subtitlecat.com

All language subtitles for Amiche.Da.Morire.2013.iTALiAN.BRRip.XviD.BLUWORLD

Afrikaans

Albanian Download

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:47,750 --> 00:02:51,540 (Brusio) 2 00:03:01,583 --> 00:03:05,790 (Applausi) 3 00:03:13,458 --> 00:03:19,332 - E chi � la donna in costume? - Ah, � la madran. La madrina... 4 00:03:19,750 --> 00:03:21,999 Si, � la perfettina del paese. 5 00:03:22,166 --> 00:03:25,124 Gli lasciano il santo e lo accudisce per una settimana. 6 00:03:25,291 --> 00:03:30,790 - Accudire come? - Non lo so, gli porta i fiori, lo prega 7 00:03:30,791 --> 00:03:34,624 ...gli cambia l'acqua, gli da una grattatina sulla schiena. 8 00:03:34,791 --> 00:03:36,749 Ma che ne so io, boh! 9 00:03:37,250 --> 00:03:40,665 Poi lo passa alla madrina dell'isola successiva. 10 00:03:40,833 --> 00:03:45,999 Cos� si evitano disgrazie, tempeste, divorzi. 11 00:03:47,375 --> 00:03:51,124 (Applausi) 12 00:03:55,458 --> 00:03:57,999 (Brusio) 13 00:03:59,750 --> 00:04:01,374 - Hi! (Tutti) Oh! 14 00:04:01,375 --> 00:04:03,665 La veste si strapp�! 15 00:04:05,666 --> 00:04:07,290 Disgrazia! 16 00:04:07,291 --> 00:04:10,499 Sant'Alfio, che abbiamo fatto di male! 17 00:04:10,875 --> 00:04:14,540 Mamma io te l'avevo detto, Olivia non pu� fare la madrina: si da troppe arie. 18 00:04:14,541 --> 00:04:16,624 La madrina deve essere modesta. 19 00:04:16,625 --> 00:04:21,124 E deve essere anche maritata, senn� stavolta toccava a te! 20 00:04:21,125 --> 00:04:25,290 E' colpa di Crocetta! Quella porta iella! Perch� non sta a casa sua? 21 00:04:25,291 --> 00:04:28,665 Calma! Non � per Crocetta n� per te. 22 00:04:29,291 --> 00:04:32,415 Sant'Alfio s'arraggi� con quella svergognata. 23 00:04:36,083 --> 00:04:38,082 Dal mare nasce il sale. 24 00:04:38,625 --> 00:04:41,082 ...e dalla femmina tutti i mali. 25 00:04:44,750 --> 00:04:46,332 L'arancino. 26 00:04:50,500 --> 00:04:51,582 Prego. 27 00:04:53,625 --> 00:04:55,874 (Cameriera) Quattro paste con le sarde e due polli! 28 00:04:56,041 --> 00:04:59,749 Ero in banca, a Isola Grande. Arrivano i rapinatori! 29 00:04:59,916 --> 00:05:03,749 (Tutte) Oh! - Grossi, neri, coi passamontagna in testa. 30 00:05:03,750 --> 00:05:06,540 - Erano forestieri? - Marocchini! 31 00:05:06,541 --> 00:05:10,790 Dalla cattiveria si capiva. A uno, ci mise il mitra accanto alla gola! 32 00:05:10,791 --> 00:05:13,165 - Che spavento! - Diavoli sono! 33 00:05:13,166 --> 00:05:15,582 In tutte le banche dell'isola sono passati. 34 00:05:15,750 --> 00:05:17,874 E le guardie non fanno niente. 35 00:05:17,875 --> 00:05:20,999 Vedi Olivia, a te il vestito da madrina non si adatta. 36 00:05:21,000 --> 00:05:24,165 - Sei troppo alta. - E' un difetto? 37 00:05:24,541 --> 00:05:27,499 Se devi fare la madrina alle sfilate di Milano, no. 38 00:05:27,666 --> 00:05:29,832 Ma la donna del sud � modesta. 39 00:05:29,833 --> 00:05:32,790 Ti guarda dal basso in alto, non dall'alto in basso. 40 00:05:32,791 --> 00:05:35,249 Vuoi dire che non sono modesta? 41 00:05:35,250 --> 00:05:38,457 Troppo ci tieni a mostrare il bel marito che hai. 42 00:05:38,625 --> 00:05:43,290 Per farci invidia a noi che lo abbiamo vecchio e con la pancia. 43 00:05:43,458 --> 00:05:45,624 Eh, il tempo passa! 44 00:05:45,833 --> 00:05:49,707 Vedrai come diventa Rocco tuo! 45 00:05:53,208 --> 00:05:55,582 (Urla) Ah! Crocetta! 46 00:05:55,583 --> 00:05:59,624 Mi dispiace non l'ho fatto apposta, � stato l'ago. 47 00:06:15,416 --> 00:06:19,415 Macchinari di ultimissima generazione. 48 00:06:19,583 --> 00:06:23,540 Radiofrequenza, laser, ossigenoterapia, ultra shape. 49 00:06:23,708 --> 00:06:26,457 Massaggi saune, doccia emozionale. 50 00:06:26,458 --> 00:06:31,290 Manicure e pedicure con i pesci che ti mangiano le pellicine dei calli. 51 00:06:32,041 --> 00:06:36,374 Mon amour, ma per fare il business plan servono i numeri. 52 00:06:36,375 --> 00:06:38,790 I numeri? Ce li ho. 53 00:06:38,791 --> 00:06:41,290 Allora, centomila euro ce li ho io. 54 00:06:41,625 --> 00:06:45,749 La tua banca mi presta duecentomila e siamo a trecento. 55 00:06:45,750 --> 00:06:47,999 Perfetto, poi te li rid� in quindici anni, no? 56 00:06:48,000 --> 00:06:51,624 Io lavoro in una banca d'affari, finanziamo multinazionali 57 00:06:51,625 --> 00:06:54,207 ...non pesciolini che mangiano i calli. 58 00:06:54,375 --> 00:06:57,249 Ma me l'avevi promesso, ne avevamo parlato. 59 00:06:57,750 --> 00:07:03,207 Ah ma c'era la luna, l'amour, le vin... 60 00:07:04,833 --> 00:07:07,124 - Ah eri ubriaco? - Oui. 61 00:07:07,750 --> 00:07:10,832 Solo cazzate m'hai raccontato? 62 00:07:12,791 --> 00:07:14,832 Ma tu guarda questo! 63 00:07:15,500 --> 00:07:18,249 Mi ha raccontato un sacco di cazzate! 64 00:07:18,666 --> 00:07:21,374 Ok! Allora sai che fai caro Jean Pierre? 65 00:07:21,625 --> 00:07:24,582 Paghi! Procediamo col conto. 66 00:07:24,875 --> 00:07:30,957 Dunque abbiamo... tariffa no weekend. Dieci amplessi kamasutra all inclusive. 67 00:07:30,958 --> 00:07:33,624 ...due massaggi notti magiche con happy end 68 00:07:33,791 --> 00:07:36,457 ...quattro cene, dodici bottiglie di Sirah, due tramonti 69 00:07:36,625 --> 00:07:39,290 ...un bagno hippy che m'� venuto pure il mal di gola. 70 00:07:39,291 --> 00:07:42,082 Sono quattromila e cinquecento euro. 71 00:07:45,166 --> 00:07:49,832 Mamma, un uomo non lo trover� mai! Con questa nomea che porto iella. 72 00:07:50,083 --> 00:07:54,957 La iella � una cosa del medioevo, non ci crede pi� nessuno. 73 00:07:55,250 --> 00:07:59,124 In tonnara lavoro con venti uomini: nessuno mi ha mai chiesto di uscire. 74 00:07:59,125 --> 00:08:03,124 - Perch�? E' la nomea! - No! 75 00:08:03,833 --> 00:08:05,665 Peppuzzo! 76 00:08:05,875 --> 00:08:13,540 Tu sentisti mai dire che Crocetta porta sfortuna? O ha il malocchio? O la iettatura? 77 00:08:13,708 --> 00:08:16,290 Si. Tutte e tre le cose. 78 00:08:22,000 --> 00:08:27,082 Quest'isola � troppo piccola per me. Mi devo lanciare nel mondo. 79 00:08:27,500 --> 00:08:31,999 Ho deciso. Mi iscrivo a meetic punto it! 80 00:08:33,583 --> 00:08:36,624 La lingua ti devono tagliare! 81 00:08:39,750 --> 00:08:42,790 Inizia oggi la tua storia d'amore. 82 00:08:45,791 --> 00:08:50,332 E la mia password... cuore solo. 83 00:08:51,500 --> 00:08:57,332 Impara un po' d'internet, che se l'avessi avuto ai miei tempi! 84 00:08:57,500 --> 00:08:58,790 (Verso) 85 00:08:58,958 --> 00:09:01,957 Non finiva certo cos�. Schifo. 86 00:09:04,166 --> 00:09:07,707 E' come un fiore che rompe il cemento. 87 00:09:08,041 --> 00:09:10,499 No, � come il mare in tempesta. 88 00:09:10,666 --> 00:09:14,249 E' come i canditi sulla cassata. (Ridono) 89 00:09:15,291 --> 00:09:18,999 Niente. Non si riesce a dire com'� fare l'amore. 90 00:09:19,208 --> 00:09:21,999 E infatti che bisogno c'� di dirlo? 91 00:09:24,875 --> 00:09:26,832 - Rocco? - Eh? 92 00:09:28,000 --> 00:09:30,165 Perch� non facciamo un figlio? 93 00:09:30,333 --> 00:09:32,332 - Un figlio? - Eh. 94 00:09:32,916 --> 00:09:35,749 Io ne voglio almeno quattro da te, principessa. 95 00:09:35,916 --> 00:09:37,207 E per�...? 96 00:09:37,500 --> 00:09:40,915 Per� prima voglio comprare una barca tutta mia. 97 00:09:41,083 --> 00:09:43,999 Perch� voglio dare un futuro ai figli. 98 00:09:46,291 --> 00:09:49,999 E poi... voglio comprare un castello per te. 99 00:09:50,250 --> 00:09:53,124 La pi� bella principessa di tutte le favole. 100 00:09:53,291 --> 00:09:55,082 Si per�... 101 00:11:22,125 --> 00:11:23,915 Chi � Tamara? 102 00:11:24,208 --> 00:11:25,790 Amore! 103 00:11:27,875 --> 00:11:30,874 Tamara � il padrone del peschereccio. 104 00:11:31,416 --> 00:11:33,749 Si firma cos� per fare il cretino. 105 00:11:33,916 --> 00:11:36,415 Lo sai che a quelli di Isola Grande gli piace scherzare. 106 00:11:36,416 --> 00:11:42,082 Non ci credo! Un pescatore del sud, non si firma Tamara neanche per scherzo. 107 00:11:42,541 --> 00:11:46,165 Allora perch� non lo chiami e glielo dici tu? 108 00:11:48,833 --> 00:11:50,707 Sta gi� chiamando. 109 00:11:54,250 --> 00:11:58,290 (Uomo) Che minchia vuoi? - Sono la moglie di Rocco. 110 00:11:58,291 --> 00:12:02,290 - Ho trovato un biglietto con scritto Tamara.. - Tamara io sono. 111 00:12:02,291 --> 00:12:06,415 State tranquilla, vostro marito pensa solo a voi! 112 00:12:06,708 --> 00:12:09,749 Ora scusate, sto con una Tamara vera. 113 00:12:10,416 --> 00:12:13,207 Scusami amore. 114 00:12:15,125 --> 00:12:16,124 Scusami. 115 00:12:16,291 --> 00:12:20,040 Non ti preoccupare principessa, non ci pensare pi�. 116 00:12:31,166 --> 00:12:34,874 (Brusio) 117 00:12:39,333 --> 00:12:42,457 - Ciao. - Buongiorno. 118 00:12:53,791 --> 00:12:56,707 Minchia compare vuoi uscire con Crocetta? 119 00:12:56,708 --> 00:13:00,999 Ma che sei pazzo? Quella ha il malocchio! 120 00:13:01,000 --> 00:13:04,374 Io vengo da Palermo e a queste cose di paese non ci credo. 121 00:13:04,375 --> 00:13:09,499 Ah no? Primo fidanzato: diciotto anni, Pippo, promessa del calcio. 122 00:13:09,666 --> 00:13:14,249 Le mette la mano sotto la gonna, e due giorni dopo trac! 123 00:13:14,250 --> 00:13:19,332 - Tibia e perone, carriera finita. - E' un caso. Davvero credi a queste cose? 124 00:13:19,333 --> 00:13:24,415 E' un caso! Caso numero due: Alfio, l'unico che l'ha avuta. 125 00:13:24,625 --> 00:13:30,374 Dopo due giorni, prende una curva, sbaglia e finisce in mare. 126 00:13:30,375 --> 00:13:32,665 Una rata aveva pagato! Una! 127 00:13:33,375 --> 00:13:38,290 Lascia stare! Questa sulla mutanda c'ha il teschio! 128 00:13:38,583 --> 00:13:41,540 Chi tocca muore. Hai capito? 129 00:13:42,083 --> 00:13:44,915 Dai qua compare. Ci vediamo in scatola. 130 00:13:50,583 --> 00:13:54,165 Ciao. 131 00:13:54,333 --> 00:14:00,915 Ti volevo chiedere se un giorno di questi ti va di andare a prendere una granita. 132 00:14:01,791 --> 00:14:06,874 Ti inviterei a cena ma ho paura di risultare troppo invadente. 133 00:14:07,541 --> 00:14:10,582 Effettivamente sei un po' invadente. 134 00:14:10,875 --> 00:14:13,082 E io sono molto impegnata. 135 00:14:13,250 --> 00:14:14,457 Ho capito. 136 00:14:14,791 --> 00:14:16,790 Facciamo stasera? 137 00:14:19,125 --> 00:14:21,290 Facciamo salotto? 138 00:14:21,583 --> 00:14:24,499 Stasera un quarto d'ora in pi� tutti e due. 139 00:14:28,083 --> 00:14:30,374 Per me pure venti minuti. 140 00:14:31,791 --> 00:14:34,040 Settembre alla mia et� 141 00:14:34,458 --> 00:14:41,207 ...porta scoramento. L'estate se ne parte e non sai quante ne restano. 142 00:14:43,583 --> 00:14:48,374 Tra poco il freddo ti dir� che le tua ossa sono vecchiette. 143 00:14:49,250 --> 00:14:50,707 E ti viene... 144 00:14:52,041 --> 00:14:57,957 ...il desiderio di vivere un'ora ancora da giovanotto. 145 00:14:58,166 --> 00:15:01,165 ...con la pi� bella delle femmine! 146 00:15:03,333 --> 00:15:08,582 Se continuate a mangiare peperoncini, Don Vincenzo, ne fate pure due di ore! 147 00:15:08,916 --> 00:15:15,040 La vostra belt� va onorata con la giusta forza mascula! 148 00:15:16,333 --> 00:15:20,457 (Versi) 149 00:15:27,166 --> 00:15:28,874 Don Vinc�! 150 00:15:29,750 --> 00:15:31,707 Don Vincenzo? 151 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 Don Vinc�? 152 00:15:35,166 --> 00:15:36,665 Don Vinc�! 153 00:15:46,833 --> 00:15:49,207 - Gilda! - Buongiorno. 154 00:15:54,541 --> 00:15:59,249 Sono venuta fin qua perch� c'� un problemino. 155 00:16:00,250 --> 00:16:02,374 - Don Vincenzo... - Eh? 156 00:16:02,875 --> 00:16:05,790 - E'... - Don Vincenzo? 157 00:16:05,791 --> 00:16:07,832 - Don Vincenzo... - Eh? 158 00:16:08,083 --> 00:16:11,082 - Se n'� andato. - Pace all'anima sua. 159 00:16:11,083 --> 00:16:14,207 Pace all'anima sua. Se n'� andato come voleva lui. 160 00:16:14,375 --> 00:16:17,082 Maschio, maschio fino alla fine! 161 00:16:17,791 --> 00:16:22,249 Per� non so se � il caso di farlo trovare a casa mia. 162 00:16:22,250 --> 00:16:24,832 ...sotto a una coperta leopardata. 