đoán xem nó đáng giá bao nhiêu? Hãy nhìn xem, tôi không biết gì đã đưa bạn ra khỏi văn phòng nhỏ bé của bạn,

nhưng tôi không quan tâm.

Tôi cần bạn ăn cắp cái gì đó cho tôi.

Xin lỗi tôi?

Tôi không biết bạn nghĩ tôi là ai, nhưng tôi không phải là bạn của bạn.

Tôi nghĩ là bạn, Jack.

Tìm thấy lớn nhất trong lịch sử hiện đại.

100,000 đồng tiền vàng chạm vào bởi bản thân inca.

Thêm mộ vàng hơn ngôi mộ của nhà vua.

Thêm vàng sau đó 10.000 của các kết hợp.

- Đây không phải là điều bạn đang sống? - Dừng lại.

Bạn là người giỏi nhất, Jack.

Bạn tìm thấy những thứ mà chúng ta đã không hề biết đã tồn tại,

để cho một mình vẫn được bảo tồn.

Không phải tất cả những thứ này là gì? Chỉ dừng thôi.

Tôi không chỉ nói về các cảm giác của tìm kiếm.

Tôi đang nói về lịch sử.

500 năm máu, cát, và vàng trong một ngực khét tiếng.

Nhìn xem, tôi không biết bạn nghĩ gì Tôi đã làm hay đã, nhưng đã kết thúc.

Cuộc săn kho báu cuối cùng tôi tiếp tục, điều duy nhất tôi tìm thấy là phía sau của một ô tù.

Tôi ra ngoài.

Mọi người đều có một mức giá.

$ 750,000...

Đó là bao nhiêu là giá trị bây giờ.

Chúng ta nên thông qua sự hỗn loạn này

trong khoảng 20 phút,

và ở Tây Sahara trong khoảng ba giờ.

Đừng cho tôi biết bạn sợ bay.

Tôi không sợ bay. Tôi không thích bay.

Bạn và anh trai của tôi Matthew...

Điều duy nhất giữ anh ta khỏi độc quyền của công ty máy bay phản lực.

Một khi cha chúng tôi qua đời, ông đã đi thẳng vào ngai vàng.

Tại sao bạn sợ bay? Xin lỗi, bạn sẽ có được nói chuyện toàn bộ thời gian này?

Tôi chắc chắn trả tiền cho bạn đủ.

Chúng ta có một tuần để tìm thấy điều này, Jack,

trước cuộc họp hội đồng quản trị.

Một tuần. Vậy kế hoạch của bạn là gì?

Tìm thủ phạm. Tìm vàng.

Đây là nơi cuối cùng Henry đã

trước khi họ cởi với mọi thứ.

Vâng, đó là tiền của bạn.

- Tất nhiên, tôi sẽ cần một khẩu súng. - Không có súng.

Vâng, Henry có một khẩu súng, trong trường hợp bạn đã quên.

Henry đã không bắn tôi. Anh ấy đã cứu sống tôi.

Chúng tôi đang thông qua các cơ quan địa phương về điều này, Jack.

Nhanh lên. Chúng tôi được cho là được gặp cảnh sát trưởng.

Tôi sống với anh ấy ở đây trong nhiều tháng.

Có vẻ như là một kết thúc chết.

Tôi có thêm một vài câu hỏi cho farouk.

Tôi sẽ ở bên ngoài.

Nó không phải là một vấn đề.

Bạn đang theo dõi chúng tôi Tôi đã nhìn thấy bạn. Nói với tôi!

Tại sao bạn theo dõi chúng tôi?

Jack, để anh ta đi.

Chúng tôi đang rời đi bây giờ. Merci.

Tốt. Hãy ra khỏi đây.

www.ZooCine.CoM xem phim và bộ phim!

Em gái của bạn đã quay lại ở Tây Sahara.

Cô ấy nghĩ cô ấy là một thám tử.

Tôi đã nói với cô ấy chính quyền đã xử lý nó.

Cô ấy nghĩ rằng họ đã bỏ lỡ một cái gì đó. Bạn biết mồ hôi.

Vâng, điều duy nhất mave là gonna miss là một cuộc họp hội đồng quản trị.

Bất cứ điều gì cô ấy làm, nó chi phí cho chúng tôi một tài sản.

Cắt cô ấy đi.

Đóng băng tài khoản của cô ấy.

Nếu cô ấy không có tiền, cô ấy phải về nhà.

Fuck! Họ đóng băng các tài khoản của tôi. Chết tiệt.

Đó là một điều tốt mà bạn đã trả tiền cho tôi. Để làm gì? Bạn chỉ cần đánh các shit ra khỏi bất cứ ai bạn nhìn thấy.

Yeah? Và bạn ' khá trả tiền cho họ.

Tại sao bạn không uống rượu?

Nó không quan trọng. Không có tiền mặt, đã kết thúc.

Gửi máy bay trở lại. Matthew muốn diễu hành tôi ở phía trước của bảng như là một thất bại goddam.

Tôi không có gì.

Có thể Matthew là đúng. Để lại nó để các chuyên gia.

Tôi có một thứ. Tôi lấy cắp điện thoại của anh ấy.

