Original subtitles

(Brusio)

(Applausi)

- E chi � la donna in costume? - Ah, � la madran. La madrina...

Si, � la perfettina del paese.

Gli lasciano il santo e lo accudisce per una settimana.

- Accudire come? - Non lo so, gli porta i fiori, lo prega

...gli cambia l'acqua, gli da una grattatina sulla schiena.

Ma che ne so io, boh!

Poi lo passa alla madrina dell'isola successiva.

Cos� si evitano disgrazie, tempeste, divorzi.

(Applausi)

(Brusio)

- Hi! (Tutti) Oh!

La veste si strapp�!

Disgrazia!

Sant'Alfio, che abbiamo fatto di male!

Mamma io te l'avevo detto, Olivia non pu� fare la madrina: si da troppe arie.

La madrina deve essere modesta.

E deve essere anche maritata, senn� stavolta toccava a te!

E' colpa di Crocetta! Quella porta iella! Perch� non sta a casa sua?

Calma! Non � per Crocetta n� per te.

Sant'Alfio s'arraggi� con quella svergognata.

Dal mare nasce il sale.

...e dalla femmina tutti i mali.

L'arancino.

Prego.

(Cameriera) Quattro paste con le sarde e due polli!

Ero in banca, a Isola Grande. Arrivano i rapinatori!

(Tutte) Oh! - Grossi, neri, coi passamontagna in testa.

- Erano forestieri? - Marocchini!

Dalla cattiveria si capiva. A uno, ci mise il mitra accanto alla gola!

- Che spavento! - Diavoli sono!

In tutte le banche dell'isola sono passati.

E le guardie non fanno niente.

Vedi Olivia, a te il vestito da madrina non si adatta.

- Sei troppo alta. - E' un difetto?

Se devi fare la madrina alle sfilate di Milano, no.

Ma la donna del sud � modesta.

Ti guarda dal basso in alto, non dall'alto in basso.

Vuoi dire che non sono modesta?

Troppo ci tieni a mostrare il bel marito che hai.

Per farci invidia a noi che lo abbiamo vecchio e con la pancia.

Eh, il tempo passa!

Vedrai come diventa Rocco tuo!

(Urla) Ah! Crocetta!

Mi dispiace non l'ho fatto apposta, � stato l'ago.

Macchinari di ultimissima generazione.

Radiofrequenza, laser, ossigenoterapia, ultra shape.

Massaggi saune, doccia emozionale.

Manicure e pedicure con i pesci che ti mangiano le pellicine dei calli.

Mon amour, ma per fare il business plan servono i numeri.

I numeri? Ce li ho.

Allora, centomila euro ce li ho io.

La tua banca mi presta duecentomila e siamo a trecento.

Perfetto, poi te li rid� in quindici anni, no?

Io lavoro in una banca d'affari, finanziamo multinazionali

...non pesciolini che mangiano i calli.

Ma me l'avevi promesso, ne avevamo parlato.

Ah ma c'era la luna, l'amour, le vin...

- Ah eri ubriaco? - Oui.

Solo cazzate m'hai raccontato?

Ma tu guarda questo!

Mi ha raccontato un sacco di cazzate!

Ok! Allora sai che fai caro Jean Pierre?

Paghi! Procediamo col conto.

Dunque abbiamo... tariffa no weekend. Dieci amplessi kamasutra all inclusive.

...due massaggi notti magiche con happy end

...quattro cene, dodici bottiglie di Sirah, due tramonti

...un bagno hippy che m'� venuto pure il mal di gola.

Sono quattromila e cinquecento euro.

Mamma, un uomo non lo trover� mai! Con questa nomea che porto iella.

La iella � una cosa del medioevo, non ci crede pi� nessuno.

In tonnara lavoro con venti uomini: nessuno mi ha mai chiesto di uscire.

- Perch�? E' la nomea! - No!

Peppuzzo!

Tu sentisti mai dire che Crocetta porta sfortuna? O ha il malocchio? O la iettatura?

Si. Tutte e tre le cose.

Quest'isola � troppo piccola per me. Mi devo lanciare nel mondo.

Ho deciso. Mi iscrivo a meetic punto it!

La lingua ti devono tagliare!

Inizia oggi la tua storia d'amore.

E la mia password... cuore solo.

Impara un po' d'internet, che se l'avessi avuto ai miei tempi!

(Verso)

Non finiva certo cos�. Schifo.

E' come un fiore che rompe il cemento.

No, � come il mare in tempesta.

E' come i canditi sulla cassata. (Ridono)

Niente. Non si riesce a dire com'� fare l'amore.

E infatti che bisogno c'� di dirlo?

- Rocco? - Eh?

Perch� non facciamo un figlio?

- Un figlio? - Eh.

Io ne voglio almeno quattro da te, principessa.

E per�...?

Per� prima voglio comprare una barca tutta mia.

Perch� voglio dare un futuro ai figli.

E poi... voglio comprare un castello per te.

La pi� bella principessa di tutte le favole.

Si per�...

Chi � Tamara?

Amore!

Tamara � il padrone del peschereccio.

Si firma cos� per fare il cretino.

Lo sai che a quelli di Isola Grande gli piace scherzare.

Non ci credo! Un pescatore del sud, non si firma Tamara neanche per scherzo.

Allora perch� non lo chiami e glielo dici tu?

Sta gi� chiamando.

(Uomo) Che minchia vuoi? - Sono la moglie di Rocco.

- Ho trovato un biglietto con scritto Tamara.. - Tamara io sono.

State tranquilla, vostro marito pensa solo a voi!

Ora scusate, sto con una Tamara vera.

Scusami amore.

Scusami.

Non ti preoccupare principessa, non ci pensare pi�.

(Brusio)

- Ciao. - Buongiorno.

Minchia compare vuoi uscire con Crocetta?

Ma che sei pazzo? Quella ha il malocchio!

Io vengo da Palermo e a queste cose di paese non ci credo.

Ah no? Primo fidanzato: diciotto anni, Pippo, promessa del calcio.

Le mette la mano sotto la gonna, e due giorni dopo trac!

- Tibia e perone, carriera finita. - E' un caso. Davvero credi a queste cose?

E' un caso! Caso numero due: Alfio, l'unico che l'ha avuta.

Dopo due giorni, prende una curva, sbaglia e finisce in mare.

Una rata aveva pagato! Una!

Lascia stare! Questa sulla mutanda c'ha il teschio!

Chi tocca muore. Hai capito?

Dai qua compare. Ci vediamo in scatola.

Ciao.

Ti volevo chiedere se un giorno di questi ti va di andare a prendere una granita.

Ti inviterei a cena ma ho paura di risultare troppo invadente.

Effettivamente sei un po' invadente.

E io sono molto impegnata.

Ho capito.

Facciamo stasera?

Facciamo salotto?

Stasera un quarto d'ora in pi� tutti e due.

Per me pure venti minuti.

Settembre alla mia et�

...porta scoramento. L'estate se ne parte e non sai quante ne restano.

Tra poco il freddo ti dir� che le tua ossa sono vecchiette.

E ti viene...

...il desiderio di vivere un'ora ancora da giovanotto.

...con la pi� bella delle femmine!

Se continuate a mangiare peperoncini, Don Vincenzo, ne fate pure due di ore!

La vostra belt� va onorata con la giusta forza mascula!

(Versi)

Don Vinc�!

Don Vincenzo?

Don Vinc�?

Don Vinc�!

- Gilda! - Buongiorno.

Sono venuta fin qua perch� c'� un problemino.

- Don Vincenzo... - Eh?

- E'... - Don Vincenzo?

- Don Vincenzo... - Eh?

- Se n'� andato. - Pace all'anima sua.