163 00:16:25,750 --> 00:16:29,415 Ma perch�? 164 00:16:29,791 --> 00:16:33,165 (Piangono) 165 00:16:34,041 --> 00:16:38,249 Tra le mie braccia si spense. (Piange) 166 00:16:39,541 --> 00:16:43,665 L'ultima parola fu per i nipoti. (Piange) 167 00:16:46,708 --> 00:16:48,999 Che bella morte fece. 168 00:16:50,541 --> 00:16:52,874 Lo invidio tanto. 169 00:17:00,375 --> 00:17:04,624 Con Gilda? Non ci credo, era cos� attaccato alla famiglia! 170 00:17:04,791 --> 00:17:08,749 Olivia bella, i maschi traditori sono! 171 00:17:08,750 --> 00:17:11,874 Olivia, come mai Rocco non c'�? 172 00:17:12,875 --> 00:17:15,457 Pure la domenica lavora? 173 00:17:17,375 --> 00:17:20,707 Si � fermato all'Isola Grande. 174 00:17:20,958 --> 00:17:24,332 - Un problema al motore hanno avuto. - Al motore... 175 00:17:24,833 --> 00:17:27,999 Io... non mi sento tanto bene. 176 00:17:28,458 --> 00:17:30,749 Mi va gi� la pressione. 177 00:17:30,916 --> 00:17:33,082 E' lo scirocco. (Versi) 178 00:17:33,416 --> 00:17:34,707 Scusate. 179 00:17:35,041 --> 00:17:37,040 Condoglianze vivissime. 180 00:17:39,208 --> 00:17:43,540 Su meetic punto it, ti trovai un ragazzo bellissimo. 181 00:17:43,791 --> 00:17:45,665 Abita qua vicino. 182 00:17:46,625 --> 00:17:50,290 - Non mi interessa. - Come non ti interessa? 183 00:17:51,750 --> 00:17:53,957 Mi sono innamorata. 184 00:17:54,583 --> 00:17:56,582 Si chiama Lorenzo. 185 00:17:56,750 --> 00:18:00,290 Ha casa di propriet�. Fa l'estate in tonnara. 186 00:18:00,291 --> 00:18:03,374 Ha detto che prima di tornare a Palermo 187 00:18:04,375 --> 00:18:07,165 ...vuole venire a cena a casa. 188 00:18:29,125 --> 00:18:31,957 (Bussa alla porta) (Gilda) E' aperto. 189 00:18:46,208 --> 00:18:47,957 Ciao Carmelo. 190 00:18:50,041 --> 00:18:51,540 Olivia! 191 00:18:51,708 --> 00:18:53,665 Che ci fai qui? 192 00:18:55,458 --> 00:18:58,165 Ho bisogno di un consiglio. 193 00:18:58,958 --> 00:19:02,749 Ho paura che Rocco mi faccia le corna. 194 00:19:03,458 --> 00:19:08,040 E vuoi sapere se viene da me? No. Non viene qua da me. 195 00:19:08,458 --> 00:19:11,374 Adesso scusa ma devo tornare ad allenarmi. 196 00:19:11,541 --> 00:19:14,624 No ma... non � quello � che... 197 00:19:14,791 --> 00:19:17,415 ...il dubbio mi fa impazzire. 198 00:19:17,750 --> 00:19:23,707 Se gli credo, mi sento stupida. E se non gli credo mi sembra di tradirlo. 199 00:19:25,041 --> 00:19:28,499 Io non so con chi parlare. 200 00:19:28,500 --> 00:19:33,915 Non ho una madre e tu sei cos� esperta di uomini che ho pensato di... 201 00:19:34,125 --> 00:19:35,915 Che coraggio che hai eh? 202 00:19:36,083 --> 00:19:41,040 Prima con le tue amiche mi chiami puttana, e poi vieni a chiedermi consigli. 203 00:19:41,250 --> 00:19:42,707 Brava. 204 00:19:43,166 --> 00:19:44,415 (Applaude) 205 00:19:44,750 --> 00:19:48,040 Va bene, scusa. Allora vado. 206 00:19:50,250 --> 00:19:51,332 (Verso) 207 00:19:51,541 --> 00:19:54,290 Oddio! Ma � un'epidemia? 208 00:19:54,625 --> 00:19:56,874 Olivia? Olivia? 209 00:19:57,041 --> 00:19:59,124 Ohi? Riprenditi eh! 210 00:19:59,333 --> 00:20:00,832 Su su. 211 00:20:01,000 --> 00:20:02,499 Tutto bene? 212 00:20:02,666 --> 00:20:06,332 Mi capita spesso, soffro di pressione bassa. 213 00:20:06,708 --> 00:20:09,915 - Ora vado. - E no, prima ti riprendi. 214 00:20:10,083 --> 00:20:11,999 Mica voglio che muori qua pure tu. 215 00:20:12,166 --> 00:20:15,457 La telefonata al pescatore non lo scagiona. 216 00:20:16,875 --> 00:20:19,582 Un amico addestrato a dire balle ce l'hanno tutti. 217 00:20:19,750 --> 00:20:23,332 - Quindi, tu dici che mi fa le corna? - Certo. 218 00:20:23,833 --> 00:20:30,499 Perch� vedi, gli uomini sono biologicamente programmati a procreare. 219 00:20:30,708 --> 00:20:33,415 A farsele tutte, cio�. E' la realt�. 220 00:20:33,833 --> 00:20:37,665 Ma Rocco � diverso. Lui mi ama. 221 00:20:37,875 --> 00:20:39,790 - Sei sicura? - Si. 222 00:20:41,125 --> 00:20:43,999 Allora facciamo il test corna. 223 00:20:44,916 --> 00:20:49,040 - Tuo marito lavora molto e non ha orari? - Si. 224 00:20:49,041 --> 00:20:50,832 Male, iniziamo male. 225 00:20:52,958 --> 00:20:55,124 Ti fa spesso dei regalini? 226 00:20:55,875 --> 00:20:58,374 - Si. - Molto male. 227 00:21:00,541 --> 00:21:06,624 - Lui ti insulta, ti tratta male? - No, con me � carinissimo. 228 00:21:06,791 --> 00:21:10,499 Malissimo! Ti fa le corna al cento per cento! 229 00:21:10,666 --> 00:21:13,582 Basta, tu sei troppo cinica! 230 00:21:13,583 --> 00:21:19,040 - I sentimenti non li consideri. - Sar� che frequento troppo gli uomini. 231 00:21:19,208 --> 00:21:24,624 In effetti, a parte la postina, nessuna donna bussa a quella porta. 232 00:21:27,541 --> 00:21:33,332 Se ti va torna a trovarmi. Per� senza coprirti col velo dalla vergogna. 233 00:22:08,125 --> 00:22:10,374 Ma sei bellissima! 234 00:22:10,375 --> 00:22:13,790 Mi sembri la Carr� quando faceva tuca-tuca. 235 00:22:13,791 --> 00:22:15,374 (Campanello) 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,790 Buonasera! 237 00:22:18,958 --> 00:22:22,582 - Buonasera. - Centonze Lorenzo, molto onorato. 238 00:22:22,833 --> 00:22:27,749 - Vuoi un aperitivo? - Pap� fagli entrare tutti e due i piedi in casa! 239 00:22:27,750 --> 00:22:30,999 - Prego, faccio strada. - Con permesso. 240 00:22:37,333 --> 00:22:40,665 L'ha fatta Crocetta con le sue mani. 241 00:22:41,291 --> 00:22:44,749 Ah questa figlia mia! In cucina � pi� brava di me. 242 00:22:44,916 --> 00:22:48,749 - No... - E nelle faccende domestiche, mi batte. 243 00:22:48,916 --> 00:22:50,790 (Ridono) 244 00:22:52,583 --> 00:22:54,415 Buono questo vino di lusso. 245 00:22:54,583 --> 00:22:58,665 Io sono abituato con le damigiane. (Crocetta tossisce) 246 00:23:05,916 --> 00:23:07,957 - Che c'� Lorenzo? - Eh? 247 00:23:07,958 --> 00:23:12,207 - Non ti piace la parmigiana? - No, � buonissima signora. 248 00:23:12,375 --> 00:23:15,707 La mangio piano cos� sento di pi� il gusto. 249 00:23:17,708 --> 00:23:20,790 (Rumori) 250 00:23:21,041 --> 00:23:23,415 Lorenzo ti senti bene? 251 00:23:23,791 --> 00:23:28,540 Benissimo... � lo stomaco che � un po'... 252 00:23:29,708 --> 00:23:33,040 - Dov'� il bagno? - Peppuzzo, fagli strada. 253 00:23:33,500 --> 00:23:35,624 - Sarebbe urgente. - Pap� vai! 254 00:23:35,625 --> 00:23:38,124 Sto proprio per... (Versi) 255 00:23:38,291 --> 00:23:40,665 (Lorenzo vomita) - Oddio mio! 256 00:23:41,208 --> 00:23:43,540 - Vieni, vieni! - Che schifo. 257 00:23:43,708 --> 00:23:45,374 Piano che ci metti i piedi sopra! 258 00:23:45,541 --> 00:23:46,749 L�! 259 00:23:49,708 --> 00:23:52,165 Sant'Alfio! 260 00:23:58,708 --> 00:24:01,540 La pasta non � stata. L'abbiamo mangiata tutti. 261 00:24:01,708 --> 00:24:04,332 Sar� stata l'emozione! 262 00:24:05,708 --> 00:24:08,832 (Versi) 263 00:24:13,416 --> 00:24:15,457 Mi dovete scusare. 264 00:24:16,208 --> 00:24:19,290 - Sono mortificato. - Pure noi. 265 00:24:19,583 --> 00:24:21,540 - Vuoi l'acqua con l'alloro? - No. 266 00:24:21,708 --> 00:24:23,582 - La magnesia? - No, no. 267 00:24:23,750 --> 00:24:25,999 - Una gazzosa? - No, no. 268 00:24:26,000 --> 00:24:28,874 - Un t�. - No signora, grazie. 269 00:24:29,041 --> 00:24:33,832 Dovete dargli il limoncello con l'anice. E vedete come si libera. 270 00:24:34,000 --> 00:24:35,999 Pap�! 271 00:24:36,583 --> 00:24:39,165 - Il limoncello voglio. - Con l'anice? 272 00:24:39,166 --> 00:24:40,540 Con l'anice. 273 00:24:40,541 --> 00:24:42,957 - Ce l'abbiamo? - L'ho fatto io. 274 00:24:42,958 --> 00:24:44,624 Mi raccomando l'anice! 275 00:24:45,500 --> 00:24:47,207 (Crocetta) E' questo? 276 00:24:48,458 --> 00:24:51,040 - Questo non va bene. - Va benissimo questo. 277 00:24:51,041 --> 00:24:53,957 (Brusio dalla cucina) 278 00:24:54,125 --> 00:24:55,415 (Rumore) 279 00:25:21,958 --> 00:25:22,999 Hi! 280 00:25:23,166 --> 00:25:24,332 Cuc�! 281 00:25:26,125 --> 00:25:30,665 - Tu che cerchi? Perch� mi segui? - Cerco la felicit�, come tutti. 282 00:25:30,958 --> 00:25:33,499 L'ho vista passare prima di l�, ciao. 283 00:25:33,500 --> 00:25:36,749 Eh ma io sono un tuo grande ammiratore. 284 00:25:37,500 --> 00:25:41,957 Il massaggio notti magiche � una leggenda. 285 00:25:46,208 --> 00:25:49,540 Ce l'hai... centocinquanta euro? 286 00:25:49,708 --> 00:25:51,999 Io prendo mille e due al mese. 287 00:25:52,750 --> 00:25:55,040 Sei sicura che non mi pento? 288 00:26:13,875 --> 00:26:17,124 Sei bravissima. Dovresti chiedere di pi�. 289 00:26:17,666 --> 00:26:19,582 (Gilda) Ma io chiedo di pi�. 290 00:26:19,750 --> 00:26:22,540 Chiedo il doppio, anche il triplo. 291 00:26:22,875 --> 00:26:25,290 Ma tu sei cos� carino! 292 00:26:27,041 --> 00:26:30,540 - Fatti vedere un po'. - No sono cieco, non vedo niente. 293 00:26:30,791 --> 00:26:33,999 Eh si, sei proprio caruccio. 294 00:26:35,708 --> 00:26:38,832 - Sono un gigolo anch'io, sai? - Ah si? 295 00:26:39,833 --> 00:26:42,915 Siccome prendo centocinquanta 296 00:26:43,083 --> 00:26:45,665 ...non ti pago e siamo pari. 297 00:26:47,208 --> 00:26:48,457 Oh! 298 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Non scherzare eh! 299 00:26:51,833 --> 00:26:55,249 Io sono cintura nera, sono pericolosa. 300 00:26:55,583 --> 00:26:56,915 Ah si? 301 00:26:57,541 --> 00:26:59,707 - E io sono pistola d'oro. - Oh! 302 00:26:59,875 --> 00:27:01,499 - Allora? - Che �? 303 00:27:01,750 --> 00:27:03,707 Che c'�? Hai paura? 304 00:27:03,708 --> 00:27:05,915 Vogliamo chiamare gli sbirri? 305 00:27:06,500 --> 00:27:07,957 Eccoci qua. 306 00:27:08,291 --> 00:27:09,749 Siamo gi� arrivati. 307 00:27:09,958 --> 00:27:13,082 Ispettore Nico Malachia, qualche problema? 308 00:27:13,250 --> 00:27:16,540 - Ma sei davvero un poliziotto? - Ispettore. 309 00:27:16,708 --> 00:27:19,415 Per pagare gli alimenti a quella zoccola di mia moglie 310 00:27:19,416 --> 00:27:22,499 ...non mi posso permettere di pagare una mignotta. 311 00:27:22,666 --> 00:27:24,749 E' democrazia questa? 312 00:27:25,125 --> 00:27:27,540 Guarda che io ti denuncio, bello. 313 00:27:27,791 --> 00:27:29,040 Ah si? 314 00:27:29,208 --> 00:27:31,707 E per cosa? Scopata non pagata? 315 00:27:31,708 --> 00:27:35,582 Io ti do affitto in nero, evasione fiscale e oltraggio a pubblico ufficiale. 316 00:27:35,583 --> 00:27:36,749 Un processo equo, no? 317 00:27:36,916 --> 00:27:40,415 Tanto lo sanno tutti che mignotte e sbirri davanti alla legge sono uguali. 318 00:27:40,583 --> 00:27:42,082 Ciao bella. 319 00:27:52,916 --> 00:27:57,832 (TV) 320 00:27:58,000 --> 00:27:59,582 Chi �? 321 00:28:00,458 --> 00:28:03,874 Tonino! Come ti permetti di entrare? Pago l'affitto, � casa mia! 322 00:28:04,041 --> 00:28:06,665 Non pi�. Ti devo dare lo sfratto. 323 00:28:07,000 --> 00:28:08,790 L'hanno deciso i capi. 324 00:28:09,583 --> 00:28:11,040 Lo sfratto? 325 00:28:11,916 --> 00:28:14,582 - Ma se i capi vengono tutti da me! - Appunto. 326 00:28:14,750 --> 00:28:18,040 Col fatto di Don Vincenzo, sono scese in campo le mogli. 327 00:28:18,041 --> 00:28:21,040 Non cercare casa qua, � tempo perso. 328 00:28:21,708 --> 00:28:23,749 Gilda... 329 00:28:24,375 --> 00:28:27,249 Ho tante case nelle altre isole. 330 00:28:28,333 --> 00:28:30,624 La vuoi una con piscina? 331 00:28:31,458 --> 00:28:33,082 La vuoi? 332 00:28:33,375 --> 00:28:36,082 Pure i pesci ti ci metto. 333 00:28:37,208 --> 00:28:38,249 Eh? 334 00:28:38,416 --> 00:28:39,874 (Urla) Ah! 335 00:28:40,958 --> 00:28:42,832 - Ah! - Scusa. 336 00:28:50,000 --> 00:28:51,749 Coglioni! 337 00:28:52,125 --> 00:28:56,749 Siete nati al mare e a scoprire che le rapine seguono le rotte dei tonni devo essere io? 338 00:28:56,916 --> 00:29:00,457 Che sono nato a Monterotondo! A 780 metri! 339 00:29:02,791 --> 00:29:04,665 Sono pescatori! 340 00:29:04,833 --> 00:29:07,082 E' per questo che sparivano nel nulla! 