Nhìn vào số cuối cùng được gọi.

Hồng Kông.

Haven 't nghe rất nhiều quan lại quanh đây, có bạn?

- Vậy sao? - Vì vậy...

Một tỷ đô la vàng là giá trị không có gì cho đến khi bạn bán nó.

bỏ qua bài giảng, Jack. Kế hoạch của bạn là gì?

Đi đến thị trường đen lớn nhất trên thế giới,

tìm vàng của bạn, ăn cắp nó trở lại.

Đó là những gì tôi trả cho bạn 750,000 đô la để nói với tôi?

Tài khoản của tôi bị đóng băng, Jack.

Hãy nhìn, chúng tôi làm theo cách của tôi.

Tôi đã có một số địa chỉ liên lạc. Tôi có thể đặt chúng tôi lên một chút.

Và chợ đen này vàng ở Hồng Kông?

Giữa giữa ở phía đông.

thành phố Golden.

- Dubai. - Bà Adams?

Công ty đang nhớ lại chúng tôi.

Máy bay lá 20 Chúng ta sẽ ở bên ngoài.

Vâng, tôi đoán bạn gotta chọn, mave.

Một điều, chúng tôi làm điều này, Tôi sẽ cần một khẩu súng.

Tôi chỉ cần đi từ máy bay là trở lại

và em gái của bạn không phải là nó. Vâng, cô ấy làm cho nó dễ dàng cho chúng tôi sau đó.

Tôi đoán cô ấy sẽ bị mất cuộc họp.

Đầu tiên chúng ta sẽ gặp với bạn của tôi là Sheik Ali.

Ông ấy là một người lập dị, nhưng ông ấy là nhà sưu tập đồ tạo tác lớn nhất ở Dubai.

Jack, habibi.

- Salaam alaikum. - Salaam Alaikum.

Để tôi có được một cái nhìn tốt vào bạn.

Tôi đã hình dung nó chỉ là một vấn đề thời gian trước khi bạn gọi.

Bạn đã đến đúng lúc.

Ở đó có một phòng khách bên cạnh vợ.

Chỉ có 20 trong số này trên thế giới.

Tôi đã thắng anh ta trong một giải đấu poker trong marrakesh.

Ấn tượng?

Hãy đến.

Vậy, làm thế nào để kinh doanh?

Kinh doanh? Kinh doanh gì?

Chính phủ đang tràn ngập bất kỳ căn nhà mới, bất kỳ phát hiện.

Họ đang kiện công ty tư nhân cho kho báu của họ

vì luật cứu hộ mới này.

Vâng, tôi đoán tôi đã ra vào một thời điểm tốt.

Vâng, đó là lý do tại sao tôi ngạc nhiên Bạn thậm chí còn quay lại đây.

Bạn biết từ bao giờ đó điều tra thiên nga đen

Tôi đã không mua bất cứ thứ gì cho phòng quảng cáo của tôi.

- Không ai có. - Không một ai?

Vâng, có một từ của một quý ông từ Hồng Kông, người duy nhất là ngu ngốc đủ

trả tiền mặt cho các mặt hàng chợ đen.

Họ nói anh ấy nói tiếng Nhật.

Đó chỉ là một tin đồn. Đủ kinh doanh. Đến.

Tên anh ta là arrab. Anh ấy là một người nhận tiền.

Nhìn vào những con chim này.

Accipiters, họ luôn luôn giết con mồi của họ theo cùng một cách...

Tạm dịch.

Bạn không bao giờ có thể quá cẩn thận

khi giao dịch với các quốc gia có chủ quyền của thế giới.

Tôi đang tổ chức một bữa tiệc, và bất cứ ai trong số những ai ở bên này của Vịnh sẽ ở đó.

- Bạn phải đến. - Tôi không chắc chắn nếu đó là một ý tưởng tốt.

Tôi biết điểm yếu của bạn.

- Chúng ta sẽ đi tiếp ở đâu? - Tôi không bay.

Tôi sẽ lái xe. Tôi đi xe đạp.

- Tất nhiên. - Bạn đang đến?

Tôi ổn ở đây.

Vâng, phù hợp với mình.

Tôi rất vui vì tiền của tôi sẽ sử dụng tốt.

Theo tôi. Có ai đó tôi muốn bạn gặp.

Bạn có ở đây để nói chuyện lịch sử hoặc tiền bạc?

Bởi vì bạn biết tôi đã thắng nói về một trong số họ.

Lịch sử.

Khi tôi gặp người đàn ông trẻ này, Jack đã khá ấn tượng,

cả trong nghiên cứu của mình và theo đuổi của ông của đồng nghiệp đồng nghiệp.

Chúng ta không có mặt ở đây để nói về quá khứ, Charlotte.

Chúng tôi ở đây để nói về tương lai .

Quá khứ là tất cả xung quanh chúng ta, Jack.

Đó luôn là vấn đề của bạn, cả như là sinh viên và là một nhà khảo cổ học.

Luôn luôn nhìn, không bao giờ sự kiên nhẫn.

Vâng, tôi đoán đó tại sao tôi ở đây.