Pace all'anima sua. Se n'� andato come voleva lui.

Maschio, maschio fino alla fine!

Per� non so se � il caso di farlo trovare a casa mia.

...sotto a una coperta leopardata.

Ma perch�?

(Piangono)

Tra le mie braccia si spense. (Piange)

L'ultima parola fu per i nipoti. (Piange)

Che bella morte fece.

Lo invidio tanto.

Con Gilda? Non ci credo, era cos� attaccato alla famiglia!

Olivia bella, i maschi traditori sono!

Olivia, come mai Rocco non c'�?

Pure la domenica lavora?

Si � fermato all'Isola Grande.

- Un problema al motore hanno avuto. - Al motore...

Io... non mi sento tanto bene.

Mi va gi� la pressione.

E' lo scirocco. (Versi)

Scusate.

Condoglianze vivissime.

Su meetic punto it, ti trovai un ragazzo bellissimo.

Abita qua vicino.

- Non mi interessa. - Come non ti interessa?

Mi sono innamorata.

Si chiama Lorenzo.

Ha casa di propriet�. Fa l'estate in tonnara.

Ha detto che prima di tornare a Palermo

...vuole venire a cena a casa.

(Bussa alla porta) (Gilda) E' aperto.

Ciao Carmelo.

Olivia!

Che ci fai qui?

Ho bisogno di un consiglio.

Ho paura che Rocco mi faccia le corna.

E vuoi sapere se viene da me? No. Non viene qua da me.

Adesso scusa ma devo tornare ad allenarmi.

No ma... non � quello � che...

...il dubbio mi fa impazzire.

Se gli credo, mi sento stupida. E se non gli credo mi sembra di tradirlo.

Io non so con chi parlare.

Non ho una madre e tu sei cos� esperta di uomini che ho pensato di...

Che coraggio che hai eh?

Prima con le tue amiche mi chiami puttana, e poi vieni a chiedermi consigli.

Brava.

(Applaude)

Va bene, scusa. Allora vado.

(Verso)

Oddio! Ma � un'epidemia?

Olivia? Olivia?

Ohi? Riprenditi eh!

Su su.

Tutto bene?

Mi capita spesso, soffro di pressione bassa.

- Ora vado. - E no, prima ti riprendi.

Mica voglio che muori qua pure tu.

La telefonata al pescatore non lo scagiona.

Un amico addestrato a dire balle ce l'hanno tutti.

- Quindi, tu dici che mi fa le corna? - Certo.

Perch� vedi, gli uomini sono biologicamente programmati a procreare.

A farsele tutte, cio�. E' la realt�.

Ma Rocco � diverso. Lui mi ama.

- Sei sicura? - Si.

Allora facciamo il test corna.

- Tuo marito lavora molto e non ha orari? - Si.

Male, iniziamo male.

Ti fa spesso dei regalini?

- Si. - Molto male.

- Lui ti insulta, ti tratta male? - No, con me � carinissimo.

Malissimo! Ti fa le corna al cento per cento!

Basta, tu sei troppo cinica!

- I sentimenti non li consideri. - Sar� che frequento troppo gli uomini.

In effetti, a parte la postina, nessuna donna bussa a quella porta.

Se ti va torna a trovarmi. Per� senza coprirti col velo dalla vergogna.

Ma sei bellissima!

Mi sembri la Carr� quando faceva tuca-tuca.

(Campanello)

Buonasera!

- Buonasera. - Centonze Lorenzo, molto onorato.

- Vuoi un aperitivo? - Pap� fagli entrare tutti e due i piedi in casa!

- Prego, faccio strada. - Con permesso.

L'ha fatta Crocetta con le sue mani.

Ah questa figlia mia! In cucina � pi� brava di me.

- No... - E nelle faccende domestiche, mi batte.

(Ridono)

Buono questo vino di lusso.

Io sono abituato con le damigiane. (Crocetta tossisce)

- Che c'� Lorenzo? - Eh?

- Non ti piace la parmigiana? - No, � buonissima signora.

La mangio piano cos� sento di pi� il gusto.

(Rumori)

Lorenzo ti senti bene?

Benissimo... � lo stomaco che � un po'...

- Dov'� il bagno? - Peppuzzo, fagli strada.

- Sarebbe urgente. - Pap� vai!

Sto proprio per... (Versi)

(Lorenzo vomita) - Oddio mio!

- Vieni, vieni! - Che schifo.

Piano che ci metti i piedi sopra!

L�!

Sant'Alfio!

La pasta non � stata. L'abbiamo mangiata tutti.

Sar� stata l'emozione!

(Versi)

Mi dovete scusare.

- Sono mortificato. - Pure noi.

- Vuoi l'acqua con l'alloro? - No.

- La magnesia? - No, no.

- Una gazzosa? - No, no.

- Un t�. - No signora, grazie.

Dovete dargli il limoncello con l'anice. E vedete come si libera.

Pap�!

- Il limoncello voglio. - Con l'anice?

Con l'anice.

- Ce l'abbiamo? - L'ho fatto io.

Mi raccomando l'anice!

(Crocetta) E' questo?

- Questo non va bene. - Va benissimo questo.

(Brusio dalla cucina)

(Rumore)

Hi!

Cuc�!

- Tu che cerchi? Perch� mi segui? - Cerco la felicit�, come tutti.

L'ho vista passare prima di l�, ciao.

Eh ma io sono un tuo grande ammiratore.

Il massaggio notti magiche � una leggenda.

Ce l'hai... centocinquanta euro?

Io prendo mille e due al mese.

Sei sicura che non mi pento?

Sei bravissima. Dovresti chiedere di pi�.

(Gilda) Ma io chiedo di pi�.

Chiedo il doppio, anche il triplo.

Ma tu sei cos� carino!

- Fatti vedere un po'. - No sono cieco, non vedo niente.

Eh si, sei proprio caruccio.

- Sono un gigolo anch'io, sai? - Ah si?

Siccome prendo centocinquanta

...non ti pago e siamo pari.

Oh!

Non scherzare eh!

Io sono cintura nera, sono pericolosa.

Ah si?

- E io sono pistola d'oro. - Oh!

- Allora? - Che �?

Che c'�? Hai paura?

Vogliamo chiamare gli sbirri?

Eccoci qua.

Siamo gi� arrivati.

Ispettore Nico Malachia, qualche problema?

- Ma sei davvero un poliziotto? - Ispettore.

Per pagare gli alimenti a quella zoccola di mia moglie

...non mi posso permettere di pagare una mignotta.

E' democrazia questa?

Guarda che io ti denuncio, bello.

Ah si?

E per cosa? Scopata non pagata?

Io ti do affitto in nero, evasione fiscale e oltraggio a pubblico ufficiale.

Un processo equo, no?

Tanto lo sanno tutti che mignotte e sbirri davanti alla legge sono uguali.

Ciao bella.

(TV)

Chi �?

Tonino! Come ti permetti di entrare? Pago l'affitto, � casa mia!

Non pi�. Ti devo dare lo sfratto.

L'hanno deciso i capi.

Lo sfratto?

- Ma se i capi vengono tutti da me! - Appunto.

Col fatto di Don Vincenzo, sono scese in campo le mogli.

Non cercare casa qua, � tempo perso.

Gilda...

Ho tante case nelle altre isole.

La vuoi una con piscina?

La vuoi?

Pure i pesci ti ci metto.

Eh?

(Urla) Ah!

- Ah! - Scusa.

Coglioni!

Siete nati al mare e a scoprire che le rapine seguono le rotte dei tonni devo essere io?

Che sono nato a Monterotondo! A 780 metri!

Sono pescatori!

E' per questo che sparivano nel nulla!