341 00:29:07,250 --> 00:29:10,082 E la Libeccio stava sempre vicino alle rapine! 342 00:29:10,666 --> 00:29:13,332 Ispettore, loro sono! 343 00:29:13,333 --> 00:29:15,665 Eh Patern�, buongiorno! 344 00:29:15,916 --> 00:29:17,082 Si! 345 00:29:18,375 --> 00:29:21,582 Aspetto il mandato e stanotte li andiamo a prendere. 346 00:29:23,083 --> 00:29:25,249 Fatevi una bella dormita. 347 00:29:26,208 --> 00:29:28,165 ...che quelli sparano. 348 00:29:29,166 --> 00:29:30,332 Ah! 349 00:29:31,250 --> 00:29:33,249 E muti! 350 00:29:40,791 --> 00:29:43,332 Oggi non mi puoi togliere il molare. 351 00:29:43,500 --> 00:29:46,707 Stanotte ho un arresto. Gente che spara. 352 00:29:46,875 --> 00:29:49,749 Arrestate i rapinatori delle banche? 353 00:29:50,500 --> 00:29:51,957 Sh! 354 00:29:52,291 --> 00:29:55,290 - Muto devo stare. - Ah! 355 00:29:58,875 --> 00:30:02,290 Li arrestano stanotte, lo so per certo. 356 00:30:02,666 --> 00:30:08,290 Comprate da Pino, donne! E vi dico tutto sui rapinatori! 357 00:30:09,125 --> 00:30:11,582 Li arrestano stanotte, l'hanno detto al mercato. 358 00:30:11,750 --> 00:30:14,040 E' la grazia di Sant'Alfio. 359 00:30:14,041 --> 00:30:17,165 Da quando sta qua, solo belle notizie. 360 00:30:17,333 --> 00:30:20,207 Sapete che Gilda ha avuto lo sfratto? 361 00:30:20,666 --> 00:30:21,999 (Risate) 362 00:30:22,166 --> 00:30:24,415 Non so se abbiamo fatto bene. 363 00:30:24,583 --> 00:30:26,790 E se a mio marito torna voglia di me? 364 00:30:26,958 --> 00:30:31,540 Cento chili pesa, quando mi monta sopra mi fa uscire l'ernia. 365 00:30:31,541 --> 00:30:34,040 (Ridono) 366 00:30:34,208 --> 00:30:35,957 Ah Olivia! 367 00:30:36,166 --> 00:30:41,165 - Come mai Rocco non lavora? - Si che lavora. E' in mare tre giorni. 368 00:30:41,166 --> 00:30:44,832 Ma quando mai! Stamattina al faro lo vidi. 369 00:30:48,583 --> 00:30:51,124 - Al faro? - Al faro. 370 00:30:54,625 --> 00:30:56,665 Si vede che... 371 00:30:57,083 --> 00:31:01,499 ...� tornato per farmi una sorpresa. Vado a casa. 372 00:31:02,708 --> 00:31:04,707 (Rumori) 373 00:31:05,208 --> 00:31:07,332 Ho dimenticato la borsa. 374 00:31:10,250 --> 00:31:14,540 O � il primo figlio, o sono le prime corna. 375 00:31:16,000 --> 00:31:19,124 (Crocetta piange) 376 00:31:19,583 --> 00:31:23,582 Ha pure rotto la moto! E dici che non porto iella? 377 00:31:23,875 --> 00:31:26,374 Forse un po', poco poco. 378 00:31:26,583 --> 00:31:29,540 E comunque non � per questo che t'ha lasciato. 379 00:31:29,541 --> 00:31:32,290 E' troppo giovane, non se la sente di impegnarsi. 380 00:31:32,458 --> 00:31:34,999 Ma quale giovane, ha 39 anni! 381 00:31:35,166 --> 00:31:38,790 Gli uomini di oggi sono dei ragazzini! 382 00:31:38,958 --> 00:31:40,457 Bambinoni sono. 383 00:31:41,458 --> 00:31:44,540 Lo sai che hai due richieste di amicizia? 384 00:31:45,500 --> 00:31:46,665 (Versi) 385 00:31:46,958 --> 00:31:49,207 - Tieni. - Non le voglio! 386 00:31:49,541 --> 00:31:51,624 E nemmeno i biscotti! 387 00:31:52,791 --> 00:31:56,957 Questi ti fanno bene per la gastrite. 388 00:31:58,583 --> 00:32:01,540 Ti ho detto che non li voglio, vattene! 389 00:32:02,125 --> 00:32:05,624 Santa pazienza! 390 00:32:07,958 --> 00:32:10,165 (Versi) 391 00:32:17,250 --> 00:32:19,790 Come vincere la iella. 392 00:32:33,750 --> 00:32:36,499 (Versi) 393 00:32:37,541 --> 00:32:39,790 Non ci posso credere! 394 00:32:40,125 --> 00:32:41,415 (Versi) 395 00:32:45,125 --> 00:32:49,332 - Tu hai fatto scappare Lorenzo! - Ma che dici? Levati! 396 00:32:49,500 --> 00:32:55,874 Hai cercato su internet come far grippare le moto e come far vomitare, sei stata tu! 397 00:32:57,500 --> 00:32:59,790 Avevo paura di perderti. 398 00:33:00,041 --> 00:33:02,457 Palermo troppo lontana �! 399 00:33:03,375 --> 00:33:05,374 Non ci posso credere. 400 00:33:05,625 --> 00:33:09,374 Tu mi hai creato la sfortuna! 401 00:33:09,541 --> 00:33:12,874 La vita mi hai rovinato! Ti odio! 402 00:33:13,583 --> 00:33:16,957 Crocetta! 403 00:33:21,666 --> 00:33:24,207 (Bussano alla porta) 404 00:33:24,458 --> 00:33:30,665 Rocco! 405 00:33:31,583 --> 00:33:33,249 E Rocco? 406 00:33:33,791 --> 00:33:35,415 No, sono io. 407 00:33:35,583 --> 00:33:39,040 Senti, siccome mi hanno sfrattato... 408 00:33:39,416 --> 00:33:42,249 ...e tuo marito � in mare, pensavo... 409 00:33:42,666 --> 00:33:44,874 ...che magari per una sera potevo... 410 00:33:45,041 --> 00:33:47,082 Ma che � questa puzza? 411 00:33:47,958 --> 00:33:49,749 Il caff�! 412 00:33:50,500 --> 00:33:52,040 (Urla) Ah! - Attenta! 413 00:33:52,208 --> 00:33:53,582 Il vaso! 414 00:33:53,958 --> 00:33:55,457 (Urla) Ah! 415 00:33:55,791 --> 00:33:59,374 Oddio! Olivia ma che hai? Sei posseduta? Ti hanno fatto un rito woodoo? 416 00:33:59,541 --> 00:34:02,165 - Rocco � con Tamara! - Chi � Tamara? 417 00:34:02,166 --> 00:34:04,249 Non � in mare, l'hanno visto qua. 418 00:34:04,250 --> 00:34:07,165 Lo devo beccare ma continua a rompersi tutto, casa di merda! 419 00:34:07,333 --> 00:34:08,374 Ora vado. 420 00:34:08,541 --> 00:34:10,374 - Ah! - Oddio! 421 00:34:10,541 --> 00:34:13,165 Attenta! Olivia! 422 00:34:15,333 --> 00:34:18,499 Vengo con te eh? Tu oggi ti fai male! 423 00:34:27,666 --> 00:34:29,165 Il traghetto! 424 00:34:29,666 --> 00:34:34,082 - Dov'� il traghetto? - E' gi� partito. Prendilo domani. 425 00:34:34,291 --> 00:34:38,374 Adesso devo partire. Portami con la barca tua, pago. 426 00:34:38,541 --> 00:34:42,999 Con tutte le barche che ci stanno, proprio io ti devo portare? 427 00:35:05,333 --> 00:35:08,290 (Tuoni) 428 00:35:15,708 --> 00:35:17,582 C'� qualcuno? 429 00:36:04,833 --> 00:36:07,207 - C'� una luce accesa. - Dove? 430 00:36:07,208 --> 00:36:08,374 L�! 431 00:36:11,500 --> 00:36:15,165 - Lascia stare, non andare! - No, voglio vedere! 432 00:36:22,125 --> 00:36:24,957 - E' con Crocetta! - Chi? 433 00:36:25,125 --> 00:36:26,874 Crocetta! 434 00:36:27,125 --> 00:36:31,540 Ma come? E' sposato con te e va con la cornacchia? 435 00:36:34,708 --> 00:36:36,999 Dov'� Rocco? (Crocetta urla) 436 00:36:37,333 --> 00:36:39,957 Da quanto va avanti questa storia? 437 00:36:40,125 --> 00:36:44,332 Come ti permetti! Io non vado con gli uomini sposati! 438 00:36:44,500 --> 00:36:46,249 Non sono come lei! 439 00:36:47,041 --> 00:36:48,499 Ma che vuoi? 440 00:36:49,208 --> 00:36:51,457 Olivia, abbassa la luce! 441 00:36:51,750 --> 00:36:56,415 Considerando il soggetto... non mi sembra un appuntamento sexy. 442 00:36:57,833 --> 00:37:00,249 Allora che ci fai in grotta a quest'ora? 443 00:37:00,416 --> 00:37:03,540 Sono affari miei. Non devo rendere conto a te! 444 00:37:03,791 --> 00:37:07,374 La madrina sei, non la Madonna Santissima! 445 00:37:08,000 --> 00:37:10,832 (Rumori in lontananza) E' Rocco. 446 00:37:11,000 --> 00:37:12,499 E' Rocco. 447 00:37:12,958 --> 00:37:16,624 - Viene dalla sua grotta. - Vengo con voi. 448 00:37:18,041 --> 00:37:19,499 Ho timore. 449 00:37:24,833 --> 00:37:28,207 (Rumori dalla grotta) 450 00:37:30,833 --> 00:37:33,082 (Rumori) 451 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 Rocco! 452 00:37:36,291 --> 00:37:39,624 Olivia? E tu che minchia ci fai qua? 453 00:37:39,875 --> 00:37:41,749 Dov'� Tamara? 454 00:37:42,041 --> 00:37:43,540 Tamara... 455 00:37:47,375 --> 00:37:49,624 Ma che sono queste? Armi? 456 00:37:50,750 --> 00:37:53,082 E quei soldi, di chi sono? 457 00:37:53,583 --> 00:37:55,332 - Olivia? - Mh? 458 00:37:55,875 --> 00:37:59,665 Credo che tuo marito sia uno dei rapinatori. 459 00:37:59,958 --> 00:38:01,499 - Vero? - Si. 460 00:38:02,166 --> 00:38:06,749 Rocco non ti preoccupare, noi non abbiamo visto niente. 461 00:38:07,083 --> 00:38:09,165 Di voi non mi importa. 462 00:38:09,166 --> 00:38:12,582 La polizia sa gi� chi siamo, stanno venendo a prenderci. 463 00:38:12,958 --> 00:38:17,249 Perch� l'hai fatto? E' cos� che volevi dare un futuro ai nostri figli? 464 00:38:17,250 --> 00:38:20,207 Olivia per piacere! Io sto scappando! 465 00:38:20,375 --> 00:38:22,707 Ma come scappi? E io? 466 00:38:25,041 --> 00:38:26,624 Hai ragione. 467 00:38:27,458 --> 00:38:30,499 Hai ragione, tieni. Questi sono per te. 468 00:38:30,666 --> 00:38:33,582 Sono soldi puliti. Li abbiamo gi� lavati. 469 00:38:33,583 --> 00:38:35,874 Ti puoi comprare quello che vuoi. 470 00:38:40,125 --> 00:38:42,082 Ma tu mi ami? 471 00:38:43,708 --> 00:38:46,665 Se non mi ami, perch� mi hai sposata? 472 00:38:47,500 --> 00:38:51,249 Rispondi! Voglio sapere perch� mi hai sposata! 473 00:38:51,416 --> 00:38:53,624 Perch� sei cretina Olivia! 474 00:38:54,250 --> 00:38:59,290 Ecco perch� ti ho sposato! Perch� ti faccio due moine e credi a tutto! 475 00:38:59,458 --> 00:39:04,374 Mi serviva la santarellina che va a dire a tutti quanto sono bravo. 476 00:39:04,375 --> 00:39:08,124 Ecco perch� ti ho preso. Pure se mi scassi la minchia! 477 00:39:08,333 --> 00:39:12,124 Va bene cos� principessa? Sei pi� contenta? 478 00:39:24,250 --> 00:39:27,415 (Ride) Dai Olivia, posala. 479 00:39:28,708 --> 00:39:30,082 Posala. 480 00:39:30,291 --> 00:39:33,540 Dai, non sai neanche sparare... (Spara) 481 00:39:34,083 --> 00:39:35,457 Oh! 482 00:39:35,958 --> 00:39:37,582 Oddio! 483 00:39:39,875 --> 00:39:42,165 Ma sono stata io? Eh? 484 00:39:42,375 --> 00:39:44,040 Non mi sembra. 485 00:39:59,166 --> 00:40:01,540 Io non so come � successo. 486 00:40:01,708 --> 00:40:04,540 - Mettiti qua. - Non volevo sparare. 487 00:40:06,583 --> 00:40:08,957 Non c'ho neanche pensato! 488 00:40:09,833 --> 00:40:12,999 Sar� stato il coso... com'� che lo chiamano in tv? 489 00:40:13,166 --> 00:40:14,499 Un raptus! 490 00:40:15,666 --> 00:40:18,040 Vabb� basta. E' andata cos�. 491 00:40:18,208 --> 00:40:20,374 Ma come "� andata cos�"? 492 00:40:20,541 --> 00:40:24,082 - E' omicidio, vado in prigione! - Non � detto. 493 00:40:24,250 --> 00:40:26,415 Basta far sparire il cadavere. 494 00:40:26,916 --> 00:40:30,124 La polizia penser� che � scappato, � quello che stava facendo. 495 00:40:30,291 --> 00:40:32,874 Sei pazza? E se ci prendono? 496 00:40:33,291 --> 00:40:37,665 Gi� lo vedo in tv il criminologo che parla di noi! E' un omicidio! 497 00:40:37,833 --> 00:40:40,540 E no! Questa � giustizia. 498 00:40:41,125 --> 00:40:44,332 Se qui c'� un vero assassino, � Rocco! 499 00:40:44,625 --> 00:40:48,415 Ha ingannato Olivia! Ha straziato il suo cuore! 500 00:40:48,916 --> 00:40:52,207 E lei deve marcire in galera cos�, perch� le � scappato un colpo? 501 00:40:52,375 --> 00:40:56,415 - E no! Non ci sto! - Complimenti, bel discorso! 502 00:40:56,583 --> 00:41:00,749 Lei vuole solo i soldi. Mentre eri svenuta si � messa a contare. 503 00:41:00,916 --> 00:41:04,707 Ho dato un'occhiatina... sono 996 mila euro. 504 00:41:05,208 --> 00:41:08,707 Diviso tre, sono 332 mila euro a testa. 505 00:41:08,875 --> 00:41:12,415 Io ci realizzo i miei sogni. Te ci sputi sopra? 506 00:41:12,583 --> 00:41:15,165 Io... si mi fanno schifo! 507 00:41:15,791 --> 00:41:19,165 Per� ci sto, non voglio andare in galera. 508 00:41:21,458 --> 00:41:26,124 Oh! Questo � un delitto perfetto, pulito, non c'� rischio! 509 00:41:26,416 --> 00:41:31,874 Rocco � il bandito che scappa. Olivia � la madrina, la santa, un angelo. 510 00:41:31,875 --> 00:41:33,790 ...che sviene ogni tre per due. 511 00:41:33,958 --> 00:41:38,499 Chi va a pensare che fredda il marito con uno sparo in fronte? 512 00:41:38,666 --> 00:41:39,957 Io. 513 00:41:42,625 --> 00:41:44,332 E poi? 514 00:41:44,875 --> 00:41:50,582 Non vorrai che la gente pensi veramente che tu porti iella? 515 00:42:07,708 --> 00:42:09,207 Ma sei cretina? 516 00:42:09,375 --> 00:42:12,624 L'acqua ossigenata schiarisce il legno, i Ris lo capiscono! 517 00:42:12,625 --> 00:42:15,415 Se ci metti l'aceto non schiarisce. 518 00:42:15,625 --> 00:42:19,082 Si ma l'aceto li insospettisce e fanno il luminol! 