Tôi đang cố gắng để sửa nó.

Vậy lần này là kho báu là gì?

Chúng tôi đang tìm kiếm cuối 16 thế kỷ, elizabethan.

Tôi nghe tin đồn về việc này.

Tôi không phải là quá vòng, Jack.

Sách đỏ của Whitman, giá trên cùng.

Tôi nghĩ rằng cậu bé của bạn đã bị mất với tôi.

Vì nhà tù?

Bởi vì ông đã quên quy tắc vàng của khảo cổ học.

Tác phẩm là về lịch sử,

không phải là người phát hiện ra nó.

Nhưng Jack quá dễ bị phân tâm,

cả bằng tài sản và vinh quang.

Điều đó có thể đến sau.

Nhưng bạn dường như mang lại một cái gì đó trong anh ta.

Tôi không biết về điều đó.

Got it.

Một cột vàng bằng như mắt có thể nhìn,

tiền xu đúc, vòng tay, và đồ trang sức

tất cả được lấy ra từ các ngôi mộ của inca.

Con tàu bí ẩn của Drake.

Ngay cả cháu trai của tôi ngày hôm nay mang lại ít khách hàng tiềm năng của mình để bãi biển

để tìm kiếm vàng của Drake.

Vàng chúng ta tìm thấy là incan.

Nó có một khắc, một biểu tượng Tây Ban Nha.

Một cái gì đó như thế này.

Thần của tôi.

Đó là của Drake.

Nhưng tại sao lại là ở Tây Sahara?

Bởi vì anh ta đã mang nó đến quần đảo chim hoàng yến.

Anh ấy biết người Tây Ban Nha sẽ tìm con tàu của anh ta.

Biết rằng, anh ấy để lại kho báu trên kênh

ở Tây Sahara, hy vọng sẽ trở lại cho nó.

Và đó là nơi tôi tìm thấy nó.

Bạn nghĩ có thể đến đây như thế này?

Sau khi làm việc?

Bạn biết tôi ghét điều đó.

Bạn chỉ lãng phí thời gian fucking của tôi.

Bạn hiểu không?

Bạn hiểu tôi?

Goddamn nó.

Tôi đã nói gì với bạn về việc không có cuộc gọi?

Nói với tôi.

Don 't nói với tôi rằng cô ấy đang ở Dubai.

Cô ấy biết gì?

Goddamn nó. Ernest, bạn nói rằng chúng tôi sẽ cắt bỏ cô,

rằng cô ấy sẽ về nhà.

Điều cuối cùng chúng ta cần ngay bây giờ

là em gái của tôi thổi này toàn bộ điều ra khỏi nước.

www.ZooCine.CoM xem phim và bộ phim!

Tên bạn là gì?

Xiu.

Bạn làm việc ngoài thị trấn?

Vậy tại sao chúng ta thay đổi khách sạn?

Trong thành phố này, mỗi khách sạn,

mọi nhân viên trợ giúp, mọi người lái xe, họ biết những gì Bạn đang làm và khi Bạn đang làm việc đó.

Giống như chiếc xe đó đã được tailing chúng tôi từ sân bay.

Xin chào.

Điều duy nhất mà họ có là một phòng ngủ.

Họ đang gửi một đi lang thang ra cho bạn.

Bạn cho họ tên của tôi?

- Tôi có nên có không? - Vâng, đó không phải là tab của tôi.

đây là chìa khóa của bạn. Tôi sẽ ở thang máy.

Bạn muốn cho tôi biết tại sao bạn đã theo chúng tôi?

Lấy xe của anh ta.

- Thưa ông, ông sẽ lái xe chứ? - Không

Không, madam sẽ là... Lái xe.

Cái quái gì mà lại ở đó?

Tên của anh ấy là assam.

Nhìn, nơi cuối cùng anh ấy đã đi GPS.

Vàng souk.

Thị trường vàng lớn nhất trên thế giới.

Có vẻ như là một nơi tốt để bắt đầu.

Tôi đã nói với bạn, chúng tôi không thể tin cậy bất cứ ai trong thành phố này,

đặc biệt là trình điều khiển của bạn.

Đó là bây giờ tôi.

Đó là một ổ ghi. Chỉ có một số điện thoại trên đó.

Ở lại với xe. Chúng tôi đang thực hiện theo cách của tôi.

Chờ đã! Dừng lại! Dừng lại!

Ai là assam?

Bạn đang làm việc cho ai?

Chỉ cần cho tôi một cái tên. Tôi cần một cái tên.

Nhật Bản.

Không, tôi cần một cái tên. Bạn có thể cho biết tên?

Nhật, Nhật. - Tôi không sẽ làm tổn thương bạn. Tôi chỉ cần một cái tên.

Tôi đã không nói với bạn để ở lại trong xe?

Chỉ cần đưa cho tôi chìa khoá.

Hãy cho tôi chìa khoá.

Thôi nào.

Một người nào đó đang mua số tiền lớn các hiện vật thị trường chợ đen,

và tất cả những gì chúng ta biết là anh ấy là người Nhật.

Bạn của chúng tôi trở lại đã nói với chúng tôi nhiều hơn khi bạn quyết định... Tôi chỉ cố gắng để giúp đỡ.