E la Libeccio stava sempre vicino alle rapine!

Ispettore, loro sono!

Eh Patern�, buongiorno!

Si!

Aspetto il mandato e stanotte li andiamo a prendere.

Fatevi una bella dormita.

...che quelli sparano.

Ah!

E muti!

Oggi non mi puoi togliere il molare.

Stanotte ho un arresto. Gente che spara.

Arrestate i rapinatori delle banche?

Sh!

- Muto devo stare. - Ah!

Li arrestano stanotte, lo so per certo.

Comprate da Pino, donne! E vi dico tutto sui rapinatori!

Li arrestano stanotte, l'hanno detto al mercato.

E' la grazia di Sant'Alfio.

Da quando sta qua, solo belle notizie.

Sapete che Gilda ha avuto lo sfratto?

(Risate)

Non so se abbiamo fatto bene.

E se a mio marito torna voglia di me?

Cento chili pesa, quando mi monta sopra mi fa uscire l'ernia.

(Ridono)

Ah Olivia!

- Come mai Rocco non lavora? - Si che lavora. E' in mare tre giorni.

Ma quando mai! Stamattina al faro lo vidi.

- Al faro? - Al faro.

Si vede che...

...� tornato per farmi una sorpresa. Vado a casa.

(Rumori)

Ho dimenticato la borsa.

O � il primo figlio, o sono le prime corna.

(Crocetta piange)

Ha pure rotto la moto! E dici che non porto iella?

Forse un po', poco poco.

E comunque non � per questo che t'ha lasciato.

E' troppo giovane, non se la sente di impegnarsi.

Ma quale giovane, ha 39 anni!

Gli uomini di oggi sono dei ragazzini!

Bambinoni sono.

Lo sai che hai due richieste di amicizia?

(Versi)

- Tieni. - Non le voglio!

E nemmeno i biscotti!

Questi ti fanno bene per la gastrite.

Ti ho detto che non li voglio, vattene!

Santa pazienza!

(Versi)

Come vincere la iella.

(Versi)

Non ci posso credere!

(Versi)

- Tu hai fatto scappare Lorenzo! - Ma che dici? Levati!

Hai cercato su internet come far grippare le moto e come far vomitare, sei stata tu!

Avevo paura di perderti.

Palermo troppo lontana �!

Non ci posso credere.

Tu mi hai creato la sfortuna!

La vita mi hai rovinato! Ti odio!

Crocetta!

(Bussano alla porta)

Rocco!

E Rocco?

No, sono io.

Senti, siccome mi hanno sfrattato...

...e tuo marito � in mare, pensavo...

...che magari per una sera potevo...

Ma che � questa puzza?

Il caff�!

(Urla) Ah! - Attenta!

Il vaso!

(Urla) Ah!

Oddio! Olivia ma che hai? Sei posseduta? Ti hanno fatto un rito woodoo?

- Rocco � con Tamara! - Chi � Tamara?

Non � in mare, l'hanno visto qua.

Lo devo beccare ma continua a rompersi tutto, casa di merda!

Ora vado.

- Ah! - Oddio!

Attenta! Olivia!

Vengo con te eh? Tu oggi ti fai male!

Il traghetto!

- Dov'� il traghetto? - E' gi� partito. Prendilo domani.

Adesso devo partire. Portami con la barca tua, pago.

Con tutte le barche che ci stanno, proprio io ti devo portare?

(Tuoni)

C'� qualcuno?

- C'� una luce accesa. - Dove?

L�!

- Lascia stare, non andare! - No, voglio vedere!

- E' con Crocetta! - Chi?

Crocetta!

Ma come? E' sposato con te e va con la cornacchia?

Dov'� Rocco? (Crocetta urla)

Da quanto va avanti questa storia?

Come ti permetti! Io non vado con gli uomini sposati!

Non sono come lei!

Ma che vuoi?

Olivia, abbassa la luce!

Considerando il soggetto... non mi sembra un appuntamento sexy.

Allora che ci fai in grotta a quest'ora?

Sono affari miei. Non devo rendere conto a te!

La madrina sei, non la Madonna Santissima!

(Rumori in lontananza) E' Rocco.

E' Rocco.

- Viene dalla sua grotta. - Vengo con voi.

Ho timore.

(Rumori dalla grotta)

(Rumori)

Rocco!

Olivia? E tu che minchia ci fai qua?

Dov'� Tamara?

Tamara...

Ma che sono queste? Armi?

E quei soldi, di chi sono?

- Olivia? - Mh?

Credo che tuo marito sia uno dei rapinatori.

- Vero? - Si.

Rocco non ti preoccupare, noi non abbiamo visto niente.

Di voi non mi importa.

La polizia sa gi� chi siamo, stanno venendo a prenderci.

Perch� l'hai fatto? E' cos� che volevi dare un futuro ai nostri figli?

Olivia per piacere! Io sto scappando!

Ma come scappi? E io?

Hai ragione.

Hai ragione, tieni. Questi sono per te.

Sono soldi puliti. Li abbiamo gi� lavati.

Ti puoi comprare quello che vuoi.

Ma tu mi ami?

Se non mi ami, perch� mi hai sposata?

Rispondi! Voglio sapere perch� mi hai sposata!

Perch� sei cretina Olivia!

Ecco perch� ti ho sposato! Perch� ti faccio due moine e credi a tutto!

Mi serviva la santarellina che va a dire a tutti quanto sono bravo.

Ecco perch� ti ho preso. Pure se mi scassi la minchia!

Va bene cos� principessa? Sei pi� contenta?

(Ride) Dai Olivia, posala.

Posala.

Dai, non sai neanche sparare... (Spara)

Oh!

Oddio!

Ma sono stata io? Eh?

Non mi sembra.

Io non so come � successo.

- Mettiti qua. - Non volevo sparare.

Non c'ho neanche pensato!

Sar� stato il coso... com'� che lo chiamano in tv?

Un raptus!

Vabb� basta. E' andata cos�.

Ma come "� andata cos�"?

- E' omicidio, vado in prigione! - Non � detto.

Basta far sparire il cadavere.

La polizia penser� che � scappato, � quello che stava facendo.

Sei pazza? E se ci prendono?

Gi� lo vedo in tv il criminologo che parla di noi! E' un omicidio!

E no! Questa � giustizia.

Se qui c'� un vero assassino, � Rocco!

Ha ingannato Olivia! Ha straziato il suo cuore!

E lei deve marcire in galera cos�, perch� le � scappato un colpo?

- E no! Non ci sto! - Complimenti, bel discorso!

Lei vuole solo i soldi. Mentre eri svenuta si � messa a contare.

Ho dato un'occhiatina... sono 996 mila euro.

Diviso tre, sono 332 mila euro a testa.

Io ci realizzo i miei sogni. Te ci sputi sopra?

Io... si mi fanno schifo!

Per� ci sto, non voglio andare in galera.

Oh! Questo � un delitto perfetto, pulito, non c'� rischio!

Rocco � il bandito che scappa. Olivia � la madrina, la santa, un angelo.

...che sviene ogni tre per due.

Chi va a pensare che fredda il marito con uno sparo in fronte?

Io.

E poi?

Non vorrai che la gente pensi veramente che tu porti iella?

Ma sei cretina?

L'acqua ossigenata schiarisce il legno, i Ris lo capiscono!

Se ci metti l'aceto non schiarisce.

Si ma l'aceto li insospettisce e fanno il luminol!

Si vede che non guardi CSI.

Qui non siamo a CSI.

La Scientifica la portano in barca. Se non c'� il cadavere non viene.

Le impronte le prende un certo Casillo.

- E tu come lo conosci? - Lavoro.

Povero Rocco.