519 00:42:19,250 --> 00:42:21,290 Si vede che non guardi CSI. 520 00:42:21,500 --> 00:42:23,207 Qui non siamo a CSI. 521 00:42:23,375 --> 00:42:26,540 La Scientifica la portano in barca. Se non c'� il cadavere non viene. 522 00:42:26,708 --> 00:42:28,999 Le impronte le prende un certo Casillo. 523 00:42:29,000 --> 00:42:31,582 - E tu come lo conosci? - Lavoro. 524 00:42:32,375 --> 00:42:34,040 Povero Rocco. 525 00:42:34,583 --> 00:42:38,415 Pare proprio... un tonno nella rete! 526 00:42:39,416 --> 00:42:42,957 Olivia non fare cos�. Ricordati cosa ti ha fatto. 527 00:42:45,083 --> 00:42:46,540 Cattivo. 528 00:42:46,750 --> 00:42:50,457 Cattivo, sei stato cattivo! 529 00:42:50,458 --> 00:42:53,790 - Basta. Ferma! - Sei stato cattivo! 530 00:42:53,791 --> 00:42:55,624 E' gi� morto! Ferma! 531 00:42:55,875 --> 00:42:57,707 Calma che ci sentono! 532 00:42:57,875 --> 00:42:59,874 Calma! Basta! 533 00:43:00,333 --> 00:43:03,124 E ora? Che facciamo? 534 00:43:04,375 --> 00:43:07,624 Lo portiamo in montagna. Lo seppelliamo l�, chi lo vede? 535 00:43:07,791 --> 00:43:10,874 I cacciatori. I cani sentono il fetore. 536 00:43:11,500 --> 00:43:16,790 - E allora lo buttiamo a mare. - No! Poi me lo rimanda sugli scogli! 537 00:43:16,958 --> 00:43:19,832 Io non lo voglio vedere pi�! Pi�! 538 00:43:20,250 --> 00:43:23,415 I tonni malati e quelli col mercurio andrebbero buttati. 539 00:43:23,416 --> 00:43:25,915 Ma secondo voi Zuccal� li butta? 540 00:43:26,083 --> 00:43:28,624 Li mette in scatola per una ditta tunisina. 541 00:43:28,625 --> 00:43:30,874 ...che mette marchio portoghese e manda in Brasile. 542 00:43:31,041 --> 00:43:33,624 Tutto in nero, non rintracciabile. 543 00:43:33,791 --> 00:43:36,040 Basta chiacchiere, tonniamolo. 544 00:43:36,250 --> 00:43:41,624 Tonniamolo. 545 00:43:51,333 --> 00:43:55,082 Cuocitore a vapore. In 22 minuti � bollito. 546 00:43:55,333 --> 00:43:57,290 Pure le ossa. 547 00:44:19,458 --> 00:44:22,290 Venti scatole in pi�. Chi ci fa caso? 548 00:44:23,250 --> 00:44:25,624 Posso lasciare un fiore? 549 00:44:26,958 --> 00:44:30,124 Olivia, tu hai bisogno di dormire. 550 00:44:30,416 --> 00:44:32,374 E anche noi. Andiamo. 551 00:44:33,000 --> 00:44:34,624 Andiamo, andiamo. 552 00:45:14,416 --> 00:45:15,707 Allora... 553 00:45:16,750 --> 00:45:21,165 Mi raccomando! Se viene qualcuno, noi siamo amiche. 554 00:45:21,583 --> 00:45:24,540 Siamo qua perch� Olivia ci ospita. 555 00:45:24,708 --> 00:45:27,749 Dobbiamo dire la verit�. Tranquille. 556 00:45:28,250 --> 00:45:31,082 Vabb�, con qualche omissione ma... 557 00:45:31,291 --> 00:45:33,749 Quale donna non sa farlo, no? 558 00:45:33,916 --> 00:45:35,040 Io. 559 00:45:36,000 --> 00:45:37,915 Prima a fare la doccia! 560 00:45:38,083 --> 00:45:40,290 Eh, una bella doccia ci vuole. 561 00:45:42,125 --> 00:45:45,707 Ho due posti nel matrimoniale e uno nel divano letto. 562 00:45:45,875 --> 00:45:49,790 Il divano lo prendo io. Con una persona a fianco non dormo. 563 00:45:50,166 --> 00:45:55,290 Io per dormire non devo avere luce, n� rumori n� polvere. Hai uno straccio? 564 00:45:55,458 --> 00:45:58,165 Guarda che la polvere l'ho tolta ieri. 565 00:45:58,166 --> 00:46:00,790 Si ma non hai usato Stop Polvere, vero? 566 00:46:00,791 --> 00:46:04,624 No, uso Doppio stop plus. Costa due euro in pi�. 567 00:46:04,625 --> 00:46:06,624 La finite di starnazzare? 568 00:46:06,625 --> 00:46:10,499 Adesso dobbiamo pensare ai soldi, va bene? 569 00:46:10,666 --> 00:46:15,290 Sono ancora nel bagagliaio. Dobbiamo pensare a dove nasconderli. 570 00:46:15,291 --> 00:46:17,540 (Bussano alla porta) Polizia, aprite! 571 00:46:17,541 --> 00:46:19,582 - La polizia! - Calme! 572 00:46:20,541 --> 00:46:24,207 Cercano Rocco. Ok? Calme. 573 00:46:24,750 --> 00:46:27,374 (Polizia) Aprite! - E' morto! 574 00:46:27,833 --> 00:46:29,790 Disfiamo il letto! 575 00:46:31,500 --> 00:46:33,957 - Allora, calma. - La polizia! 576 00:46:34,125 --> 00:46:36,249 Guarda me, guarda me. 577 00:46:36,416 --> 00:46:39,249 Se tocco il sopracciglio, piangi. 578 00:46:39,250 --> 00:46:41,082 Se tocco l'orecchio, svieni. 579 00:46:41,250 --> 00:46:44,290 Sopracciglio piangi, orecchio svieni, ok? 580 00:46:44,291 --> 00:46:46,249 (Bussano alla porta) Ah! 581 00:46:46,250 --> 00:46:48,707 (Polizia) Aprite! - Vai ad aprire. 582 00:46:48,875 --> 00:46:51,832 Non c'� niente da nascondere. Sorridi! 583 00:46:52,000 --> 00:46:54,124 Sorridi, vai! E vai! 584 00:46:54,333 --> 00:46:56,707 Aprite o sfondiamo la porta! 585 00:46:56,916 --> 00:46:59,957 - Chi �? - Signora Giuffrida, dov'� suo marito? 586 00:47:00,166 --> 00:47:02,374 Non sono la signora, sono ancora signorina. 587 00:47:02,541 --> 00:47:03,999 Si tolga. 588 00:47:07,541 --> 00:47:09,540 Controllate dappertutto. 589 00:47:10,875 --> 00:47:12,915 Signora Giuffrida, si tolga. 590 00:47:13,916 --> 00:47:17,540 Rocco sei in arresto. Vieni fuori con le mani in alto! 591 00:47:17,541 --> 00:47:20,915 (Olivia) Un momento, mi sto mettendo il fard! 592 00:47:25,333 --> 00:47:27,290 E tu che ci fai qui? 593 00:47:27,291 --> 00:47:30,290 Eh? Io? Faccio la fila per il bagno. 594 00:47:32,708 --> 00:47:36,082 Buongiorno. Posso offrirvi un caff�? 595 00:47:36,291 --> 00:47:39,582 Dov'� suo marito? E' in arresto per rapina! 596 00:47:40,250 --> 00:47:41,915 - Dov'� suo marito? - Ah! 597 00:47:42,125 --> 00:47:45,332 - Olivia! - E' cagionevole. 598 00:47:45,333 --> 00:47:47,290 Ispettore, qui non c'� nessuno. 599 00:47:47,458 --> 00:47:49,707 - Andate alla grotta. - Seguitemi. 600 00:47:49,875 --> 00:47:51,915 Patern�, perquisisci tutto. 601 00:47:52,666 --> 00:47:56,124 Suo marito ha rapinato cinque banche e lei non ha mai avuto nessun sospetto! 602 00:47:56,291 --> 00:47:58,874 Ma � una ragazza giovane, ingenua, che ne sa! 603 00:47:58,875 --> 00:48:01,165 Con certe amicizie le passer�, eh? 604 00:48:01,333 --> 00:48:04,415 Ha mai visto dei soldi strani? O delle armi? 605 00:48:05,708 --> 00:48:09,249 (Piange) 606 00:48:10,250 --> 00:48:13,124 Prima sviene e poi piange. Ma che ha? 607 00:48:13,291 --> 00:48:16,124 Che ha? Ha scoperto che il marito � un criminale! 608 00:48:16,125 --> 00:48:18,457 Ha rapinato le banche! Che ha? 609 00:48:18,875 --> 00:48:20,957 Gli uomini sono tutti uguali. 610 00:48:21,208 --> 00:48:23,207 Coraggio Olivia, ti rifarai una vita. 611 00:48:23,375 --> 00:48:27,624 Volete un t� e i pasticcini? Ma la volete finire? E' un'indagine questa! 612 00:48:28,458 --> 00:48:31,624 Rocco era un marito perfetto. 613 00:48:31,875 --> 00:48:35,582 Era un po' assente, ma quale marito non lo �? 614 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Ha detto "era". Perch� parla di lui al passato? 615 00:48:38,916 --> 00:48:40,582 - Perch�? - E perch�? 616 00:48:40,750 --> 00:48:43,124 - E perch�? - Glielo spiego io. 617 00:48:43,375 --> 00:48:46,582 Perch� lei � una donna, � stata tradita. Va bene? 618 00:48:46,750 --> 00:48:51,624 Per una donna, quando viene tradita, l'uomo � come se fosse morto. Come se. 619 00:48:51,791 --> 00:48:56,624 - L'ha anche svergognata come madrina. - Adesso basta! Fuori! 620 00:48:56,791 --> 00:48:58,249 Anche lei, fuori! 621 00:49:04,333 --> 00:49:06,499 Manca qualcosa a casa? 622 00:49:07,625 --> 00:49:10,499 Ma come faccio a dirlo? Ehm... 623 00:49:10,708 --> 00:49:13,582 Patern� ha messo tutto in disordine. 624 00:49:13,750 --> 00:49:16,374 Bisognerebbe riordinare, prima. 625 00:49:16,833 --> 00:49:20,749 No Patern�! Le tovaglie vanno nel terzo cassetto. 626 00:49:22,416 --> 00:49:27,499 Mancano tre pantaloni, quattro camicie, rasoio, dopo barba, cinque mutande... 627 00:49:27,666 --> 00:49:31,290 Patern�, le cose invernali vanno in camera da letto sopra all'armadio. 628 00:49:31,458 --> 00:49:34,915 E poi manca l'orologio e cinque o sei paia di calzini. 629 00:49:34,916 --> 00:49:36,665 Non so perch�. 630 00:49:36,833 --> 00:49:41,957 Un paio bordeaux non ricordo se li ho buttati o rammendati. 631 00:49:41,958 --> 00:49:44,165 Abbiamo capito, � scappato. 632 00:49:46,041 --> 00:49:48,749 Ma che � 'sto conclave di femmine qui. Eh? 633 00:49:48,916 --> 00:49:52,249 Voi tre insieme, alle sette di mattina, che ci fate? 634 00:49:52,416 --> 00:49:53,915 Siamo amiche. 635 00:49:54,541 --> 00:49:56,165 Molto. 636 00:49:56,166 --> 00:50:00,332 E siccome Rocco � in mare, facciamo compagnia a Olivia. 637 00:50:00,333 --> 00:50:05,249 Ispettore, i colleghi tornarono dalla grotta. Fuori stanno. 638 00:50:13,000 --> 00:50:15,290 Oh! Merda! 639 00:50:16,083 --> 00:50:20,207 Abbiamo i soldi nel bagagliaio! Ed � rotto, si apre da solo. 640 00:50:22,208 --> 00:50:24,415 Dobbiamo fare qualcosa. 641 00:50:24,583 --> 00:50:26,082 Magari. 642 00:50:26,541 --> 00:50:29,332 Ape fuori dalla grotta e buca scavata di fresco. 643 00:50:29,500 --> 00:50:31,749 Quello � scappato coi soldi! 644 00:50:31,750 --> 00:50:34,374 E adesso chi glielo dice al commissario! 645 00:50:35,458 --> 00:50:36,957 Sia chiaro! 646 00:50:40,333 --> 00:50:44,332 Stanotte la motovedetta non viaggiava per via della tempesta. 647 00:50:44,500 --> 00:50:47,874 Se salta fuori che ho detto di no per il mal di mare, ad Aosta finite! 648 00:50:48,041 --> 00:50:50,415 E il mare in cartolina lo vedete, chiaro? 649 00:50:50,416 --> 00:50:53,374 - Ispettore? - Agenti? Forze dell'ordine? 650 00:50:53,541 --> 00:50:56,124 Volete una limonata fresca? 651 00:50:56,291 --> 00:50:57,957 - Con questo caldo! - Volete? 652 00:50:58,125 --> 00:51:01,332 Caff�? Tamarindo? Gazzosa? Volete? 653 00:51:01,333 --> 00:51:03,665 - Caramelline? - No, grazie. 654 00:51:03,833 --> 00:51:06,707 Potrei avere bisogno di voi, non lasciate l'isola. 655 00:51:06,708 --> 00:51:08,999 - No, no. - Questo � il mio numero. 656 00:51:09,166 --> 00:51:12,415 Qualunque dettaglio le venga in mente, mi chiami. 657 00:51:12,416 --> 00:51:16,207 - Anche il pi�... - Insignificante! Lo diceva pure Derrick! 658 00:51:16,416 --> 00:51:17,749 - Si. - Grazie. 659 00:51:18,125 --> 00:51:21,290 - Arrivederci, grazie. - Arrivederci. 660 00:51:26,500 --> 00:51:27,957 (Olivia urla) 661 00:51:28,125 --> 00:51:30,374 - Oddio! - La pressione bassa. 662 00:51:30,375 --> 00:51:33,582 - Un malore fu. - Soffre di pressione bassa. 663 00:51:36,083 --> 00:51:38,999 - Donne! (Gilda) E' il caldo! 664 00:51:39,916 --> 00:51:41,624 - Olivia? - Eh? 665 00:51:41,916 --> 00:51:45,707 - Non dovevi svenire adesso! - Ma ti sei toccata l'orecchio! 666 00:51:45,875 --> 00:51:47,999 Ma l'ho fatto cos�! 667 00:51:50,708 --> 00:51:52,624 Il marito rapinatore. 668 00:51:53,625 --> 00:51:56,249 Per questo la veste da madrina si strapp�. 669 00:51:56,416 --> 00:51:59,124 Ma quale povera? Sentite me! 670 00:51:59,125 --> 00:52:02,040 - Olivia sapeva che Rocco rubava. - Ah. 671 00:52:02,208 --> 00:52:04,707 Non � quella che credevamo. 672 00:52:05,000 --> 00:52:07,582 Pure la puttana in casa si port�. 673 00:52:08,333 --> 00:52:12,707 Per me, Olivia non pu� fare la madrina. 674 00:52:12,875 --> 00:52:14,374 Buongiorno signore. 675 00:52:14,625 --> 00:52:16,582 Ispettore Nico Malachia. 676 00:52:17,125 --> 00:52:19,624 Vi posso fare qualche domanda? 677 00:52:21,125 --> 00:52:25,499 Da quanto tempo Olivia � amica di Gilda e Crocetta? 678 00:52:31,583 --> 00:52:33,582 Gilda sei deficiente! 679 00:52:33,750 --> 00:52:37,082 Porti i soldi a casa. E se la polizia torna? 680 00:52:37,375 --> 00:52:40,124 Sono ripartiti con la motovedetta delle sette. 681 00:52:40,291 --> 00:52:42,624 Sull'isola non c'� pi� nemmeno un vigile. 682 00:52:43,541 --> 00:52:46,707 Domani li nascondiamo nel pozzo abbandonato. 683 00:52:46,708 --> 00:52:48,707 Hi! Sei pazza! 684 00:52:48,708 --> 00:52:50,749 Quello � il primo posto dove guardano! 685 00:52:50,916 --> 00:52:54,874 L'anno scorso tre casi hanno risolto coi pozzi abbandonati! 686 00:52:55,041 --> 00:52:56,207 Tre! 687 00:52:56,375 --> 00:53:01,832 Fai l'espertona, allora proponi qualcosa invece di blaterare sempre! 