Nếu tôi biết chuyện gì đang xảy ra,

nó sẽ không xảy ra.

Bạn biết tại sao tôi làm việc một mình?

Không có kẻ đồng lõa.

Vâng, bạn có thể sử dụng một.

Bạn có thể cần tối nay ở sáp của.

Là để cho ấm áp hoặc là chúng ta đi bí mật?

Vâng, tôi nghĩ chúng tôi & a d; d làm một lối vào,

nhưng tôi muốn bạn nhanh chóng chấp nhận cuộc sống của tội phạm.

Tôi đã học được từ tốt nhất.

Họ có valets cho điều này?

Họ có valets cho tất cả mọi thứ.

Yeah, chúng sẽ ở đây trong năm phút.

Đây là những con lăn cao trên thị trường đen của vàng.

Hai mươi tỷ cho chỉ hợp chất này.

Người buôn bán ma túy, kẻ giết người, các lãnh chúa, bọn khủng bố...

Bạn đang cố gây ấn tượng với tôi?

Có hoạt động không?

Ông riordan. Cuối cùng, một chiếc xe đạp xứng đáng với người lái.

Hy vọng rằng lối vào của bạn sẽ là sự bất ngờ duy nhất của buổi tối.

Vâng, bạn biết tôi. Không có cơ hội.

Người mua Nhật Bản của chúng ta có đến đêm nay không?

Là má?

Thật là một bất ngờ. My yêu thích em gái.

Bạn chỉ là chị em. Bạn không bay.

Tôi đã mất đi nỗi sợ bay vào ngày tôi trở thành giám đốc.

Nếu bạn sẽ xin lỗi chúng tôi.

Fuck!

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Tôi nghĩ rằng tôi biết tất cả của bạn bè của em gái tôi.

Chúng tôi không phải là bạn.

Không, bạn không phải là loại của cô ấy.

Hãy để tôi đoán. Bạn súng được thuê của bạn?

Theo dõi kho báu của tôi bị đánh cắp? Bạn và tất cả các cơ quan thực thi pháp luật trên thế giới.

Vậy tại sao địa ngục cô ấy đã thuê bạn?

Vâng, tôi đoán vì tôi có thể làm những điều

các cơ quan thực thi pháp luật có thể không.

Vì vậy, có thể I.

Đó là một vòng tay đẹp.

Yeah.

Tôi có thể nhìn vào nó?

Tốt.

Đây không phải là của bạn.

Hãy trao nó cho tôi. Anh nhận nó từ anh tôi, anh không?

- Đưa nó cho tôi, chó cái. - Này, hãy bình tĩnh.

Hãy chỉ nói chuyện với anh ta về nó, được chứ?

Cái gì?

Em gái tôi trả tiền cho bạn là gì?

Một triệu? Một triệu năm?

Ít hơn?

Thực sự cạo đáy thùng.

Tôi sẽ cho bạn $ 2 triệu để đi bộ ngay bây giờ.

Và những gì bạn nhận được ra khỏi nó?

Bạn biết làm thế nào kinh doanh các công trình.

Nó không phải là về đào cho kho báu nữa.

Nó đang tuyên bố quyền và các vụ kiện

và giám sát của chính phủ.

Đó là làm cho các kết nối cần thiết để rằng các công ty như tôi đảm bảo lợi nhuận.

Bạn có thể thành thật nhìn thấy em gái của tôi xử lý bất cứ điều đó như là giám đốc điều hành?

Cô ấy có trái tim dịu dàng.

Và đó là lý do tại sao tôi rất buồn bởi sự mất mát của vàng Drake.

Nó sẽ là một chiếc lông vũ thật sự trong nắp, bạn biết không?

Đó chính là bạn là ai? Sự xuất hiện thứ nhì của Drake.

Chính xác. Chúng tôi đã là cả hai privateers, và những người tuyệt vời.

Ông là một cướp biển được cấp phép bởi một công ty. Vì vậy, tôi I.

Con tàu của ông là "con hươu vàng."

Tôi là một Mercedes Mercedes sls.

Tôi đoán điều mà bạn đang quên bây giờ là Drake đã điên và bị chặt đầu người bạn thân nhất của mình.

Bạn đang nói về Thomas dowdy.

Anh ấy đã quá gần, anh đã không? Dowdy?

Lấy tiền của tôi.

Chỉ cần đi. Cứ cầm đi.

Nó là 500 trăm năm...

Không phải là thời điểm tốt.

Cách để chúng tôi đá ra ngoài.

Điều tốt mà bên bị hút.

Không, nghiêm túc, ai quan tâm đến anh ấy thì lấy xe máy?

Tuy nhiên không phải là một chiếc xe tuyệt vời của một chiếc xe đạp.

Và đó cũng là một công việc tốt.

- Tôi không nghĩ rằng bạn đã có trong bạn. - Lưu nó.

Và bạn nói đúng về anh trai mình.

Ông ấy là một kẻ điên.

Bạn biết anh ấy nghĩ anh ấy là sự xuất hiện thứ nhì của Drake?

Tôi tìm thấy kho báu.