Pare proprio... un tonno nella rete!

Olivia non fare cos�. Ricordati cosa ti ha fatto.

Cattivo.

Cattivo, sei stato cattivo!

- Basta. Ferma! - Sei stato cattivo!

E' gi� morto! Ferma!

Calma che ci sentono!

Calma! Basta!

E ora? Che facciamo?

Lo portiamo in montagna. Lo seppelliamo l�, chi lo vede?

I cacciatori. I cani sentono il fetore.

- E allora lo buttiamo a mare. - No! Poi me lo rimanda sugli scogli!

Io non lo voglio vedere pi�! Pi�!

I tonni malati e quelli col mercurio andrebbero buttati.

Ma secondo voi Zuccal� li butta?

Li mette in scatola per una ditta tunisina.

...che mette marchio portoghese e manda in Brasile.

Tutto in nero, non rintracciabile.

Basta chiacchiere, tonniamolo.

Tonniamolo.

Cuocitore a vapore. In 22 minuti � bollito.

Pure le ossa.

Venti scatole in pi�. Chi ci fa caso?

Posso lasciare un fiore?

Olivia, tu hai bisogno di dormire.

E anche noi. Andiamo.

Andiamo, andiamo.

Allora...

Mi raccomando! Se viene qualcuno, noi siamo amiche.

Siamo qua perch� Olivia ci ospita.

Dobbiamo dire la verit�. Tranquille.

Vabb�, con qualche omissione ma...

Quale donna non sa farlo, no?

Io.

Prima a fare la doccia!

Eh, una bella doccia ci vuole.

Ho due posti nel matrimoniale e uno nel divano letto.

Il divano lo prendo io. Con una persona a fianco non dormo.

Io per dormire non devo avere luce, n� rumori n� polvere. Hai uno straccio?

Guarda che la polvere l'ho tolta ieri.

Si ma non hai usato Stop Polvere, vero?

No, uso Doppio stop plus. Costa due euro in pi�.

La finite di starnazzare?

Adesso dobbiamo pensare ai soldi, va bene?

Sono ancora nel bagagliaio. Dobbiamo pensare a dove nasconderli.

(Bussano alla porta) Polizia, aprite!

- La polizia! - Calme!

Cercano Rocco. Ok? Calme.

(Polizia) Aprite! - E' morto!

Disfiamo il letto!

- Allora, calma. - La polizia!

Guarda me, guarda me.

Se tocco il sopracciglio, piangi.

Se tocco l'orecchio, svieni.

Sopracciglio piangi, orecchio svieni, ok?

(Bussano alla porta) Ah!

(Polizia) Aprite! - Vai ad aprire.

Non c'� niente da nascondere. Sorridi!

Sorridi, vai! E vai!

Aprite o sfondiamo la porta!

- Chi �? - Signora Giuffrida, dov'� suo marito?

Non sono la signora, sono ancora signorina.

Si tolga.

Controllate dappertutto.

Signora Giuffrida, si tolga.

Rocco sei in arresto. Vieni fuori con le mani in alto!

(Olivia) Un momento, mi sto mettendo il fard!

E tu che ci fai qui?

Eh? Io? Faccio la fila per il bagno.

Buongiorno. Posso offrirvi un caff�?

Dov'� suo marito? E' in arresto per rapina!

- Dov'� suo marito? - Ah!

- Olivia! - E' cagionevole.

Ispettore, qui non c'� nessuno.

- Andate alla grotta. - Seguitemi.

Patern�, perquisisci tutto.

Suo marito ha rapinato cinque banche e lei non ha mai avuto nessun sospetto!

Ma � una ragazza giovane, ingenua, che ne sa!

Con certe amicizie le passer�, eh?

Ha mai visto dei soldi strani? O delle armi?

(Piange)

Prima sviene e poi piange. Ma che ha?

Che ha? Ha scoperto che il marito � un criminale!

Ha rapinato le banche! Che ha?

Gli uomini sono tutti uguali.

Coraggio Olivia, ti rifarai una vita.

Volete un t� e i pasticcini? Ma la volete finire? E' un'indagine questa!

Rocco era un marito perfetto.

Era un po' assente, ma quale marito non lo �?

Ha detto "era". Perch� parla di lui al passato?

- Perch�? - E perch�?

- E perch�? - Glielo spiego io.

Perch� lei � una donna, � stata tradita. Va bene?

Per una donna, quando viene tradita, l'uomo � come se fosse morto. Come se.

- L'ha anche svergognata come madrina. - Adesso basta! Fuori!

Anche lei, fuori!

Manca qualcosa a casa?

Ma come faccio a dirlo? Ehm...

Patern� ha messo tutto in disordine.

Bisognerebbe riordinare, prima.

No Patern�! Le tovaglie vanno nel terzo cassetto.

Mancano tre pantaloni, quattro camicie, rasoio, dopo barba, cinque mutande...

Patern�, le cose invernali vanno in camera da letto sopra all'armadio.

E poi manca l'orologio e cinque o sei paia di calzini.

Non so perch�.

Un paio bordeaux non ricordo se li ho buttati o rammendati.

Abbiamo capito, � scappato.

Ma che � 'sto conclave di femmine qui. Eh?

Voi tre insieme, alle sette di mattina, che ci fate?

Siamo amiche.

Molto.

E siccome Rocco � in mare, facciamo compagnia a Olivia.

Ispettore, i colleghi tornarono dalla grotta. Fuori stanno.

Oh! Merda!

Abbiamo i soldi nel bagagliaio! Ed � rotto, si apre da solo.

Dobbiamo fare qualcosa.

Magari.

Ape fuori dalla grotta e buca scavata di fresco.

Quello � scappato coi soldi!

E adesso chi glielo dice al commissario!

Sia chiaro!

Stanotte la motovedetta non viaggiava per via della tempesta.

Se salta fuori che ho detto di no per il mal di mare, ad Aosta finite!

E il mare in cartolina lo vedete, chiaro?

- Ispettore? - Agenti? Forze dell'ordine?

Volete una limonata fresca?

- Con questo caldo! - Volete?

Caff�? Tamarindo? Gazzosa? Volete?

- Caramelline? - No, grazie.

Potrei avere bisogno di voi, non lasciate l'isola.

- No, no. - Questo � il mio numero.

Qualunque dettaglio le venga in mente, mi chiami.

- Anche il pi�... - Insignificante! Lo diceva pure Derrick!

- Si. - Grazie.

- Arrivederci, grazie. - Arrivederci.

(Olivia urla)

- Oddio! - La pressione bassa.

- Un malore fu. - Soffre di pressione bassa.

- Donne! (Gilda) E' il caldo!

- Olivia? - Eh?

- Non dovevi svenire adesso! - Ma ti sei toccata l'orecchio!

Ma l'ho fatto cos�!

Il marito rapinatore.

Per questo la veste da madrina si strapp�.

Ma quale povera? Sentite me!

- Olivia sapeva che Rocco rubava. - Ah.

Non � quella che credevamo.

Pure la puttana in casa si port�.

Per me, Olivia non pu� fare la madrina.

Buongiorno signore.

Ispettore Nico Malachia.

Vi posso fare qualche domanda?

Da quanto tempo Olivia � amica di Gilda e Crocetta?

Gilda sei deficiente!

Porti i soldi a casa. E se la polizia torna?

Sono ripartiti con la motovedetta delle sette.

Sull'isola non c'� pi� nemmeno un vigile.

Domani li nascondiamo nel pozzo abbandonato.

Hi! Sei pazza!

Quello � il primo posto dove guardano!

L'anno scorso tre casi hanno risolto coi pozzi abbandonati!

Tre!