688 00:53:02,041 --> 00:53:04,665 E guarda la televisione cos� ti stai zitta! 689 00:53:04,666 --> 00:53:07,832 Oh, non mi comandare! Non sei il capo! 690 00:53:08,041 --> 00:53:10,749 - E spegni la sigaretta che puzza! - Io! 691 00:53:10,916 --> 00:53:12,790 Io puzzo! Ma che coraggio! 692 00:53:12,958 --> 00:53:17,915 Sono ore che friggi melanzane! Ho i capelli che sanno di rosticceria cinese! 693 00:53:18,083 --> 00:53:20,582 Nervosa sono! Cucinare mi calma! 694 00:53:20,583 --> 00:53:22,749 E a me mi calma fumare, va bene? 695 00:53:23,791 --> 00:53:25,165 Oh! 696 00:53:25,333 --> 00:53:30,374 - Leva 'sto prezzemolo Crocetta! - E io mi calmo cos�, vi spiace? 697 00:53:31,666 --> 00:53:33,540 (Musica) 698 00:53:33,750 --> 00:53:35,915 (Urla) 699 00:53:38,041 --> 00:53:41,790 Ma perch� non lo facciamo tutte e tre insieme? 700 00:53:49,375 --> 00:53:53,124 - Olivia ti muovi? E' pronto! - Arrivo, ho finito! 701 00:53:53,291 --> 00:53:55,749 E' un'ora e mezzo che sta l� dentro. 702 00:53:59,250 --> 00:54:02,374 Non insistete eh. Faccio tutto da sola. 703 00:54:02,541 --> 00:54:04,582 Io ceno con yogurt e insalata. 704 00:54:04,750 --> 00:54:09,582 Se ti rilassa fare il cenone di capodanno va bene, per� non rompere le palle! 705 00:54:22,041 --> 00:54:24,415 - Vai in paese? - No. 706 00:54:24,583 --> 00:54:28,374 A cena mi piace sentirmi a posto. 707 00:54:30,041 --> 00:54:34,082 A cena arrivava lui. 708 00:54:34,916 --> 00:54:38,332 Ma... ci pensi spesso? 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,124 Sempre. 710 00:54:41,166 --> 00:54:43,499 Mi torna tutto in mente. 711 00:54:43,708 --> 00:54:48,624 Il primo bacio, l'amore sugli scogli, il matrimonio. 712 00:54:49,250 --> 00:54:52,082 ...lui che mi dice "principessa". 713 00:54:53,166 --> 00:54:57,249 Olivia, non devi pensare a queste cose. 714 00:54:57,583 --> 00:55:01,332 - Altrimenti il rimorso ti uccide. - Ma che rimorso! 715 00:55:01,500 --> 00:55:06,249 Quando ci penso, mi dispiace di non avergli sparato prima! 716 00:55:06,416 --> 00:55:07,874 Ah! 717 00:55:12,125 --> 00:55:15,040 - Bon appetit. - Grazie. 718 00:55:16,958 --> 00:55:20,499 Io 'sta pasta non la posso mangiare, � troppo unta! 719 00:55:20,666 --> 00:55:22,707 La pasta incaciata cos� si fa! 720 00:55:22,875 --> 00:55:26,124 Non ci sarebbe del tofu? O seitan? 721 00:55:26,291 --> 00:55:27,749 Cos'� il tofu? 722 00:55:27,916 --> 00:55:30,707 Di secondo ho fatto l'agnello in agrodolce. 723 00:55:30,875 --> 00:55:33,082 ...e la frittata di cozze. 724 00:55:33,083 --> 00:55:34,582 Io non mangio. 725 00:55:35,166 --> 00:55:38,249 Come fai a non ingrassare? Vai in palestra? 726 00:55:38,416 --> 00:55:40,665 Si, tonnara fitness club. 727 00:55:41,125 --> 00:55:45,499 Otto ore al giorno. Dovresti provare, rassoda tanto. 728 00:55:45,916 --> 00:55:49,915 Senti Crocetta, noi non ci siamo simpatiche, l'abbiamo capito. 729 00:55:49,916 --> 00:55:54,749 Ma non dobbiamo diventare amiche. Ci dobbiamo sopportare qualche giorno. 730 00:55:54,916 --> 00:55:58,999 Poi prendiamo i soldi e ognuno per la sua strada, no? 731 00:55:59,500 --> 00:56:02,790 Tanto lo sbirro molla presto. Soffre il mal di mare. 732 00:56:03,041 --> 00:56:05,874 - E tu come lo sai? - Lavoro, no? 733 00:56:15,208 --> 00:56:16,832 Ma io dico... 734 00:56:17,125 --> 00:56:20,332 Indago sull'isola? Pagatemi l'albergo, no? 735 00:56:20,500 --> 00:56:22,124 No. 736 00:56:22,125 --> 00:56:25,749 Si va avanti e indietro con il traghetto perch� ci sono i tagli! 737 00:56:25,916 --> 00:56:30,082 Cos� per tre ore di indagine, ne devo fare quattro di mare e tre di rapporto! 738 00:56:30,083 --> 00:56:31,957 Ma � democrazia questa? 739 00:56:33,000 --> 00:56:34,624 Sai che ti dico? 740 00:56:34,791 --> 00:56:38,374 Se ne fregano loro, e me ne frego pure io! 741 00:56:39,250 --> 00:56:41,082 Malachia sei un minchione! 742 00:56:41,250 --> 00:56:43,374 Giuffrida � scappato per colpa tua! 743 00:56:43,375 --> 00:56:46,957 L'altra notte non hai preso la motovedetta per il mal di mare, me l'hanno detto. 744 00:56:47,125 --> 00:56:50,790 C'erano onde altissime! Lei non sa quant'� brutto avere il mal di mare. 745 00:56:50,791 --> 00:56:54,124 - Io vengo dai monti... - Lo so, la tua domanda � sulla mia scrivania. 746 00:56:54,125 --> 00:56:57,790 Se non prendi Giuffrida, io la straccio e rimani qui per tutta la vita. 747 00:56:57,958 --> 00:57:02,374 Lo prendo Giuffrida! Stavo esponendo la nostra strategia. 748 00:57:02,375 --> 00:57:05,415 Patern�, esponi la strategia. 749 00:57:05,583 --> 00:57:07,832 Patern�! La strategia! 750 00:57:09,000 --> 00:57:11,624 Le tre donne c'entrano qualcosa, lo so. 751 00:57:11,625 --> 00:57:14,165 E so anche come farle parlare. 752 00:57:14,333 --> 00:57:16,332 - Sai come farle parlare? - Lo so. 753 00:57:16,500 --> 00:57:19,957 Malachia sa come farle parlare! Bravo! Falle parlare! 754 00:57:23,333 --> 00:57:25,290 Ti strappo la faccia a te. 755 00:57:32,250 --> 00:57:33,707 (Urla) 756 00:57:34,208 --> 00:57:35,665 Olivia! 757 00:57:36,208 --> 00:57:39,624 - Che succede? Perch� gridi? - Un incubo. 758 00:57:39,791 --> 00:57:43,540 Rocco al mercato mi vendeva un tonno. Diceva: fidati, sono buono. 759 00:57:43,708 --> 00:57:47,165 Poi in processione, il Santo tirava fuori il mitra e mi sparava! 760 00:57:47,458 --> 00:57:49,499 Che brutto incubo! 761 00:57:49,666 --> 00:57:51,207 Il Santo. 762 00:57:52,666 --> 00:57:54,249 Il Santo! 763 00:57:54,833 --> 00:57:58,707 Dobbiamo mettere i soldi nel Santo. Dentro � vuoto. 764 00:57:58,875 --> 00:58:00,999 E solo la madrina ci pu� entrare. 765 00:58:01,000 --> 00:58:02,124 - Si? - Si. 766 00:58:02,125 --> 00:58:03,540 E'una buona idea! 767 00:58:03,541 --> 00:58:04,624 - Nel Santo? - Eh! 768 00:58:04,791 --> 00:58:06,290 E' sacrilegio. 769 00:58:09,041 --> 00:58:11,040 Per� quello Santo �. 770 00:58:11,291 --> 00:58:12,790 Capir�. 771 00:58:13,875 --> 00:58:16,499 - Ci vai tu. Noi ti facciamo da palo. - Si. 772 00:58:16,500 --> 00:58:19,165 Io non posso, alle otto devo timbrare in tonnara. 773 00:58:19,166 --> 00:58:21,457 Perch� ci vai? Ormai sei ricca! 774 00:58:22,166 --> 00:58:25,624 Se cambi vita, attiri sospetti. Questo � l'abc. 775 00:58:25,625 --> 00:58:26,915 E' vero. 776 00:58:27,416 --> 00:58:30,749 E ricordati di non fumare in sala, che ci dormo. 777 00:58:30,916 --> 00:58:32,207 Ti�! 778 00:59:52,541 --> 00:59:53,999 Olivia? 779 00:59:56,125 --> 00:59:58,707 Ora mi dici la verit�. 780 00:59:59,750 --> 01:00:01,457 Che verit�? 781 01:00:01,625 --> 01:00:04,374 Perch� hai preso in casa la puttana? 782 01:00:04,833 --> 01:00:07,999 E hai detto alla polizia che siete amiche! 783 01:00:08,166 --> 01:00:11,707 E niente... ha lo sfratto, la ospito. 784 01:00:11,875 --> 01:00:15,832 - Carit�, come voi mi insegnaste. - Non dire bugie. 785 01:00:16,000 --> 01:00:17,999 Sant'Alfio ti ascolta. 786 01:00:18,000 --> 01:00:22,290 - Ma � aperto? - Ci misi dentro una novena per Rocco. 787 01:00:22,291 --> 01:00:27,249 ...che � mo... � molto cattivo a fare le rapine. 788 01:00:27,708 --> 01:00:29,499 Piccola! 789 01:00:29,916 --> 01:00:31,707 Io ti ho cresciuto. 790 01:00:31,916 --> 01:00:34,582 Hai lo spavento negli occhi! 791 01:00:35,583 --> 01:00:38,290 Che ti ha fatto quella strega? 792 01:00:38,458 --> 01:00:40,540 Che segreto avete? 793 01:00:43,750 --> 01:00:47,207 Giuro su Sant'Alfio! Non c'� nessun segreto. 794 01:00:47,500 --> 01:00:50,582 Perch� giuri di schiena? Giura davanti. 795 01:00:50,791 --> 01:00:52,290 (Urla) No! 796 01:00:52,708 --> 01:00:55,540 Caccia la strega e vieni da noi. 797 01:00:55,875 --> 01:00:58,874 Ti proteggeremo. Pensaci. 798 01:00:59,125 --> 01:01:02,165 L'inferno brucia assai! 799 01:01:15,750 --> 01:01:19,665 Sant'Alfio perdonami. Io in prigione non ci posso andare. 800 01:01:19,875 --> 01:01:21,832 C'� il bagno in comune! 801 01:01:31,750 --> 01:01:32,874 Evvai! 802 01:01:36,375 --> 01:01:39,124 Pensi che creda alle tue balle io? 803 01:01:39,291 --> 01:01:42,457 Di questa vostra amicizia non sa niente nessuno. Come mai? 804 01:01:42,625 --> 01:01:44,957 Che sia l'unico paese del sud dove la gente si fa i cazzi suoi? 805 01:01:45,125 --> 01:01:49,374 Eh! Siamo amiche di nascosto. Io sono una chiacchierata. 806 01:01:49,708 --> 01:01:51,999 Ma che c'entra? 807 01:01:52,166 --> 01:01:56,499 Una mignotta, una madrina e una portaiella! Ma di che parlate? 808 01:01:56,666 --> 01:02:00,040 Eh! Siamo donne, ci piace parlare! 809 01:02:00,958 --> 01:02:04,874 Ho fatto un sogno. Rocco non � scappato, � qui sull'isola. 810 01:02:05,041 --> 01:02:06,499 La moglie lo copre perch� lo ama. 811 01:02:06,500 --> 01:02:10,374 Ma siccome � fessa, lui le mette vicino la sua amica mignotta. Che dici? 812 01:02:10,625 --> 01:02:12,249 Quant'� bello! 813 01:02:12,250 --> 01:02:14,999 Mangia di meno la sera, senn� ti vengono gli incubi. 814 01:02:15,166 --> 01:02:17,332 Senti, piantala! 815 01:02:19,041 --> 01:02:21,290 Tu li massaggi bene gli sbirri, no? 816 01:02:21,291 --> 01:02:24,082 E io lo so come farti parlare. 817 01:02:24,291 --> 01:02:28,249 Tu mi devi levare le mani di dosso! Senn� ti denuncio, ho i testimoni! 818 01:02:28,250 --> 01:02:30,040 - Ma chi? Patern�? - Eh! 819 01:02:30,041 --> 01:02:32,999 Patern� falle il verbale: andava a 130 sulla statale. 820 01:02:33,000 --> 01:02:34,999 Abbiamo la targa, procedi. 821 01:02:36,166 --> 01:02:41,165 Patern�, procedi. La signora ha fretta, deve fare le marchette. 822 01:02:42,000 --> 01:02:45,582 Indagando in un paese come questo, scopri tante cose. 823 01:02:45,750 --> 01:02:50,124 Anziani morti col culo all'aria che vengono traslocati... 824 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Che fai, parli o apro un fascicolo? 825 01:02:54,041 --> 01:02:55,499 Ciao. 826 01:02:55,708 --> 01:02:58,957 Intanto pensaci. Il verbale te lo mando a casa! 827 01:03:01,750 --> 01:03:05,332 Impara Patern�: la mignotta va sempre minacciata, o non parla. 828 01:03:05,500 --> 01:03:08,290 E con le altre due com'� la strategia? 829 01:03:10,458 --> 01:03:15,165 Sono femmine. Basta metterle una contro l'altra! 830 01:03:17,875 --> 01:03:22,540 E' diventata amica di Olivia e si scopr� che il marito fa il rapinatore! 831 01:03:22,750 --> 01:03:27,457 - Crocetta porta proprio iella. - Non la nominare quella! 832 01:03:30,250 --> 01:03:32,040 Ma che combinazione! 833 01:03:32,208 --> 01:03:34,124 Ero venuto a comprare il tonno. 834 01:03:34,333 --> 01:03:38,124 - Facciamo due parole? - Non posso, ho il cambio turno. 835 01:03:38,291 --> 01:03:42,249 Signor Zuccal�, me la presta dieci minuti che mi sto innamorando? 836 01:03:42,416 --> 01:03:46,374 Se � contento lei. Ispettore, siamo a posto. 837 01:03:46,375 --> 01:03:47,749 Grazie. 838 01:03:48,000 --> 01:03:49,540 Siamo autorizzati. 839 01:03:49,833 --> 01:03:53,040 - Merenda la posso fare? - Vieni. 840 01:03:56,750 --> 01:04:00,415 Che ci fa una brava ragazza come te assieme ad una puttana 841 01:04:00,708 --> 01:04:03,040 ...e alla moglie di un bandito? C'� qualcosa che non so? 842 01:04:03,208 --> 01:04:06,540 - Dormite nello stesso letto? - No, io sto sul divano. 843 01:04:06,708 --> 01:04:12,124 Allora le altre dormono insieme! E ti sei chiesta cosa fanno? 844 01:04:12,291 --> 01:04:16,665 La puttana dopo un po' si stufa del maschio e cerca altro. 845 01:04:16,833 --> 01:04:18,665 Ti ha fatto proposte? 846 01:04:18,833 --> 01:04:22,374 Lo far�. Quella � un diavolo, far� diventare lesbica pure te! 847 01:04:22,541 --> 01:04:24,999 Tua madre ci morir�, povera donna. 848 01:04:25,250 --> 01:04:27,082 Io non sono lesbica! 849 01:04:27,333 --> 01:04:30,999 Neanche Olivia lo era, mentre ora � assatanata! 850 01:04:31,000 --> 01:04:32,915 Non fidarti di lei, � una serpe. 851 01:04:33,083 --> 01:04:36,040 Lo sai che diceva al negozio? Guarda. 