Đây là tay mạ.

Incan.

Chờ đã!

Không, con gái của em trai tôi đã làm.

Cô ấy đã lấy nó từ anh ta.

Nhưng điều đó có nghĩa là Matthew có vàng.

Lần thứ hai của Drake.

Chúng tôi đang đuổi theo em trai của tôi goddamn.

Shit.

Chuyện gì đã xảy ra? Người đàn bà gọi tôi là chính mình.

Cô ấy biết, Ernest. Mave biết.

Làm thế nào? Làm thế nào mà có thể?

Không quan trọng. It's được chăm sóc.

Còn chúng tôi thì sao? Cái gì về công ty?

Tôi kinda thích nó khi tất cả mọi thứ là ra ngoài trong mở.

Cô ấy biết tôi biết, và bây giờ chúng tôi chỉ cần phải sửa nó.

Matthew, Bạn say rượu.

Hey, đây là em gái của bạn chúng ta đang nói về.

Matthew, đây không phải là làm thế nào chúng ta làm việc.

Bạn có muốn chúng tôi cả hai đang ở trong tù?

Tôi muốn bạn đến sạch sẽ về điều này.

Báo cáo tất cả mọi thứ được tìm thấy, theo cách đó công ty có thể trở lại với những gì tốt nhất,

tìm thấy tàn tích cổ.

Và cái gì?

Mỗi quốc gia trong phạm vi 2.000 dặm

từ từ vuốt những phát hiện của chúng ta trở lại.

Fuck no.

Những gì tôi nếu tôi tìm thấy, tôi giữ.

Có những phương tiện pháp lý để xử lý này, Matthew.

Phải mất thời gian, vâng, nhưng đó là điều tốt nhất cho công ty này.

Bạn có thể tha cho tôi đạo đức fucking của bạn

và vấn đề pháp lý, Ernest?

Bạn luật sư tất cả đều nghĩ như vậy.

Nhưng bạn biết những thứ công ty này đang làm

trong nhiều năm để ở lại nổi.

Bạn là một phần của nó, đó là chính trị.

Được rồi, bạn muốn gì?

Tôi muốn mò mẫm đưa ra.

Và tôi sẽ cần một sạch-up ở đây.

Phòng 77. Bạn biết nơi này.

Matthew? Bạn nói gì vậy?

Chúng ta đang có một cái gì đó ít đêm nay.

Tôi sẽ không fuck bạn.

Tôi thậm chí sẽ không chạm vào bạn.

Bạn đã nghe nói về Thomas dowdy?

Tất nhiên không.

Không ai nghiên cứu lịch sử nữa.

- Bạn đã trộm từ tôi. - Dừng lại!

Ăn cắp tôi?

Ăn cắp tôi? Trộm tôi?

Bạn tất cả các quyền?

Bạn không có thời gian nói bất cứ điều gì một lúc.

Tôi phải sử dụng tạp chí.

Tạp chí?

Cha tôi đã cho tôi một cuốn nhật ký.

Tôi không đọc nó.

Bị cáo buộc, nó phơi bày mọi tội lỗi

Adams thăm dò bao giờ cam kết.

Tạp chí là ở Thụy Sĩ trong một tài khoản để tên của tôi.

Một khi chúng tôi đến đó, tôi sẽ trả cho bạn những gì còn lại, sau đó bạn có thể về nhà.

Bạn đang bắn tôi?

Đây không phải là vàng nữa.

Đó là giữa tôi và Matthew.

Vâng, đó là tiền của bạn.

Cái gì?

Fuck.

Được rồi, chỉ cần ở lại... Ở lại. Giữ ở mức thấp.

Đức Chúa Trời.

Shit.

Ở lại.

Fuck!

Bạn có ổn không?

Thần của tôi.

- Thiên Chúa! - Được rồi, ở lại. Giữ ở mức thấp.

- Nhìn dưới ghế. - Để làm gì?

Những xe taxi này luôn có súng.

- Chỉ cần kiểm tra túi và ở lại. - Tôi là!

Được rồi, tôi tìm thấy nó.

Fucking Chúa Kitô. Mave, bạn ổn chứ?

Có.

Holy shit, bạn có chúng. Chỉ vì tôi không giống như khẩu súng không có nghĩa là tôi bị bắn xấu.

Fuck! Chết tiệt! Vẫn còn đó.

Tôi đánh anh ta.

Fucking hộp số. Đây là lý do tại sao Tôi không lái xe fucking.

Tôi không thể giữ chúng lại nữa.

Sau đó, đừng giữ chúng.

- Cái gì? - Sau đó, đừng giữ chúng!

Chúng ta cần phải đối đầu với họ.

Henry. Đó là Henry?

Đức Chúa Trời.

Giúp tôi!

Rò rỉ. Nó sẽ nổ tung.

Đức Chúa Trời.

Thôi nào.

Vâng, có tin tức và tin xấu tốt

Tin xấu là

phương thức vận chuyển của chúng tôi hoàn toàn bị fucked.

Tin tốt là...

Sự say rượu sống sót.

Cái gì?

Có nghĩa là, "đây là bullshit."