Fai l'espertona, allora proponi qualcosa invece di blaterare sempre!

E guarda la televisione cos� ti stai zitta!

Oh, non mi comandare! Non sei il capo!

- E spegni la sigaretta che puzza! - Io!

Io puzzo! Ma che coraggio!

Sono ore che friggi melanzane! Ho i capelli che sanno di rosticceria cinese!

Nervosa sono! Cucinare mi calma!

E a me mi calma fumare, va bene?

Oh!

- Leva 'sto prezzemolo Crocetta! - E io mi calmo cos�, vi spiace?

(Musica)

(Urla)

Ma perch� non lo facciamo tutte e tre insieme?

- Olivia ti muovi? E' pronto! - Arrivo, ho finito!

E' un'ora e mezzo che sta l� dentro.

Non insistete eh. Faccio tutto da sola.

Io ceno con yogurt e insalata.

Se ti rilassa fare il cenone di capodanno va bene, per� non rompere le palle!

- Vai in paese? - No.

A cena mi piace sentirmi a posto.

A cena arrivava lui.

Ma... ci pensi spesso?

Sempre.

Mi torna tutto in mente.

Il primo bacio, l'amore sugli scogli, il matrimonio.

...lui che mi dice "principessa".

Olivia, non devi pensare a queste cose.

- Altrimenti il rimorso ti uccide. - Ma che rimorso!

Quando ci penso, mi dispiace di non avergli sparato prima!

Ah!

- Bon appetit. - Grazie.

Io 'sta pasta non la posso mangiare, � troppo unta!

La pasta incaciata cos� si fa!

Non ci sarebbe del tofu? O seitan?

Cos'� il tofu?

Di secondo ho fatto l'agnello in agrodolce.

...e la frittata di cozze.

Io non mangio.

Come fai a non ingrassare? Vai in palestra?

Si, tonnara fitness club.

Otto ore al giorno. Dovresti provare, rassoda tanto.

Senti Crocetta, noi non ci siamo simpatiche, l'abbiamo capito.

Ma non dobbiamo diventare amiche. Ci dobbiamo sopportare qualche giorno.

Poi prendiamo i soldi e ognuno per la sua strada, no?

Tanto lo sbirro molla presto. Soffre il mal di mare.

- E tu come lo sai? - Lavoro, no?

Ma io dico...

Indago sull'isola? Pagatemi l'albergo, no?

No.

Si va avanti e indietro con il traghetto perch� ci sono i tagli!

Cos� per tre ore di indagine, ne devo fare quattro di mare e tre di rapporto!

Ma � democrazia questa?

Sai che ti dico?

Se ne fregano loro, e me ne frego pure io!

Malachia sei un minchione!

Giuffrida � scappato per colpa tua!

L'altra notte non hai preso la motovedetta per il mal di mare, me l'hanno detto.

C'erano onde altissime! Lei non sa quant'� brutto avere il mal di mare.

- Io vengo dai monti... - Lo so, la tua domanda � sulla mia scrivania.

Se non prendi Giuffrida, io la straccio e rimani qui per tutta la vita.

Lo prendo Giuffrida! Stavo esponendo la nostra strategia.

Patern�, esponi la strategia.

Patern�! La strategia!

Le tre donne c'entrano qualcosa, lo so.

E so anche come farle parlare.

- Sai come farle parlare? - Lo so.

Malachia sa come farle parlare! Bravo! Falle parlare!

Ti strappo la faccia a te.

(Urla)

Olivia!

- Che succede? Perch� gridi? - Un incubo.

Rocco al mercato mi vendeva un tonno. Diceva: fidati, sono buono.

Poi in processione, il Santo tirava fuori il mitra e mi sparava!

Che brutto incubo!

Il Santo.

Il Santo!

Dobbiamo mettere i soldi nel Santo. Dentro � vuoto.

E solo la madrina ci pu� entrare.

- Si? - Si.

E'una buona idea!

- Nel Santo? - Eh!

E' sacrilegio.

Per� quello Santo �.

Capir�.

- Ci vai tu. Noi ti facciamo da palo. - Si.

Io non posso, alle otto devo timbrare in tonnara.

Perch� ci vai? Ormai sei ricca!

Se cambi vita, attiri sospetti. Questo � l'abc.

E' vero.

E ricordati di non fumare in sala, che ci dormo.

Ti�!

Olivia?

Ora mi dici la verit�.

Che verit�?

Perch� hai preso in casa la puttana?

E hai detto alla polizia che siete amiche!

E niente... ha lo sfratto, la ospito.

- Carit�, come voi mi insegnaste. - Non dire bugie.

Sant'Alfio ti ascolta.

- Ma � aperto? - Ci misi dentro una novena per Rocco.

...che � mo... � molto cattivo a fare le rapine.

Piccola!

Io ti ho cresciuto.

Hai lo spavento negli occhi!

Che ti ha fatto quella strega?

Che segreto avete?

Giuro su Sant'Alfio! Non c'� nessun segreto.

Perch� giuri di schiena? Giura davanti.

(Urla) No!

Caccia la strega e vieni da noi.

Ti proteggeremo. Pensaci.

L'inferno brucia assai!

Sant'Alfio perdonami. Io in prigione non ci posso andare.

C'� il bagno in comune!

Evvai!

Pensi che creda alle tue balle io?

Di questa vostra amicizia non sa niente nessuno. Come mai?

Che sia l'unico paese del sud dove la gente si fa i cazzi suoi?

Eh! Siamo amiche di nascosto. Io sono una chiacchierata.

Ma che c'entra?

Una mignotta, una madrina e una portaiella! Ma di che parlate?

Eh! Siamo donne, ci piace parlare!

Ho fatto un sogno. Rocco non � scappato, � qui sull'isola.

La moglie lo copre perch� lo ama.

Ma siccome � fessa, lui le mette vicino la sua amica mignotta. Che dici?

Quant'� bello!

Mangia di meno la sera, senn� ti vengono gli incubi.

Senti, piantala!

Tu li massaggi bene gli sbirri, no?

E io lo so come farti parlare.

Tu mi devi levare le mani di dosso! Senn� ti denuncio, ho i testimoni!

- Ma chi? Patern�? - Eh!

Patern� falle il verbale: andava a 130 sulla statale.

Abbiamo la targa, procedi.

Patern�, procedi. La signora ha fretta, deve fare le marchette.

Indagando in un paese come questo, scopri tante cose.

Anziani morti col culo all'aria che vengono traslocati...

Che fai, parli o apro un fascicolo?

Ciao.

Intanto pensaci. Il verbale te lo mando a casa!

Impara Patern�: la mignotta va sempre minacciata, o non parla.

E con le altre due com'� la strategia?

Sono femmine. Basta metterle una contro l'altra!

E' diventata amica di Olivia e si scopr� che il marito fa il rapinatore!

- Crocetta porta proprio iella. - Non la nominare quella!

Ma che combinazione!

Ero venuto a comprare il tonno.

- Facciamo due parole? - Non posso, ho il cambio turno.

Signor Zuccal�, me la presta dieci minuti che mi sto innamorando?

Se � contento lei. Ispettore, siamo a posto.

Grazie.

Siamo autorizzati.

- Merenda la posso fare? - Vieni.

Che ci fa una brava ragazza come te assieme ad una puttana

...e alla moglie di un bandito? C'� qualcosa che non so?

- Dormite nello stesso letto? - No, io sto sul divano.

Allora le altre dormono insieme! E ti sei chiesta cosa fanno?

La puttana dopo un po' si stufa del maschio e cerca altro.

Ti ha fatto proposte?

Lo far�. Quella � un diavolo, far� diventare lesbica pure te!

Tua madre ci morir�, povera donna.

Io non sono lesbica!