852 01:04:36,416 --> 01:04:42,290 Crocetta � invidiosa di me perch� porta iella e sa che morir� zitella. 853 01:04:42,458 --> 01:04:44,749 Guarda quanti testimoni c'erano! 854 01:04:45,125 --> 01:04:47,874 Tu vedi Derrick, no? Sai come funziona. 855 01:04:47,875 --> 01:04:51,540 La prima che parla si salva, le altre vanno in prigione. 856 01:04:51,541 --> 01:04:56,457 ...dove met� sono ladre, met� assassine e tutte lesbiche! 857 01:05:06,708 --> 01:05:11,665 Come ti permetti di dire che sono invidiosa di te e che rester� zitella? 858 01:05:11,833 --> 01:05:16,165 E tu? Dici che io non posso fare la madrina perch� mi do le arie! 859 01:05:16,333 --> 01:05:18,957 Perch� non � vero? E' dalle medie che ti dai le arie! 860 01:05:19,125 --> 01:05:20,832 Ti hanno fatto troppi complimenti. 861 01:05:20,833 --> 01:05:24,457 Quanto sei bella, sei la pi� elegante, sei la pi� educata! 862 01:05:24,458 --> 01:05:26,832 Lo vedi? E' dalle medie che mi invidia! 863 01:05:26,833 --> 01:05:28,915 Basta! Volete finirla? 864 01:05:29,083 --> 01:05:31,415 State facendo il gioco del poliziotto! 865 01:05:31,416 --> 01:05:34,832 Lui ci sta mettendo l'una contro l'altra! Ci vuole far litigare! 866 01:05:35,000 --> 01:05:37,624 (Urla) Dobbiamo andare d'accordo! 867 01:05:39,125 --> 01:05:41,874 Allora smetti di fumare dove dormo! 868 01:05:41,875 --> 01:05:44,665 - Te l'ho detto quaranta volte! (Versi) 869 01:05:44,833 --> 01:05:46,165 Mannaggia! 870 01:05:47,333 --> 01:05:50,999 Questa amicizia � il nostro unico punto debole. 871 01:05:51,000 --> 01:05:52,957 Chi ci crede che siamo amiche? Chi? 872 01:05:52,958 --> 01:05:56,582 Abbiamo una credibilit� pari a zero! Capito? 873 01:06:03,833 --> 01:06:06,582 Preparatevi che usciamo. 874 01:06:07,958 --> 01:06:09,415 Dai! 875 01:06:10,666 --> 01:06:13,415 Io ti prendo per il collo! 876 01:06:13,791 --> 01:06:15,374 (Risate) 877 01:06:16,916 --> 01:06:19,999 Ragazze, venerd� andiamo al mercato? 878 01:06:20,250 --> 01:06:24,499 - Che bello! Tu che ne pensi cara? - Non vedo l'ora. 879 01:06:24,791 --> 01:06:28,457 Sorridi dai, sembra sempre che hai le scarpe strette! 880 01:06:28,625 --> 01:06:31,915 Si ma tu cala la mano, non sono lesbica! 881 01:06:32,125 --> 01:06:35,790 Ma nemmeno io sono lesbica. Puzzi pure di tonno! 882 01:06:35,958 --> 01:06:38,165 (Ride) - E tu sai di puttana. 883 01:06:39,041 --> 01:06:44,124 Per trecentomila euro... perch� non me lo dici sorridendo? 884 01:06:44,833 --> 01:06:47,374 Tu sai di puttana. (Ridono) 885 01:06:50,250 --> 01:06:53,999 Rosaria! 886 01:07:02,916 --> 01:07:04,915 Avevate ragione. 887 01:07:05,875 --> 01:07:08,249 Per Olivia � finito. 888 01:07:09,333 --> 01:07:11,374 Te l'avevo detto! 889 01:07:11,666 --> 01:07:14,707 Ragazze fa caldo, ci prendiamo una granita? 890 01:07:14,708 --> 01:07:15,915 Si! 891 01:07:16,083 --> 01:07:17,915 No, io prendo una gazzosa. 892 01:07:17,916 --> 01:07:19,874 (Donna) Olivia? 893 01:07:46,000 --> 01:07:47,707 Olivia? 894 01:07:48,916 --> 01:07:51,207 Tu non sei pi� madrina. 895 01:07:52,458 --> 01:07:53,957 Cosa? 896 01:07:55,083 --> 01:07:56,582 Ma perch�? 897 01:08:00,333 --> 01:08:01,957 Le chiavi. 898 01:08:07,041 --> 01:08:08,957 Le chiavi! 899 01:08:16,958 --> 01:08:18,207 Mh! 900 01:08:29,666 --> 01:08:31,249 E adesso? 901 01:08:31,916 --> 01:08:33,374 Venite! 902 01:08:35,750 --> 01:08:39,374 Come li prendiamo i soldi nel Santo? Chi altro ha le chiavi? 903 01:08:39,541 --> 01:08:43,165 - Donna Rosaria e la madre di Crocetta. - Ah. 904 01:08:46,333 --> 01:08:48,332 E' facile, che ci vuole? 905 01:08:48,500 --> 01:08:53,749 Quando lei esce, tu entri, prendi le chiavi... e fatto. Tranquilla. 906 01:08:53,916 --> 01:08:55,707 - Eh? - Non se ne parla! 907 01:08:55,708 --> 01:08:57,957 Ho giurato che in quella casa non ci mettevo pi� piede. 908 01:08:57,958 --> 01:08:59,124 Vabb�... 909 01:08:59,125 --> 01:09:02,332 Anche io ho giurato a Rocco amore eterno e poi gli ho sparato. 910 01:09:02,333 --> 01:09:04,415 - Gli ha sparato. - Infatti � morto. 911 01:09:04,583 --> 01:09:08,624 Crocetta! Sei stata in quella casa 36 anni, senza uscire mai. 912 01:09:08,791 --> 01:09:12,915 Ora per un milione di euro... ci puoi tornare una volta, che cazzo! 913 01:09:13,250 --> 01:09:17,290 E' furto! Come i film che vedi in televisione. 914 01:09:25,458 --> 01:09:26,957 Dove va? 915 01:09:27,375 --> 01:09:29,832 Va, va. Sta andando. 916 01:09:30,041 --> 01:09:31,540 Va? 917 01:09:39,791 --> 01:09:41,624 C'� qualcuno? 918 01:09:52,041 --> 01:09:53,915 Oh! Crocetta! 919 01:09:54,833 --> 01:09:57,374 Sant'Alfio mi ha fatto la grazia! 920 01:09:57,625 --> 01:10:01,624 Sono tornata prima perch� Donna Rosaria vuole le chiavi del Santo. 921 01:10:01,791 --> 01:10:05,165 - E tu sei tornata! - Non sono tornata! 922 01:10:05,500 --> 01:10:10,207 Sono venuta a prendere... i rasoi trilama. Mi devo depilare! 923 01:10:12,666 --> 01:10:14,874 (Parla in dialetto) 924 01:10:20,666 --> 01:10:22,624 E prendo anche il cotone! 925 01:10:22,833 --> 01:10:25,165 Lo so che ho sbagliato. 926 01:10:25,416 --> 01:10:29,290 Ma se torni a casa, io non mi impiccio pi� delle cose tue. 927 01:10:29,500 --> 01:10:32,165 Non ti chiedo pi� niente, mai pi�! 928 01:10:32,958 --> 01:10:35,165 Spostati! 929 01:10:35,958 --> 01:10:37,874 Fai pure la madrina. 930 01:10:38,041 --> 01:10:41,499 Le ho convinte. Pure se non sei sposata. 931 01:10:43,791 --> 01:10:48,582 Ti piacerebbe avere questa in tasca eh? 932 01:10:49,000 --> 01:10:50,915 No! (Ride) 933 01:10:51,708 --> 01:10:55,082 Questa te la do quando torni a casa. 934 01:10:55,583 --> 01:10:57,790 Ma come sei pallida! 935 01:10:58,500 --> 01:11:00,957 Niente ti danno da mangiare? 936 01:11:01,166 --> 01:11:05,165 Te le faccio due bracioline di pesce spada? 937 01:11:05,458 --> 01:11:06,499 Eh? 938 01:11:06,750 --> 01:11:09,040 - Come le fa mammina? - Si. 939 01:11:09,041 --> 01:11:11,249 Vieni qua! (Ride) 940 01:11:17,375 --> 01:11:19,457 Stavo cos� male, vedi? 941 01:11:19,708 --> 01:11:22,499 Ho messo tutte le cose di quando eri piccola. 942 01:11:22,666 --> 01:11:25,790 Di quando eravamo felici insieme. 943 01:11:29,291 --> 01:11:31,707 Figlia mia! 944 01:11:39,875 --> 01:11:42,499 Buongiorno Crocetta, sa dov'� Olivia? 945 01:11:42,833 --> 01:11:45,124 Olivia io sono. 946 01:11:46,000 --> 01:11:49,207 Ah. Mi scusi, ho perso gli occhiali e... 947 01:11:49,208 --> 01:11:51,082 - Venga, venga. - Devo venire? 948 01:11:51,250 --> 01:11:52,874 Venga, venga! 949 01:11:56,666 --> 01:12:00,207 Stavo pensando: ma Rocco come � scappato? 950 01:12:00,375 --> 01:12:03,624 La sua barca sta qua. Il traghetto non viaggiava. 951 01:12:03,791 --> 01:12:05,874 Barche rubate: zero. 952 01:12:06,833 --> 01:12:07,874 (Ride) 953 01:12:08,166 --> 01:12:12,040 E che ha lasciato l'isola a nuoto? E' un tonno? 954 01:12:13,666 --> 01:12:15,582 Ah! Ehm... 955 01:12:15,833 --> 01:12:17,332 Forse... 956 01:12:18,125 --> 01:12:22,082 Forse i suoi complici lo sono venuti a prendere. 957 01:12:22,250 --> 01:12:24,749 Olivia, io voglio aiutarti. 958 01:12:25,041 --> 01:12:29,082 Quando c'� un reato, la prima che parla si salva. Vorrei che fossi tu. 959 01:12:29,250 --> 01:12:31,665 Sei l'unica pulita della cricca. 960 01:12:32,041 --> 01:12:34,457 - Attenzione allo scalino. - Grazie. 961 01:12:35,250 --> 01:12:38,124 Ma... non c'� nessun reato. 962 01:12:40,375 --> 01:12:41,915 Perch� fai cos�? 963 01:12:42,125 --> 01:12:44,415 Gilda ti tradir�. 964 01:12:44,916 --> 01:12:48,415 Chi fa il mestiere suo, � bugiarda di natura! 965 01:12:50,208 --> 01:12:53,957 - Ma Gilda non � bugiarda. - Ah no? 966 01:12:54,250 --> 01:12:55,707 Allora t'ha... 967 01:12:56,916 --> 01:13:00,332 Allora t'ha detto che stava con Rocco? 968 01:13:00,500 --> 01:13:03,040 Che ce l'ha portato suo cugino. 969 01:13:03,041 --> 01:13:06,665 ...che Rocco ha perso la testa e ha speso tutti i soldi con lei. 970 01:13:06,833 --> 01:13:08,749 E' durata due anni! 971 01:13:10,250 --> 01:13:13,499 Se ti fidi di Gilda, sei perduta! 972 01:13:14,333 --> 01:13:17,124 Fidati di me e ti salvi. 973 01:13:20,333 --> 01:13:24,207 - Io... io ho spara... - Ispettore! 974 01:13:25,250 --> 01:13:27,165 Un bel caff� shakerato? 975 01:13:27,416 --> 01:13:29,040 Con una po' di cacao? 976 01:13:29,208 --> 01:13:32,540 Stava parlando Patern�! Non cambiamo discorso! 977 01:13:32,541 --> 01:13:35,665 Stavi dicendo che tu hai spa...? Spara...? 978 01:13:35,833 --> 01:13:37,540 Ho sparagnato. 979 01:13:37,541 --> 01:13:43,082 Ho risparmiato molti soldi per offrire al Santo i fiori pi� belli. 980 01:13:43,583 --> 01:13:47,749 Che mi facesse la grazia di farmi tornare ad essere madrina! 981 01:13:47,958 --> 01:13:50,082 Buongiorno. 982 01:13:52,666 --> 01:13:57,249 Mi passi la crema sulle spalle per favore? Me le sento bruciare. 983 01:14:01,625 --> 01:14:04,707 Senti Gilda, io non ti accarezzo la schiena. Capito? 984 01:14:04,875 --> 01:14:09,249 - A me piacciono i maschi, � chiaro? - Ma che sei ubriaca? 985 01:14:09,708 --> 01:14:12,499 Ma che c'entrano le carezze sulla schiena? Che dici? 986 01:14:12,500 --> 01:14:16,957 Ancora questa storia! Tu sei fissata! Sei una... 987 01:14:17,125 --> 01:14:19,832 Stronza! Sei stata con Rocco! 988 01:14:20,041 --> 01:14:24,082 - Perch� non me l'hai detto? - E cala le mani Olivia! 989 01:14:24,250 --> 01:14:26,832 Quanto � durata? Stava gi� con me? 990 01:14:27,000 --> 01:14:31,290 Ma no! Era tempo fa, non stavate insieme! 991 01:14:32,000 --> 01:14:34,832 - Te l'avrei detto. - Non mi toccare. 992 01:14:35,166 --> 01:14:37,832 Sei gelosa di uno che hai ammazzato? 993 01:14:37,833 --> 01:14:40,207 Zitta! E se hanno messo i microfoni ambientali? 994 01:14:40,208 --> 01:14:44,749 Ma quali microfoni ambientali! Hai rotto con 'sti telefilm! Sta zitta! 995 01:14:44,916 --> 01:14:47,124 Io non mi fido pi� di te. 996 01:14:48,208 --> 01:14:51,499 E allora nemmeno io mi fido di te! 997 01:14:51,875 --> 01:14:55,207 Di una incosciente, di una di cui non ci si pu� fidare! 998 01:14:55,375 --> 01:14:58,624 Stai sempre con la testa fra le nuvole con 'sti occhioni... (Versi) 999 01:14:59,083 --> 01:15:01,790 E io non mi fido pi� di nessuna delle due! 1000 01:15:01,958 --> 01:15:04,040 Me lo dovevate dire che siete lesbiche! 1001 01:15:04,041 --> 01:15:06,290 - Ancora? - Oh ma sei scema? 1002 01:15:06,291 --> 01:15:08,999 - Questa � fissata! - Ma sei scema? 1003 01:15:09,166 --> 01:15:10,915 Fatemi fumare. 1004 01:15:10,916 --> 01:15:13,499 Dove sono le mie sigarette? 1005 01:15:13,666 --> 01:15:16,832 Erano qua! Io avevo una stecca di sigarette! 1006 01:15:16,833 --> 01:15:19,499 Ce l'avevi. L'ho buttata. 1007 01:15:19,875 --> 01:15:21,040 (Verso) 1008 01:15:21,041 --> 01:15:23,499 - L'hai buttata? - Fuma questa. 1009 01:15:23,500 --> 01:15:26,082 Come ti sei permessa? 1010 01:15:26,083 --> 01:15:27,790 Vieni qua! 1011 01:15:27,958 --> 01:15:30,999 - Crocetta vieni qua! - Non mi toccare! 1012 01:15:31,166 --> 01:15:32,540 (Gilda urla) Ah! 1013 01:15:32,875 --> 01:15:37,207 No, la gonna nuova! Ma siete deficienti? 1014 01:15:38,708 --> 01:15:40,207 Basta. 1015 01:15:41,333 --> 01:15:43,624 La societ� � sciolta! 1016 01:15:43,791 --> 01:15:47,415 Adesso andiamo l�, scassiniamo il Santo, prendiamo i soldi 1017 01:15:47,583 --> 01:15:50,165 ...e basta! Ognuno per la sua strada, capito? 1018 01:15:50,375 --> 01:15:52,665 - Sono d'accordo! - Io pure! 1019 01:15:54,583 --> 01:15:59,040 - Ma perch� ci dobbiamo vestire male? - Cos� non ci notano! 1020 01:15:59,208 --> 01:16:03,332 - Io sciatta mi sento a disagio. - Oh, sciatta dove? I miei vestiti sono! 1021 01:16:03,500 --> 01:16:05,957 - Ehi! - Poi dice che non si da le arie! 1022 01:16:05,958 --> 01:16:07,540 Mamma mia! 1023 01:16:07,541 --> 01:16:11,207 - Ciao belle, volete un passaggio? - No grazie, non ci serve niente. 