Đó là những gì cha tôi thường nói,

và Matthew và tôi sẽ cười,

mà sẽ chỉ làm cho anh ta tức giận.

Tôi đã không muốn nhận trở lại với điều này.

- Cái gì? - Trò chơi cứu hộ.

Thiên nga đen, Tây Ban Nha đã nhận điều đó.

Tất cả tôi nhận được là bốn năm của hành vi tốt.

Tôi sẽ không trở lại để fucking tù.

Vậy tại sao bạn lại ở đây?

Lý do tương tự như bạn, tôi đoán.

Lịch sử.

Với mọi thứ mà chúng ta đã giải quyết được và chúng ta biết,

rằng vẫn có một cái gì đó còn lại để được phát hiện.

Ý tưởng rằng một đồng xu vàng duy nhất

có thể được khai thác bởi inca, bị đánh cắp bởi người Tây Ban Nha,

và xúc động bởi sir Francis Drake.

Bạn nói tất cả các ngôn ngữ này. Bạn không nói được tiếng Pháp như thế nào?

Làm thế nào bạn sẽ nói

"Tôi ước gì tôi có thể đưa bạn trở lại đến văn phòng của bạn vào ngày mai?"

Và những gì về...

"Tôi sẽ đưa bạn đến một căn phòng trở lại?"

"Tôi sẽ cởi hết quần áo của bạn."

"Tôi sẽ trượt ngón tay của tôi lên chân của bạn."

"Tôi sẽ fuck bạn trên bàn."

Đối với hồ sơ, tôi...

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ là một ceo tuyệt vời.

Yeah?

Chắc chắn chúng ta sẽ không bao giờ biết.

Whoa, whoa, whoa!

Salaam alaikum.

Chúng ta có thể nằm ở nhà Charlotte.

Cô ấy có thể sắp xếp chuyến bay tới Thụy Sĩ.

Bạn chắc chắn chúng ta có thể tin tưởng cô ấy?

Charlotte 's loại của nhà khảo cổ học

ai không thể đứng rằng vàng không có trong cánh

của Smithsonian như chúng ta nói.

Tôi vui vì bạn đã sống sót.

Tôi cần thuốc lá.

Bạn hút thuốc?

Khi tôi định phá hủy công ty của cha tôi

và quyền thừa kế của tôi? Tôi làm.

Thật là xấu hổ vì bạn đã quyết định.

Khi bạn cho tôi bắt đầu trên vàng của Drake,

Tôi đã làm một số nghiên cứu thêm.

Tôi biết nơi anh em của bạn giữ nó.

Làm thế nào? Adams có hàng ngàn địa điểm tải trên toàn cầu.

Nếu anh ta thậm chí còn quyết định sử dụng đó, nó có thể là bất cứ nơi nào.

Con yêu quý của tôi, đã bạn đã học không có gì?

Lịch sử lặp lại chính nó.

Không chỉ bảo lãnh bồi thường ra nước ngoài anh ta sẽ không bị đánh thuế về những phát hiện của mình,

nhưng là một nhà sử học thực sự như anh trai của bạn

sẽ chỉ là quá hạnh phúc để hoàn thành vận mệnh của nó.

Drake đã cố gắng để có được các hòn đảo đảo khi ông qua đời.

Vì vậy, bạn đang nói rằng Matthew là đủ điên

để cố gắng làm những gì Drake không bao giờ có thể? Đó là điên rồ.

Vâng, đối với Matthew, đó mệnh của khóa học.

Không quan trọng. Tôi quyết định.

Tôi cần một chiếc vé tới Thụy Sĩ.

Tôi sẽ xuất hiện tại ngân hàng và đặt tạp chí vào quyền nuôi con.

Nó được thực hiện. Hãy nhìn, khi bạn cho thấy lên, tôi đã ở một nơi xấu.

Nhưng bạn đã thuyết phục tôi rằng chúng ta có thể làm nên lịch sử.

Tìm kiếm lớn nhất của thế hệ này , nhớ?

Vàng còn cao hơn ngôi mộ của vua Tut?

Jack, bạn đã đến vì tôi đã trả tiền cho bạn.

Vâng, có thể.

Nhưng nó là lớn hơn bây giờ.

Mave, bạn phải mất gì?

Tại sao không mang xuống anh trai của bạn

và đòi lại những gì bạn tìm thấy một cách chính đáng?

- Không - Nếu bạn biến Matthew thành,

anh ta có thể tiêu diệt tất cả mọi thứ trước khi bạn có thể nhận được nó.

Tàu cứu hộ lớn nhất trong lịch sử thời hiện đại

bị phá hủy như các vị Phật của Bamiyan.

Lịch sử của thế giới bị phá hủy bởi một kẻ khờ khạo, ích kỷ tham lam.

Vì vậy, chúng tôi đi theo vàng đến các hòn đảo Canary.

Vậy thì sao? Nhận được giết chết bởi Matthew của quân đội bất tận của Henrys?

Don không phải là ngu ngốc, con. Chúng ta sẽ không đi một mình.

Bạn biết đấy, vẫn còn thời gian cho tôi đưa bạn đến Thụy Sĩ.