Neanche Olivia lo era, mentre ora � assatanata!

Non fidarti di lei, � una serpe.

Lo sai che diceva al negozio? Guarda.

Crocetta � invidiosa di me perch� porta iella e sa che morir� zitella.

Guarda quanti testimoni c'erano!

Tu vedi Derrick, no? Sai come funziona.

La prima che parla si salva, le altre vanno in prigione.

...dove met� sono ladre, met� assassine e tutte lesbiche!

Come ti permetti di dire che sono invidiosa di te e che rester� zitella?

E tu? Dici che io non posso fare la madrina perch� mi do le arie!

Perch� non � vero? E' dalle medie che ti dai le arie!

Ti hanno fatto troppi complimenti.

Quanto sei bella, sei la pi� elegante, sei la pi� educata!

Lo vedi? E' dalle medie che mi invidia!

Basta! Volete finirla?

State facendo il gioco del poliziotto!

Lui ci sta mettendo l'una contro l'altra! Ci vuole far litigare!

(Urla) Dobbiamo andare d'accordo!

Allora smetti di fumare dove dormo!

- Te l'ho detto quaranta volte! (Versi)

Mannaggia!

Questa amicizia � il nostro unico punto debole.

Chi ci crede che siamo amiche? Chi?

Abbiamo una credibilit� pari a zero! Capito?

Preparatevi che usciamo.

Dai!

Io ti prendo per il collo!

(Risate)

Ragazze, venerd� andiamo al mercato?

- Che bello! Tu che ne pensi cara? - Non vedo l'ora.

Sorridi dai, sembra sempre che hai le scarpe strette!

Si ma tu cala la mano, non sono lesbica!

Ma nemmeno io sono lesbica. Puzzi pure di tonno!

(Ride) - E tu sai di puttana.

Per trecentomila euro... perch� non me lo dici sorridendo?

Tu sai di puttana. (Ridono)

Rosaria!

Avevate ragione.

Per Olivia � finito.

Te l'avevo detto!

Ragazze fa caldo, ci prendiamo una granita?

Si!

No, io prendo una gazzosa.

(Donna) Olivia?

Olivia?

Tu non sei pi� madrina.

Cosa?

Ma perch�?

Le chiavi.

Le chiavi!

Mh!

E adesso?

Venite!

Come li prendiamo i soldi nel Santo? Chi altro ha le chiavi?

- Donna Rosaria e la madre di Crocetta. - Ah.

E' facile, che ci vuole?

Quando lei esce, tu entri, prendi le chiavi... e fatto. Tranquilla.

- Eh? - Non se ne parla!

Ho giurato che in quella casa non ci mettevo pi� piede.

Vabb�...

Anche io ho giurato a Rocco amore eterno e poi gli ho sparato.

- Gli ha sparato. - Infatti � morto.

Crocetta! Sei stata in quella casa 36 anni, senza uscire mai.

Ora per un milione di euro... ci puoi tornare una volta, che cazzo!

E' furto! Come i film che vedi in televisione.

Dove va?

Va, va. Sta andando.

Va?

C'� qualcuno?

Oh! Crocetta!

Sant'Alfio mi ha fatto la grazia!

Sono tornata prima perch� Donna Rosaria vuole le chiavi del Santo.

- E tu sei tornata! - Non sono tornata!

Sono venuta a prendere... i rasoi trilama. Mi devo depilare!

(Parla in dialetto)

E prendo anche il cotone!

Lo so che ho sbagliato.

Ma se torni a casa, io non mi impiccio pi� delle cose tue.

Non ti chiedo pi� niente, mai pi�!

Spostati!

Fai pure la madrina.

Le ho convinte. Pure se non sei sposata.

Ti piacerebbe avere questa in tasca eh?

No! (Ride)

Questa te la do quando torni a casa.

Ma come sei pallida!

Niente ti danno da mangiare?

Te le faccio due bracioline di pesce spada?

Eh?

- Come le fa mammina? - Si.

Vieni qua! (Ride)

Stavo cos� male, vedi?

Ho messo tutte le cose di quando eri piccola.

Di quando eravamo felici insieme.

Figlia mia!

Buongiorno Crocetta, sa dov'� Olivia?

Olivia io sono.

Ah. Mi scusi, ho perso gli occhiali e...

- Venga, venga. - Devo venire?

Venga, venga!

Stavo pensando: ma Rocco come � scappato?

La sua barca sta qua. Il traghetto non viaggiava.

Barche rubate: zero.

(Ride)

E che ha lasciato l'isola a nuoto? E' un tonno?

Ah! Ehm...

Forse...

Forse i suoi complici lo sono venuti a prendere.

Olivia, io voglio aiutarti.

Quando c'� un reato, la prima che parla si salva. Vorrei che fossi tu.

Sei l'unica pulita della cricca.

- Attenzione allo scalino. - Grazie.

Ma... non c'� nessun reato.

Perch� fai cos�?

Gilda ti tradir�.

Chi fa il mestiere suo, � bugiarda di natura!

- Ma Gilda non � bugiarda. - Ah no?

Allora t'ha...

Allora t'ha detto che stava con Rocco?

Che ce l'ha portato suo cugino.

...che Rocco ha perso la testa e ha speso tutti i soldi con lei.

E' durata due anni!

Se ti fidi di Gilda, sei perduta!

Fidati di me e ti salvi.

- Io... io ho spara... - Ispettore!

Un bel caff� shakerato?

Con una po' di cacao?

Stava parlando Patern�! Non cambiamo discorso!

Stavi dicendo che tu hai spa...? Spara...?

Ho sparagnato.

Ho risparmiato molti soldi per offrire al Santo i fiori pi� belli.

Che mi facesse la grazia di farmi tornare ad essere madrina!

Buongiorno.

Mi passi la crema sulle spalle per favore? Me le sento bruciare.

Senti Gilda, io non ti accarezzo la schiena. Capito?

- A me piacciono i maschi, � chiaro? - Ma che sei ubriaca?

Ma che c'entrano le carezze sulla schiena? Che dici?

Ancora questa storia! Tu sei fissata! Sei una...

Stronza! Sei stata con Rocco!

- Perch� non me l'hai detto? - E cala le mani Olivia!

Quanto � durata? Stava gi� con me?

Ma no! Era tempo fa, non stavate insieme!

- Te l'avrei detto. - Non mi toccare.

Sei gelosa di uno che hai ammazzato?

Zitta! E se hanno messo i microfoni ambientali?

Ma quali microfoni ambientali! Hai rotto con 'sti telefilm! Sta zitta!

Io non mi fido pi� di te.

E allora nemmeno io mi fido di te!

Di una incosciente, di una di cui non ci si pu� fidare!

Stai sempre con la testa fra le nuvole con 'sti occhioni... (Versi)

E io non mi fido pi� di nessuna delle due!

Me lo dovevate dire che siete lesbiche!

- Ancora? - Oh ma sei scema?

- Questa � fissata! - Ma sei scema?

Fatemi fumare.

Dove sono le mie sigarette?

Erano qua! Io avevo una stecca di sigarette!

Ce l'avevi. L'ho buttata.

(Verso)

- L'hai buttata? - Fuma questa.

Come ti sei permessa?

Vieni qua!

- Crocetta vieni qua! - Non mi toccare!

(Gilda urla) Ah!

No, la gonna nuova! Ma siete deficienti?

Basta.

La societ� � sciolta!

Adesso andiamo l�, scassiniamo il Santo, prendiamo i soldi

...e basta! Ognuno per la sua strada, capito?

- Sono d'accordo! - Io pure!

- Ma perch� ci dobbiamo vestire male? - Cos� non ci notano!