1024 01:16:11,208 --> 01:16:13,582 Hai visto che con i miei vestiti ci notano? 1025 01:16:13,750 --> 01:16:15,374 - Buonasera. (Versi) 1026 01:16:15,375 --> 01:16:17,457 Signorina favorisce il gioiello. 1027 01:16:17,458 --> 01:16:19,957 - Ahia! - Svelte dentro. Svelte! 1028 01:16:19,958 --> 01:16:22,707 (Urlano) - E svelta! 1029 01:16:28,791 --> 01:16:34,415 - Ma chi siete? La polizia? - No, sono Tamara! (Ride) 1030 01:16:39,500 --> 01:16:41,207 (Uomo) Silenzio! 1031 01:16:43,916 --> 01:16:45,665 Gi�, gi�! 1032 01:16:46,958 --> 01:16:48,915 Vai! Andiamo! 1033 01:16:51,541 --> 01:16:56,040 Ah, che bello squadrone di zoccole! (Ride) 1034 01:16:56,208 --> 01:16:59,582 (Fischia) 1035 01:16:59,875 --> 01:17:01,332 Olivia? 1036 01:17:01,625 --> 01:17:02,915 Vieni qua. 1037 01:17:05,666 --> 01:17:08,374 Con tuo marito avevamo certi affari... 1038 01:17:08,541 --> 01:17:11,749 Ma tuo marito non si trova pi�. Dov'�? 1039 01:17:12,750 --> 01:17:15,749 - Non lo so. - Risposta sbagliata. 1040 01:17:17,125 --> 01:17:19,207 Oh piano! Ha detto che non lo sa! 1041 01:17:19,208 --> 01:17:20,832 Allora dimmelo tu. 1042 01:17:21,041 --> 01:17:22,665 Dimmelo tu! 1043 01:17:24,208 --> 01:17:27,790 Noi siamo ricercati, non abbiamo niente da perdere. 1044 01:17:30,625 --> 01:17:34,457 Rocco lo abbiamo ammazzato noi. (Ridono) 1045 01:17:34,625 --> 01:17:36,374 Mi prende per il culo! 1046 01:17:36,375 --> 01:17:37,665 Ah! 1047 01:17:39,291 --> 01:17:41,332 Ok, parli tu. 1048 01:17:42,958 --> 01:17:44,790 O ti faccio la maschera. 1049 01:17:44,958 --> 01:17:47,540 Ah! Brutta stronza! Ora mi diverto io! 1050 01:17:47,541 --> 01:17:50,082 (Crocetta urla) Ah! - Oh, oh, oh! 1051 01:17:50,333 --> 01:17:54,290 - No, per favore. - Ci chiamano il Bello e la Bestia. 1052 01:17:54,291 --> 01:17:58,207 - Ti prego! - Il bello � lui, e la bestia ce l'ho io! 1053 01:17:58,208 --> 01:18:01,165 No, ti prego! Ti supplico per favore, questo no! 1054 01:18:01,333 --> 01:18:03,332 No! Lasciala stare! 1055 01:18:03,541 --> 01:18:06,374 - Prendi me, lascia stare lei. - No. 1056 01:18:06,375 --> 01:18:07,540 Crocetta! 1057 01:18:17,250 --> 01:18:21,832 (Sparo) 1058 01:18:29,750 --> 01:18:31,874 E quella da dove viene? 1059 01:18:34,000 --> 01:18:39,374 Nella confusione l'avevo messa in borsa, e l� � rimasta. 1060 01:18:40,125 --> 01:18:42,415 Mi da tanta sicurezza. 1061 01:18:42,583 --> 01:18:46,749 Tu hai fatto una perquisizione e due interrogatori 1062 01:18:47,208 --> 01:18:50,207 ...con la pistola di un omicidio in borsa? 1063 01:18:50,208 --> 01:18:51,999 E' andata cos�. 1064 01:18:56,208 --> 01:18:57,790 Gilda? 1065 01:18:58,750 --> 01:19:00,207 Grazie. 1066 01:19:05,708 --> 01:19:08,790 Adesso siamo fottute. 1067 01:19:09,000 --> 01:19:12,540 Sotto indagine, con due cadaveri e un furgone. 1068 01:19:13,250 --> 01:19:15,915 Mica possiamo nascondere tutto! 1069 01:19:17,708 --> 01:19:19,874 E noi non nascondiamo niente! 1070 01:19:56,000 --> 01:19:59,124 Rocco pi� pesante era. Gilda saltami sopra. 1071 01:20:00,083 --> 01:20:01,915 Vado. 1072 01:20:08,083 --> 01:20:09,415 Brava. 1073 01:20:09,583 --> 01:20:12,082 Non mangiavi solo insalatine? 1074 01:20:23,166 --> 01:20:25,499 Ma ti fai la maschera alle quattro di mattina? 1075 01:20:25,666 --> 01:20:28,957 Ho notato che sparare mi secca la pelle. 1076 01:20:29,708 --> 01:20:32,582 - Quando scopriranno i cadaveri? - Non lo so. 1077 01:20:32,583 --> 01:20:35,957 - Ci crederanno che � stato Rocco? - Non lo so. 1078 01:20:35,958 --> 01:20:37,957 E se non ci credono? 1079 01:20:38,125 --> 01:20:39,915 Quanto ci danno? 1080 01:20:39,916 --> 01:20:43,124 Non lo so Crocetta! Basta, non so niente! 1081 01:20:43,125 --> 01:20:45,374 Rimettiti i tappi e dormi! 1082 01:20:45,541 --> 01:20:49,124 - Non ci riesco. - Neanche io ci riesco. 1083 01:20:49,583 --> 01:20:51,165 Nemmeno io. 1084 01:20:54,333 --> 01:20:57,374 Lo sai che ci vorrebbe per prendere sonno? 1085 01:20:57,750 --> 01:21:01,415 Quella robaccia che hai cucinato l'altra sera, tutta unta. 1086 01:21:01,416 --> 01:21:06,332 - L'hai buttata tutta? - La pasta incaciata non si butta, � in freezer. 1087 01:21:06,500 --> 01:21:07,999 Dai. 1088 01:21:09,291 --> 01:21:12,915 Non so come fai a mangiare 'sta roba, ma � buona. 1089 01:21:13,541 --> 01:21:14,874 Ce n'� un altro po'? 1090 01:21:15,041 --> 01:21:19,790 No, c'� solo l'agnello e le costine di maiale con la caponata. 1091 01:21:20,208 --> 01:21:22,749 - Volete che friggo due peperoni? - No. 1092 01:21:23,166 --> 01:21:26,957 La minima alta! Novantuno! Mai successo prima. 1093 01:21:26,958 --> 01:21:30,832 - Lo vedi, bastava mangiare. - O sparare. (Ridono) 1094 01:21:38,208 --> 01:21:39,665 Posso? 1095 01:21:44,041 --> 01:21:45,540 Grazie. 1096 01:21:46,500 --> 01:21:48,332 Che belle gambe lisce. 1097 01:21:49,125 --> 01:21:52,832 - Ora mi depilo pure io. - Si ma non con il trilama. 1098 01:21:52,833 --> 01:21:55,415 Ti fa venire la pelle come carta vetrata! 1099 01:21:55,583 --> 01:21:57,790 - Tu devi provare il sokkar. - Eh? 1100 01:21:57,958 --> 01:22:01,457 Il sokkar. Lo conosci? E' una ceretta egiziana. 1101 01:22:02,833 --> 01:22:05,707 Hai delle pezze di seta o di lino? 1102 01:22:05,875 --> 01:22:09,540 E certo! Taglio le lenzuola del corredo! 1103 01:22:09,750 --> 01:22:10,999 (Urla) Ah! 1104 01:22:11,166 --> 01:22:13,749 Crocetta mi stai strozzando! 1105 01:22:13,750 --> 01:22:16,665 - Perch� ho timore. - Dai su, coraggio! 1106 01:22:16,833 --> 01:22:20,374 - Che belle bocce sode che hai, brava. - Facciamo cambio? 1107 01:22:20,375 --> 01:22:22,749 - Mi dai le tue tette? - Si ci sto. 1108 01:22:22,750 --> 01:22:27,124 ...ma voglio il sedere di Olivia. - Quello non ha sostanza, pare un fico secco! 1109 01:22:27,291 --> 01:22:28,915 (Urla) Ah! 1110 01:22:28,916 --> 01:22:30,999 - Preferisco il pelo. - Dai! 1111 01:22:32,250 --> 01:22:33,499 Basta! 1112 01:22:33,500 --> 01:22:36,457 Devo continuare, hai mezza gamba depilata e mezza no! 1113 01:22:36,625 --> 01:22:38,457 C'� da fare anche il piede. 1114 01:22:38,625 --> 01:22:40,249 Tanto che cambia? 1115 01:22:40,250 --> 01:22:43,957 La nomea di porta sfortuna tiene lontani gli uomini. 1116 01:22:44,125 --> 01:22:47,499 Non � la nomea di porta iella che tiene lontani gli uomini! 1117 01:22:47,666 --> 01:22:50,999 Sono queste mutande! Ma dove le trovi? 1118 01:22:51,375 --> 01:22:53,874 Non lo so, le compra mia madre. 1119 01:22:56,458 --> 01:22:58,374 Voi dite che...? 1120 01:22:58,541 --> 01:23:01,915 E' lei che mi fa vestire da iettatrice? 1121 01:23:02,541 --> 01:23:04,040 (Urla) Ah! 1122 01:23:04,333 --> 01:23:08,165 - Ci sta mettendo due ore. - Crocetta dai! 1123 01:23:08,375 --> 01:23:11,540 (Crocetta) Un momento, sto facendo il fiocchetto. 1124 01:23:14,375 --> 01:23:15,874 Eccola. 1125 01:23:18,250 --> 01:23:21,582 Oh! E che � 'sta faccia? Su, sorridi! 1126 01:23:23,541 --> 01:23:25,749 (Olivia) La mia gonna! 1127 01:23:26,083 --> 01:23:28,999 Bene no? Gi� � molto meglio! 1128 01:23:29,000 --> 01:23:33,207 - Cammina slanciata. - Tutta colorata, stai benissimo! 1129 01:23:33,375 --> 01:23:34,707 Cammina. 1130 01:23:34,958 --> 01:23:36,249 Mi giro? 1131 01:23:36,500 --> 01:23:37,999 Girati. 1132 01:23:39,041 --> 01:23:42,165 - Bisogna sistemare i capelli. - Si, che facciamo? 1133 01:23:42,333 --> 01:23:45,415 Io pensavo ad un corto scalato. 1134 01:23:45,583 --> 01:23:49,874 - Tipo bob... out of bed per�. - Eh? 1135 01:23:50,208 --> 01:23:53,540 No, io la vedo pi� selvaggia! Sole, mare, salsedine, vento 1136 01:23:53,708 --> 01:23:57,457 ...partita di racchettoni sulla spiaggia! On the beach! Eh? 1137 01:23:58,041 --> 01:24:00,207 - Via le trecce. - No, le trecce no. 1138 01:24:00,208 --> 01:24:02,124 - Le trecce si! - Ahia! 1139 01:24:02,291 --> 01:24:04,790 - Crocetta non fare resistenza! - Le trecce no. 1140 01:24:04,791 --> 01:24:06,832 - Le trecce si. - E' per il tuo bene. 1141 01:24:07,000 --> 01:24:08,457 Ho timore. 1142 01:24:08,625 --> 01:24:10,915 Cascata di capelli neri, vai! 1143 01:24:11,333 --> 01:24:12,332 Ah! 1144 01:24:12,666 --> 01:24:16,582 Bella. Fatti vedere? Sexy! (Verso) 1145 01:24:29,541 --> 01:24:31,457 So che vi ho delusa. 1146 01:24:32,333 --> 01:24:35,165 Ma ho bisogno di un vostro consiglio. 1147 01:24:42,125 --> 01:24:45,165 Rocco � tornato. E' qua sull'isola. 1148 01:24:46,291 --> 01:24:49,207 E' entrato a casa e ha messo tutto sottosopra. 1149 01:24:49,375 --> 01:24:52,665 Secondo me cercava le chiavi dell'Ape, che infatti � sparito. 1150 01:24:52,833 --> 01:24:55,624 Aiutatemi, non so se dirlo alla polizia. 1151 01:24:55,791 --> 01:24:57,582 Rocco � mio marito. 1152 01:24:57,833 --> 01:25:01,165 E forse... padre di mio figlio. 1153 01:25:01,416 --> 01:25:03,832 Ho cinque giorni di ritardo. 1154 01:25:07,333 --> 01:25:11,207 Prima di tutto, la famiglia. 1155 01:25:13,375 --> 01:25:16,165 Stai muta. 1156 01:25:22,541 --> 01:25:24,040 (Brusio) 1157 01:25:24,208 --> 01:25:26,749 - Piano! - Ma se non funziona? 1158 01:25:26,916 --> 01:25:30,790 - Se la voce non si sparge? - Dai piantala, rilassati! 1159 01:25:30,958 --> 01:25:33,790 I tacchi servono a sembrare gnocche! 1160 01:25:34,458 --> 01:25:38,415 - Vi va di fare una passeggiata al porto? - Si dai! 1161 01:25:44,333 --> 01:25:47,415 (Olivia) Vedi come ti guardano? - Salve. 1162 01:25:47,583 --> 01:25:50,624 - Stai andando bene. - Si ma che me ne faccio? 1163 01:25:50,791 --> 01:25:55,040 Io sono un tonno dentro. Coi maschi non ci so fare. 1164 01:25:55,250 --> 01:25:59,499 Ma � facile, sono creature semplici! Tipo lombrichi. 1165 01:25:59,666 --> 01:26:01,374 Chi ti piace? 1166 01:26:01,541 --> 01:26:03,665 - Camicia a fiori. - Quello? 1167 01:26:03,833 --> 01:26:08,249 Allora, regola numero uno: petto in fuori. Cos�. 1168 01:26:08,708 --> 01:26:12,082 I maschi, per le tette hanno il radar. 1169 01:26:12,541 --> 01:26:17,415 OK, brava. Regola numero due: sguardo intenso. 1170 01:26:18,291 --> 01:26:19,790 Cos�. 1171 01:26:20,458 --> 01:26:23,165 Non vedo niente, come si fa? 1172 01:26:23,375 --> 01:26:27,415 E come si fa? Tu pensa che ti hanno rigato la macchina. 1173 01:26:27,416 --> 01:26:29,915 ...che ti hanno chiamato cozza o ti hanno rubato i soldi. 1174 01:26:29,916 --> 01:26:33,749 Basta che fai lo sguardo incazzato, capito? Cos�, intenso! 1175 01:26:33,958 --> 01:26:35,332 E il maschio... 1176 01:26:35,708 --> 01:26:38,124 ...pensa a una cosa sola. 1177 01:26:38,375 --> 01:26:40,249 Sesso. 1178 01:26:40,750 --> 01:26:42,457 Ho capito. 1179 01:26:42,625 --> 01:26:44,790 Penso a un tonno da squartare. 1180 01:26:44,958 --> 01:26:48,165 - A fine turno, quando non ne puoi pi�. - Esatto. 1181 01:26:48,333 --> 01:26:49,874 Dai, ti sta guardando! 1182 01:26:49,875 --> 01:26:51,915 - Mi giro? - Girati, girati! 1183 01:26:53,500 --> 01:26:56,540 Ti ha fatto l'occhiolino! Hai colpito! 1184 01:26:57,166 --> 01:26:58,832 Vai, vai! 1185 01:26:59,166 --> 01:27:03,707 - Ma che gli dico? - Non importa cosa gli dici ma come lo dici! 1186 01:27:04,166 --> 01:27:07,290 Devi fare la voce vellutata. 1187 01:27:07,500 --> 01:27:10,790 - Roca, cos�... - Oh! 1188 01:27:10,791 --> 01:27:16,874 Cos� gli entra nelle orecchie e gli scende gi�, dritta nei testicoli. 1189 01:27:18,041 --> 01:27:22,165 - E poi, il colpo del KO. - Che �? 1190 01:27:22,333 --> 01:27:26,082 Te l'ho appena fatto. Lo struscio di tette. Cos�, casual. 1191 01:27:26,250 --> 01:27:27,290 Cos�. 1192 01:27:27,458 --> 01:27:32,332 Tu non te ne accorgi e quello vede Dio, i Santi e la Madonna. 1193 01:27:32,333 --> 01:27:34,582 Vai, � tuo! Vai! 1194 01:27:35,833 --> 01:27:36,874 Vai, vai. 1195 01:27:37,125 --> 01:27:39,082 E va! 1196 01:27:42,166 --> 01:27:43,999 - Perch�? - Ho timore. 1197 01:27:44,000 --> 01:27:47,082 Crocetta, ti stava guardando! 1198 01:27:51,041 --> 01:27:52,499 Ispettore. 1199 01:27:53,000 --> 01:27:55,332 Avete visto che bravo mio cugino? 