Tôi sẽ đi xe đạp của tôi. Chúng ta sẽ không phải bay. Mọi người đều thắng.

Không, anh tôi đang đi xuống.

Bạn thấy đá ở đó không?

lâu đài ở ngay phía sau nó.

Bạn đã ở đây trước đây?

Tôi xin lỗi, Jack. Mọi người có giá cả.

Goddamn nó! Bạn làm việc cho Matthew!

Tôi đang làm việc với Matthew.

Tôi tin tưởng bạn!

Anh trai cô ấy cần cô ấy. Nhưng bạn? Bạn là không thể!

Tôi sẽ trở lại cho bạn.

Jack!

Thậm chí nếu họ sống sót sau vụ và súng,

họ sẽ không sống sót được cá mập, không phải với tất cả máu đó.

Tôi có giống như tôi chạy bệnh viện cánh ở đây?

Chỉ vì tôi là người gần nhất cho bệnh viện trên hòn đảo này?

Bạn sẽ nói với tôi những gì đã xảy ra bây giờ?

Đó là từ một con dao.

Sí, como no. Từ một con dao?

Đó là một viên đạn chì.

Tôi cần... Tôi cần phải đến lâu đài.

Không. Bạn không phải đi bất cứ nơi nào đêm nay.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Bạn là điên.

Không bạn đã chọn đến đây không?

Bạn không chọn mướn lính đánh thuê, theo dõi vàng của chúng ta?

Vàng của tôi?

Vàng của Drake?

Drake Drake, Drake, Drake, Drake, Drake!

Bạn có nghe chính mình không? Bạn bị ám ảnh.

Đó là lý do tại sao chúng tôi lại ở đây, không phải là chúng tôi?

- lâu đài này. - Chúng tôi đang ở đây...

Bởi vì Bạn quá dày đặc để hiểu

chạy một công ty cứu hộ quốc tế

có nghĩa là giữ những phát hiện của chúng ta từ cuộc thi của chúng ta.

Cha của chúng tôi sử dụng nơi này trong nhiều năm

như là một kho cho vàng chợ đen.

Bạn nghĩ rằng chúng tôi đã chỉ cho cuộc sống này?

Bạn đã dành nhiều năm của bạn đào bới kho báu

nhiên liệu bằng tiền sạch? Bằng cổ tức?

Đừng nói điều đó về bố.

Ông là nhà khoa học giỏi nhất,

nhà khảo cổ học mà cả hai chúng tôi đều biết.

Bố là một tội phạm.

Dòng công việc này là hình sự. Tôi chỉ là hợp lý

bởi vì ai đó phải bắt đầu điều hành kinh doanh gia đình.

Bố có lỗi của mình, nhưng không phải là kẻ giết người.

Bạn nghĩ gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi báo cáo điều này cho Tây Sahara?

Hoặc điều này đến Tây Ban Nha hay Pháp?

Đòi quyền và kiện tụng trong phần còn lại của cuộc đời chúng ta!

Tôi không phải là một công ty luật tồi tệ , mave.

Tôi là một nhà khảo cổ học. Bạn không phải là một nhà khảo cổ học.

Bạn là một kẻ thái nhân cách.

Và tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tôi để bạn lấy xuống Adams và chạy nó xuống đất.

Nói rằng cô gái sắp sửa phát hành tạp chí của cha tôi.

Đó là một điều tốt Tôi đang dừng lại đó.

- Không bao giờ. - Không bao giờ?

Bạn thực sự nghĩ rằng bạn một trong những kiểm soát?

Tôi mang bạn ở đây để có được mã đó

và hủy tạp chí của bố.

Lấy cô ấy bên trong.

Thức dậy.

Bạn đã đề cập đến một lâu đài đêm qua.

cái nào? Quần đảo Canaria có rất nhiều.

Drake

Có ba lâu đài.

Castillo de San Juan bautista,

castillo de San cristóbal,

castillo de San andrés.

- Đặt tên cho nó. - Không, nó...

Nó là khác nhau.

Tesoro. Kho báu.

Bạn có nghĩa là castillo de la muerte?

Không ai đi đến đó. Không một ai.

Ngay cả khách du lịch.

Vâng, đó là vì nó là rigged để bùng nổ.

Đó là một huyền thoại.

Điều này sẽ không làm việc.

Cho tôi mã số, mave,

và tôi sẽ đảm bảo rằng công ty cứu hộ lớn nhất trên thế giới đang sống để chống lại một ngày khác.

Đó là điều cha chúng tôi muốn.

Bố đưa chúng tôi đến những nơi như thế này khi trẻ con.

Chúng tôi chơi cướp biển.

Hãy nhớ khi tôi tìm thấy mảnh kính màu xanh đó

và bạn nói với tôi rằng là một kho báu?

Bạn là một người anh trai tốt. Chuyện gì đã xảy ra?

Đó là một ngày tốt lành.

Bạn cần giúp đỡ, Matthew.

Khi nào nó dừng lại trở thành công việc?

Về việc tìm kiếm văn minh cổ đại?

Về việc khám phá những bí mật mà không ai khác trên thế giới có thể biết được?

Đó là đủ. Cho tôi mã.