- Io sciatta mi sento a disagio. - Oh, sciatta dove? I miei vestiti sono!

- Ehi! - Poi dice che non si da le arie!

Mamma mia!

- Ciao belle, volete un passaggio? - No grazie, non ci serve niente.

Hai visto che con i miei vestiti ci notano?

- Buonasera. (Versi)

Signorina favorisce il gioiello.

- Ahia! - Svelte dentro. Svelte!

(Urlano) - E svelta!

- Ma chi siete? La polizia? - No, sono Tamara! (Ride)

(Uomo) Silenzio!

Gi�, gi�!

Vai! Andiamo!

Ah, che bello squadrone di zoccole! (Ride)

(Fischia)

Olivia?

Vieni qua.

Con tuo marito avevamo certi affari...

Ma tuo marito non si trova pi�. Dov'�?

- Non lo so. - Risposta sbagliata.

Oh piano! Ha detto che non lo sa!

Allora dimmelo tu.

Dimmelo tu!

Noi siamo ricercati, non abbiamo niente da perdere.

Rocco lo abbiamo ammazzato noi. (Ridono)

Mi prende per il culo!

Ah!

Ok, parli tu.

O ti faccio la maschera.

Ah! Brutta stronza! Ora mi diverto io!

(Crocetta urla) Ah! - Oh, oh, oh!

- No, per favore. - Ci chiamano il Bello e la Bestia.

- Ti prego! - Il bello � lui, e la bestia ce l'ho io!

No, ti prego! Ti supplico per favore, questo no!

No! Lasciala stare!

- Prendi me, lascia stare lei. - No.

Crocetta!

(Sparo)

E quella da dove viene?

Nella confusione l'avevo messa in borsa, e l� � rimasta.

Mi da tanta sicurezza.

Tu hai fatto una perquisizione e due interrogatori

...con la pistola di un omicidio in borsa?

E' andata cos�.

Gilda?

Grazie.

Adesso siamo fottute.

Sotto indagine, con due cadaveri e un furgone.

Mica possiamo nascondere tutto!

E noi non nascondiamo niente!

Rocco pi� pesante era. Gilda saltami sopra.

Vado.

Brava.

Non mangiavi solo insalatine?

Ma ti fai la maschera alle quattro di mattina?

Ho notato che sparare mi secca la pelle.

- Quando scopriranno i cadaveri? - Non lo so.

- Ci crederanno che � stato Rocco? - Non lo so.

E se non ci credono?

Quanto ci danno?

Non lo so Crocetta! Basta, non so niente!

Rimettiti i tappi e dormi!

- Non ci riesco. - Neanche io ci riesco.

Nemmeno io.

Lo sai che ci vorrebbe per prendere sonno?

Quella robaccia che hai cucinato l'altra sera, tutta unta.

- L'hai buttata tutta? - La pasta incaciata non si butta, � in freezer.

Dai.

Non so come fai a mangiare 'sta roba, ma � buona.

Ce n'� un altro po'?

No, c'� solo l'agnello e le costine di maiale con la caponata.

- Volete che friggo due peperoni? - No.

La minima alta! Novantuno! Mai successo prima.

- Lo vedi, bastava mangiare. - O sparare. (Ridono)

Posso?

Grazie.

Che belle gambe lisce.

- Ora mi depilo pure io. - Si ma non con il trilama.

Ti fa venire la pelle come carta vetrata!

- Tu devi provare il sokkar. - Eh?

Il sokkar. Lo conosci? E' una ceretta egiziana.

Hai delle pezze di seta o di lino?

E certo! Taglio le lenzuola del corredo!

(Urla) Ah!

Crocetta mi stai strozzando!

- Perch� ho timore. - Dai su, coraggio!

- Che belle bocce sode che hai, brava. - Facciamo cambio?

- Mi dai le tue tette? - Si ci sto.

...ma voglio il sedere di Olivia. - Quello non ha sostanza, pare un fico secco!

(Urla) Ah!

- Preferisco il pelo. - Dai!

Basta!

Devo continuare, hai mezza gamba depilata e mezza no!

C'� da fare anche il piede.

Tanto che cambia?

La nomea di porta sfortuna tiene lontani gli uomini.

Non � la nomea di porta iella che tiene lontani gli uomini!

Sono queste mutande! Ma dove le trovi?

Non lo so, le compra mia madre.

Voi dite che...?

E' lei che mi fa vestire da iettatrice?

(Urla) Ah!

- Ci sta mettendo due ore. - Crocetta dai!

(Crocetta) Un momento, sto facendo il fiocchetto.

Eccola.

Oh! E che � 'sta faccia? Su, sorridi!

(Olivia) La mia gonna!

Bene no? Gi� � molto meglio!

- Cammina slanciata. - Tutta colorata, stai benissimo!

Cammina.

Mi giro?

Girati.

- Bisogna sistemare i capelli. - Si, che facciamo?

Io pensavo ad un corto scalato.

- Tipo bob... out of bed per�. - Eh?

No, io la vedo pi� selvaggia! Sole, mare, salsedine, vento

...partita di racchettoni sulla spiaggia! On the beach! Eh?

- Via le trecce. - No, le trecce no.

- Le trecce si! - Ahia!

- Crocetta non fare resistenza! - Le trecce no.

- Le trecce si. - E' per il tuo bene.

Ho timore.

Cascata di capelli neri, vai!

Ah!

Bella. Fatti vedere? Sexy! (Verso)

So che vi ho delusa.

Ma ho bisogno di un vostro consiglio.

Rocco � tornato. E' qua sull'isola.

E' entrato a casa e ha messo tutto sottosopra.

Secondo me cercava le chiavi dell'Ape, che infatti � sparito.

Aiutatemi, non so se dirlo alla polizia.

Rocco � mio marito.

E forse... padre di mio figlio.

Ho cinque giorni di ritardo.

Prima di tutto, la famiglia.

Stai muta.

(Brusio)

- Piano! - Ma se non funziona?

- Se la voce non si sparge? - Dai piantala, rilassati!

I tacchi servono a sembrare gnocche!

- Vi va di fare una passeggiata al porto? - Si dai!

(Olivia) Vedi come ti guardano? - Salve.

- Stai andando bene. - Si ma che me ne faccio?

Io sono un tonno dentro. Coi maschi non ci so fare.

Ma � facile, sono creature semplici! Tipo lombrichi.

Chi ti piace?

- Camicia a fiori. - Quello?

Allora, regola numero uno: petto in fuori. Cos�.

I maschi, per le tette hanno il radar.

OK, brava. Regola numero due: sguardo intenso.

Cos�.

Non vedo niente, come si fa?

E come si fa? Tu pensa che ti hanno rigato la macchina.

...che ti hanno chiamato cozza o ti hanno rubato i soldi.

Basta che fai lo sguardo incazzato, capito? Cos�, intenso!

E il maschio...

...pensa a una cosa sola.

Sesso.

Ho capito.

Penso a un tonno da squartare.

- A fine turno, quando non ne puoi pi�. - Esatto.

Dai, ti sta guardando!

- Mi giro? - Girati, girati!

Ti ha fatto l'occhiolino! Hai colpito!

Vai, vai!

- Ma che gli dico? - Non importa cosa gli dici ma come lo dici!

Devi fare la voce vellutata.

- Roca, cos�... - Oh!

Cos� gli entra nelle orecchie e gli scende gi�, dritta nei testicoli.

- E poi, il colpo del KO. - Che �?

Te l'ho appena fatto. Lo struscio di tette. Cos�, casual.

Cos�.

Tu non te ne accorgi e quello vede Dio, i Santi e la Madonna.

Vai, � tuo! Vai!

Vai, vai.

E va!