1200 01:27:55,708 --> 01:27:57,624 Vi ha ripescato gli occhiali. 1201 01:27:57,791 --> 01:27:59,249 Per favore Patern�. 1202 01:28:01,875 --> 01:28:05,790 Non � che ogni tanto pensi all'indagine con la testa tua, eh? 1203 01:28:06,750 --> 01:28:08,957 Non mi permetterei mai, giuro. 1204 01:28:09,125 --> 01:28:14,457 E invece voglio sapere cosa ne pensi. Sei autorizzato. Vai. 1205 01:28:20,875 --> 01:28:25,124 Secondo me, i rapinatori scapparono. 1206 01:28:25,416 --> 01:28:27,957 E le tre donne, niente c'entrano. 1207 01:28:28,750 --> 01:28:31,665 Ma mi levate una curiosit�? 1208 01:28:32,000 --> 01:28:34,499 Perch� ce l'hai con 'ste puttane? 1209 01:28:37,125 --> 01:28:38,707 Vorrei vedere te! 1210 01:28:38,875 --> 01:28:41,540 Se tuo fratello va al bordello e trova sua cognata che batte! 1211 01:28:41,708 --> 01:28:43,582 E lo sai chi � la cognata di tuo fratello? 1212 01:28:43,791 --> 01:28:45,290 - E' mia moglie! - Minchia! 1213 01:28:45,666 --> 01:28:49,707 Prende duecento a botta. E io le devo dare gli alimenti perch� risulta disoccupata! 1214 01:28:49,708 --> 01:28:52,582 Quindi si, ce l'ho con le puttane e ho ragione! Chiaro? 1215 01:28:52,583 --> 01:28:53,665 Scusi. 1216 01:28:53,833 --> 01:28:56,207 Ispettore, ispettore! 1217 01:28:56,625 --> 01:28:58,832 Sono andata dal dentista. 1218 01:28:59,041 --> 01:29:01,457 - E chissene frega. - Rocco � sull'isola. 1219 01:29:01,625 --> 01:29:04,165 - E tu che ne sai? - L'ha detto Donna Rosaria. 1220 01:29:04,750 --> 01:29:08,082 Rocco viene qui, devasta casa e lei non fa denuncia. Perch�? 1221 01:29:08,250 --> 01:29:12,582 Gliel'ha detto perch�! Pensava di essere incinta. Tu denunceresti tua moglie? 1222 01:29:12,750 --> 01:29:15,165 Tu mia moglie non la devi nemmeno nominare! 1223 01:29:15,166 --> 01:29:18,790 E basta con le balle! O mi dite dov'� Rocco o vi sbatto dentro! 1224 01:29:18,791 --> 01:29:20,499 E con quale motivazione? 1225 01:29:20,666 --> 01:29:22,290 Con quale motivazione! 1226 01:29:23,166 --> 01:29:24,415 Ecco la motivazione. 1227 01:29:24,416 --> 01:29:27,207 - E che �? - Un proiettile! Era nella sua borsa. 1228 01:29:27,208 --> 01:29:30,374 Uguale a quelli dei rapinatori. L'ha trovato Patern�, vero? 1229 01:29:31,333 --> 01:29:33,082 Allora parlate o no? 1230 01:29:33,291 --> 01:29:34,749 (Crocetta) Chi c'�? 1231 01:29:39,166 --> 01:29:40,749 Buongiorno. 1232 01:29:58,666 --> 01:30:01,457 Volete un biscotto coi fichi secchi? 1233 01:30:01,833 --> 01:30:03,749 L'ho fatto io. 1234 01:30:05,083 --> 01:30:07,124 Con le mie mani. 1235 01:30:18,458 --> 01:30:20,624 Ma che �? Un'epidemia di puttanaggine qui! 1236 01:30:20,833 --> 01:30:22,624 Procedi all'arresto! 1237 01:30:22,625 --> 01:30:25,415 (Telefono) - Come? 1238 01:30:25,583 --> 01:30:27,082 Chi �? 1239 01:30:27,666 --> 01:30:29,915 Zavaglia, che c'� ancora? 1240 01:30:32,000 --> 01:30:34,040 Che cosa? 1241 01:30:35,000 --> 01:30:36,499 Li conosce? 1242 01:30:38,333 --> 01:30:40,332 E quella catenina? 1243 01:30:40,875 --> 01:30:43,832 E' di Rocco, io gliela regalai. 1244 01:30:45,000 --> 01:30:49,415 Quelle scarpe pure sono di Rocco. Ricordo l'impronta. 1245 01:30:49,625 --> 01:30:53,249 Di queste scarpe lei non ha denunciato la scomparsa per�. 1246 01:30:53,416 --> 01:30:55,999 Ma povera ragazza! Gi� sta male. 1247 01:30:56,208 --> 01:31:01,749 Lei ci minaccia, ci mette le mani addosso, inventa prove false per arrestarci 1248 01:31:01,916 --> 01:31:04,832 ...e lei si pu� scordare pure un paio di scarpe, no? 1249 01:31:05,250 --> 01:31:07,207 Cosa fa lei Malachia? 1250 01:31:07,958 --> 01:31:08,999 Eh! 1251 01:31:10,666 --> 01:31:13,249 Il trucco del proiettile! Sei un minchione! 1252 01:31:13,458 --> 01:31:16,665 - Ora ci denunciano e passiamo i guai! - Quelle nascondono qualcosa. 1253 01:31:16,833 --> 01:31:19,999 Muto! E' un regolamento di conti. E'palese, no? 1254 01:31:20,000 --> 01:31:23,790 - Eh, palese. - Se tua moglie batte, quelle non hanno colpa. 1255 01:31:23,791 --> 01:31:26,207 Ora vai e chiedi scusa. 1256 01:31:26,458 --> 01:31:28,624 Signora Giuffrida le chiedo scusa. 1257 01:31:28,791 --> 01:31:31,832 E anche a lei signorina Bonsignore. 1258 01:31:32,666 --> 01:31:37,040 Ma soprattutto chiedo scusa a lei, signora Gilda. 1259 01:31:40,083 --> 01:31:45,249 ...perch� le ho mancato di rispetto a causa dei miei problemi familiari. 1260 01:31:45,416 --> 01:31:47,624 Dimentichiamo e non mi vedrete pi�. 1261 01:31:47,625 --> 01:31:51,749 - Se vuole le cancello anche la multa. - Ah grazie. 1262 01:31:53,125 --> 01:31:56,749 - Possiamo considerare l'incidente chiuso? - Si. 1263 01:31:56,916 --> 01:32:01,040 Ah ci sarebbe... un conticino in sospeso, notti magiche. 1264 01:32:01,208 --> 01:32:03,082 Sono centocinquanta euro. 1265 01:32:04,041 --> 01:32:06,874 Quando puoi, questo � il mio codice iban. 1266 01:32:10,750 --> 01:32:13,832 - Arrivederci. - Buonasera. 1267 01:32:18,041 --> 01:32:19,332 Ispettore. 1268 01:32:20,041 --> 01:32:25,290 Perch� sulla storia con vostra moglie non ci mettete una pietra sopra 1269 01:32:25,291 --> 01:32:28,332 ...e vi trovate una bella figliola che vi piace? 1270 01:32:41,541 --> 01:32:43,749 Mi fanno male i mignoletti. 1271 01:32:44,416 --> 01:32:48,332 Gilda, ma come sono a letto i maschi del paese? 1272 01:32:48,541 --> 01:32:50,290 Ci fai una classifica? 1273 01:32:51,208 --> 01:32:53,290 Se proprio vuoi! 1274 01:32:53,541 --> 01:32:57,749 Considera che quando lavori l'ideale � piccolo e velocissimo. 1275 01:32:57,750 --> 01:33:01,957 Primo, Zuccal�! (Ridono) 1276 01:33:02,375 --> 01:33:04,040 Hi! 1277 01:33:08,375 --> 01:33:14,207 - E voi che ci fate a casa mia? - La casa � mia, ci entro quando mi pare! 1278 01:33:14,625 --> 01:33:17,790 Venite. Accomodatevi! 1279 01:33:20,041 --> 01:33:21,832 Crocetta! 1280 01:33:22,500 --> 01:33:24,332 Sapete? 1281 01:33:24,958 --> 01:33:28,165 E' un po' che vi teniamo d'occhio. 1282 01:33:28,333 --> 01:33:32,290 Volevamo vedere se davvero Olivia diventava puttana. 1283 01:33:33,750 --> 01:33:35,749 Ci piaceva l'articolo. 1284 01:33:36,166 --> 01:33:37,957 E cos�... 1285 01:33:38,375 --> 01:33:40,082 Abbiamo visto... 1286 01:33:41,083 --> 01:33:43,665 ...una doppia ammazzatina. - Hi! 1287 01:33:44,416 --> 01:33:47,624 - Oddio! - Perch� non siete andati alla polizia? 1288 01:33:48,166 --> 01:33:51,874 Il paese � come una famiglia, ci aiutiamo. 1289 01:33:52,625 --> 01:33:57,082 Dateci i soldi di Rocco e noi... muti siamo. 1290 01:34:01,583 --> 01:34:05,832 Dei soldi non sappiamo niente. Mai visti. 1291 01:34:06,166 --> 01:34:12,665 Crocetta, la minigonna ti rinfresca il culo e ti riscalda il cervello? 1292 01:34:13,458 --> 01:34:15,290 Vuoi fare la furba? 1293 01:34:15,958 --> 01:34:19,665 - Vi possiamo denunciare. - Certo. 1294 01:34:21,083 --> 01:34:24,290 Volete giocare? E allora giochiamo. 1295 01:34:24,750 --> 01:34:27,124 Voi lo sapete dov'� Rocco? 1296 01:34:31,958 --> 01:34:35,124 Eccolo. Ma quello era bello alto. 1297 01:34:35,291 --> 01:34:39,165 Il resto, � inscatolato nella tonnara vostra. 1298 01:34:39,333 --> 01:34:41,957 Se ci denunciate, noi lo diciamo. 1299 01:34:42,125 --> 01:34:46,415 Lo volete il magistrato che ficca il naso nei traffici vostri? 1300 01:34:46,791 --> 01:34:50,165 Queste sono cose che fanno notizia! 1301 01:34:51,041 --> 01:34:53,124 Mariti tonnati! 1302 01:34:53,291 --> 01:34:55,790 Femmine assassine! 1303 01:34:55,958 --> 01:35:00,749 Don Ton�, voi avete pi� di settanta case affittate in nero. 1304 01:35:00,958 --> 01:35:03,707 Lo volete qua un esercito di giornalisti? 1305 01:35:03,875 --> 01:35:09,749 Quelli, tanto curiosi sono. E scrivono, scrivono... 1306 01:35:10,000 --> 01:35:14,124 Le carte in mano ce le abbiamo noi, le condizioni le dettiamo noi! 1307 01:35:16,166 --> 01:35:17,790 E che volete? 1308 01:35:26,375 --> 01:35:27,999 Finiscila. 1309 01:35:28,583 --> 01:35:30,582 Quanto sei bella. 1310 01:35:33,416 --> 01:35:36,499 Tutta la notte a cucire le tasche ai vestiti. 1311 01:35:36,666 --> 01:35:40,040 - Speriamo che i soldi c'entrano tutti. - Speriamo. 1312 01:35:40,041 --> 01:35:44,499 Quando restiamo sole col Santo, dobbiamo essere veloci a svuotarlo. 1313 01:35:44,500 --> 01:35:45,540 Si. 1314 01:35:46,041 --> 01:35:49,040 Ragazze, siamo state geniali. 1315 01:35:49,208 --> 01:35:51,832 Beh, pure un po' di culo ci fu. 1316 01:35:52,250 --> 01:35:54,999 Comunque, una cosa � certa. 1317 01:35:55,166 --> 01:35:57,165 Crocetta non porta iella! 1318 01:35:57,166 --> 01:35:58,332 - Vero? - Vero! 1319 01:35:58,500 --> 01:36:00,165 Signorina Crocetta? 1320 01:36:00,916 --> 01:36:05,374 - Possiamo fare due parole? - Adesso? 1321 01:36:05,916 --> 01:36:07,540 Venga, venga. 1322 01:36:07,833 --> 01:36:09,290 Venga. 1323 01:36:11,125 --> 01:36:13,499 - Oddio! - Ma che le dir�? 1324 01:36:13,750 --> 01:36:14,915 Non lo so. 1325 01:36:23,291 --> 01:36:26,582 - Ma che si staranno dicendo? - Boh! 1326 01:36:35,416 --> 01:36:37,624 - Beh? - Cosa voleva? 1327 01:36:37,958 --> 01:36:39,749 Invitarmi a cena! 1328 01:36:41,458 --> 01:36:43,082 Meno male! 1329 01:36:50,250 --> 01:36:51,749 Io non lo so! 1330 01:36:51,750 --> 01:36:56,457 Questa non esce con un uomo per 36 anni e inizia da quello che ci vuole arrestare! 1331 01:36:56,875 --> 01:37:00,290 - Non lo so, guarda! - E' piacente. 1332 01:37:00,916 --> 01:37:02,582 E' un tipo maschio. 1333 01:37:02,958 --> 01:37:05,374 A proposito, com'� a letto? 1334 01:37:05,541 --> 01:37:08,332 - Zitta deficiente! - Deficiente a chi? 1335 01:37:08,500 --> 01:37:11,832 - Oh! Sei matta? Siamo le madrine! - Piano! 1336 01:37:11,833 --> 01:37:14,249 E allora? Io me ne frego! 1337 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 - Sei impazzita? - Il Santo! 1338 01:37:17,125 --> 01:37:19,832 (Brusio e urla) 1339 01:37:21,625 --> 01:37:23,915 (Urlano) Oh � caduto! Crocetta! 1340 01:37:23,916 --> 01:37:25,540 Sant'Alfio! 1341 01:37:25,541 --> 01:37:27,415 Sant'Alfio pescatore! 1342 01:38:00,333 --> 01:38:02,999 Oh! E falla finita. 1343 01:38:03,333 --> 01:38:07,957 Questa vacanza da miliardarie ci voleva! Dovremmo vivere sempre cos�. 1344 01:38:07,958 --> 01:38:09,957 Come tre principesse. 1345 01:38:10,250 --> 01:38:13,290 Ma non possiamo continuare a sperperare tutti questi soldi. 1346 01:38:13,541 --> 01:38:16,374 Questo champagne costa 96 euro a bottiglia. 1347 01:38:16,541 --> 01:38:20,165 - I soldi finiscono. - I soldi finiscono, � una fissazione. 1348 01:38:20,333 --> 01:38:22,040 Fissazione! Finiscono! 1349 01:38:22,208 --> 01:38:26,999 Quando i soldi finiscono, lo so io che cosa devo fare. 1350 01:38:29,750 --> 01:38:31,165 Che devi fare? 1351 01:38:35,541 --> 01:38:38,624 Ho creato un mostro. Ma che fai! 1352 01:38:38,875 --> 01:38:44,249 Crocetta, gli uomini non ti allungano soldi cos� perch� gli fai vedere le tette. 1353 01:38:45,541 --> 01:38:47,915 Se non funziona facciamo una rapina! 1354 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 Una rapina? 1355 01:38:50,041 --> 01:38:52,624 Tu l'agganci e io gli sparo. 1356 01:38:53,458 --> 01:38:55,999 La pistola sta nella borsetta. 1357 01:38:56,958 --> 01:39:00,457 Oppure organizziamo un rapimento e chiediamo un riscatto. 1358 01:39:00,458 --> 01:39:03,040 Io ho ancora i pizzi del corredo. 1359 01:39:03,250 --> 01:39:05,624 Posso cucire i passamontagna a mano. 1360 01:39:05,958 --> 01:39:08,915 Li posso fare anche io all'uncinetto. 1361 01:39:09,083 --> 01:39:11,790 Non ho creato un mostro, ho creato due mostri! 1362 01:39:11,958 --> 01:39:16,082 - Mostro lo dici a tua sorella! - Crocetta, con queste mani! 1363 01:39:16,083 --> 01:39:19,457 - E tu non mi devi provocare. - Fate piano! 1364 01:39:19,625 --> 01:39:23,832 Siamo in un posto per signore! Ci volete far riconoscere da tutti? 1365 01:39:23,833 --> 01:39:24,957 E basta! 1366 01:39:25,125 --> 01:39:30,207 (Litigano) 102957