Cái gì? Vậy bạn có thể tiêu diệt nó?

Giống như bạn đã noor và Henry và Jack?

Và cô gái ồn ào đó ở Dubai đã bị cuốn trôi ra khỏi tâm trí cô ấy

cô ấy không biết cô ấy đã đùa giỡn một tâm lý?

Bạn ngu ngốc.

Bạn luôn là công chúa. Nhà khoa học cuốn sách.

Tôi đã là người biết nơi mà cơ thể được chôn.

Tôi là em gái của bạn.

Tôi là CEO.

Drake là số phận của tôi, và nếu điều đó làm bạn ngạc nhiên,

sau đó bạn không bao giờ thực sự biết tôi.

Bây giờ, hãy cho tôi mã , em gái yêu dấu.

Chụp và tất cả chúng ta đều chết.

Không phải là một bước gần hơn.

Trở về từ kẻ chết. Tôi gần như ấn tượng.

Bạn biết lịch sử của nơi này , don & t, bạn, Matthew?

Drake buộc nó nổ tung.

Anh ta lấp đầy tường bằng ốc bằng thuốc súng.

Đó là điều duy nhất anh có thể làm để bảo vệ vàng của anh chống lại người Tây Ban Nha.

Và đoán cái gì. Tôi ' giữ nút kích hoạt.

Tôi không tin bạn.

Bột vẫn cháy.

Đây là bullshit.

- Tìm kiếm lâu đài. - Không ai di chuyển.

- Bạn đang bluffing. - Thử tôi.

Ok, Jack.

Nhìn quanh. Đây là những gì bạn đã tìm kiếm...

Từ incas cho người Tây Ban Nha để Drake với tôi ở đây,

các nhà khảo cổ đã chờ đợi 400 năm để ở vị trí của bạn.

Bạn không phải là sẽ thổi tất cả lên.

Bạn sẽ không giết mồ hôi.

Bạn biết đấy, Bạn nói đúng, Matthew.

Không có sự khác biệt giữa một cá nhân và một cướp biển.

Họ đều lấy những gì không phải là của họ.

- Chết tiệt. - Tôi bị đánh.

Chúng ta phải đi. Nào.

Nhanh, hãy tiến hành.

- Thôi nào. - Đuợc.

Để lại tôi.

Tôi đã nhận bạn vào điều này. Ra ngoai trong khi bạn co thể.

Lấy tiền và đi.

Chỉ cần đi. Chỉ cần lấy tiền và đi.

Don 't bạn nhận được nó, mave?

Nó không phải là về tiền.

Nó không bao giờ về tiền với bạn.

Thôi nào.

Chúng ta gần như ở đó.

Tôi thấy điều này trên đường.

Nó không phải là cổ điển, nhưng nó sẽ làm.

Tôi sẽ bắt đầu.

Đó là đủ, Jack.

Không có sự chuyển đổi. Không kích hoạt.

Bạn bỏ cuộc, tôi sẽ để cho mave sống.

Được rồi.

Đó là vui vẻ, không phải là nó? Ý tôi là, bạn đang chết ở tay một đồ cổ.

Tôi tìm thấy khẩu súng của bạn.

Tạm biệt, Jack.

Crap.

Drake

Có rất nhiều câu chuyện về Drake.

Và chúng đẹp, thực sự.

Tốt nhất là làm thế nào ông qua đời.

Một mình, bệnh tật,

cơ thể của mình ăn chính nó từ trong ra ngoài.

Nhà thám hiểm vĩ đại trên trái đất,

chinh phục đế chế,

rời nhiệm vụ cuối cùng của mình...

Chưa hoàn thành.

Đó là niềm vui lớn của tôi để trở lại này incan vàng

đến ngôi nhà chính xác ở Peru.

Vàng này đã thực hiện một hành trình dài

từ các mỏ của inca,

đến tay của conquistadors,

để giữ các tàu của Drake,

và cuối cùng là castillo de muerte.

Vàng này trở thành nỗi ám ảnh không ngừng

từ cha tôi, anh trai của tôi, và tôi.

Đó là với cứu trợ tuyệt vời mà chúng tôi trả lại cho bạn,

các chủ sở hữu thực sự,

để tự do Adams và bản thân mình cho những cuộc phiêu lưu trong tương lai.

Cảm ơn bạn.

Sẽ có thời gian khi tôi sẽ chấm dứt để tìm thấy sự duyên dáng của bạn quyến rũ.

Tôi đã phải nhìn thấy một người có một dẫn về điều này.

Đó là triều đại chen.

Tôi nghĩ bạn đã ra khỏi trò chơi.

Đừng để bạn bỏ lỡ nó?

Tôi có trách nhiệm bây giờ.

Bên cạnh đó, bạn nói bạn thích làm việc một mình.

Vâng, vì điều này tôi có thể cần một đồng lõa.

Một ngày cuối tuần. Bốn ngày Max.

Điều này không được thực hiện với Jade.

Carbon hẹn hò kiểm tra ra.

Có vẻ như không thể, nhưng nó là có thật.

Thánh fucking shit.

Làm thế nào để bạn nói rằng bằng tiếng Pháp?