- Perch�? - Ho timore.

Crocetta, ti stava guardando!

Ispettore.

Avete visto che bravo mio cugino?

Vi ha ripescato gli occhiali.

Per favore Patern�.

Non � che ogni tanto pensi all'indagine con la testa tua, eh?

Non mi permetterei mai, giuro.

E invece voglio sapere cosa ne pensi. Sei autorizzato. Vai.

Secondo me, i rapinatori scapparono.

E le tre donne, niente c'entrano.

Ma mi levate una curiosit�?

Perch� ce l'hai con 'ste puttane?

Vorrei vedere te!

Se tuo fratello va al bordello e trova sua cognata che batte!

E lo sai chi � la cognata di tuo fratello?

- E' mia moglie! - Minchia!

Prende duecento a botta. E io le devo dare gli alimenti perch� risulta disoccupata!

Quindi si, ce l'ho con le puttane e ho ragione! Chiaro?

Scusi.

Ispettore, ispettore!

Sono andata dal dentista.

- E chissene frega. - Rocco � sull'isola.

- E tu che ne sai? - L'ha detto Donna Rosaria.

Rocco viene qui, devasta casa e lei non fa denuncia. Perch�?

Gliel'ha detto perch�! Pensava di essere incinta. Tu denunceresti tua moglie?

Tu mia moglie non la devi nemmeno nominare!

E basta con le balle! O mi dite dov'� Rocco o vi sbatto dentro!

E con quale motivazione?

Con quale motivazione!

Ecco la motivazione.

- E che �? - Un proiettile! Era nella sua borsa.

Uguale a quelli dei rapinatori. L'ha trovato Patern�, vero?

Allora parlate o no?

(Crocetta) Chi c'�?

Buongiorno.

Volete un biscotto coi fichi secchi?

L'ho fatto io.

Con le mie mani.

Ma che �? Un'epidemia di puttanaggine qui!

Procedi all'arresto!

(Telefono) - Come?

Chi �?

Zavaglia, che c'� ancora?

Che cosa?

Li conosce?

E quella catenina?

E' di Rocco, io gliela regalai.

Quelle scarpe pure sono di Rocco. Ricordo l'impronta.

Di queste scarpe lei non ha denunciato la scomparsa per�.

Ma povera ragazza! Gi� sta male.

Lei ci minaccia, ci mette le mani addosso, inventa prove false per arrestarci

...e lei si pu� scordare pure un paio di scarpe, no?

Cosa fa lei Malachia?

Eh!

Il trucco del proiettile! Sei un minchione!

- Ora ci denunciano e passiamo i guai! - Quelle nascondono qualcosa.

Muto! E' un regolamento di conti. E'palese, no?

- Eh, palese. - Se tua moglie batte, quelle non hanno colpa.

Ora vai e chiedi scusa.

Signora Giuffrida le chiedo scusa.

E anche a lei signorina Bonsignore.

Ma soprattutto chiedo scusa a lei, signora Gilda.

...perch� le ho mancato di rispetto a causa dei miei problemi familiari.

Dimentichiamo e non mi vedrete pi�.

- Se vuole le cancello anche la multa. - Ah grazie.

- Possiamo considerare l'incidente chiuso? - Si.

Ah ci sarebbe... un conticino in sospeso, notti magiche.

Sono centocinquanta euro.

Quando puoi, questo � il mio codice iban.

- Arrivederci. - Buonasera.

Ispettore.

Perch� sulla storia con vostra moglie non ci mettete una pietra sopra

...e vi trovate una bella figliola che vi piace?

Mi fanno male i mignoletti.

Gilda, ma come sono a letto i maschi del paese?

Ci fai una classifica?

Se proprio vuoi!

Considera che quando lavori l'ideale � piccolo e velocissimo.

Primo, Zuccal�! (Ridono)

Hi!

- E voi che ci fate a casa mia? - La casa � mia, ci entro quando mi pare!

Venite. Accomodatevi!

Crocetta!

Sapete?

E' un po' che vi teniamo d'occhio.

Volevamo vedere se davvero Olivia diventava puttana.

Ci piaceva l'articolo.

E cos�...

Abbiamo visto...

...una doppia ammazzatina. - Hi!

- Oddio! - Perch� non siete andati alla polizia?

Il paese � come una famiglia, ci aiutiamo.

Dateci i soldi di Rocco e noi... muti siamo.

Dei soldi non sappiamo niente. Mai visti.

Crocetta, la minigonna ti rinfresca il culo e ti riscalda il cervello?

Vuoi fare la furba?

- Vi possiamo denunciare. - Certo.

Volete giocare? E allora giochiamo.

Voi lo sapete dov'� Rocco?

Eccolo. Ma quello era bello alto.

Il resto, � inscatolato nella tonnara vostra.

Se ci denunciate, noi lo diciamo.

Lo volete il magistrato che ficca il naso nei traffici vostri?

Queste sono cose che fanno notizia!

Mariti tonnati!

Femmine assassine!

Don Ton�, voi avete pi� di settanta case affittate in nero.

Lo volete qua un esercito di giornalisti?

Quelli, tanto curiosi sono. E scrivono, scrivono...

Le carte in mano ce le abbiamo noi, le condizioni le dettiamo noi!

E che volete?

Finiscila.

Quanto sei bella.

Tutta la notte a cucire le tasche ai vestiti.

- Speriamo che i soldi c'entrano tutti. - Speriamo.

Quando restiamo sole col Santo, dobbiamo essere veloci a svuotarlo.

Si.

Ragazze, siamo state geniali.

Beh, pure un po' di culo ci fu.

Comunque, una cosa � certa.

Crocetta non porta iella!

- Vero? - Vero!

Signorina Crocetta?

- Possiamo fare due parole? - Adesso?

Venga, venga.

Venga.

- Oddio! - Ma che le dir�?

Non lo so.

- Ma che si staranno dicendo? - Boh!

- Beh? - Cosa voleva?

Invitarmi a cena!

Meno male!

Io non lo so!

Questa non esce con un uomo per 36 anni e inizia da quello che ci vuole arrestare!

- Non lo so, guarda! - E' piacente.

E' un tipo maschio.

A proposito, com'� a letto?

- Zitta deficiente! - Deficiente a chi?

- Oh! Sei matta? Siamo le madrine! - Piano!

E allora? Io me ne frego!

- Sei impazzita? - Il Santo!

(Brusio e urla)

(Urlano) Oh � caduto! Crocetta!

Sant'Alfio!

Sant'Alfio pescatore!

Oh! E falla finita.

Questa vacanza da miliardarie ci voleva! Dovremmo vivere sempre cos�.

Come tre principesse.

Ma non possiamo continuare a sperperare tutti questi soldi.

Questo champagne costa 96 euro a bottiglia.

- I soldi finiscono. - I soldi finiscono, � una fissazione.

Fissazione! Finiscono!

Quando i soldi finiscono, lo so io che cosa devo fare.

Che devi fare?

Ho creato un mostro. Ma che fai!

Crocetta, gli uomini non ti allungano soldi cos� perch� gli fai vedere le tette.

Se non funziona facciamo una rapina!

Una rapina?

Tu l'agganci e io gli sparo.

La pistola sta nella borsetta.

Oppure organizziamo un rapimento e chiediamo un riscatto.

Io ho ancora i pizzi del corredo.

Posso cucire i passamontagna a mano.

Li posso fare anche io all'uncinetto.

Non ho creato un mostro, ho creato due mostri!

- Mostro lo dici a tua sorella! - Crocetta, con queste mani!

- E tu non mi devi provocare. - Fate piano!

Siamo in un posto per signore! Ci volete far riconoscere da tutti?

E basta!

(Litigano)